1
00:00:05,964 --> 00:00:09,134
（冬夜(とうや)）
どうしたの？ 嫌そうな顔して

2
00:00:09,509 --> 00:00:13,513
せっかく琥珀(こはく)も入って
みんなでやる最初の依頼なのに

3
00:00:13,596 --> 00:00:14,556
（琥珀）楽しみです

4
00:00:14,848 --> 00:00:18,727
{\an8}（八重(やえ)）
ハア〜 今回の依頼は
気がのらないのでござる

5
00:00:18,893 --> 00:00:20,562
（エルゼ）魔獣の調査って

6
00:00:20,645 --> 00:00:23,064
まさかスライムのことだったなんて

7
00:00:23,648 --> 00:00:25,608
（リンゼ）
しかもスライム研究家の城を

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,360
調査するなんて

9
00:00:27,902 --> 00:00:29,863
嫌な予感しかしません

10
00:00:30,196 --> 00:00:31,448
（３人）ハア〜

11
00:00:31,656 --> 00:00:34,951
そんなに嫌なのですか？
たかがスライムごとき

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,786
（ユミナ）生理的に受け付けなくて

13
00:00:37,412 --> 00:00:41,166
特に服を溶かしてくる
グリーンスライムは

14
00:00:41,291 --> 00:00:42,834
ユミナもか

15
00:00:42,917 --> 00:00:45,003
確かに服を溶かしてくるなんて
すばらしい…

16
00:00:45,086 --> 00:00:47,213
いやっ 屈辱的だけど

17
00:00:47,297 --> 00:00:50,592
10年も前から
姿を見せていないんですよね？

18
00:00:50,800 --> 00:00:54,179
それなら 放置しておいても
いい気がしますけど

19
00:00:54,387 --> 00:00:56,973
村には
危害は加えていないのですし

20
00:00:57,974 --> 00:01:01,394
不安の中で日々を過ごす村人たちを
放っておくのか？

21
00:01:01,853 --> 00:01:02,771
{\an8}それで僕らは

22
00:01:02,854 --> 00:01:04,856
{\an8}一人前の冒険者と
いえるのか？

23
00:01:04,939 --> 00:01:05,774
{\an8}いや いえまい！

24
00:01:06,107 --> 00:01:08,026
（八重）それは そうでござるが

25
00:01:08,109 --> 00:01:10,653
{\an5}（冬夜）
もしもスライムが
近隣の村を襲ったら

26
00:01:10,737 --> 00:01:12,947
僕らは絶対に後悔するだろ？

27
00:01:13,364 --> 00:01:14,866
（ユミナ）まさか冬夜さん

28
00:01:14,949 --> 00:01:17,243
よからぬことを
考えてはいませんか？

29
00:01:17,494 --> 00:01:19,370
（冬夜）あっ まさか

30
00:01:19,454 --> 00:01:23,541
嫌だな ユミナ
考えてるわけないだろ

31
00:01:25,335 --> 00:01:26,878
（冬夜）
少ししか…

32
00:01:27,670 --> 00:01:33,676
♪〜

33
00:02:49,961 --> 00:02:55,967
〜♪

34
00:03:10,023 --> 00:03:10,857
（冬夜）あっ

35
00:03:12,817 --> 00:03:15,278
ちょっと薄気味悪いけど 大丈夫だ

36
00:03:15,695 --> 00:03:16,988
さあ みんなも入って…

37
00:03:17,697 --> 00:03:18,531
冬夜殿！

38
00:03:18,656 --> 00:03:19,866
（たらいが落ちた音）
（冬夜）いった…

39
00:03:19,949 --> 00:03:22,368
全然 大丈夫じゃないじゃない

40
00:03:22,452 --> 00:03:25,496
{\an5}（冬夜）
いやっ 大丈夫
ちょっと痛かったけど

41
00:03:25,830 --> 00:03:27,457
冬夜さん たらいが

42
00:03:27,707 --> 00:03:28,541
え？

43
00:03:30,585 --> 00:03:31,961
スライム？

44
00:03:33,129 --> 00:03:36,382
{\an5}（リンゼ）
でも 見たことも聞いたこともない
スライムです

45
00:03:36,507 --> 00:03:39,302
（八重）
新しく創り出したのでござろうか？

46
00:03:39,385 --> 00:03:40,970
（冬夜）何の役に立つんだ？

47
00:03:41,387 --> 00:03:44,307
どこかに
研究資料があるかもしれませんし

48
00:03:44,390 --> 00:03:45,475
探してみましょう

49
00:03:45,892 --> 00:03:47,310
ん？ んん〜

50
00:03:48,019 --> 00:03:50,396
あっ おお〜！

51
00:03:53,399 --> 00:03:55,693
（ユミナ）革表紙しかありませんね

52
00:03:56,027 --> 00:03:59,072
中身は スライムが
食べてしまったのでしょうか？

53
00:03:59,155 --> 00:04:01,950
グリーンスライムの
餌になったんじゃないかな

54
00:04:02,033 --> 00:04:03,743
これは食べられてませんよ

55
00:04:03,826 --> 00:04:04,661
ノート？

56
00:04:05,036 --> 00:04:07,372
（リンゼ）
研究成果の記録みたいです

57
00:04:07,455 --> 00:04:10,416
いろんなスライムの性質が
書かれています

58
00:04:10,708 --> 00:04:14,796
そのノートは持っていこう
何かの役に立つかもしれないし

59
00:04:14,879 --> 00:04:16,256
１階は調べ終えましたし

60
00:04:16,839 --> 00:04:19,884
一度 ホールへ戻って
２階へ上がりましょう

61
00:04:19,968 --> 00:04:21,678
（２人）もう 帰りたい

62
00:04:22,220 --> 00:04:23,638
（冬夜）んっ ん〜！

63
00:04:23,721 --> 00:04:25,515
（エルゼ）絶対 何か たくらんでる

64
00:04:25,598 --> 00:04:26,599
（３人）うん うん

65
00:04:29,978 --> 00:04:31,813
あの 冬夜さん

66
00:04:31,896 --> 00:04:32,730
ん？

67
00:04:33,398 --> 00:04:34,899
うわっ 何だ これ

68
00:04:34,983 --> 00:04:35,817
（ユミナ）ひっ！

69
00:04:35,900 --> 00:04:36,901
（エルゼ）グリーンスライム！

70
00:04:37,277 --> 00:04:39,737
{\an8}炎よ来たれ 赤の飛礫(ひれき)
イグニス…

71
00:04:39,821 --> 00:04:40,655
{\an8}（冬夜）
リンゼ 待った！

72
00:04:41,364 --> 00:04:43,157
建物が燃えるかもしれない

73
00:04:43,908 --> 00:04:45,285
燃やしちゃいましょうよ！

74
00:04:45,368 --> 00:04:46,202
琥珀！

75
00:04:46,661 --> 00:04:47,495
お任せを

76
00:04:48,496 --> 00:04:49,330
よいしょ！

77
00:04:50,915 --> 00:04:52,083
（ほえ声）

78
00:04:56,212 --> 00:04:59,007
ちょっと ちょっと！
近づいてくるわよ

79
00:04:59,090 --> 00:05:01,342
２階だ！ ２階に避難しよう

80
00:05:05,305 --> 00:05:06,139
あっ

81
00:05:08,349 --> 00:05:10,268
どういうことで ござろうか？

82
00:05:10,351 --> 00:05:14,105
ひょっとしたら 縄張りとかが
あるのかもしれませんね

83
00:05:14,230 --> 00:05:16,149
とにかく助かったわ

84
00:05:16,232 --> 00:05:19,235
早く２階に上がりましょう
あんなのからは さっさと離れて…

85
00:05:19,319 --> 00:05:20,153
うわっ！

86
00:05:20,695 --> 00:05:22,488
いった〜

87
00:05:22,739 --> 00:05:26,034
ちょっ 何これ！
ヌルヌルする〜

88
00:05:26,242 --> 00:05:28,161
（八重）あっ！ あそこでござる！

89
00:05:28,369 --> 00:05:30,204
何だ あのスライム

90
00:05:30,288 --> 00:05:31,664
調べてみます

91
00:05:32,248 --> 00:05:33,583
“ローションスライム”

92
00:05:33,916 --> 00:05:38,212
“危険を察知すると
潤滑油のような体液を分泌する”

93
00:05:38,296 --> 00:05:41,257
“人体に害はない　失敗作”

94
00:05:41,340 --> 00:05:43,342
失敗作でござるか

95
00:05:43,426 --> 00:05:45,928
ってか わざと失敗してるんじゃ

96
00:05:46,012 --> 00:05:46,846
（エルゼ）うわっ！

97
00:05:46,929 --> 00:05:47,889
（冬夜）うわっと！

98
00:05:48,681 --> 00:05:49,724
（エルゼ）ごめ〜ん！

99
00:05:49,807 --> 00:05:50,850
（リンゼ）ちょっと〜！

100
00:05:50,933 --> 00:05:51,768
あっ

101
00:05:52,518 --> 00:05:53,352
あっ！

102
00:05:53,686 --> 00:05:56,105
（４人）きゃ〜！

103
00:05:56,564 --> 00:05:57,857
助かった

104
00:05:58,191 --> 00:05:59,734
ありがとう 琥珀

105
00:05:59,901 --> 00:06:01,652
いえ　しかし奥方たちが…

106
00:06:01,736 --> 00:06:03,154
（エルゼ）もう 何これ〜！

107
00:06:03,237 --> 00:06:04,072
（リンゼ）冬夜さん！

108
00:06:04,489 --> 00:06:05,990
（ユミナ）いやあ 助けて〜！

109
00:06:08,159 --> 00:06:09,952
{\an8}待って！
今 助けるから！

110
00:06:10,369 --> 00:06:11,204
ゲート

111
00:06:11,287 --> 00:06:12,121
（４人）うわ！

112
00:06:13,122 --> 00:06:14,165
（ドスン）
（４人）うっ！

113
00:06:19,128 --> 00:06:22,840
やっぱり こいつらには
それぞれのテリトリーがあるんだな

114
00:06:22,924 --> 00:06:24,717
大丈夫か？ みん… あっ！

115
00:06:25,676 --> 00:06:30,139
{\an5}（ユミナ）
ハア〜 お気に入りの服だったのに
残念です

116
00:06:30,932 --> 00:06:35,561
{\an5}（リンゼ）
ハア〜 スカートが
半分以上 溶けてしまいました

117
00:06:35,937 --> 00:06:37,230
（八重）せっ 拙者(せっしゃ)は

118
00:06:37,313 --> 00:06:39,857
サラシが切れてしまったでござる

119
00:06:39,941 --> 00:06:43,486
ちょ… ちょっとマズいでござるよ
これ

120
00:06:43,820 --> 00:06:47,865
{\an5}（エルゼ）
このヌルヌルのせいで
下着も透けて見えるじゃないの

121
00:06:47,949 --> 00:06:48,908
もう いや！

122
00:06:50,201 --> 00:06:51,536
きゃ〜！

123
00:06:52,245 --> 00:06:53,371
こっち見るな〜！

124
00:06:53,830 --> 00:06:55,581
ちょっ！ 不可抗力！

125
00:06:55,706 --> 00:06:56,541
ぐはっ

126
00:06:56,999 --> 00:06:59,794
ん〜 グッジョブ！

127
00:07:04,382 --> 00:07:08,594
次にグリーンスライムを見つけたら
確実に潰していくわよ

128
00:07:08,678 --> 00:07:09,512
（３人）うん

129
00:07:10,012 --> 00:07:12,932
何か
特殊なスライムを生み出そうとして

130
00:07:13,015 --> 00:07:16,144
失敗作を量産したような
感じなんだよな

131
00:07:16,394 --> 00:07:17,603
そうですね

132
00:07:17,687 --> 00:07:19,063
新種のスライムは

133
00:07:19,147 --> 00:07:22,024
その特性が生まれるまで
分からないようですし

134
00:07:22,442 --> 00:07:24,986
やっぱり
城ごと燃やしたほうがいいわ

135
00:07:25,319 --> 00:07:27,864
浄化よ　浄化するのよ

136
00:07:27,947 --> 00:07:30,116
それには賛成でござるが

137
00:07:30,199 --> 00:07:33,119
勝手にそんなことをして
よいのでござろうか？

138
00:07:33,202 --> 00:07:35,830
既に放棄された砦(とりで)ですからね

139
00:07:36,080 --> 00:07:38,958
お父様も
文句は言わないと思いますけど

140
00:07:39,459 --> 00:07:41,627
（冬夜）
物騒な話してるなあ

141
00:07:41,711 --> 00:07:42,545
あっ

142
00:07:47,967 --> 00:07:49,594
あれは何でしょうね？

143
00:07:49,760 --> 00:07:52,096
いや 僕に聞かれても

144
00:07:52,263 --> 00:07:53,389
あっ ん？

145
00:07:55,391 --> 00:07:56,767
（八重）どうしたでござる？

146
00:07:57,268 --> 00:07:59,687
（冬夜）いや 今 胸が動いたような

147
00:07:59,770 --> 00:08:00,605
（４人）はあ？

148
00:08:01,022 --> 00:08:03,816
何 言ってんの？
これだから男は

149
00:08:03,900 --> 00:08:05,776
いや 本当だって

150
00:08:09,280 --> 00:08:10,114
柔らかい！

151
00:08:10,198 --> 00:08:11,032
（４人）えっ？

152
00:08:16,913 --> 00:08:17,747
ええっ!?

153
00:08:19,832 --> 00:08:21,250
“バストスライム”

154
00:08:21,334 --> 00:08:24,003
“女性の胸に取りつき 擬態する”

155
00:08:24,086 --> 00:08:27,507
“より小さい胸に
取りつく習性をもつ”

156
00:08:27,590 --> 00:08:29,675
“もう 一歩だが 失敗作”

157
00:08:29,759 --> 00:08:30,593
何がだよ！

158
00:08:33,179 --> 00:08:34,013
{\an8}くっ

159
00:08:34,096 --> 00:08:37,975
{\an8}風よ切り裂け 千の風刃(ふうじん)
サイクロンエッジ！

160
00:08:42,980 --> 00:08:43,814
成長期

161
00:08:43,898 --> 00:08:44,732
（冬夜）え？

162
00:08:45,149 --> 00:08:47,068
成長期ですから

163
00:08:47,527 --> 00:08:50,029
あっ ああ そうだね

164
00:08:52,532 --> 00:08:53,366
あっ

165
00:08:56,035 --> 00:08:58,246
よし 大丈夫そうだな

166
00:09:00,039 --> 00:09:03,417
{\an5}（ユミナ）
ここにいた
スライム研究家でしょうか？

167
00:09:03,751 --> 00:09:04,877
多分ね

168
00:09:05,211 --> 00:09:06,045
あっ

169
00:09:07,171 --> 00:09:08,089
えっと

170
00:09:08,172 --> 00:09:12,343
“完成だ
ついに私の いや 男の夢が叶(かな)った”

171
00:09:12,426 --> 00:09:16,639
“もう思い残すことはない
ああ 天国が見える”

172
00:09:16,722 --> 00:09:17,890
何だ こりゃ

173
00:09:17,974 --> 00:09:19,767
（ユミナ）冬夜さん！ あれ！

174
00:09:20,351 --> 00:09:22,979
（八重）
何かに 形が変わるでござるよ！

175
00:09:25,856 --> 00:09:26,691
ええっ？

176
00:09:26,774 --> 00:09:28,192
（４人）きゃ〜！

177
00:09:28,276 --> 00:09:29,277
あっ…

178
00:09:29,360 --> 00:09:31,779
ちょっ 何 見てるんですか！
冬夜さん！

179
00:09:31,862 --> 00:09:33,698
（リンゼ）ダメ ダメ！ ダメです！

180
00:09:33,781 --> 00:09:36,659
{\an5}（八重）
とっ 冬夜殿！
あっち向くでござるよ！

181
00:09:36,742 --> 00:09:37,994
（エルゼ）見るな〜！

182
00:09:38,452 --> 00:09:40,288
（冬夜）ぐはっ ああ〜

183
00:09:47,169 --> 00:09:48,087
浄化よ

184
00:09:48,170 --> 00:09:49,463
浄化です

185
00:09:49,547 --> 00:09:50,840
浄化でござる

186
00:09:50,923 --> 00:09:52,091
浄化ですね

187
00:09:52,800 --> 00:09:55,678
{\an5}（冬夜）
あの研究家の書いていた
“男の夢”ってのは

188
00:09:56,178 --> 00:09:58,472
きれいな裸の女性をはべらせて

189
00:09:58,556 --> 00:10:01,475
ウハウハ ハーレムしたいって
ことだったのか

190
00:10:02,059 --> 00:10:03,060
しょ〜もな

191
00:10:03,436 --> 00:10:05,688
なんか さんざんだったね

192
00:10:05,771 --> 00:10:06,606
（琥珀）主(あるじ)よ

193
00:10:07,315 --> 00:10:08,149
ん？

194
00:10:08,274 --> 00:10:11,944
次は
人間の町を見学してみたいのですが

195
00:10:12,361 --> 00:10:13,529
いいんじゃない？

196
00:10:14,155 --> 00:10:15,531
でも その前に

197
00:10:16,616 --> 00:10:17,950
（冬夜）
スライム研究家—

198
00:10:19,535 --> 00:10:20,578
ありがとう

199
00:10:23,539 --> 00:10:25,750
（住民の話し声）

200
00:10:25,958 --> 00:10:28,586
（少女）かわいい〜！
（琥珀）なかなか賑(にぎ)わってますね

201
00:10:28,669 --> 00:10:30,713
一応 この町の中心だからね

202
00:10:31,255 --> 00:10:34,467
主 あそこにおられるのは
八重殿では？

203
00:10:35,009 --> 00:10:35,843
（冬夜）え？

204
00:10:36,719 --> 00:10:38,846
八重 その子は？

205
00:10:39,430 --> 00:10:40,681
冬夜殿

206
00:10:40,931 --> 00:10:43,726
それがどうも
迷子らしいんでござるよ

207
00:10:43,809 --> 00:10:45,770
（リムの泣き声）

208
00:10:46,187 --> 00:10:47,855
（リム）お母さ〜ん

209
00:10:48,189 --> 00:10:51,192
{\an5}（八重）
先ほどから
名前とか聞いてるんでござるが

210
00:10:51,692 --> 00:10:54,362
全く答えてくれないんでござるよ

211
00:10:56,197 --> 00:10:57,031
（２人）う〜ん

212
00:10:59,325 --> 00:11:01,160
お前の名前は何という？

213
00:11:01,243 --> 00:11:03,579
あっ！ リム

214
00:11:03,746 --> 00:11:06,499
そうか リムというのだな

215
00:11:06,999 --> 00:11:09,210
サーチ リムの家族

216
00:11:11,754 --> 00:11:13,005
どうでござる？

217
00:11:13,089 --> 00:11:13,923
ダメ

218
00:11:14,006 --> 00:11:17,134
少なくとも
サーチの有効範囲内にはいない

219
00:11:17,301 --> 00:11:18,135
（２人）う〜ん

220
00:11:21,263 --> 00:11:22,098
あっ！

221
00:11:23,891 --> 00:11:25,434
エンチャント･サーチ

222
00:11:27,645 --> 00:11:28,854
よし 成功！

223
00:11:31,315 --> 00:11:32,983
お母さんの所へ行こうか

224
00:11:33,401 --> 00:11:34,235
あっ

225
00:11:37,071 --> 00:11:39,115
（リム）あっ！ お母さ〜ん！

226
00:11:39,323 --> 00:11:41,200
（リムの母）あっ！ リム！

227
00:11:41,492 --> 00:11:42,326
（リム）フフッ

228
00:11:42,701 --> 00:11:44,120
で 冬夜殿

229
00:11:44,370 --> 00:11:46,372
今度は
そのスマートフォンを使って

230
00:11:46,455 --> 00:11:47,748
何をしたでござるか？

231
00:11:48,082 --> 00:11:51,377
サーチって
いろいろ細かく検索できるけど

232
00:11:51,460 --> 00:11:52,962
範囲が狭いだろ？

233
00:11:53,129 --> 00:11:56,882
これは
広範囲で探し物を見つけられるけど

234
00:11:57,133 --> 00:12:00,177
建物の名前とかじゃないと
検索できないんだ

235
00:12:00,594 --> 00:12:03,556
ほほう！
つまりエンチャントの魔法で

236
00:12:03,639 --> 00:12:07,184
サーチとスマートフォンの長所を
くっつけたのでござるな

237
00:12:07,268 --> 00:12:08,185
そういうこと

238
00:12:08,644 --> 00:12:11,856
これなら 世界中どこでも
何だって検索できる

239
00:12:12,273 --> 00:12:15,860
ほえ〜！
それは すごいでござ… あっ！

240
00:12:16,235 --> 00:12:17,445
{\an8}なっ なら

241
00:12:17,528 --> 00:12:20,698
{\an8}拙者の兄上を
検索してほしいでござる

242
00:12:20,781 --> 00:12:22,283
{\an8}おっ お兄さん？

243
00:12:26,162 --> 00:12:29,039
{\an5}（冬夜）
で どうして
お兄さんを検索したいの？

244
00:12:29,707 --> 00:12:33,961
拙者が旅立ってから
兄上に しばらく会っていないので

245
00:12:34,044 --> 00:12:36,338
ずっと気になっていたでござるよ

246
00:12:36,714 --> 00:12:39,967
じゃあ まずは
八重の家について詳しく聞かせてよ

247
00:12:40,342 --> 00:12:41,635
そうでござるな

248
00:12:41,719 --> 00:12:43,387
近くに神社があって

249
00:12:43,471 --> 00:12:46,348
庭に
大きな桜の木があるでござるよ

250
00:12:46,724 --> 00:12:48,684
う〜ん ハシバってとこ？

251
00:12:48,893 --> 00:12:51,103
そこでござる！
それで兄上は？

252
00:12:51,437 --> 00:12:52,646
待って 待って

253
00:12:52,730 --> 00:12:54,023
お兄さんの特徴とかは？

254
00:12:54,565 --> 00:12:56,400
頬に傷痕があるでござる

255
00:12:56,734 --> 00:12:58,235
道場にいるね

256
00:12:58,360 --> 00:13:01,447
動き回っているから
試合中なのかな？

257
00:13:01,780 --> 00:13:04,158
兄上らしいでござるな

258
00:13:04,283 --> 00:13:09,121
兄上は本当に剣(けん)が好きで
食事を忘れるほどでござった

259
00:13:09,538 --> 00:13:12,041
八重は
お兄さんのこと 大好きなんだね

260
00:13:12,791 --> 00:13:14,585
（八重）そうでござるな

261
00:13:14,668 --> 00:13:16,462
強くて優しくて

262
00:13:16,545 --> 00:13:20,299
人のいい兄上が
拙者は大好きでござる！

263
00:13:21,383 --> 00:13:26,472
そういえば どことなく冬夜殿は
兄上に似てるでござるよ

264
00:13:26,597 --> 00:13:29,934
穏やかなところとか
人のいいところとか

265
00:13:30,476 --> 00:13:33,395
大好きな兄上に似てるとは
光栄だね

266
00:13:33,604 --> 00:13:36,815
そうでござるな
大好きな… うえっ！

267
00:13:37,107 --> 00:13:38,901
あっ ちょちょっ 拙者はただ

268
00:13:38,984 --> 00:13:42,655
冬夜殿と兄上が似てるということを
言いたかったのであって

269
00:13:42,738 --> 00:13:44,782
大好きとか
そういうことが似てるとか

270
00:13:44,865 --> 00:13:46,033
そういうわけではなく

271
00:13:46,116 --> 00:13:50,579
ただ あの どことなく 何となく
何か あのっ 兄上と似てるな〜と

272
00:13:50,663 --> 00:13:51,580
（アエル）お待たせしました

273
00:13:51,664 --> 00:13:56,001
{\an5}（八重）
アハハ！ 冬夜殿 きっ 来ました
食べるでござるよ〜 ウフフ

274
00:13:57,670 --> 00:13:58,921
（八重）塩気が効いてるでござる

275
00:13:59,004 --> 00:14:00,923
（冬夜）八重〜 食費…

276
00:14:04,301 --> 00:14:06,637
エンチャント･ロングセンス

277
00:14:11,809 --> 00:14:13,477
これも成功だ

278
00:14:13,561 --> 00:14:15,145
うわっ！ って…

279
00:14:15,938 --> 00:14:18,774
え？ リンゼ ん〜

280
00:14:20,776 --> 00:14:23,112
（リンゼ）う〜ん よし！

281
00:14:23,529 --> 00:14:25,281
んっ んん〜

282
00:14:27,241 --> 00:14:28,200
ハア〜

283
00:14:31,370 --> 00:14:32,663
（ノック）
あっ

284
00:14:32,746 --> 00:14:34,748
（リンゼ）冬夜さん いいですか？

285
00:14:34,832 --> 00:14:36,375
はっ はあい！

286
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
にゃっ にゃんですか!?

287
00:14:40,921 --> 00:14:42,131
どうかしました？

288
00:14:42,548 --> 00:14:46,427
いや 何でもないけど
そっ それより にゃにか用？

289
00:14:46,510 --> 00:14:50,848
今日 新しい魔法を習得しようと
骨董屋(こっとうや)に行ったんです

290
00:14:50,931 --> 00:14:52,057
えっ 何で また

291
00:14:52,558 --> 00:14:54,226
先日のスライム城では

292
00:14:54,310 --> 00:14:57,688
室内でしたので
炎魔法が使えませんでした

293
00:14:57,980 --> 00:15:00,983
ですから これを機に
いろんな魔法を覚えようと

294
00:15:01,442 --> 00:15:03,819
ああ〜 なるほど

295
00:15:03,944 --> 00:15:06,030
それで これを見つけて

296
00:15:06,363 --> 00:15:09,283
（リンゼ）カウトゥア〜 スト〜…

297
00:15:09,575 --> 00:15:10,951
（冬夜）ん〜
（リンゼ）ストーブ

298
00:15:11,744 --> 00:15:12,661
（冬夜）何？ これ

299
00:15:12,745 --> 00:15:13,871
（リンゼ）魔法のスクロールです

300
00:15:14,580 --> 00:15:19,126
ただ 文字が古代魔法言語で
一部しか読めなくて

301
00:15:19,501 --> 00:15:21,795
う〜ん じゃあ

302
00:15:22,880 --> 00:15:23,797
モデリング

303
00:15:25,799 --> 00:15:28,802
エンチャント･リーディング
古代魔法言語

304
00:15:32,765 --> 00:15:34,642
冬夜さん これは？

305
00:15:34,767 --> 00:15:36,644
これで 読めるようになるはずだよ

306
00:15:43,025 --> 00:15:45,819
{\an8}あっ すごい！
本当に読めます！

307
00:15:45,903 --> 00:15:48,155
{\an8}（冬夜）
で 何が書いてあるの？

308
00:15:48,447 --> 00:15:51,700
{\an8}〝バブルボム〞
攻撃系の魔法です

309
00:15:54,203 --> 00:15:55,120
（リンゼ）冬夜さん
（冬夜）ん？

310
00:15:55,579 --> 00:15:59,291
すぐに試してみたいです
つきあってくれますか？

311
00:15:59,583 --> 00:16:02,211
{\an8}（リンゼ）
水よ来たれ 衝撃の泡沫(ほうまつ)

312
00:16:02,294 --> 00:16:03,128
{\an8}バブルボム！

313
00:16:04,713 --> 00:16:05,589
やった！

314
00:16:07,591 --> 00:16:09,885
よし　もう１回やってみます

315
00:16:21,271 --> 00:16:23,357
リンゼ！ 大丈夫か？

316
00:16:24,775 --> 00:16:30,322
大丈夫です
ただの魔力 切れです… から

317
00:16:32,408 --> 00:16:33,951
あっ ああ

318
00:16:39,164 --> 00:16:43,210
{\an5}（リンゼ）
水よ来たれ 衝撃の泡沫
バブルボム！

319
00:16:45,087 --> 00:16:45,921
ハア〜

320
00:16:49,466 --> 00:16:51,719
えっ ええ!? な… 何でしゅか？

321
00:16:52,094 --> 00:16:53,220
トランスファー

322
00:16:56,724 --> 00:17:00,227
魔力が 回復していきます

323
00:17:00,894 --> 00:17:02,938
そんな 一瞬で？

324
00:17:04,982 --> 00:17:05,983
（シャルロッテ）
まあ 冬夜さんが？

325
00:17:06,066 --> 00:17:08,110
（冬夜）
昨日 教えてもらったんだ

326
00:17:08,527 --> 00:17:11,989
他人に自分の魔力を譲渡する
無属性魔法“トランスファー”

327
00:17:12,072 --> 00:17:16,035
{\an5}（シャルロッテ）
この大魔法使いシャルロッテ
しっかり ご教授いたしますです！

328
00:17:16,660 --> 00:17:17,953
{\an8}わあ！

329
00:17:18,412 --> 00:17:20,039
ありがとうございます！

330
00:17:20,289 --> 00:17:21,123
よ〜し

331
00:17:21,790 --> 00:17:25,419
水よ来たれ 衝撃の泡沫
バブルボム！

332
00:17:28,797 --> 00:17:31,050
やっぱり難しいです

333
00:17:31,467 --> 00:17:34,845
どうしても
この魔法の概要がつかめなくて

334
00:17:35,179 --> 00:17:36,305
そっか

335
00:17:36,722 --> 00:17:41,101
せめて“バブルボム”って意味が
具体的にイメージできれば

336
00:17:41,852 --> 00:17:43,353
あっ はい？

337
00:17:43,937 --> 00:17:44,772
はい？

338
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
（冬夜）バブルボムの意味？

339
00:17:46,857 --> 00:17:49,651
{\an5}（リンゼ）
魔法の固有名詞には
意味があるんです

340
00:17:49,735 --> 00:17:52,654
詠唱(えいしょう)の際に
意味をイメージすることで

341
00:17:52,738 --> 00:17:55,407
{\an5}（冬夜）
あっ だったら
バブルってのは“泡”

342
00:17:55,866 --> 00:17:58,077
“ボム”ってのは爆弾のことだよ

343
00:17:58,660 --> 00:17:59,536
爆弾？

344
00:17:59,620 --> 00:18:02,331
ああ 爆発する物のこと

345
00:18:02,414 --> 00:18:05,042
つまり 爆発する泡って感じかな

346
00:18:05,417 --> 00:18:07,294
爆発する泡

347
00:18:08,170 --> 00:18:10,756
やはり全くイメージできません

348
00:18:10,923 --> 00:18:13,801
じゃあ
シャボン玉を想像してみたら？

349
00:18:13,926 --> 00:18:16,762
多分 あれが
いちばん近いんじゃないかな

350
00:18:17,346 --> 00:18:18,972
シャボン玉

351
00:18:20,557 --> 00:18:25,270
水よ来たれ 衝撃の泡沫
バブルボム！

352
00:18:28,649 --> 00:18:30,692
ん〜！ ふっ！

353
00:18:33,987 --> 00:18:37,199
ああっ できた

354
00:18:38,867 --> 00:18:42,621
冬夜さんのおかげで
完成させることができました

355
00:18:42,746 --> 00:18:44,248
ありがとうございます！

356
00:18:45,165 --> 00:18:48,544
いや
リンゼの努力が実を結んだんだよ

357
00:18:48,669 --> 00:18:50,546
僕は少し手伝っただけで

358
00:18:50,629 --> 00:18:51,463
アハ！

359
00:18:52,214 --> 00:18:54,466
（冬夜）うわあ！ ああ！ うっ

360
00:18:54,925 --> 00:18:56,802
（リンゼ）ポヨン ポヨン ウフフ

361
00:18:57,302 --> 00:18:58,554
（エルゼ）う〜ん

362
00:18:59,555 --> 00:19:01,306
まいったなあ

363
00:19:02,891 --> 00:19:04,393
どうしよう

364
00:19:04,810 --> 00:19:05,644
（冬夜）ふっ！

365
00:19:06,687 --> 00:19:07,563
硬いな

366
00:19:08,438 --> 00:19:09,731
（リンゼ）私が行きます！

367
00:19:10,065 --> 00:19:14,111
水よ来たれ 衝撃の泡沫
バブルボム！

368
00:19:14,444 --> 00:19:15,863
はあ〜！

369
00:19:18,198 --> 00:19:19,283
うわっ！

370
00:19:19,825 --> 00:19:21,785
買い替えるしかないか

371
00:19:21,869 --> 00:19:23,078
そうしたら？

372
00:19:23,203 --> 00:19:25,873
直しても
また壊れるかもしれないし

373
00:19:25,956 --> 00:19:28,625
じゃあ 冬夜 王都に連れてってよ

374
00:19:28,750 --> 00:19:31,170
この町じゃ
替わりになりそうなのないし

375
00:19:31,879 --> 00:19:33,505
（店員）ありがとうございました

376
00:19:33,589 --> 00:19:35,757
またのご来店を
お待ちしております

377
00:19:36,508 --> 00:19:37,342
ウフッ

378
00:19:38,510 --> 00:19:42,139
やっぱり王都ね！
いい物がそろってるわ

379
00:19:42,264 --> 00:19:44,141
その分 高かったけど

380
00:19:44,516 --> 00:19:45,350
あっ？

381
00:19:46,018 --> 00:19:48,312
ガントレット 意外に重いな

382
00:19:48,395 --> 00:19:51,231
エルゼ そこの路地からゲートで…

383
00:19:51,315 --> 00:19:53,317
あっ あれ？

384
00:19:53,609 --> 00:19:54,776
わあ〜

385
00:19:57,905 --> 00:19:58,739
欲しいの？

386
00:19:58,822 --> 00:20:00,949
へ!? あっ と… 冬夜

387
00:20:01,325 --> 00:20:03,368
あっ あの〜 これはね

388
00:20:03,452 --> 00:20:05,996
そう リンゼ！
リンゼに似合うかと思って

389
00:20:06,496 --> 00:20:08,874
あの子
こういう服 好きそうじゃない？

390
00:20:08,957 --> 00:20:10,709
私と違ってさ

391
00:20:10,834 --> 00:20:14,463
でもリンゼに似合うなら
エルゼにも似合うと思うけど

392
00:20:14,546 --> 00:20:15,380
うっ

393
00:20:15,589 --> 00:20:17,549
あっ 何 言ってるのよ

394
00:20:17,633 --> 00:20:20,135
私とリンゼじゃ
比べ物にならないわよ！

395
00:20:20,344 --> 00:20:22,763
そうかな？
どっちもかわいいんだし

396
00:20:22,846 --> 00:20:24,306
（エルゼ）かっ かわいい？
（冬夜）うん

397
00:20:25,641 --> 00:20:27,559
気を遣わなくていいわよ

398
00:20:27,643 --> 00:20:29,978
私のことは
私が いちばん分かってるから

399
00:20:31,521 --> 00:20:34,691
私は ああいうのが似合う子とは
違うタイプだし

400
00:20:34,775 --> 00:20:37,277
（冬夜）
じゃあ 着てみれば分かるって

401
00:20:37,778 --> 00:20:39,071
試着させてもらおう！

402
00:20:39,154 --> 00:20:42,032
えっ？ ちょっ 冬夜？

403
00:20:43,158 --> 00:20:43,992
（冬夜）バキュン！

404
00:20:44,910 --> 00:20:46,411
（エルゼ）ズッキューン

405
00:20:47,537 --> 00:20:48,705
おお！

406
00:20:49,915 --> 00:20:54,002
ほら 似合ってないでしょ？
だから言ったじゃない

407
00:20:54,086 --> 00:20:57,839
は？ 何 言ってんの
めちゃくちゃ似合ってるじゃないか

408
00:20:58,090 --> 00:21:00,008
そっ そうかな？

409
00:21:00,550 --> 00:21:01,760
この服 もらえますか？

410
00:21:01,843 --> 00:21:02,678
（店員）はい
（エルゼ）え？

411
00:21:02,970 --> 00:21:05,764
ちょっ ちょっと冬夜
私 買う気ないわよ

412
00:21:06,473 --> 00:21:10,143
違うよ 僕が買うんだ
エルゼにプレゼントするよ

413
00:21:10,519 --> 00:21:11,353
え？

414
00:21:13,522 --> 00:21:15,440
（リンゼ）あっ お姉ちゃん！

415
00:21:15,899 --> 00:21:17,776
やっぱり 変？

416
00:21:18,235 --> 00:21:19,820
とっても似合ってる

417
00:21:19,987 --> 00:21:22,072
かわいいでござるよ エルゼ殿

418
00:21:22,155 --> 00:21:23,699
ええ お似合いです

419
00:21:23,865 --> 00:21:27,577
そっ そうかな〜？
冬夜に買ってもらったんだ

420
00:21:27,661 --> 00:21:30,580
{\an5}（ユミナ）
あら！
みんなの分も買ってもらいましょう

421
00:21:30,664 --> 00:21:31,957
（八重）いいでござるな

422
00:21:32,040 --> 00:21:34,251
{\an5}（リンゼ）
いいですね！
いつ買いにいきます？

423
00:21:34,334 --> 00:21:35,168
ええ!?

424
00:21:35,585 --> 00:21:36,420
（ミカ）ユミナちゃん

425
00:21:36,503 --> 00:21:37,337
ん？

426
00:21:37,421 --> 00:21:39,464
王宮から手紙が来てるわよ

427
00:21:39,548 --> 00:21:40,465
王宮から？

428
00:21:40,966 --> 00:21:41,800
あっ？

429
00:21:44,303 --> 00:21:47,764
冬夜さん 王宮のほうへ
来ていただきたいそうです

430
00:21:47,848 --> 00:21:48,682
（冬夜）なんで また

431
00:21:49,099 --> 00:21:53,645
例の事件を解決した謝礼として
冬夜さんに爵位を授与したいと

432
00:21:53,854 --> 00:21:54,688
（３人）爵位!?

433
00:21:54,771 --> 00:21:55,897
（冬夜）それって 辞退できるの？

434
00:21:55,981 --> 00:21:56,815
（３人）辞退!?

435
00:21:57,232 --> 00:21:58,859
ええ 可能です

436
00:21:58,984 --> 00:22:00,360
けれど 公式の場で

437
00:22:00,444 --> 00:22:02,446
理由を挙げていただく必要が
あります

438
00:22:02,988 --> 00:22:04,823
あっ 結局 行くのか

439
00:22:05,365 --> 00:22:06,241
ウフッ

440
00:22:06,366 --> 00:22:09,328
{\an5}（ユミナ）
少し早い
冬夜さんとの里帰りですわ

441
00:22:09,411 --> 00:22:10,829
ううっ

442
00:22:11,830 --> 00:22:17,836
♪〜

443
00:23:33,203 --> 00:23:39,209
〜♪