1
00:00:02,627 --> 00:00:05,380
（冬夜(とうや)）
神様の手違いで死んでしまった僕は

2
00:00:05,714 --> 00:00:09,175
違う世界で
新しい人生を送ることになった

3
00:00:09,676 --> 00:00:13,263
そこは魔法や魔物が存在する
ファンタジーな世界

4
00:00:13,888 --> 00:00:15,181
でも大丈夫

5
00:00:15,306 --> 00:00:18,810
僕には神様がくれた能力と
このスマホがあるから

6
00:00:21,020 --> 00:00:23,106
（冬夜）今日はこの町で宿をとろう

7
00:00:23,189 --> 00:00:25,608
（エルゼ）
王都までは まだまだ長いからね

8
00:00:25,984 --> 00:00:30,780
２人とも王都に手紙を届けるって
依頼で本当によかったの？

9
00:00:30,864 --> 00:00:34,075
それよりも 隣にあった
メガスライム討伐のほうが…

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,035
（２人）ダメ！

11
00:00:35,118 --> 00:00:35,952
なんで？

12
00:00:36,036 --> 00:00:39,164
スライムみたいな ブヨブヨ
ネバネバした物体が嫌なの

13
00:00:39,247 --> 00:00:40,081
生理的に！

14
00:00:40,165 --> 00:00:40,999
（リンゼ）うん うん

15
00:00:41,332 --> 00:00:45,628
それに… あいつらって
服とか溶かしてくるのよ

16
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
絶対に嫌！

17
00:00:48,173 --> 00:00:50,133
（エルゼ）ああ〜！

18
00:00:50,300 --> 00:00:51,134
（リンゼ）いや〜！

19
00:00:51,217 --> 00:00:53,553
（冬夜）
それは 惜しいかも

20
00:00:53,887 --> 00:00:55,889
宿の前に食事しましょう

21
00:00:56,181 --> 00:00:58,892
銀月みたいなお店が
あるといいんだけど

22
00:00:59,100 --> 00:01:02,645
あっ だったら一度
“ゲート”で銀月に戻って

23
00:01:02,729 --> 00:01:05,565
また明日 ここからスタートすれば
楽じゃない？

24
00:01:05,690 --> 00:01:06,566
（エルゼ）却下！
（リンゼ）却下です

25
00:01:06,649 --> 00:01:07,484
ええっ？

26
00:01:07,567 --> 00:01:09,819
知らない町で知らない店を訪ね

27
00:01:09,903 --> 00:01:12,363
知らない場所で泊まるのが
いいんじゃない

28
00:01:12,530 --> 00:01:13,615
分かってないわね

29
00:01:13,698 --> 00:01:14,532
うん うん

30
00:01:14,657 --> 00:01:15,658
（苦笑い）

31
00:01:15,742 --> 00:01:17,077
（男）おい 待てコラ
（冬夜）ん？

32
00:01:17,285 --> 00:01:19,162
（争い声）

33
00:01:19,621 --> 00:01:20,622
何だ？

34
00:01:21,498 --> 00:01:27,504
♪〜

35
00:02:44,080 --> 00:02:50,086
〜♪

36
00:02:56,259 --> 00:02:58,803
（ケンカを売る男たちの声）

37
00:03:00,263 --> 00:03:02,849
あの子 変わった格好してますね

38
00:03:02,932 --> 00:03:04,017
侍だ

39
00:03:04,100 --> 00:03:04,934
侍？

40
00:03:05,268 --> 00:03:08,855
{\an5}（男）
姉ちゃん 俺の仲間を
かわいがってくれたそうじゃねえか

41
00:03:09,314 --> 00:03:12,775
{\an5}（八重(やえ)）
ああ 警備兵に突き出したヤツらの
仲間でござるか

42
00:03:13,610 --> 00:03:17,697
あれは お主たちが悪い
乱暴狼藉(ろうぜき)を働くからでござる

43
00:03:17,780 --> 00:03:19,616
（男）やかましい！ やっちまえ！

44
00:03:20,491 --> 00:03:21,326
（八重）ふっ！

45
00:03:21,826 --> 00:03:22,702
はあっ！

46
00:03:23,620 --> 00:03:25,663
あんな技 見たことないわ

47
00:03:25,914 --> 00:03:27,749
あれは… 柔術？

48
00:03:27,874 --> 00:03:28,708
うりゃ〜！

49
00:03:28,791 --> 00:03:30,293
（八重）ふっ！ うっ…

50
00:03:30,460 --> 00:03:31,628
（おなかが鳴る音）
ああ…

51
00:03:31,711 --> 00:03:33,546
おなかが減って力が…

52
00:03:33,922 --> 00:03:35,632
あの子 急に動きが…

53
00:03:35,715 --> 00:03:36,966
危ない！ 後ろ！

54
00:03:37,217 --> 00:03:38,343
うわ〜！

55
00:03:38,968 --> 00:03:43,223
{\an5}（冬夜）
砂よ来たれ
盲目の砂塵(さじん) ブラインドサンド！

56
00:03:44,015 --> 00:03:44,891
ふっ！

57
00:03:45,225 --> 00:03:46,809
ぐわっ… 目が…

58
00:03:47,018 --> 00:03:48,228
（冬夜）今だ！
（男）うわっ…

59
00:03:48,728 --> 00:03:49,896
冬夜さん！

60
00:03:50,563 --> 00:03:51,856
ああ もう！

61
00:03:52,357 --> 00:03:55,568
厄介事(やっかいごと)に 首を突っ込んで！

62
00:03:56,152 --> 00:03:57,862
（やじ馬）警備兵だ！
（八重）あっ…

63
00:03:57,987 --> 00:04:00,198
（リンゼ）
冬夜さん ここは離れましょう

64
00:04:00,365 --> 00:04:01,199
（冬夜）分かった

65
00:04:01,574 --> 00:04:02,408
君も 早く

66
00:04:02,700 --> 00:04:03,576
えっ？ あっ…

67
00:04:05,578 --> 00:04:07,705
（冬夜）ここまで来れば大丈夫だね

68
00:04:07,956 --> 00:04:09,832
（八重）ご助勢 かたじけなく

69
00:04:10,041 --> 00:04:12,418
（八重）拙者(せっしゃ) 九重(ここのえ)八重と申す

70
00:04:12,502 --> 00:04:15,838
あっ 八重が名前で
九重が家名でござる

71
00:04:16,047 --> 00:04:18,299
ひょっとして 君
イーシェンの出身？

72
00:04:18,383 --> 00:04:19,300
いかにも

73
00:04:19,384 --> 00:04:21,261
イーシェンのお江戸から
来たでござる

74
00:04:21,678 --> 00:04:22,637
お江戸？

75
00:04:22,720 --> 00:04:24,681
（冬夜）
そんなとこまで似てるのか

76
00:04:25,014 --> 00:04:29,143
僕は望月冬夜
冬夜が名前で 望月が家名ね

77
00:04:29,227 --> 00:04:30,061
おおっ

78
00:04:30,144 --> 00:04:32,355
冬夜殿も
イーシェンの生まれでござるか？

79
00:04:32,689 --> 00:04:35,775
ああっ… あっ いやっ…
似ているけど 違う国から来た

80
00:04:35,858 --> 00:04:36,693
（２人）えっ？

81
00:04:37,068 --> 00:04:40,071
{\an5}（冬夜）
あっ… イーシェン出身ってことに
してんだっけ

82
00:04:40,321 --> 00:04:43,324
それより
さっきフラついてたみたいだけど

83
00:04:43,449 --> 00:04:46,369
（八重）
その… 拙者 ここに来るまでに

84
00:04:46,452 --> 00:04:49,497
恥ずかしながら
路銀(ろぎん)を落としてしまい それで…

85
00:04:49,580 --> 00:04:50,748
（おなかが鳴る音）
うう…

86
00:04:51,082 --> 00:04:52,667
（３人）ええっ…

87
00:04:53,293 --> 00:04:54,919
（八重）いただきま〜す！

88
00:04:55,211 --> 00:04:56,504
はむっ…

89
00:04:59,257 --> 00:05:00,300
ふ〜…

90
00:05:00,967 --> 00:05:05,221
へえ〜 八重さんは
武者修行の旅をしているんですか

91
00:05:05,763 --> 00:05:07,098
（八重）いかにも

92
00:05:09,100 --> 00:05:11,644
我が家は代々 武家の家柄でござる

93
00:05:11,811 --> 00:05:15,606
拙者は腕を磨くため
旅に出たのでござるよ はむっ…

94
00:05:15,732 --> 00:05:17,317
（エルゼ）なるほどね

95
00:05:17,400 --> 00:05:22,280
{\an5}（八重）
いずれは父や兄と肩を並べられる
剣士になるでござるよ〜 はむっ

96
00:05:22,447 --> 00:05:23,948
（冬夜）
すごい食欲…

97
00:05:24,032 --> 00:05:26,659
{\an5}（リンゼ）
それで 八重さんは
これからどうするんですか？

98
00:05:26,743 --> 00:05:30,538
{\an5}（八重）
う〜ん とりあえず… はむっ
王都に…

99
00:05:31,039 --> 00:05:34,417
腕試しに行ってみようと
思ってるでござるよ はむっ

100
00:05:34,751 --> 00:05:38,629
奇遇ね
私たちも王都に仕事で行くのよ

101
00:05:38,921 --> 00:05:41,090
ねっ よかったら一緒に行かない？

102
00:05:41,299 --> 00:05:42,300
まことで…

103
00:05:45,928 --> 00:05:46,929
ござるか？

104
00:05:47,221 --> 00:05:49,015
ごちそうになったうえ 一緒に…

105
00:05:51,642 --> 00:05:54,270
かくなるうえは 精一杯…

106
00:05:54,353 --> 00:05:58,066
奉公させていただくでござる…

107
00:05:59,275 --> 00:06:02,195
かまわないですよね？ 冬夜さん

108
00:06:02,361 --> 00:06:05,198
あっ ああ…
それは別にいいんだけど…

109
00:06:05,448 --> 00:06:07,325
うん　決まりね

110
00:06:08,409 --> 00:06:10,369
（冬夜）
食費 大丈夫かな…

111
00:06:10,495 --> 00:06:12,163
（３人の笑い声）

112
00:06:15,625 --> 00:06:17,919
八重も馬が扱えるとはねえ

113
00:06:18,503 --> 00:06:21,297
馬術も
ひととおり修行したでござるよ

114
00:06:21,380 --> 00:06:23,633
３人で 交代でできるわね

115
00:06:23,716 --> 00:06:26,135
正直リンゼと２人じゃキツかったし

116
00:06:26,469 --> 00:06:28,429
かっ 肩身が狭い…

117
00:06:28,513 --> 00:06:29,806
（リンゼ）そんなこと ありません

118
00:06:30,139 --> 00:06:34,143
冬夜さんは優れた魔法の才能を
お持ちじゃないですか

119
00:06:34,268 --> 00:06:38,231
属性魔法だけじゃなく
私の“ブースト”も使えるだろうし

120
00:06:38,606 --> 00:06:44,153
どうやら冬夜さんは無属性魔法なら
魔法名と詳しい効果さえ分かれば

121
00:06:44,237 --> 00:06:45,905
ほぼ発動できるようですね

122
00:06:46,072 --> 00:06:49,826
全く ここまで万能だと
驚くよりあきれるわ

123
00:06:50,118 --> 00:06:55,248
アハハ… でも無属性魔法って
いろいろな種類があるんだろ？

124
00:06:55,581 --> 00:06:57,875
（リンゼ）ええ　ほぼ個人の魔法で

125
00:06:57,959 --> 00:07:01,129
使用者の数だけ種類があると
いわれています

126
00:07:01,212 --> 00:07:03,256
（冬夜）途方もない数ってわけか

127
00:07:03,714 --> 00:07:07,718
しかし 属性魔法と違って
個人しか使えないので

128
00:07:07,802 --> 00:07:12,098
どんな無属性魔法が存在するかは
よく分かっていないんです

129
00:07:12,265 --> 00:07:16,144
今 出回っている魔法書は
趣味レベルの物ばかりですね

130
00:07:16,310 --> 00:07:18,604
まあ 自分に使えない魔法を

131
00:07:18,688 --> 00:07:21,566
わざわざ勉強しようなんて人は
いないわな

132
00:07:22,275 --> 00:07:24,861
（冬夜）
髪の毛がくりくりロールになる魔法

133
00:07:25,361 --> 00:07:28,656
やたらと犬に懐かれる魔法

134
00:07:28,906 --> 00:07:30,908
（八重）おお〜 吉兆でござる

135
00:07:30,992 --> 00:07:32,869
（冬夜）
茶柱を立てる魔法…

136
00:07:33,161 --> 00:07:36,205
（冬夜）
確かに数のわりに ろくなのない

137
00:07:36,372 --> 00:07:39,876
{\an5}（エルゼ）
あっ… まあ
どこで使えるか分からないし

138
00:07:39,959 --> 00:07:42,295
片っ端から覚えていけば
いいんじゃない？

139
00:07:42,837 --> 00:07:46,132
{\an5}（冬夜）
確かに神様に
記憶力は強化されてるけど

140
00:07:46,257 --> 00:07:49,552
ここに載ってるのを
全部 覚えるのはキツいぞ

141
00:07:50,344 --> 00:07:55,141
あっ… 遠くにある小物を
手元に引き寄せる魔法か

142
00:07:55,558 --> 00:07:56,642
使えるかな？

143
00:07:56,767 --> 00:07:58,478
試してみたらどうですか？

144
00:07:59,645 --> 00:08:00,480
アポーツ

145
00:08:03,232 --> 00:08:04,066
あれ？

146
00:08:04,150 --> 00:08:05,776
何も起きませんね

147
00:08:06,027 --> 00:08:07,987
何を引き寄せようとしたのよ

148
00:08:08,070 --> 00:08:12,492
ああ 八重の刀
急になくなったら驚くかと思って

149
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
刀だと重すぎてダメとか？

150
00:08:15,328 --> 00:08:18,498
なるほど　小物って書いてあるしな

151
00:08:18,581 --> 00:08:20,500
今度は明確にイメージして…

152
00:08:20,791 --> 00:08:23,169
（深呼吸）

153
00:08:24,086 --> 00:08:24,921
アポーツ

154
00:08:26,339 --> 00:08:27,173
（八重）ひゃっ！

155
00:08:27,340 --> 00:08:30,426
なに なに？
冬夜 何を取ったのよ

156
00:08:30,843 --> 00:08:31,677
これ

157
00:08:32,178 --> 00:08:34,013
八重の髪を結んでたリボン

158
00:08:34,222 --> 00:08:35,640
成功ですね！

159
00:08:35,723 --> 00:08:39,936
使い方によっては便利ですが
恐ろしくもありますね

160
00:08:40,102 --> 00:08:41,187
恐ろしい？

161
00:08:41,270 --> 00:08:43,856
だって知らぬ間に物がなくなるのよ

162
00:08:44,148 --> 00:08:47,693
これってスリとか そういうことを
し放題ってことでしょ

163
00:08:48,069 --> 00:08:51,197
なるほど　そう考えると怖いな

164
00:08:51,280 --> 00:08:54,992
お金とか宝石
そういった類いの物も奪えるのか

165
00:08:55,576 --> 00:08:56,953
やるんじゃないわよ

166
00:08:57,036 --> 00:08:58,454
やらないでくださいね

167
00:08:58,538 --> 00:08:59,914
（冬夜）やらないよ そんなこと

168
00:09:00,706 --> 00:09:04,752
でも これって下着とかも
引き寄せることができるのかな？

169
00:09:04,835 --> 00:09:05,670
（２人）いや〜！

170
00:09:05,795 --> 00:09:07,213
冗談だって！

171
00:09:07,296 --> 00:09:08,589
（八重）あの〜…

172
00:09:09,340 --> 00:09:12,260
髪が 風でバサバサするのでござる

173
00:09:13,094 --> 00:09:15,179
（八重）ハア… エヘヘ…

174
00:09:15,263 --> 00:09:16,722
（リンゼ）んっ んっ

175
00:09:17,473 --> 00:09:22,603
短い時間だけ摩擦係数を
激減させる魔法“スリップ”

176
00:09:22,895 --> 00:09:25,356
う〜ん… 無属性魔法って

177
00:09:25,439 --> 00:09:28,943
何に使ったらいいか
全然 分かんないのばっかだな

178
00:09:29,569 --> 00:09:31,654
（冬夜）あっ これは…

179
00:09:31,988 --> 00:09:33,281
ロングセンス

180
00:09:33,739 --> 00:09:34,949
何の魔法？

181
00:09:35,116 --> 00:09:37,243
感覚拡張魔法だって

182
00:09:37,577 --> 00:09:40,454
遠くの物を
見たり聞いたりできるみたい

183
00:09:41,038 --> 00:09:43,207
のぞきに使わないでよ

184
00:09:43,374 --> 00:09:46,168
使いませんよ　あっ…

185
00:09:46,252 --> 00:09:47,086
（嗅ぐ音）

186
00:09:47,461 --> 00:09:48,754
匂いも分かるの？

187
00:09:50,298 --> 00:09:52,800
この臭い… 鉄？

188
00:09:53,092 --> 00:09:54,552
{\an8}いやっ 血の臭いだ！

189
00:09:54,635 --> 00:09:55,469
あっ…

190
00:09:55,553 --> 00:09:56,387
あっ…

191
00:09:57,722 --> 00:09:58,764
この先だ

192
00:09:58,889 --> 00:10:00,433
うん　ふっ！

193
00:10:11,569 --> 00:10:13,779
（吠(ほ)え声）

194
00:10:18,117 --> 00:10:19,869
（男）フフフ…

195
00:10:25,416 --> 00:10:30,254
炎よ来たれ
渦巻く螺旋(らせん) ファイアストーム！

196
00:10:30,546 --> 00:10:32,673
（エルゼ）ええい！

197
00:10:34,717 --> 00:10:35,760
はあっ！

198
00:10:36,969 --> 00:10:38,721
うっ… ああ〜！

199
00:10:39,722 --> 00:10:42,099
いった… あっ…

200
00:10:42,224 --> 00:10:43,684
（吠え声）

201
00:10:44,101 --> 00:10:46,520
（冬夜）
摩擦よなくなれ スリップ！

202
00:10:48,606 --> 00:10:49,440
うっ…

203
00:10:50,775 --> 00:10:51,609
うっ！

204
00:10:51,734 --> 00:10:52,693
ハア…

205
00:10:53,110 --> 00:10:56,030
{\an5}（冬夜）
無属性魔法も
使い方しだいってことか

206
00:10:57,114 --> 00:10:58,449
（八重）かたじけない

207
00:10:58,532 --> 00:10:59,659
無事でよかった

208
00:10:59,992 --> 00:11:00,826
あっ…

209
00:11:00,993 --> 00:11:02,620
（うなり声）

210
00:11:02,703 --> 00:11:03,746
（エルゼ）まだ こんなに？

211
00:11:04,288 --> 00:11:05,331
はあ〜！

212
00:11:06,207 --> 00:11:08,125
（エルゼ）ふっ！ へやっ！

213
00:11:08,668 --> 00:11:12,129
おお！ 見事な剣術　うひっ！

214
00:11:13,422 --> 00:11:14,382
あっ リンゼ

215
00:11:16,550 --> 00:11:18,511
（うなり声）

216
00:11:19,762 --> 00:11:20,888
キリがないわ

217
00:11:20,971 --> 00:11:22,765
一体 何体いるでござる

218
00:11:23,265 --> 00:11:24,392
（男）闇よ来たれ

219
00:11:24,475 --> 00:11:28,020
我が望むはトカゲの戦士
リザードマン！

220
00:11:29,397 --> 00:11:30,356
あれは…

221
00:11:30,439 --> 00:11:31,941
召喚魔法です

222
00:11:32,024 --> 00:11:34,735
あの男が
リザードマンを呼び出しています

223
00:11:34,819 --> 00:11:36,362
分かった　スリップ！

224
00:11:37,279 --> 00:11:38,114
ぬおっ！

225
00:11:38,364 --> 00:11:40,241
くそっ… あっ！

226
00:11:40,783 --> 00:11:42,368
（八重）そこまででござる

227
00:11:42,451 --> 00:11:43,994
（男）ヌフフフ…

228
00:11:45,663 --> 00:11:47,498
（兵士）君たちのおかげで助かった

229
00:11:47,581 --> 00:11:49,333
いえ それより被害は？

230
00:11:49,583 --> 00:11:51,669
護衛７人がやられ…

231
00:11:52,086 --> 00:11:54,547
くそっ！
もう少し早く気付いていれば…

232
00:11:54,630 --> 00:11:56,549
（女の子）誰か！ 誰かおらぬか！

233
00:11:56,632 --> 00:11:57,550
（一同）あっ…

234
00:11:57,800 --> 00:11:59,301
（女の子）爺(じい)が… 爺が！

235
00:11:59,385 --> 00:12:00,219
（一同）あっ…

236
00:12:00,553 --> 00:12:02,138
誰か！ 爺を…

237
00:12:02,596 --> 00:12:04,640
胸に… 胸に矢が刺さって…

238
00:12:04,723 --> 00:12:06,308
（冬夜）リンゼ 回復魔法を

239
00:12:08,811 --> 00:12:12,106
刺さった矢が
体に入り込んでしまっています

240
00:12:12,398 --> 00:12:17,027
この状態で回復魔法をかけても
異物が体内に残ってしまいます

241
00:12:17,653 --> 00:12:19,488
うっ… うう… 爺…

242
00:12:19,989 --> 00:12:21,282
お嬢様…

243
00:12:21,699 --> 00:12:23,409
爺… 爺！

244
00:12:24,118 --> 00:12:26,078
（爺）お別れでございます

245
00:12:26,495 --> 00:12:29,832
お嬢様と過ごした日々は…
ごふっ…

246
00:12:29,915 --> 00:12:32,251
（女の子）爺！ 爺…

247
00:12:32,334 --> 00:12:35,629
リンゼ 矢を抜けば
回復できるんだよな？

248
00:12:35,796 --> 00:12:38,048
えっ… はい　でも…

249
00:12:38,424 --> 00:12:39,383
よし

250
00:12:41,969 --> 00:12:43,137
アポーツ

251
00:12:45,347 --> 00:12:47,516
あっ！ 体の中から矢を？

252
00:12:47,808 --> 00:12:52,271
光よ来たれ
安らかなる癒やし キュアヒール

253
00:12:52,563 --> 00:12:54,440
（爺）あっ… うう…

254
00:12:57,109 --> 00:12:59,361
あっ 痛みが引いて…

255
00:13:00,196 --> 00:13:02,156
（女の子）あっ… 爺！

256
00:13:02,615 --> 00:13:04,533
{\an8}爺！ 爺！

257
00:13:04,909 --> 00:13:05,868
ハア…

258
00:13:05,951 --> 00:13:07,536
すごいです！ 冬夜さん

259
00:13:10,414 --> 00:13:12,583
（女の子）感謝するぞ　冬夜とやら

260
00:13:12,666 --> 00:13:15,669
お主は爺の…
いや 爺だけではない

261
00:13:15,753 --> 00:13:17,463
わらわの命の恩人じゃ！

262
00:13:17,880 --> 00:13:19,882
ご挨拶が遅れました

263
00:13:19,965 --> 00:13:23,344
私 オルトリンデ公爵家
家令を務めております—

264
00:13:23,427 --> 00:13:25,137
レイムと申します

265
00:13:25,304 --> 00:13:28,474
そして こちらのお方が
公爵家令嬢—

266
00:13:28,557 --> 00:13:31,560
スゥシィ･エルネア･
オルトリンデ様でございます

267
00:13:31,894 --> 00:13:35,481
スゥシィ･エルネア･オルトリンデだ
よろしく頼む

268
00:13:35,773 --> 00:13:36,690
はあ…

269
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
（ひざまずく音）
ん？ えっ？

270
00:13:39,693 --> 00:13:40,611
どうしたの？

271
00:13:40,778 --> 00:13:42,196
どうしたって

272
00:13:42,279 --> 00:13:44,907
なんで あんたは
そんなに平然としているのよ

273
00:13:44,990 --> 00:13:46,534
公爵家よ 公爵

274
00:13:46,909 --> 00:13:47,993
公爵？

275
00:13:48,077 --> 00:13:50,454
（リンゼ）公爵は爵位のいちばん上

276
00:13:50,955 --> 00:13:55,167
その爵位を与えられるのは
王族のみです

277
00:13:55,501 --> 00:13:57,169
王族… えっ！

278
00:13:57,253 --> 00:13:58,087
（スゥシィ）いかにも

279
00:13:58,504 --> 00:14:02,424
わらわの父上 アルフレッド･
エルネス･オルトリンデ公爵は

280
00:14:02,508 --> 00:14:04,385
国王陛下の弟である

281
00:14:04,843 --> 00:14:07,763
ってことは 国王の姪(めい)ってことか

282
00:14:07,888 --> 00:14:10,849
スゥシィ様って呼んだほうが
いいのかな？

283
00:14:10,933 --> 00:14:12,184
（スゥシィ）スゥでよい

284
00:14:12,518 --> 00:14:15,688
公式の場ではないのじゃ
敬語もいらん

285
00:14:15,938 --> 00:14:20,359
さっきも言ったとおり
冬夜たちは わらわの命の恩人じゃ

286
00:14:20,526 --> 00:14:23,028
でも なんでこんな所に王族が？

287
00:14:23,404 --> 00:14:27,199
おばあさまの所から
王都へ戻る途中じゃった

288
00:14:27,366 --> 00:14:29,326
そこを襲われたのか

289
00:14:29,410 --> 00:14:32,663
単なる盗賊… じゃないよな
やっぱり

290
00:14:32,746 --> 00:14:33,581
うん

291
00:14:33,956 --> 00:14:37,001
話を聞いたけど
金で雇われただけみたい

292
00:14:37,459 --> 00:14:39,837
依頼主の名前などは知らなかったわ

293
00:14:39,920 --> 00:14:41,922
そうか　残念じゃ

294
00:14:42,256 --> 00:14:44,258
（エルゼ）全部 白状しなさい！

295
00:14:44,341 --> 00:14:46,552
（男）もう ないです〜…

296
00:14:47,094 --> 00:14:48,345
話って？

297
00:14:48,554 --> 00:14:52,391
{\an5}（レイム）
今の我らだけでは
お嬢様をお守りできません

298
00:14:52,641 --> 00:14:54,184
冬夜さんを見込んで頼みます

299
00:14:55,102 --> 00:14:57,479
護衛をしてはいただけませんか？

300
00:14:57,563 --> 00:15:00,941
お礼は王都へ着きしだい
払わせていただきます

301
00:15:01,483 --> 00:15:02,651
護衛ですか

302
00:15:02,860 --> 00:15:05,821
いいんじゃない？
どうせ王都へ行くんだし

303
00:15:05,946 --> 00:15:07,323
私もかまいません

304
00:15:07,865 --> 00:15:10,200
冬夜殿に任せるのでござるよ

305
00:15:10,701 --> 00:15:11,827
分かりました

306
00:15:12,161 --> 00:15:13,996
王都までよろしくお願いします

307
00:15:14,330 --> 00:15:17,207
こちらこそ よろしく頼む ウフッ

308
00:15:27,384 --> 00:15:28,802
あれが王都

309
00:15:30,304 --> 00:15:33,015
{\an5}（リンゼ）
ベルファスト王国の首都
アレフィス

310
00:15:33,474 --> 00:15:36,977
滝から流れ込むパレット湖の
ほとりに位置していることから

311
00:15:37,227 --> 00:15:39,980
“湖の都”とも
呼ばれているんですよ

312
00:15:45,694 --> 00:15:47,696
（一同）あっ…

313
00:15:50,366 --> 00:15:51,533
（アルフレッド）スゥ！

314
00:15:52,117 --> 00:15:53,494
父上！

315
00:15:53,994 --> 00:15:55,704
おお！ スゥ！

316
00:15:56,372 --> 00:15:57,748
無事でよかった

317
00:15:57,831 --> 00:16:01,126
報告を聞いたときは
生きた心地がしなかったよ

318
00:16:01,210 --> 00:16:03,128
おっ？ おお！

319
00:16:04,171 --> 00:16:07,341
君たちが
娘を助けてくれた冒険者たちか

320
00:16:07,424 --> 00:16:08,300
（冬夜たち）ああっ…

321
00:16:08,384 --> 00:16:09,218
礼を言うぞ

322
00:16:09,343 --> 00:16:11,178
あっ 頭を上げてください

323
00:16:11,261 --> 00:16:13,847
僕らは当然のことを
しただけなんですから

324
00:16:13,931 --> 00:16:15,975
（アルフレッド）
謙虚なんだな 君は

325
00:16:16,892 --> 00:16:19,144
改めて自己紹介させてもらおう

326
00:16:19,228 --> 00:16:21,814
アルフレッド･エルネス･
オルトリンデだ

327
00:16:22,022 --> 00:16:25,359
ハハハハ！

328
00:16:27,194 --> 00:16:28,570
（３人）うう…

329
00:16:29,279 --> 00:16:32,449
君たちは手紙を届ける依頼で
王都へ来たのか

330
00:16:32,533 --> 00:16:33,367
はい

331
00:16:33,742 --> 00:16:36,036
その依頼を 君たちが受けなければ

332
00:16:36,120 --> 00:16:39,289
スゥは誘拐されていたか
殺されていたかもしれん

333
00:16:39,790 --> 00:16:41,625
依頼した者に感謝だな

334
00:16:41,709 --> 00:16:44,378
襲撃してきた者に心当たりは？

335
00:16:44,461 --> 00:16:48,298
{\an5}（アルフレッド）
立場上 私のことを
邪魔に思っている者も多い

336
00:16:48,382 --> 00:16:53,012
娘を誘拐し 私を脅そうと考えた
輩(やから)がいたのかもしれん

337
00:16:53,303 --> 00:16:54,138
（スゥシィ）父上

338
00:16:56,348 --> 00:16:57,891
お待たせしたのじゃ

339
00:16:58,642 --> 00:17:00,310
エレンとは話せたかい？

340
00:17:00,394 --> 00:17:05,441
うむ 心配させてはいけないので
襲われた件は黙っておいたのじゃ

341
00:17:05,774 --> 00:17:07,609
あの… エレンというのは？

342
00:17:07,693 --> 00:17:09,778
ああ 私の妻だよ

343
00:17:09,862 --> 00:17:13,574
すまないね
娘の恩人なのに姿も現さず

344
00:17:13,907 --> 00:17:15,868
妻は目が見えないのだよ

345
00:17:16,201 --> 00:17:18,245
ご病気… ですか？

346
00:17:18,537 --> 00:17:20,873
（アルフレッド）ああ ５年前にね

347
00:17:21,123 --> 00:17:24,501
一命は取り留めたが
視力を失ってしまった

348
00:17:24,585 --> 00:17:25,419
あっ…

349
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
うむ

350
00:17:28,839 --> 00:17:30,257
魔法での治療は？

351
00:17:30,591 --> 00:17:33,469
（アルフレッド）
もちろん　だがダメだった

352
00:17:34,053 --> 00:17:37,347
ケガなどによる肉体の修復は
ある程度はできても

353
00:17:37,681 --> 00:17:40,559
病気による後遺症には
効果がないらしい

354
00:17:41,060 --> 00:17:44,021
ハア…
おじい様が生きておられたら…

355
00:17:44,438 --> 00:17:49,568
{\an5}（アルフレッド）
妻の父上 スゥの祖父は
特別な魔法の使い手でね

356
00:17:49,651 --> 00:17:52,488
体の異常を
取り除くことができたんだ

357
00:17:52,696 --> 00:17:56,825
今回 スゥが旅に出たのも
その魔法をなんとか解明し

358
00:17:56,909 --> 00:17:59,828
習得できないかと
考えたからなのだよ

359
00:18:00,287 --> 00:18:02,289
おじい様の魔法なら…

360
00:18:02,664 --> 00:18:05,417
使える者が 見つかれば…

361
00:18:05,959 --> 00:18:06,794
（エルゼ）あっ…

362
00:18:06,877 --> 00:18:08,003
う〜ん…

363
00:18:08,212 --> 00:18:09,379
う〜む…

364
00:18:09,963 --> 00:18:13,509
スゥ 無属性魔法は個人魔法だ

365
00:18:13,717 --> 00:18:16,220
同じ魔法を使える者など
まず いない

366
00:18:16,595 --> 00:18:20,390
だが 似たような効果を持つ
使い手を捜してみせる

367
00:18:20,599 --> 00:18:21,433
（３人）ん？

368
00:18:21,558 --> 00:18:23,352
ああ〜！

369
00:18:23,477 --> 00:18:24,311
あっ…

370
00:18:24,394 --> 00:18:26,271
（３人）ウフフ…

371
00:18:26,855 --> 00:18:27,689
えっ？

372
00:18:39,743 --> 00:18:40,577
リカバリー

373
00:18:54,883 --> 00:18:56,218
どうですか？

374
00:19:04,268 --> 00:19:06,937
（エレン）見える… 見えます

375
00:19:07,896 --> 00:19:08,730
見えますわ！

376
00:19:08,814 --> 00:19:09,648
あっ！

377
00:19:10,482 --> 00:19:12,609
あなた！ スゥシィ！

378
00:19:12,693 --> 00:19:13,569
（アルフレッド）エレン
（スゥシィ）母上！

379
00:19:13,819 --> 00:19:14,736
ハア…

380
00:19:14,820 --> 00:19:17,573
{\an5}（エルゼ）
やっぱり あんたなら
できると思ったわ

381
00:19:17,656 --> 00:19:20,492
（リンゼ）
無属性魔法 全て使えますもんね！

382
00:19:20,742 --> 00:19:22,661
{\an8}本当に さすがです

383
00:19:23,245 --> 00:19:26,582
失敗を恐れず人助けをする
その心意気

384
00:19:27,291 --> 00:19:31,461
拙者 冬夜殿を
心から尊敬するでござるよ

385
00:19:31,962 --> 00:19:32,963
ありがとう

386
00:19:33,422 --> 00:19:38,010
{\an5}（アルフレッド）
娘だけではなく妻まで…
君たちには きちんと礼をしたいのだ

387
00:19:38,886 --> 00:19:39,928
礼の物を

388
00:19:43,765 --> 00:19:45,142
まずは これを

389
00:19:45,601 --> 00:19:50,105
娘を助けてもらったことと
道中の護衛に対する謝礼だ

390
00:19:50,647 --> 00:19:51,481
受け取ってほしい

391
00:19:51,565 --> 00:19:54,443
あ… あっ！
いった… これは？

392
00:19:54,943 --> 00:19:57,613
中に白金貨(はっきんか)で40枚入っている

393
00:19:57,779 --> 00:19:59,072
（３人）えっ…

394
00:19:59,156 --> 00:20:00,532
白金貨って何？

395
00:20:00,824 --> 00:20:05,537
金貨の上の貨幣よ
１枚で金貨10枚分…

396
00:20:05,621 --> 00:20:06,455
えっ…

397
00:20:06,872 --> 00:20:09,875
つまり 白金貨40枚ってことは…

398
00:20:10,751 --> 00:20:13,503
{\an5}（数字を読み上げる声）
いち じゅう ひゃく せん まん
じゅうまん ひゃくまん せんまん！

399
00:20:13,879 --> 00:20:15,297
４千万円!?

400
00:20:15,631 --> 00:20:17,549
これは もらいすぎですよ！

401
00:20:17,633 --> 00:20:20,510
これから冒険者として
活動していくなら

402
00:20:20,594 --> 00:20:22,554
きっと その金は必要になる

403
00:20:22,638 --> 00:20:24,473
その資金だと思えばいい

404
00:20:24,640 --> 00:20:25,474
はあ…

405
00:20:28,644 --> 00:20:30,896
（アルフレッド）
我が公爵家のメダルだ

406
00:20:31,063 --> 00:20:33,649
これがあれが検問所は素通り

407
00:20:34,650 --> 00:20:36,985
貴族しか利用できない施設も使える

408
00:20:37,736 --> 00:20:41,907
何かあったら
公爵家が後ろ盾になるという証しだ

409
00:20:42,074 --> 00:20:42,908
（４人）あっ…

410
00:20:45,577 --> 00:20:50,499
また遊びに来るのじゃぞ〜！
絶対だからな〜！

411
00:20:54,836 --> 00:20:58,048
（エルゼ）
手紙も渡せたし これで依頼完了ね

412
00:20:58,465 --> 00:21:00,717
大変な旅になっちゃいましたね

413
00:21:00,884 --> 00:21:01,718
うん

414
00:21:02,135 --> 00:21:06,556
僕たちはリフレットの町に帰るけど
八重はどうする？

415
00:21:09,059 --> 00:21:10,894
拙者 決めたでござる

416
00:21:12,020 --> 00:21:14,648
冬夜殿に この身を捧げるでござる

417
00:21:14,856 --> 00:21:15,857
（冬夜）ええっ？
（２人）はっ？

418
00:21:16,108 --> 00:21:19,069
えっ？ あっ いや…
そういう意味ではござらん

419
00:21:19,236 --> 00:21:21,488
え？ じゃあ どういう意味？

420
00:21:21,863 --> 00:21:23,031
うっ… ううん！

421
00:21:23,615 --> 00:21:27,286
短い道中ながら
その人となり 見せていただいた

422
00:21:27,828 --> 00:21:30,455
強大な力がありながら
決しておごらず

423
00:21:30,539 --> 00:21:32,708
常に人を救う道を選ぶ

424
00:21:32,916 --> 00:21:35,294
その姿勢 感服いたした

425
00:21:36,086 --> 00:21:41,008
だから拙者 修行のため
冬夜殿と行動を共にしたい

426
00:21:41,508 --> 00:21:43,969
ええっ… どうする？

427
00:21:44,136 --> 00:21:47,264
いいんじゃない？
私たちと一緒においでよ

428
00:21:47,597 --> 00:21:50,892
それでギルドに入って
一緒に依頼を受けるの

429
00:21:51,059 --> 00:21:52,644
うん そうしよう

430
00:21:52,728 --> 00:21:54,146
（八重）お頼み申す

431
00:21:54,521 --> 00:21:58,608
{\an5}（リンゼ）
せっかく仲良くなりましたし
ここでお別れはさみしいです

432
00:21:58,692 --> 00:22:00,736
改めてよろしくね 八重

433
00:22:00,819 --> 00:22:01,862
よろしくでござる

434
00:22:02,446 --> 00:22:06,116
{\an5}（冬夜）
僕の力で人が笑顔になるって
いいもんだな

435
00:22:06,199 --> 00:22:08,827
（３人の笑い声）

436
00:22:11,705 --> 00:22:17,711
♪〜

437
00:23:33,453 --> 00:23:39,459
〜♪