1
00:00:02,377 --> 00:00:06,423
（ナレーション）
地平の全てを恐怖させた世界の敵

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,843
“本物の魔王”を何者かが倒した

3
00:00:10,760 --> 00:00:16,224
だが世界には まだ
時代を変革しうる逸脱の存在

4
00:00:16,307 --> 00:00:19,978
修羅のごとき百鬼魔人が
うごめいている

5
00:00:20,061 --> 00:00:21,771
民が求めるのは

6
00:00:21,855 --> 00:00:25,984
世界を平和に導くための本物の勇者

7
00:00:26,693 --> 00:00:30,947
今 その１人を決める必要があった

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
♪～

9
00:01:58,952 --> 00:02:00,954
{\an8}～♪

10
00:02:13,508 --> 00:02:16,469
（ユキハル）妙なタイミングで
ぶつかっちゃったなぁ

11
00:02:16,553 --> 00:02:19,848
（ユキハル）これじゃあ
アリモ列村(れっそん)に入れないよ

12
00:02:19,931 --> 00:02:22,600
だいぶイヤな においがする

13
00:02:22,684 --> 00:02:24,811
（木箱）
たくさん死んだらしいからね

14
00:02:24,894 --> 00:02:26,563
そういう意味じゃなくて

15
00:02:26,646 --> 00:02:29,649
イヤな事件の
においがするってこと

16
00:02:29,732 --> 00:02:30,733
たとえばさ

17
00:02:31,776 --> 00:02:33,862
少なくとも２日以内に

18
00:02:33,945 --> 00:02:37,073
大量の馬車が
アリモ列村に向かっている

19
00:02:37,574 --> 00:02:40,493
こっちは 村から出ていく足跡だ

20
00:02:40,577 --> 00:02:42,328
（木箱）そう言われても…

21
00:02:42,412 --> 00:02:44,414
箱の中だと見えないんだけど

22
00:02:44,497 --> 00:02:48,001
ハハハ… 忘れてた 悪いね

23
00:02:49,127 --> 00:02:52,213
大勢の村人が徒歩で村を出て

24
00:02:52,297 --> 00:02:54,757
戻る時は馬車ってことは…

25
00:02:55,341 --> 00:02:57,093
（シャッター音）

26
00:02:57,927 --> 00:03:00,305
（ユキハル）村人が皆殺しにされて

27
00:03:00,388 --> 00:03:03,224
死体が村まで
運ばれたってことになる

28
00:03:03,808 --> 00:03:07,061
（木箱）虐殺事件の
処理をしてるのって確か…

29
00:03:07,145 --> 00:03:09,689
憂いの風のノーフェルトだよね？

30
00:03:09,772 --> 00:03:12,609
死体を運び出したのは間違いないね

31
00:03:13,193 --> 00:03:14,777
でも実行犯じゃない

32
00:03:15,737 --> 00:03:18,489
事件発生のラヂオ通信を受けて

33
00:03:18,573 --> 00:03:22,285
その１日後に
部隊がアリモ列村に到着している

34
00:03:22,869 --> 00:03:27,332
虐殺を指示していたなら
もっと手際よくできたはずだ

35
00:03:27,415 --> 00:03:28,541
（木箱）つまり？

36
00:03:29,500 --> 00:03:33,254
ノーフェルトは犯人と
直接の つながりはない

37
00:03:33,338 --> 00:03:37,759
けれど 発見した犯人を
隠ぺいしようとしている

38
00:03:39,928 --> 00:03:42,847
（木箱）さっきの町で 教会の…

39
00:03:42,931 --> 00:03:46,768
お婆さんと暮らしてた
変わったオーガがいるって

40
00:03:46,851 --> 00:03:49,687
うん… きっと王城試合だ

41
00:03:50,313 --> 00:03:54,567
ノーフェルトが勇者を立てたなら
このネタは確定だ

42
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
売れるぞ

43
00:03:55,735 --> 00:03:58,947
（木箱）本当 黄都(こうと)のやり方って
相変わらず…

44
00:03:59,030 --> 00:04:01,366
-（木箱）あ…
-（ユキハル）ん？

45
00:04:01,449 --> 00:04:02,659
（木箱）兵士が来る

46
00:04:02,742 --> 00:04:05,495
黄都軍の歩き方じゃない

47
00:04:13,211 --> 00:04:15,296
どうも こんにちは！

48
00:04:16,589 --> 00:04:20,301
いやー 本当に大変ですね お互い

49
00:04:20,385 --> 00:04:23,846
（隊長）
あんた 例の事件関係の仕事か？

50
00:04:23,930 --> 00:04:27,809
（ユキハル）
ええ 記者です 黄昏潜(たそがれもぐ)りユキハル

51
00:04:28,476 --> 00:04:30,853
（隊長）虐殺事件の取材かい？

52
00:04:30,937 --> 00:04:32,939
（ユキハル）ええ そうです

53
00:04:33,022 --> 00:04:35,942
あの形は新型銃

54
00:04:36,651 --> 00:04:39,195
オカフ自由都市の連中か

55
00:04:39,279 --> 00:04:43,241
しかし この先は
やめといたほうがいい

56
00:04:43,324 --> 00:04:45,368
何しろ “最後の地”だ

57
00:04:45,451 --> 00:04:49,789
（ユキハル）えぇ… 参ったなぁ
道に迷っちゃったかもしれない

58
00:04:49,872 --> 00:04:51,791
俺たちも そうでね

59
00:04:51,874 --> 00:04:56,087
黄都の連中が いつもの道を
塞ぎやがるもんだからよ

60
00:04:56,170 --> 00:05:00,091
（ユキハル）向こうにとっても
遭遇するのは想定外だったわけか

61
00:05:00,717 --> 00:05:03,261
（隊長）
今回の虐殺事件にしたって

62
00:05:03,344 --> 00:05:06,848
最後の地から出てきた奴の
仕業だって噂(うわさ)だ

63
00:05:06,931 --> 00:05:07,974
（ユキハル）へえ…

64
00:05:08,808 --> 00:05:11,519
せっかくだし町まで乗ってくか？

65
00:05:12,103 --> 00:05:14,230
記者さまの話も聞きてえしよ

66
00:05:14,314 --> 00:05:16,149
（ユキハル）殺すつもりだな

67
00:05:16,691 --> 00:05:20,987
ありがたいですけど 黄都の部隊に
取材を取りつけてまして

68
00:05:21,654 --> 00:05:23,489
そりゃあ 残念だ

69
00:05:24,574 --> 00:05:26,743
あー すみません！

70
00:05:27,827 --> 00:05:30,621
お約束していた黄昏潜りですけど

71
00:05:30,705 --> 00:05:33,124
（木箱）こちら回頭のアスネス

72
00:05:33,207 --> 00:05:36,461
どうした？
アリモ列村で落ち合う予定だろう

73
00:05:36,544 --> 00:05:40,548
（ユキハル）いやぁ それが実は
道に迷ってしまいまして

74
00:05:40,631 --> 00:05:45,136
（木箱）何をやっているんだ
そこを動くな 迎えを出す

75
00:05:46,596 --> 00:05:50,767
あなた方のことは
黄都さんには黙っておきますから

76
00:05:50,850 --> 00:05:53,770
ああ ありがとよ

77
00:05:57,231 --> 00:05:59,275
（木箱）無茶な演技させないで

78
00:05:59,358 --> 00:06:02,111
アハハハ…
でも いい感じだったよ

79
00:06:02,195 --> 00:06:05,656
回頭のアスネスって アッハハハ…

80
00:06:05,740 --> 00:06:08,201
（木箱）危ないところだったのに

81
00:06:08,284 --> 00:06:11,245
（ユキハル）
おかげで重要なことが分かった

82
00:06:11,329 --> 00:06:14,248
オカフも最後の地を探っている

83
00:06:14,332 --> 00:06:17,168
本物の魔王の手がかりを
知っているかもね

84
00:06:17,251 --> 00:06:19,170
（木箱）オカフ…

85
00:06:19,253 --> 00:06:23,299
魔王自称者のモリオが
傭兵(ようへい)を集めてる街だよね

86
00:06:23,382 --> 00:06:26,928
うん いやぁ モリオ怖いね

87
00:06:27,011 --> 00:06:30,098
さっきの連中だって隙がなかった

88
00:06:30,181 --> 00:06:32,308
（木箱）最後の地もダメだったら

89
00:06:32,391 --> 00:06:34,644
次はオカフに行くってこと？

90
00:06:34,727 --> 00:06:37,188
さあ どうだろうなぁ

91
00:06:38,022 --> 00:06:42,318
こればっかりは
クライアントの動向によるかなー

92
00:06:45,238 --> 00:06:46,572
{\an8}（ナレーション）
オカフは

93
00:06:46,656 --> 00:06:50,618
{\an8}魔王自称者
哨(みはり)のモリオが作り上げた

94
00:06:50,701 --> 00:06:54,205
{\an8}傭兵あっせんを主とする
自由都市である

95
00:06:54,914 --> 00:07:00,211
その兵の練度と数は
リチア新公国が陥落した今

96
00:07:00,294 --> 00:07:04,090
黄都以外の
あらゆる国家を凌駕(りょうが)していた

97
00:07:04,924 --> 00:07:09,137
しかし今
オカフは襲撃を受けている

98
00:07:09,220 --> 00:07:12,849
その襲撃者は客人(まろうど)であった

99
00:07:12,932 --> 00:07:14,851
（傭兵Ａ）
あぁ？　どういうつもりだ！

100
00:07:14,934 --> 00:07:17,770
（傭兵Ｂ）
あぁ？　どうもこうもねえよ！

101
00:07:17,854 --> 00:07:20,356
ごちゃごちゃ うるせえな
勝手にやってろ

102
00:07:20,439 --> 00:07:22,567
（傭兵Ａ）
ふざけるな！　契約だろう！

103
00:07:22,650 --> 00:07:24,235
（傭兵Ｂ）知るか！　俺は降りる！

104
00:07:24,318 --> 00:07:25,903
（傭兵Ａ）テメエ…

105
00:07:27,864 --> 00:07:29,407
（給仕）キャア！

106
00:07:27,864 --> 00:07:29,407
{\an8}（傭兵たちが
言い争う声）

107
00:07:29,407 --> 00:07:31,409
{\an8}（傭兵たちが
言い争う声）

108
00:07:31,409 --> 00:07:33,161
{\an8}（傭兵たちが
言い争う声）

109
00:07:31,409 --> 00:07:33,161
（シャルク）次から水はいらん

110
00:07:33,244 --> 00:07:36,164
矢が飛んできそうな席ではな

111
00:07:36,247 --> 00:07:38,040
（給仕）は… はい

112
00:07:46,174 --> 00:07:48,759
（ミリュウ）やあ 君も傭兵？

113
00:07:48,843 --> 00:07:52,221
僕は麻の雫のミリュウ

114
00:07:52,305 --> 00:07:55,141
水の代わりに
タバコが入り用だったりしないかな

115
00:07:56,184 --> 00:08:00,229
いいや 酒もタバコも
長生きに悪いらしいんでな

116
00:08:00,313 --> 00:08:01,772
控えているところだ

117
00:08:01,856 --> 00:08:05,067
（ミリュウ）フフッ 悪趣味な冗談

118
00:08:05,610 --> 00:08:07,904
じゃあ 仕事が目当てなんだね

119
00:08:08,571 --> 00:08:10,573
（シャルク）今朝方 ここに来た

120
00:08:10,656 --> 00:08:15,369
オカフを潰そうとしている奴なら
俺のことを知っているかもしれん

121
00:08:15,453 --> 00:08:18,206
（ミリュウ）んー 怪しいとこだね

122
00:08:18,289 --> 00:08:21,667
少なくとも僕は今
君のことを知らない

123
00:08:21,751 --> 00:08:23,211
（シャルク）音斬り

124
00:08:24,212 --> 00:08:28,216
音斬りシャルク
けれど本当の名じゃない

125
00:08:28,299 --> 00:08:33,387
スケルトンは 生前と
全く別の人格だっていうからね

126
00:08:33,471 --> 00:08:35,473
何年前から生きてるの？

127
00:08:35,556 --> 00:08:37,850
おもしろいことを言うな

128
00:08:37,934 --> 00:08:40,269
２年 死んでる

129
00:08:40,353 --> 00:08:42,021
俺は自分どころか

130
00:08:42,104 --> 00:08:45,107
この世界のことすら
分かっていないのかもしれん

131
00:08:45,191 --> 00:08:48,027
だったら 案内役が必要じゃない？

132
00:08:48,110 --> 00:08:50,029
たとえば この僕みたいな…

133
00:08:50,112 --> 00:08:52,031
（傭兵Ａ）があっ ぐぅ…

134
00:08:52,114 --> 00:08:54,867
（傭兵Ｂ）死にたきゃ
勝手に死んでろ バカ野郎

135
00:08:54,951 --> 00:08:55,785
おい 行くぞ

136
00:08:58,871 --> 00:09:03,543
まあ 状況は芳(かんば)しいとは
言えないみたいだけど

137
00:09:03,626 --> 00:09:07,171
敵の数を知りたい　何人だ？

138
00:09:07,255 --> 00:09:10,591
１人　笑っちゃうよねぇ

139
00:09:12,510 --> 00:09:14,804
黒い音色のカヅキが来る

140
00:09:15,554 --> 00:09:18,683
この大１か月で大勢やられた

141
00:09:18,766 --> 00:09:20,309
たった１人相手にだ

142
00:09:20,393 --> 00:09:21,978
（シャルク）それなら早い

143
00:09:22,061 --> 00:09:25,690
俺と奴の どちらが強いかって
話だけで終わる

144
00:09:25,773 --> 00:09:29,151
おおっと 僕と あいつの
どっちが強いかって

145
00:09:29,235 --> 00:09:31,195
話だと思ってたんだけどなぁ

146
00:09:31,862 --> 00:09:34,448
（シャルク）新入りは
手を出さないほうがいいか？

147
00:09:35,157 --> 00:09:36,951
（ミリュウ）逆に やれる？

148
00:09:37,034 --> 00:09:41,080
作戦を崩す形になったら
夢見が悪いと思うけど

149
00:09:41,163 --> 00:09:44,625
（シャルク）
それなら 俺は防衛だけだ

150
00:09:44,709 --> 00:09:46,961
襲撃側に寝返ってもいいよ

151
00:09:47,044 --> 00:09:49,422
魔王自称者の国を守るなんて…

152
00:09:49,505 --> 00:09:51,716
（店主）任務だ テメエら！

153
00:09:51,799 --> 00:09:54,468
大橋門周辺を固める奴を集める！

154
00:09:56,887 --> 00:09:59,807
翌朝までの足止め！
第２外壁まで！

155
00:09:59,890 --> 00:10:01,934
挑む親不孝どもはいるか！

156
00:10:02,018 --> 00:10:03,644
（ヒルカ）今日も やらせてもらう

157
00:10:03,728 --> 00:10:07,148
妹の治療費には稼ぎが足りない

158
00:10:07,231 --> 00:10:08,816
おいおい

159
00:10:08,899 --> 00:10:11,527
昨日より支払額が
ケチなんじゃねえか？

160
00:10:11,610 --> 00:10:13,529
無論 やるとも

161
00:10:13,613 --> 00:10:16,949
{\an8}（パギレシエ）条件を
確認したいのですが

162
00:10:17,033 --> 00:10:19,535
{\an8}討伐した場合は
どうなります？

163
00:10:19,619 --> 00:10:22,204
じゃー もちろん僕も

164
00:10:22,288 --> 00:10:24,332
今日から入らせてもらう

165
00:10:24,415 --> 00:10:25,833
音斬りシャルクだ

166
00:10:25,916 --> 00:10:29,920
なあ 何も食わねえで
どうやって動いてんだぁ？

167
00:10:30,004 --> 00:10:34,258
悪いが お前らが なぜ食べないと
動けないのかって情報と

168
00:10:34,342 --> 00:10:36,469
引き換えにしようと思っている

169
00:10:36,552 --> 00:10:38,596
ヘッ おもしれえ野郎だ

170
00:10:38,679 --> 00:10:41,766
（ミリュウ）やめときなよ
シャルクは口だけじゃない

171
00:10:41,849 --> 00:10:43,976
そう願いたいもんだがなぁ

172
00:10:44,685 --> 00:10:46,354
懐かしいな

173
00:10:46,437 --> 00:10:51,233
リチアの時も
そうして絡んでくる奴がいた

174
00:10:53,611 --> 00:10:56,197
この連中で全員か？

175
00:10:56,280 --> 00:10:59,241
砦(とりで)の方には
まだ傭兵がいたようだが

176
00:10:59,325 --> 00:11:02,203
（ミリュウ）
支援射撃はしてくれるだろうけど

177
00:11:02,286 --> 00:11:04,080
あまり期待はできないねぇ

178
00:11:04,163 --> 00:11:07,541
（ヒルカ）今日は腕自慢が
３人 戻ってくるはずだが…

179
00:11:07,625 --> 00:11:09,710
（シャルク）
その連中が生きていたら

180
00:11:09,794 --> 00:11:12,004
聞かなきゃならないかもな

181
00:11:12,088 --> 00:11:16,425
この中でも知っている奴がいたら
遠慮なく教えてくれ

182
00:11:16,509 --> 00:11:17,510
何の話？

183
00:11:18,677 --> 00:11:22,973
誰か 勇者の骨を
見たことがあるか？

184
00:11:28,938 --> 00:11:33,109
（オーガＡ）オカフまで 奴が
待ち伏せできる箇所は多いだろうな

185
00:11:33,192 --> 00:11:36,904
（ズメウ）黒い音色のカヅキは
来ると思うか？

186
00:11:36,987 --> 00:11:38,989
剣士のあんたは分が悪いだろう？

187
00:11:39,073 --> 00:11:42,952
これまで銃弾をよけたのは４回

188
00:11:43,035 --> 00:11:45,121
よけ損ねたのが１回だ

189
00:11:45,204 --> 00:11:49,583
ったく オーガの連中の運動神経は
ムチャクチャなんだよ

190
00:11:49,667 --> 00:11:50,876
（オーガＢ）おい

191
00:11:50,960 --> 00:11:53,379
（オーガＢ）聞こえたぞ 歌だ

192
00:11:56,340 --> 00:11:57,258
（銃声）

193
00:11:57,341 --> 00:11:59,218
（いななき）

194
00:12:04,098 --> 00:12:06,559
（歌声）

195
00:12:06,642 --> 00:12:09,061
（鳴き声）

196
00:12:11,147 --> 00:12:16,152
（歌声）

197
00:12:19,321 --> 00:12:22,158
（オーガＢ）
１発で２人殺(や)りやがった

198
00:12:23,617 --> 00:12:24,827
（歌声）

199
00:12:24,910 --> 00:12:28,789
ん？　客人のイカれ野郎め

200
00:12:30,875 --> 00:12:33,294
ぶっ潰してやる！

201
00:12:37,965 --> 00:12:43,512
（歌声）

202
00:12:44,346 --> 00:12:49,643
（歌声）

203
00:12:49,727 --> 00:12:52,897
（灰髪の子供）
あなた いつも歌ってるんですか？

204
00:12:52,980 --> 00:12:54,523
水村(みずむら)香月(かづき)さん

205
00:12:54,607 --> 00:12:58,486
（カヅキ）そうよ 何か変？
文句あるの？

206
00:12:58,569 --> 00:12:59,653
（灰髪の子供）いえ…

207
00:13:00,321 --> 00:13:03,407
13年前から
よく変わらないなと思いまして

208
00:13:03,491 --> 00:13:07,536
（カヅキ）お互いさまでしょう
客人は年をとれないんだから

209
00:13:08,412 --> 00:13:11,290
（カヅキ）旧王国まわりで
忙しいんじゃないの？

210
00:13:11,373 --> 00:13:15,669
では 進捗状況の
確認に来たということで

211
00:13:15,753 --> 00:13:17,671
大体 同じよ

212
00:13:17,755 --> 00:13:20,257
この３匹だって強くなかったし

213
00:13:22,343 --> 00:13:27,097
残りの目ぼしい奴は
麻の雫のミリュウくらいじゃない？

214
00:13:27,181 --> 00:13:31,644
オカフの体力が尽きるまで
小１か月ってところかしらね

215
00:13:32,478 --> 00:13:36,440
個人で戦い続けるというのは
大変なことですよ

216
00:13:36,524 --> 00:13:37,358
（カヅキ）そう？

217
00:13:37,441 --> 00:13:39,527
依頼主の黄都も

218
00:13:39,610 --> 00:13:42,863
突出した個の力を
脅威と捉えているはずです

219
00:13:43,739 --> 00:13:47,868
リチア戦では
夕暉(せっき)の翼レグネジィが死にました

220
00:13:47,952 --> 00:13:51,747
私たちと同じ客人 鵲(かささぎ)のダカイも

221
00:13:51,831 --> 00:13:54,542
1000年近く生きた
燻(ふす)べのヴィケオンすら

222
00:13:54,625 --> 00:13:56,544
殺されています

223
00:13:59,797 --> 00:14:03,300
意図的に…
英雄たちが始末されています

224
00:14:04,134 --> 00:14:05,803
リチアの作戦は

225
00:14:05,886 --> 00:14:08,722
王城試合の予選を
兼ねていたはずです

226
00:14:09,223 --> 00:14:12,309
香月さんも
試合に参加する予定ですよね？

227
00:14:12,393 --> 00:14:13,602
（カヅキ）だったら？

228
00:14:13,686 --> 00:14:16,397
（灰髪の子供）
あなたも危険ということです

229
00:14:16,480 --> 00:14:18,107
なぜ１人で？

230
00:14:18,190 --> 00:14:20,943
黄都の作戦以上に
目的があるのでは？

231
00:14:21,986 --> 00:14:23,821
それ 本気？

232
00:14:24,655 --> 00:14:26,490
有山(ありやま)盛男(もりお)さん

233
00:14:27,116 --> 00:14:29,994
魔王自称者モリオに
用があるのでしょう？

234
00:14:30,494 --> 00:14:32,204
同じ客人として

235
00:14:32,288 --> 00:14:35,457
（カヅキ）
ふーん よく知ってるわね

236
00:14:35,541 --> 00:14:37,543
モリオが客人だって

237
00:14:38,043 --> 00:14:40,588
（灰髪の子供）
目的は情報ですよね？

238
00:14:40,671 --> 00:14:43,424
盛男さんは
各地から情報を集めている

239
00:14:43,507 --> 00:14:48,721
（カヅキ）そのとおりよ
でも… 私が納得したいだけ

240
00:14:50,306 --> 00:14:52,933
移り馘剣(かくけん)のユウゴ

241
00:14:54,560 --> 00:14:57,062
黄昏潜りユキハル

242
00:14:57,146 --> 00:15:01,150
哨のモリオ 黒い音色のカヅキ

243
00:15:01,233 --> 00:15:02,860
逆理のヒロト

244
00:15:02,943 --> 00:15:03,986
（灰髪の子供）ん？

245
00:15:04,737 --> 00:15:08,073
（カヅキ）
ここ最近で現れた客人の名前

246
00:15:08,157 --> 00:15:11,744
全員 私たちと同じ国から
来ているわ

247
00:15:11,827 --> 00:15:15,289
確かに
偏りがあるかもしれませんねぇ

248
00:15:15,372 --> 00:15:19,126
かつては異なる文化圏からも
訪れていたはずです

249
00:15:19,877 --> 00:15:22,421
どこかで変動があったはずでしょ？

250
00:15:22,504 --> 00:15:26,884
世界が今に至った
誰も知らない謎がある

251
00:15:27,801 --> 00:15:33,807
（カヅキの鼻歌）

252
00:15:35,768 --> 00:15:38,687
助けを借りるつもりはない
ということですね

253
00:15:40,356 --> 00:15:42,942
商品の代金以上のことはね

254
00:15:43,025 --> 00:15:45,819
１人でやるのがポリシーなの

255
00:15:45,903 --> 00:15:49,198
英雄として 責任を果たさないと

256
00:15:55,162 --> 00:15:58,957
（ナレーション）
本物の魔王が生きていた９年前

257
00:15:59,041 --> 00:16:03,462
暗黒の時代に打ち立てられた
伝説がある

258
00:16:03,545 --> 00:16:06,340
異界より降り立った兵士が

259
00:16:06,423 --> 00:16:09,510
当時 この世界の
誰も見たことがない—

260
00:16:09,593 --> 00:16:12,346
銃という兵器を使いこなし

261
00:16:12,429 --> 00:16:18,477
魔王自称者に制圧された北方都市を
たった１人で解放した

262
00:16:19,937 --> 00:16:23,649
銃身内で与えた回転と慣性により

263
00:16:23,732 --> 00:16:26,068
あらゆる曲射を可能とする—

264
00:16:26,151 --> 00:16:27,486
その名は…

265
00:16:28,112 --> 00:16:31,990
客人 黒い音色のカヅキ

266
00:16:32,950 --> 00:16:38,998
（蒸気の音）

267
00:16:47,423 --> 00:16:48,465
（傭兵Ａ）敵襲！

268
00:16:48,549 --> 00:16:50,968
（傭兵Ｂ）橋を上げろ！

269
00:16:51,593 --> 00:16:52,720
（傭兵Ｃ）来るぞ！

270
00:16:52,803 --> 00:16:54,471
（銃声）

271
00:16:59,268 --> 00:17:01,979
（カヅキ）
車の質量が変わることはない

272
00:17:02,062 --> 00:17:05,190
馬と違って 車輪の回転数も一定

273
00:17:08,277 --> 00:17:12,865
急な障害に当たれば
然(しか)るべき角度で弾かれて飛ぶ

274
00:17:12,948 --> 00:17:14,575
弾丸と同じだ

275
00:17:17,161 --> 00:17:18,162
着弾

276
00:17:22,499 --> 00:17:25,419
ダダッダ ダッダダッダ ダン

277
00:17:26,754 --> 00:17:31,884
♪ 焼け付いた情景に

278
00:17:31,967 --> 00:17:33,594
はあ？　なんで？

279
00:17:34,178 --> 00:17:37,681
（シャルク）
いい声だ 歌手になるのもいい

280
00:17:38,182 --> 00:17:41,351
どういう速さなの それ？

281
00:17:41,435 --> 00:17:44,438
あなたは門に隠れているだけ？

282
00:17:44,521 --> 00:17:46,690
（シャルク）俺の仕事は防衛だ

283
00:17:46,774 --> 00:17:50,527
聞きたいこともある
弾が尽きるまでは付き合うさ

284
00:17:50,611 --> 00:17:51,612
（カヅキ）ご自由に

285
00:17:54,990 --> 00:17:57,785
（パギレシエ）黒い音色のカヅキ

286
00:17:57,868 --> 00:18:00,788
狩ってばかりも飽きたでしょう？

287
00:18:00,871 --> 00:18:02,915
本日は逆ですよ

288
00:18:02,998 --> 00:18:04,792
（ヒルカ）
“ヒルカよりオカフの土へ…”

289
00:18:04,875 --> 00:18:06,877
（カヅキ）♪ 必然が すべて

290
00:18:06,877 --> 00:18:07,920
（カヅキ）♪ 必然が すべて

291
00:18:06,877 --> 00:18:07,920
{\an8}（ヒルカ）“起これ”

292
00:18:07,920 --> 00:18:09,004
（カヅキ）♪ 必然が すべて

293
00:18:09,087 --> 00:18:13,675
（カヅキ）
♪ 引き裂いても 心焦がれてる

294
00:18:13,759 --> 00:18:16,178
（リフォーギド）がっ あぁ…

295
00:18:16,261 --> 00:18:19,181
（カヅキ）♪ 他の何より

296
00:18:19,264 --> 00:18:20,182
（銃声）

297
00:18:20,265 --> 00:18:21,809
♪ 譲れぬもの

298
00:18:21,892 --> 00:18:27,105
♪ この教示を胸に抱いて

299
00:18:27,189 --> 00:18:29,191
（ヒルカ）
“ヒルカよりオカフの土へ…”

300
00:18:29,274 --> 00:18:30,484
（パギレシエ）ヒルカ！

301
00:18:30,567 --> 00:18:33,028
（カヅキ）♪ 情景に

302
00:18:33,112 --> 00:18:38,700
♪ 今も まだ鮮明に残る影

303
00:18:38,784 --> 00:18:44,373
♪ 誰よりも 孤独に生きよう

304
00:18:44,456 --> 00:18:50,128
♪ 命尽きるまで貫き続ける

305
00:18:50,212 --> 00:18:54,424
♪ どんな壁だって

306
00:18:55,175 --> 00:19:00,180
♪ 止まらずに さあ

307
00:19:00,264 --> 00:19:02,808
（銃声）

308
00:19:04,268 --> 00:19:05,602
（カヅキ）惜しいわ

309
00:19:06,520 --> 00:19:09,356
あなたが一番いい線 行ってたのに

310
00:19:09,439 --> 00:19:12,359
（足音）

311
00:19:13,026 --> 00:19:16,989
（シャルク）そいつは
俺の案内をしてくれると言っていた

312
00:19:17,072 --> 00:19:19,324
約束なんてするもんじゃないな

313
00:19:19,408 --> 00:19:21,910
（カヅキ）
えぇ？　案内しやすいように

314
00:19:21,994 --> 00:19:23,996
先に送ってあげたのよ？

315
00:19:24,580 --> 00:19:28,292
（ウィント）
シャルク 退(ひ)くぞ 挑めば死ぬ！

316
00:19:28,375 --> 00:19:32,004
とっくに死んでる身だ
損はしないさ

317
00:19:34,464 --> 00:19:38,760
黒い音色のカヅキ
あんたが勇者か？

318
00:19:38,844 --> 00:19:40,387
（カヅキ）違うわ

319
00:19:40,470 --> 00:19:43,098
そう勘違いされることも
あるけれど

320
00:19:43,182 --> 00:19:45,893
（シャルク）そうか なら１つ

321
00:19:46,476 --> 00:19:50,898
俺が勝ったら 黄都の王城試合の
出場権を譲れ

322
00:19:50,981 --> 00:19:52,399
へえ…

323
00:19:52,482 --> 00:19:55,485
構わないわ ご自由に

324
00:19:55,569 --> 00:19:59,531
（シャルク）２つ目だ
こいつは今 答えてもらいたい

325
00:19:59,615 --> 00:20:03,410
（カヅキ）あなた 見た目より
随分 厚かましいのね

326
00:20:03,493 --> 00:20:07,205
お前は 最後の地に
行ったことがあるな？

327
00:20:07,289 --> 00:20:11,543
魔王の消失を確認した
最初期の捜索部隊だ

328
00:20:12,461 --> 00:20:13,795
（カヅキ）だったら何？

329
00:20:13,879 --> 00:20:17,049
本当に魔王が倒されていたなら

330
00:20:17,132 --> 00:20:19,384
そこで勇者を見たか？

331
00:20:19,468 --> 00:20:22,804
もし死んでいたなら 勇者の骨は…

332
00:20:22,888 --> 00:20:24,222
（アゴを鳴らす音）

333
00:20:24,306 --> 00:20:26,808
こんな骨をしていなかったか？

334
00:20:27,392 --> 00:20:28,810
悪いけど…

335
00:20:29,561 --> 00:20:31,813
あなたのことなんて知らないわ

336
00:20:33,315 --> 00:20:34,566
（シャルク）そうか

337
00:20:50,374 --> 00:20:53,835
ウソ… あれ？

338
00:21:00,384 --> 00:21:04,304
（ナレーション）リチア新公国でも
オカフ自由都市でも

339
00:21:04,388 --> 00:21:07,057
彼が求めているものは同じだ

340
00:21:07,140 --> 00:21:11,311
この世界における
勇者と魔王の真実

341
00:21:11,395 --> 00:21:14,940
あるいは 彼が何者であるか

342
00:21:15,023 --> 00:21:17,818
あぁ… こいつも違った

343
00:21:18,443 --> 00:21:20,821
（ナレーション）
彼は どこから来たのか

344
00:21:20,904 --> 00:21:23,573
なぜ これほどまでに強いのか

345
00:21:23,657 --> 00:21:27,327
彼自身すら理解できていない

346
00:21:28,078 --> 00:21:31,039
それは刺突も射撃も無為と帰す—

347
00:21:31,123 --> 00:21:34,084
死せる理外の肉体を持つ

348
00:21:34,167 --> 00:21:37,379
それは自身の由来も知らぬままに

349
00:21:37,462 --> 00:21:40,674
英雄すら凌駕する槍術を知る

350
00:21:41,383 --> 00:21:43,510
それは瞬時の分離と接合で

351
00:21:43,593 --> 00:21:48,682
認識しうる間合いの概念を
無意味と化す

352
00:21:49,307 --> 00:21:52,811
この世界に忽然(こつぜん)と生まれた怪異

353
00:21:52,894 --> 00:21:55,939
地上最速の非生命体である

354
00:21:57,149 --> 00:21:59,651
俺は 誰だ？

355
00:22:00,527 --> 00:22:05,198
（ナレーション）槍兵(スピアヘッド)　骸魔(スケルトン)
音斬りシャルク

356
00:22:06,033 --> 00:22:08,035
♪～

357
00:23:33,954 --> 00:23:35,956
～♪