1
00:00:04,504 --> 00:00:07,424
（足音）

2
00:00:08,383 --> 00:00:11,302
（ユキハル）
この先がクタ白銀街跡地

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,887
“最後の地”か

4
00:00:12,971 --> 00:00:15,473
（木箱）怖いの？　ユキハル

5
00:00:15,557 --> 00:00:19,144
（ユキハル）まあね
“魔王の落とし子”がいるって聞くし

6
00:00:19,227 --> 00:00:21,104
（木箱）魔王の落とし子？

7
00:00:21,187 --> 00:00:24,899
（ユキハル）最後の地には
まだ得体の知れない怪物が潜んでて

8
00:00:24,983 --> 00:00:28,737
黄都(こうと)やリチアの調査隊を
阻んできたらしいんだ

9
00:00:30,739 --> 00:00:34,951
でもね 調査隊の末路は
２種類あるんだよ

10
00:00:35,035 --> 00:00:39,789
１つは 一瞬で全員が
気を失って 逃げ帰った連中

11
00:00:39,873 --> 00:00:42,000
それって おかしいと思わない？

12
00:00:42,083 --> 00:00:43,418
（木箱）おかしいって？

13
00:00:44,085 --> 00:00:47,630
気を失った時点で
魔王軍に殺されちゃうよね？

14
00:00:47,714 --> 00:00:49,674
なのに逃げ帰れてる

15
00:00:50,508 --> 00:00:51,843
（木箱）確かに

16
00:00:51,926 --> 00:00:53,803
誰かが 倒れた調査隊を

17
00:00:53,887 --> 00:00:56,931
安全な場所に
送り返してるんだろうね

18
00:00:57,015 --> 00:00:59,017
（木箱）２つ目の末路は？

19
00:00:59,100 --> 00:01:00,727
（ユキハル）皆殺しになる

20
00:01:00,810 --> 00:01:03,605
でも こっちも
おかしいと思わない？

21
00:01:03,688 --> 00:01:07,442
（木箱）皆殺しになったら
誰も確認できないってこと？

22
00:01:07,525 --> 00:01:11,905
（ユキハル）うん つまり
最後の地の外で殺されて

23
00:01:11,988 --> 00:01:13,948
他の誰かが見つけてるんだ

24
00:01:14,032 --> 00:01:15,950
（木箱）誰が殺してるの？

25
00:01:16,034 --> 00:01:19,329
もう会ったじゃん
オカフ自由都市だよ

26
00:01:20,038 --> 00:01:24,167
連中は 最後の地の情報を
持ち出させないようにしている

27
00:01:24,876 --> 00:01:27,879
“本物の魔王”の情報をね

28
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
♪～

29
00:02:56,968 --> 00:02:58,970
{\an8}～♪

30
00:03:07,103 --> 00:03:09,814
{\an8}（オルクト）東西に
名を知られた商業都市が

31
00:03:09,898 --> 00:03:13,318
{\an8}たった小１か月で
このありさまか

32
00:03:14,986 --> 00:03:19,490
（女性）だ… 大丈夫…
ねっ すぐ終わるから

33
00:03:20,116 --> 00:03:21,367
すぐ…

34
00:03:22,785 --> 00:03:25,747
（女性のうめき声）

35
00:03:25,830 --> 00:03:29,500
うぅっ 怖い 怖い…

36
00:03:29,584 --> 00:03:31,628
（男性）ヘヘッ エヘッ…

37
00:03:31,711 --> 00:03:35,131
（少女）
イヤ… イヤだ 助けて 誰か…

38
00:03:35,215 --> 00:03:38,426
イヤッ イヤァアアア…

39
00:03:39,844 --> 00:03:41,846
ごめんなさい ごめんなさい…

40
00:03:42,347 --> 00:03:44,724
（男性）ハァ… あぁ…

41
00:03:50,188 --> 00:03:53,608
（オルクト）もう誰も
助けに来たりしないわけだ

42
00:03:53,691 --> 00:03:55,276
魔王軍め

43
00:03:56,194 --> 00:04:00,114
（男性）ヘヘッ ヘヘヘヘ…

44
00:04:00,198 --> 00:04:04,160
（オルクト）悪いな おっさん
俺が勇者じゃなくてよ

45
00:04:04,869 --> 00:04:08,623
（男性）もうイヤだ
怖い… 楽になりたい

46
00:04:08,706 --> 00:04:10,625
ちょっと待ってろ

47
00:04:12,752 --> 00:04:14,128
（オゾネズマ）止マレ

48
00:04:16,172 --> 00:04:17,632
止まってる

49
00:04:18,591 --> 00:04:21,886
（オゾネズマ）コノ先ニハ
本物ノ魔王シカ イナイ

50
00:04:21,970 --> 00:04:24,389
君ハ魔王ニ立チ向カウ気カ？

51
00:04:24,472 --> 00:04:27,016
（オルクト）こんな地獄まで来る奴

52
00:04:27,100 --> 00:04:29,477
他に理由なんてあるわけないだろ

53
00:04:29,560 --> 00:04:31,646
（オゾネズマ）魔王ニハ勝テン

54
00:04:31,729 --> 00:04:34,774
君ニ ドノヨウナ手段ヤ
考エガアロウト

55
00:04:34,857 --> 00:04:37,026
ソレハ愚カナ錯覚ダ

56
00:04:37,110 --> 00:04:39,112
（オルクト）いきなり不躾(ぶしつけ)だね

57
00:04:39,195 --> 00:04:42,031
バーゲスト？
リカントじゃないよな？

58
00:04:42,740 --> 00:04:45,535
（オゾネズマ）
私ハ キメラ オゾネズマ

59
00:04:45,618 --> 00:04:49,539
ウソつけ
そんな形のキメラがいるかよ

60
00:04:50,081 --> 00:04:52,208
殺すんなら さっさと やってくれ

61
00:04:52,291 --> 00:04:54,919
俺は戦う技なんて
持っちゃいないんでね

62
00:04:55,503 --> 00:04:57,880
（オゾネズマ）
ナラバ ナゼ コノ先ニ進ム？

63
00:04:57,964 --> 00:05:00,717
（オルクト）
ごちゃごちゃ うるさい狼だな

64
00:05:00,800 --> 00:05:03,052
どうした？　殺(や)るのか殺らんのか？

65
00:05:04,178 --> 00:05:07,557
私ハ 無益ニ殺シタイワケデハナイ

66
00:05:07,640 --> 00:05:10,143
フッ いい子ぶりやがって

67
00:05:10,226 --> 00:05:12,061
俺は ただの詩人だ

68
00:05:12,145 --> 00:05:15,231
この おっさんに
歌を聞かせようとしただけだよ

69
00:05:16,899 --> 00:05:18,985
魔王の門番 気取って

70
00:05:19,068 --> 00:05:22,322
何人も英雄を殺したかい？
オゾネズマ

71
00:05:22,405 --> 00:05:26,701
だがな… 俺は
そいつらとは ひと味違うんだぜ

72
00:05:32,790 --> 00:05:34,083
待テ

73
00:05:34,167 --> 00:05:35,710
（オルクト）何だよ？

74
00:05:35,793 --> 00:05:37,003
（オゾネズマ）歌ウノカ？

75
00:05:37,086 --> 00:05:39,464
（オルクト）
詩人の仕事が他にあるか？

76
00:05:39,547 --> 00:05:42,091
（オゾネズマ）
ダガ… ココデ歌ウノカ？

77
00:05:42,175 --> 00:05:43,384
フッ

78
00:05:46,346 --> 00:05:51,100
（楽器の音）

79
00:05:55,938 --> 00:06:01,152
♪ 彼の正義の炳乎(へいこ)たる

80
00:06:01,235 --> 00:06:06,199
♪ 骸(むくろ)の原へと還(かえ)り来て

81
00:06:06,282 --> 00:06:11,079
♪ 双(ふた)つの玄兎(げんと)の交わりの

82
00:06:11,162 --> 00:06:14,916
♪ ラララーラララ ラーラララララ

83
00:06:14,999 --> 00:06:16,626
♪ ララ

84
00:06:17,335 --> 00:06:22,590
♪ 緑の時節に

85
00:06:22,673 --> 00:06:27,303
♪ 朝影満たし

86
00:06:27,387 --> 00:06:32,683
♪ 勇猛なる真王

87
00:06:32,767 --> 00:06:39,232
♪ 此(これ)に万劫の栄あり

88
00:06:41,484 --> 00:06:46,406
♪ 禍難の終(しま)いは無辺たる

89
00:06:46,489 --> 00:06:51,411
♪ 嵐の宮も静み果て

90
00:06:51,494 --> 00:06:56,666
♪ 弌(ひと)つの金烏(きんう)の煌(きら)めきの

91
00:06:56,749 --> 00:07:00,545
♪ ラララーラララ ラーラララララ

92
00:07:00,628 --> 00:07:02,004
♪ ララ

93
00:07:02,755 --> 00:07:08,052
♪ 緑の時節に

94
00:07:08,136 --> 00:07:12,557
♪ 智徳(ちとく)を賜(たま)い

95
00:07:12,640 --> 00:07:17,812
♪ 彼方(かなた)なる真王

96
00:07:17,895 --> 00:07:23,442
♪ 地に永劫の誓いあり

97
00:07:34,495 --> 00:07:37,456
ソレハ… 魔王ヲ倒セルノカ？

98
00:07:38,166 --> 00:07:40,084
（オルクト）
まともな方法で倒そうとして

99
00:07:40,168 --> 00:07:42,420
何人も消えていったんだ

100
00:07:42,503 --> 00:07:46,132
誰か１人くらい まともじゃない
やり方をしなきゃあな

101
00:07:46,215 --> 00:07:47,633
（楽器の音）

102
00:07:48,551 --> 00:07:53,264
俺の音楽で
本物の魔王を感動させてやるのさ

103
00:07:54,056 --> 00:07:56,893
（オゾネズマ）
無謀ダ 愚カナ試行ダ

104
00:07:57,643 --> 00:08:01,147
お前さんは どうなんだ？
勇者になりたくないのかい？

105
00:08:01,731 --> 00:08:03,566
（オゾネズマ）私ニハ無理ダ

106
00:08:03,649 --> 00:08:05,026
（オルクト）無理じゃないさ

107
00:08:05,109 --> 00:08:08,654
こんなバカですら
本物の魔王と戦おうとしている

108
00:08:08,738 --> 00:08:13,117
今は進まずにいても
いつか戦いに来るぜ

109
00:08:15,912 --> 00:08:19,499
今は引き返すさ 用は済んだ

110
00:08:20,875 --> 00:08:23,794
用？　今ノガ用ナノカ？

111
00:08:23,878 --> 00:08:27,173
（オルクト）ああ お前さんが
眺めていてくれたおかげで

112
00:08:27,256 --> 00:08:29,425
やっと試すことができた

113
00:08:30,176 --> 00:08:33,763
魔王軍を生かして
捕らえて来れる奴は少ないんだよ

114
00:08:33,846 --> 00:08:35,056
本当に

115
00:08:35,848 --> 00:08:37,058
これまでは

116
00:08:37,141 --> 00:08:40,561
目が見えなくなった女の子に
試せた程度でな

117
00:08:42,855 --> 00:08:44,315
待テ

118
00:08:47,026 --> 00:08:48,653
危ウクテ見テイラレン

119
00:08:48,736 --> 00:08:51,948
（オルクト）おいおい
俺の歌が そんなに よかったかい？

120
00:08:52,031 --> 00:08:53,741
（オゾネズマ）
ソウイウ ワケデハナイ

121
00:08:53,824 --> 00:08:56,661
ソレニ 名前ヲ聞イテイナカッタ

122
00:08:58,871 --> 00:09:01,666
漂う羅針のオルクト

123
00:09:01,749 --> 00:09:05,670
（ナレーション）魔王討伐から
さかのぼること２年

124
00:09:05,753 --> 00:09:09,674
漂う羅針のオルクトという
名の男がいた

125
00:09:09,757 --> 00:09:11,342
彼も また

126
00:09:11,425 --> 00:09:17,431
本物の魔王によって惨殺された
有象無象の１人に過ぎない

127
00:09:17,515 --> 00:09:21,519
心を救う歌声を響かせることなく

128
00:09:21,602 --> 00:09:25,356
その名を残さず
死んでいくことになる

129
00:09:32,530 --> 00:09:33,739
（リッケ）止まれ

130
00:09:36,242 --> 00:09:38,911
俺が厄運のリッケだ 名乗れ

131
00:09:38,995 --> 00:09:41,372
（ジギタ･ゾギ）
随分な用心ぶりですな

132
00:09:41,455 --> 00:09:43,124
{\an8}まっ そうでもないと

133
00:09:43,207 --> 00:09:45,960
{\an8}名うての傭兵(ようへい)にゃ
なれませんか

134
00:09:46,043 --> 00:09:47,753
{\an8}ゴブリンだと？

135
00:09:47,837 --> 00:09:49,755
{\an8}まだ生き残りが
いたとは…

136
00:09:49,839 --> 00:09:53,175
（ジギタ･ゾギ）
間違いなくアタシが千一匹目ですよ

137
00:09:53,259 --> 00:09:57,513
千一匹目のジギタ･ゾギ
お見知りおきを

138
00:09:58,180 --> 00:10:00,224
（リッケ）
仲介人はミニアだったはずだ

139
00:10:00,308 --> 00:10:03,060
（ジギタ･ゾギ）
顔を見せずに取引する方法なんざ

140
00:10:03,144 --> 00:10:05,521
いくらでもあるってワケです

141
00:10:05,605 --> 00:10:08,274
だが 今日は顔を見せた

142
00:10:08,357 --> 00:10:12,194
（ジギタ･ゾギ）リッケさんには
それなりの額をもらってますからね

143
00:10:12,278 --> 00:10:15,156
あっ それとも
ゴブリンは お嫌いで？

144
00:10:15,239 --> 00:10:17,783
（リッケ）特に差別意識はない

145
00:10:17,867 --> 00:10:20,286
珍しい種族だっただけだ

146
00:10:20,369 --> 00:10:23,873
（ジギタ･ゾギ）今回は
ランナ農耕地からのご依頼でしたな

147
00:10:23,956 --> 00:10:26,792
最後の地の全生物の駆除

148
00:10:26,876 --> 00:10:30,796
小さな農村が
大それた依頼を打ったもんです

149
00:10:30,880 --> 00:10:33,549
（リッケ）
最後の地からの獣のせいで

150
00:10:33,633 --> 00:10:36,969
アリモ列村(れっそん)では
二度も惨劇が起こった

151
00:10:37,053 --> 00:10:40,181
小さな村だろうと 怖いのは同じだ

152
00:10:40,264 --> 00:10:45,186
アタシを下請けに雇っていては
リッケさんも大赤字でしょう？

153
00:10:45,269 --> 00:10:47,355
俺のことはいい

154
00:10:47,438 --> 00:10:51,233
あんたは戦えるのか？
俺の獲物も知ってるんだろう？

155
00:10:51,359 --> 00:10:52,193
（ジギタ･ゾギ）フンッ

156
00:10:53,277 --> 00:10:55,696
噂(うわさ)には聞きましたなぁ

157
00:10:55,780 --> 00:10:57,948
魔王の落とし子がいると

158
00:11:00,034 --> 00:11:04,163
（リッケ）触れ込みが本当なら
敵は魔王と同種だ

159
00:11:04,246 --> 00:11:07,541
あんたに気を回せる余裕はない…
と思う

160
00:11:07,625 --> 00:11:09,919
（ジギタ･ゾギ）たった１人で
魔王の落とし子を

161
00:11:10,002 --> 00:11:11,962
倒す算段が おありで？

162
00:11:12,046 --> 00:11:15,216
１人？　誰が そう言った？

163
00:11:15,299 --> 00:11:17,301
ほう… すると…

164
00:11:17,385 --> 00:11:18,386
ハッ！

165
00:11:19,053 --> 00:11:23,599
（クラフニル）
話し声ガ… 響クぞ リッケ

166
00:11:23,682 --> 00:11:27,603
ま… まさか
あなたのような方まで…

167
00:11:27,687 --> 00:11:31,565
詞術の四系統を超えた第五の系統

168
00:11:31,649 --> 00:11:36,445
心の術を見いだしたとされる
真理の蓋(ふた)のクラフニル

169
00:11:36,529 --> 00:11:42,368
ゴブリン 邪魔すれバ殺す
１ツ目の忠告だ

170
00:11:42,451 --> 00:11:44,620
そういうわけだ

171
00:11:44,703 --> 00:11:48,916
クラフニルと俺で
最後の地を攻略する

172
00:11:53,712 --> 00:11:55,798
魔王の落とし子…

173
00:11:55,881 --> 00:11:58,759
本物の魔王が子を作りますかね？

174
00:11:58,843 --> 00:12:00,344
（リッケ）さあね

175
00:12:00,428 --> 00:12:03,764
奴の正体を
正しく知っている奴なんていないさ

176
00:12:04,682 --> 00:12:05,516
（クラフニル）オい

177
00:12:09,478 --> 00:12:10,688
ここで待てるか？

178
00:12:10,771 --> 00:12:13,858
アタシだけなら
逃げるかもしれませんよ

179
00:12:13,941 --> 00:12:16,777
あんたが そういうことを
しない奴なのは分かるさ

180
00:12:16,861 --> 00:12:19,780
（ウーズ）ご… ごめん… なさい

181
00:12:19,864 --> 00:12:21,282
（クラフニル）こイツか？

182
00:12:21,365 --> 00:12:22,783
（リッケ）分からない

183
00:12:21,365 --> 00:12:22,783
{\an8}（ウーズ）
ご… めん… なさい

184
00:12:22,783 --> 00:12:23,409
{\an8}（ウーズ）
ご… めん… なさい

185
00:12:23,409 --> 00:12:24,326
{\an8}（ウーズ）
ご… めん… なさい

186
00:12:23,409 --> 00:12:24,326
会った兵士は ほとんど
敵の姿を見ていない

187
00:12:24,326 --> 00:12:25,286
会った兵士は ほとんど
敵の姿を見ていない

188
00:12:25,286 --> 00:12:26,787
会った兵士は ほとんど
敵の姿を見ていない

189
00:12:25,286 --> 00:12:26,787
{\an8}ごめんなさい…

190
00:12:26,871 --> 00:12:28,873
たぶん動きが速すぎたからだ

191
00:12:28,956 --> 00:12:30,166
（クラフニル）ナラば…

192
00:12:34,837 --> 00:12:38,758
（クラフニル）私のミガムドは
落とし子ヨり速く呑(の)ムゾ

193
00:12:38,841 --> 00:12:42,636
クラフニル！　音と振動で
周りの生き物が気づく！

194
00:12:42,720 --> 00:12:46,599
（クラフニル）一所(ひとところ)に集メタホウが
駆除しやすかろウ

195
00:12:46,682 --> 00:12:49,560
群れを相手取るのは
自信がナイか？

196
00:12:49,643 --> 00:12:51,645
まさか 厄介(やっかい)なだけだ

197
00:12:51,729 --> 00:12:56,108
（クラフニル）
クッフッフッ… ガキが よクほざく

198
00:12:56,192 --> 00:12:58,110
（魔王軍Ａ）うぅぅ… イヤだ

199
00:12:58,194 --> 00:13:01,197
-（魔王軍Ｂ）怖い…
-（魔王軍Ｃ）助けて

200
00:13:01,947 --> 00:13:04,909
まだまだ来るぞ クラフニル！

201
00:13:04,992 --> 00:13:07,369
（クラフニル）私の先ヲ越スナ

202
00:13:07,453 --> 00:13:10,247
これハ１つ目ノ忠告だ

203
00:13:20,049 --> 00:13:21,050
なんで…

204
00:13:22,384 --> 00:13:25,304
こんな ひどい土地で
暮らしてるんだか！

205
00:13:28,224 --> 00:13:30,184
-（リッケ）チッ
-（クラフニル）右ダ！

206
00:13:35,356 --> 00:13:37,233
何者だ！

207
00:13:37,316 --> 00:13:38,776
（ツー）君たちこそ…

208
00:13:39,693 --> 00:13:41,904
（ツー）君たちこそ 何者なんだ！

209
00:13:41,987 --> 00:13:44,823
勝手に来て 弱い奴らを殺して

210
00:13:44,907 --> 00:13:48,661
殺すって… 悪いことだって
教わらなかったのか？

211
00:13:50,412 --> 00:13:54,542
みんな 苦しんでるのに
誰よりも助けがいるのに！

212
00:13:54,625 --> 00:13:57,461
（リッケ）俺の名前は厄運のリッケ

213
00:13:57,545 --> 00:13:59,797
魔王の落とし子は君だな

214
00:13:59,880 --> 00:14:02,675
（ツー）
魔王の落とし子だって？　違う！

215
00:14:02,758 --> 00:14:05,970
教えてやる！　ぼくの名前はツー

216
00:14:06,554 --> 00:14:08,347
魔法のツーだ！

217
00:14:18,065 --> 00:14:19,483
（セフィト）イヤだ…

218
00:14:19,567 --> 00:14:22,486
イヤだ… イヤだ！

219
00:14:22,570 --> 00:14:26,949
こ… 怖い イヤだ イヤだよぅ

220
00:14:27,575 --> 00:14:29,535
{\an8}どうなるんだろう

221
00:14:29,618 --> 00:14:32,413
{\an8}どうなるんだろう
どうなるんだろう

222
00:14:32,496 --> 00:14:34,498
{\an8}ハァ ハァ ハァ…

223
00:14:34,582 --> 00:14:37,960
こ… 怖い… 助けて

224
00:14:38,043 --> 00:14:39,962
こんなのイヤだ！

225
00:14:40,045 --> 00:14:41,255
（ツー）やめろ！

226
00:14:44,216 --> 00:14:46,844
-（ツー）大丈夫？
-（セフィト）あ… あなたは…

227
00:14:46,927 --> 00:14:49,930
（ツー）ぼくはツー 魔法のツーだ

228
00:14:50,014 --> 00:14:52,600
君は その どうして…

229
00:14:53,350 --> 00:14:55,102
どうして こんなことを？

230
00:14:57,396 --> 00:15:00,899
みんな苦しんでて みんな死んでた

231
00:15:00,983 --> 00:15:02,484
こんなの ひどすぎる！

232
00:15:03,152 --> 00:15:05,654
（セフィト）違う！
わ… 私のせいじゃな…

233
00:15:05,738 --> 00:15:08,032
（ツー）当たり前だ！　行こう！

234
00:15:09,867 --> 00:15:12,953
（ツー）
大丈夫だ！　世界は残酷じゃない

235
00:15:13,037 --> 00:15:15,998
どんな時でも
たくさんの可能性があって

236
00:15:16,624 --> 00:15:19,001
いくらでも 色があって

237
00:15:19,918 --> 00:15:24,214
それなら 君が笑える未来だって
きっとあるってことだよ！

238
00:15:24,298 --> 00:15:26,383
（セフィト）あなたは誰なの？

239
00:15:26,467 --> 00:15:30,763
アハハ… 実は
ぼくも よく分からないんだよね

240
00:15:30,846 --> 00:15:33,724
でも大事なことは最初から知ってる

241
00:15:33,807 --> 00:15:37,394
君の名前以外はね！
聞いてもいいかな？

242
00:15:38,187 --> 00:15:39,396
セフィト

243
00:15:40,439 --> 00:15:44,151
（ツー）よろしく セフィト！
きっと笑ったほうがいいな！

244
00:15:45,861 --> 00:15:49,406
セフィトは絶対
笑ったほうが かわいいってこと

245
00:15:49,490 --> 00:15:51,158
自分で そう思わない？

246
00:15:51,241 --> 00:15:55,663
（ナレーション）２人は その日に
たった一度 出会ったきりだ

247
00:15:55,746 --> 00:16:00,167
他の誰とも分かち合えない
幻のように…

248
00:16:00,250 --> 00:16:02,753
蹴り飛ばされて 反省しろ！

249
00:16:09,009 --> 00:16:11,553
（クラフニル）こチラを狙うとはな

250
00:16:11,637 --> 00:16:15,182
（ツー）分かってるぞ！
本体は別の所にいるんだろ

251
00:16:15,265 --> 00:16:18,686
（クラフニル）それが
分かったトころで 何ができる？

252
00:16:18,769 --> 00:16:20,437
“クラフニルよりセイヴの…”

253
00:16:20,521 --> 00:16:22,439
（ツー）させるか！

254
00:16:25,943 --> 00:16:26,777
（クラフニル）“浸せ”

255
00:16:30,489 --> 00:16:31,740
くっ

256
00:16:33,867 --> 00:16:35,536
うぅ… クッソー！

257
00:16:35,619 --> 00:16:37,329
油断した

258
00:16:38,205 --> 00:16:41,667
クラフニル
奴の防御を貫く方法を考えてくれ

259
00:16:41,750 --> 00:16:43,711
（クラフニル）すでに済まセテいる

260
00:16:43,794 --> 00:16:47,631
神経と呼吸ヲ停止させる
病毒の霧ダガ

261
00:16:47,715 --> 00:16:51,427
効いテイるか 判断すルのは貴様だ

262
00:16:51,510 --> 00:16:52,720
どうすればいい？

263
00:16:59,685 --> 00:17:01,145
（ツー）よけないでよ！

264
00:17:01,228 --> 00:17:04,481
これ以上 よけるなら
ぼくも全力で走らないと！

265
00:17:04,565 --> 00:17:07,985
本当に！
全力の蹴りが当たっちゃうと

266
00:17:08,944 --> 00:17:11,113
バラバラになっちゃうから！

267
00:17:11,196 --> 00:17:12,656
待て！　そもそも…

268
00:17:13,449 --> 00:17:15,617
（ツー）たぁあああ…

269
00:17:18,412 --> 00:17:21,290
（リッケ）いつまで続くんだ
この攻撃は！

270
00:17:34,762 --> 00:17:36,472
君は心があるの？

271
00:17:39,308 --> 00:17:40,851
ハァ…

272
00:17:40,934 --> 00:17:44,605
ローブの奴 どこにいるんだ！
怖(お)じ気づいたのか？

273
00:17:44,688 --> 00:17:47,232
（クラフニル）怖じ気づくダと？

274
00:17:49,651 --> 00:17:51,570
この私がカ？

275
00:17:57,534 --> 00:17:59,203
（リッケ）うぅ… くっ

276
00:17:59,703 --> 00:18:01,580
やりすぎだ クラフニル！

277
00:18:01,663 --> 00:18:05,876
（クラフニル）言わレたとおり
防御を貫く手をそろえたマデだ

278
00:18:05,959 --> 00:18:09,338
私は色彩のイジックすらを
超エた…

279
00:18:14,426 --> 00:18:16,637
（リッケ）君は… 何だ？

280
00:18:16,720 --> 00:18:19,765
君は狂っていない そうだろう？

281
00:18:19,848 --> 00:18:23,352
ここの獣は… 魔王軍は里を襲う

282
00:18:23,435 --> 00:18:27,189
身を守るための戦いも
正義ではないというなら…

283
00:18:27,272 --> 00:18:29,775
君たちが殺した奴らも
そうだったの？

284
00:18:30,776 --> 00:18:33,904
みんな 本当は助けてほしいんだよ

285
00:18:34,696 --> 00:18:37,324
いずれ ここを出れば人を襲うぞ

286
00:18:37,407 --> 00:18:39,660
君は その責任を取れるのか？

287
00:18:39,743 --> 00:18:42,287
（ツー）じゃあ ここのみんなは
殺されてもいいの？

288
00:18:42,371 --> 00:18:46,583
どっちも同じなら ぼくは
かわいそうなほうを助けるぞ！

289
00:18:46,667 --> 00:18:50,003
それが英雄としての…
えっと そういう正しい…

290
00:18:50,087 --> 00:18:51,505
（クラフニル）仁義

291
00:18:51,588 --> 00:18:53,924
英雄としての仁義だ！

292
00:18:58,428 --> 00:18:59,805
（リッケ）終わりだ

293
00:18:59,888 --> 00:19:02,516
わっ 勝手に降参しないでよ！

294
00:19:02,599 --> 00:19:04,268
（リッケ）息を確かめてみろ

295
00:19:04,351 --> 00:19:05,561
（ツー）え？

296
00:19:08,188 --> 00:19:09,606
（呼吸音）

297
00:19:09,690 --> 00:19:12,609
え？　生き… てる？

298
00:19:13,318 --> 00:19:17,823
特注の薬品だ 矢が命中した時の
圧力で注入できる

299
00:19:17,906 --> 00:19:19,867
（クラフニル）まサか 貴様…

300
00:19:19,950 --> 00:19:24,621
農村の報奨金だけで
千一匹目を雇ったりはできないさ

301
00:19:24,705 --> 00:19:28,876
俺の もうひとつの依頼主は
オカフ自由都市だ

302
00:19:28,959 --> 00:19:31,753
最後の地の生き残りの回収

303
00:19:31,837 --> 00:19:36,216
農村からの依頼は 最後の地に
生物が残らなければ果たせる

304
00:19:36,300 --> 00:19:39,636
（ツー）じゃあ リッケは
みんなを生かして 逃がすために…

305
00:19:39,720 --> 00:19:44,474
少なくとも俺は 誰も殺さないよう
加減していたつもりだ

306
00:19:44,558 --> 00:19:47,269
矛を収める理由に
ならないかもしれないが

307
00:19:47,853 --> 00:19:49,062
おぉっ

308
00:19:50,272 --> 00:19:52,191
すごい！　すごいよ！

309
00:19:52,274 --> 00:19:54,985
そんな守り方ができるんだ！

310
00:19:55,068 --> 00:19:58,822
いや その… クラフニルも
そうだったんじゃないのか？

311
00:19:58,906 --> 00:20:00,741
（クラフニル）ななっ 何を言ウ！

312
00:20:00,824 --> 00:20:03,911
（リッケ）
ミガムドは彼らを丸のみしていた

313
00:20:03,994 --> 00:20:06,747
生かして
胴体の中に隠してあるんだろ？

314
00:20:06,830 --> 00:20:08,457
（ツー）君も そうだったの？

315
00:20:08,540 --> 00:20:11,543
（クラフニル）ま… 魔族の
生成材料ガ必要だッタだけだ

316
00:20:11,627 --> 00:20:12,794
くだラン！

317
00:20:12,878 --> 00:20:14,963
（ツー）
２人とも いい奴だったんだ！

318
00:20:15,047 --> 00:20:16,965
みんな これで助かるんだ！

319
00:20:17,049 --> 00:20:19,301
（クラフニル）
違うと言っテいるだろう！

320
00:20:19,384 --> 00:20:21,053
（リッケ）とりあえず着てくれ

321
00:20:21,136 --> 00:20:23,972
若い娘が そういう格好なのは
よくないことだ

322
00:20:24,056 --> 00:20:25,974
（ツー）アハッ うん！　ありがと

323
00:20:28,143 --> 00:20:29,770
本当によかった

324
00:20:29,853 --> 00:20:32,481
これで誰も
追い返さなくてよくなるんだ

325
00:20:33,065 --> 00:20:34,816
君は これから どうするんだ？

326
00:20:34,900 --> 00:20:36,944
ずっと行きたい所があったんだ

327
00:20:37,027 --> 00:20:39,821
もしリッケが
連れてってくれるなら…

328
00:20:39,905 --> 00:20:41,949
-（リッケ）俺が？
-（ツー）うん

329
00:20:42,950 --> 00:20:44,284
努力してみよう

330
00:20:44,368 --> 00:20:45,911
（ツー）ぼくは黄都に行きたい

331
00:20:45,994 --> 00:20:47,454
（クラフニル）黄都ダト？

332
00:20:47,537 --> 00:20:50,374
（リッケ）黄都で行われる王城試合

333
00:20:50,457 --> 00:20:52,793
クラフニルは出場権を得ていたな

334
00:20:52,876 --> 00:20:54,461
（ジギタ･ゾギ）リッケさん！

335
00:20:56,546 --> 00:20:58,215
クラフニルさんは…

336
00:20:58,298 --> 00:20:59,132
（クラフニル）コこだ

337
00:20:59,216 --> 00:21:02,719
ハァ！
また随分と小さくなっちまって

338
00:21:02,803 --> 00:21:04,972
しかし １人 増えましたな

339
00:21:05,806 --> 00:21:07,975
（リッケ）
この娘を黄都に連れていきたい

340
00:21:08,058 --> 00:21:10,310
-（リッケ）手配できるか？
-（ジギタ･ゾギ）もちろんです

341
00:21:10,394 --> 00:21:13,605
まだ何台か
用意せにゃなりませんしな

342
00:21:13,689 --> 00:21:15,983
どうして黄都に行きたいんだ？

343
00:21:16,066 --> 00:21:19,194
だって 一番大きい
ミニアの街なんだよね？

344
00:21:19,278 --> 00:21:21,530
キラキラして賑やかなの好きだし！

345
00:21:21,613 --> 00:21:24,074
料理だって
たくさん食べてみたい！

346
00:21:24,157 --> 00:21:25,367
それに…

347
00:21:28,328 --> 00:21:31,415
笑わせてやりたい女の子が
いるんだ

348
00:21:31,498 --> 00:21:35,210
（ナレーション）それは
技や術の優位をも ねじ伏せる—

349
00:21:35,294 --> 00:21:38,797
圧倒的な身体性能を持つ

350
00:21:38,880 --> 00:21:44,720
それは無限の持久の力によって
永劫に停止を知らぬ

351
00:21:44,803 --> 00:21:48,098
それは毒や火砲すら
意味を成さぬ—

352
00:21:48,181 --> 00:21:51,727
一切無敵の防御能を誇る

353
00:21:51,810 --> 00:21:54,980
悪夢満つる地より現れ出た—

354
00:21:55,063 --> 00:21:58,483
起源不可解なる魔の法の化身である

355
00:22:00,444 --> 00:22:05,198
狂戦士(ジャガーノート)…
魔法のツー

356
00:22:06,074 --> 00:22:08,076
♪～

357
00:23:33,995 --> 00:23:35,997
～♪