1
00:00:03,545 --> 00:00:05,505
{\an8}（ナレーション）
“最後の地”にて死んだ

2
00:00:05,588 --> 00:00:09,884
{\an8}“本物の魔王”が
最初に確認されたのは

3
00:00:09,968 --> 00:00:13,471
{\an8}正統北方王国の
領内であった

4
00:00:14,222 --> 00:00:16,099
{\an8}（爆発音）

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,101
（アレナ）うぁあああっ

6
00:00:18,184 --> 00:00:20,729
ハァ ハァ ハァ… ヒャッ

7
00:00:22,397 --> 00:00:25,734
（ワームの奇声）

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,152
（アレナ）ひぃっ

9
00:00:27,235 --> 00:00:29,612
死ぬ！　もう死ぬ！

10
00:00:29,696 --> 00:00:33,116
ハァハァ…
死んじゃいますからー！

11
00:00:40,832 --> 00:00:43,543
（アレナ）ハァ ハァ ハァ…

12
00:00:43,626 --> 00:00:48,214
チクショウ…
僕だって 頑張ってるんだぞ

13
00:00:48,298 --> 00:00:50,467
（ルメリー）ヒャハハハ…

14
00:00:50,550 --> 00:00:53,053
相変わらず すげーな お前

15
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
（アレナ）ル… ルメリー

16
00:00:55,055 --> 00:00:58,933
まさか見てたの？
僕が死にそうなのを！

17
00:00:59,017 --> 00:01:01,394
（ルメリー）お前は
ネズミが出ても ドラゴンが出ても

18
00:01:01,478 --> 00:01:03,313
死ぬ死ぬ 言ってるじゃねーか

19
00:01:03,396 --> 00:01:05,899
僕は いつも必死なんです

20
00:01:05,982 --> 00:01:08,318
ルメリーみたいに
お気楽な天才じゃないんだから

21
00:01:08,401 --> 00:01:10,695
（ロムゾ）
ふむ… アレナくんは

22
00:01:10,779 --> 00:01:13,323
またケンカに
巻き込まれたのかな

23
00:01:13,406 --> 00:01:15,575
{\an8}（アレナ）ケンカじゃ
ないんですってば！

24
00:01:15,658 --> 00:01:19,329
{\an8}あぁ… サイアノプと
残ればよかった

25
00:01:23,583 --> 00:01:24,959
（ルメリー）ユウゴさん！

26
00:01:25,043 --> 00:01:28,463
（ユウゴ）ルメリー
ティリート峡での戦い以来だな

27
00:01:29,339 --> 00:01:32,425
（ルメリー）
あの時の約束 覚えてるよ

28
00:01:32,509 --> 00:01:34,385
“心の刃(やいば)を隠せ”

29
00:01:34,469 --> 00:01:36,846
あたし
きっと力になるから！

30
00:01:36,930 --> 00:01:38,973
（ユウゴ）フッ ああ

31
00:01:42,185 --> 00:01:43,978
（イジック）ん～？

32
00:01:44,062 --> 00:01:46,147
（イジック）まずいね これ

33
00:01:46,231 --> 00:01:48,983
やっぱ これ かなーりキツいよ

34
00:01:49,067 --> 00:01:51,319
-（イジック）あぁ イタッ
-（ルメリー）おい イジック

35
00:01:51,402 --> 00:01:52,612
ビビってんじゃねえ

36
00:01:52,695 --> 00:01:54,989
（イジック）
いやぁ ビビってないよ

37
00:01:56,449 --> 00:02:00,161
あー ウソついたかな
正直 ビビってるかも

38
00:02:00,245 --> 00:02:01,996
（ユウゴ）どうする フラリク？

39
00:02:02,080 --> 00:02:04,374
（フラリク）う… あ…

40
00:02:05,333 --> 00:02:07,627
（ユウゴ）
フラリクは行くと言っている

41
00:02:07,710 --> 00:02:09,254
ならば 俺も行く

42
00:02:09,337 --> 00:02:11,256
（ネフト）クフフ…

43
00:02:11,339 --> 00:02:15,677
今日 殺(や)るしかなかろうよ
すぐ先に市街がある

44
00:02:15,760 --> 00:02:19,013
魔王の侵攻を許せば そこが滅ぶ

45
00:02:19,097 --> 00:02:22,100
まっ いっか！
死んでも生きても

46
00:02:22,183 --> 00:02:25,019
好き勝手 悪いことばっか
やってきたんだしさ！

47
00:02:25,770 --> 00:02:27,480
（ナレーション）21年前

48
00:02:27,564 --> 00:02:30,775
“最初の一行”と呼ばれる
７名がいた

49
00:02:30,859 --> 00:02:35,822
{\an8}騒動と悪運をまとう
不世出の槍の神童

50
00:02:35,905 --> 00:02:37,782
{\an8}無明の白風アレナ

51
00:02:37,866 --> 00:02:42,078
{\an8}世界に見放された
邪悪なる詞術師

52
00:02:42,162 --> 00:02:43,788
{\an8}汚れた地のルメリー

53
00:02:44,539 --> 00:02:47,208
{\an8}人体経絡の全てを
理解した—

54
00:02:47,292 --> 00:02:50,795
{\an8}技術医療の先駆者
星図のロムゾ

55
00:02:50,879 --> 00:02:55,633
{\an8}異界に伝わりし
闇の技を操る客人(まろうど)

56
00:02:55,717 --> 00:02:57,802
{\an8}移り馘剣(かくけん)のユウゴ

57
00:02:58,511 --> 00:03:02,765
{\an8}地上最悪の所業を
恐れられた魔王自称者

58
00:03:02,849 --> 00:03:04,684
{\an8}色彩のイジック

59
00:03:05,310 --> 00:03:08,688
{\an8}部族に 連綿と続く
武技を極めた—

60
00:03:08,771 --> 00:03:12,192
{\an8}リカントの闘志
彼岸のネフト

61
00:03:12,275 --> 00:03:16,696
{\an8}弓の技のみで
奴隷から英雄に至った

62
00:03:16,779 --> 00:03:18,198
{\an8}天のフラリク

63
00:03:18,865 --> 00:03:24,412
彼らは この地平に生きる
全ての生命の希望だった

64
00:03:29,292 --> 00:03:33,713
（ユノ）ハァ… 結局
オカフ行きも無駄足だったわね

65
00:03:33,796 --> 00:03:34,881
（ソウジロウ）んぁ？

66
00:03:34,964 --> 00:03:37,675
（ユノ）もっと勉強しておけば
よかったかな

67
00:03:37,759 --> 00:03:41,512
野営の道具とか 草木の採集とか

68
00:03:41,596 --> 00:03:44,182
（ソウジロウ）
安心して寝れりゃ 上等だろ

69
00:03:45,183 --> 00:03:47,769
（ユノ）この世界に来る前は
どうだったの？

70
00:03:47,852 --> 00:03:49,062
（ソウジロウ）あぁ？

71
00:03:49,145 --> 00:03:53,149
（ユノ）“彼方”の世界って
どうなっているのかなーって

72
00:03:53,233 --> 00:03:57,195
あぁ… 俺も正直
分っかんねえんだよな

73
00:03:57,278 --> 00:04:00,823
分からない？　自分のいた世界が？

74
00:04:00,907 --> 00:04:04,202
（ソウジロウ）随分 昔に
めちゃくちゃになっちまって

75
00:04:04,285 --> 00:04:07,372
ずっと戦いっぱなしで
分かんねえのよ

76
00:04:07,455 --> 00:04:08,831
（ユノ）それって…

77
00:04:08,915 --> 00:04:11,125
戦争ってことよね？

78
00:04:11,209 --> 00:04:13,711
あなたの国って もう…

79
00:04:13,795 --> 00:04:17,215
ウィ 俺は聞いただけだけどよ

80
00:04:19,300 --> 00:04:23,721
相原(あいはら)四季(しき)って奴が
滅ぼしちまったんだってさ

81
00:04:29,811 --> 00:04:31,980
（ルメリー）“ルメリーより
ハレセプトの瞳へ”

82
00:04:32,063 --> 00:04:33,648
“爪弾く翠の…”

83
00:04:37,819 --> 00:04:41,239
（一同）あぁ…

84
00:04:43,324 --> 00:04:46,995
（シキ）あぁ お客さんかな？

85
00:04:53,167 --> 00:04:54,502
こんにちは

86
00:04:57,088 --> 00:05:01,759
（イジック）つーか… つーかさ
ずっと変だったよな

87
00:05:01,843 --> 00:05:06,389
イナゴのレヴナントとかで 街ごと
やっちまうことだって できたろ？

88
00:05:07,098 --> 00:05:10,226
なあ？　ふざけんじゃねえ！

89
00:05:16,441 --> 00:05:19,110
くっ ち… 力が…

90
00:05:19,193 --> 00:05:21,237
し… 詞術だ

91
00:05:21,321 --> 00:05:23,239
奴の詞術を書き換えてくれ
ルメリー！

92
00:05:23,322 --> 00:05:26,159
ち… 違う そんなんじゃない

93
00:05:26,242 --> 00:05:28,244
これは… 詞術じゃない！

94
00:05:28,327 --> 00:05:29,996
（ユウゴ）ハァ ハァ…

95
00:05:30,079 --> 00:05:35,168
そうだ 詞術でも
他の どんな技術でもない

96
00:05:35,251 --> 00:05:39,172
ただ 心が…
心が恐怖を感じている！

97
00:05:39,922 --> 00:05:41,924
ハァ ハァ…

98
00:05:42,008 --> 00:05:44,177
ねえ 君

99
00:05:44,260 --> 00:05:46,888
これ 刺してみたい？

100
00:05:46,971 --> 00:05:50,892
（ユウゴ）あ… あ… あぁ…

101
00:05:51,642 --> 00:05:54,687
（ユウゴ）怖い 怖い… 怖い！

102
00:05:54,771 --> 00:05:59,150
ハッ！　ぐっ うぁああああっ

103
00:05:59,233 --> 00:06:02,653
あぁ よかった ウフフフ…

104
00:06:02,737 --> 00:06:06,824
お… お前 何なんだよ

105
00:06:06,908 --> 00:06:09,952
クソッ こ… 声が かすれて…

106
00:06:10,036 --> 00:06:12,538
（シキ）私は人間だよ

107
00:06:12,622 --> 00:06:14,791
大丈夫 ねっ

108
00:06:14,874 --> 00:06:17,293
く… 来るな 見るな！

109
00:06:17,377 --> 00:06:20,463
見る… んぐぁあああっ

110
00:06:20,546 --> 00:06:22,673
かあっ

111
00:06:22,757 --> 00:06:24,133
ガフッ…

112
00:06:24,217 --> 00:06:27,261
（シキ）
あぁ… 君は どうしたいんだい？

113
00:06:27,345 --> 00:06:31,974
（アレナ）ハッ
フ… フラリクさんを殺したい

114
00:06:32,058 --> 00:06:33,893
殺させて… ください

115
00:06:33,976 --> 00:06:38,398
そうなんだね
なら そうすればいいんだよ

116
00:06:39,440 --> 00:06:43,277
（アレナ）ごめん…
ごめんなさい フラリクさん

117
00:06:43,361 --> 00:06:46,531
-（アレナ）イヤだ イヤだ…
-（フラリク）あ… え…

118
00:06:46,614 --> 00:06:49,534
（アレナ）もうイヤだー！

119
00:06:49,617 --> 00:06:51,911
ゴホッ…！

120
00:06:51,994 --> 00:06:54,122
（アレナ）あ あぁ…

121
00:06:54,205 --> 00:06:55,623
（フラリク）ゴホッ…

122
00:06:56,124 --> 00:06:57,792
（アレナ）あ… あ…

123
00:06:58,418 --> 00:07:02,547
（フラリク）
あ… う うぅ… ハァ…

124
00:07:04,257 --> 00:07:07,218
（叫び声）

125
00:07:07,301 --> 00:07:08,803
（破裂音）

126
00:07:08,886 --> 00:07:14,809
（アレナの叫び声）

127
00:07:14,892 --> 00:07:19,063
たやすい たやすい たやすいよ

128
00:07:25,653 --> 00:07:27,947
ハァ ハァ…

129
00:07:28,739 --> 00:07:30,199
（ネフト）ゴフッ

130
00:07:30,283 --> 00:07:33,202
（ロムゾ）たやすい たやすい…

131
00:07:33,286 --> 00:07:36,164
たやすい たやすい…

132
00:07:36,247 --> 00:07:38,916
（シキ）
そうだ 本の続きを読まなくちゃ

133
00:07:39,000 --> 00:07:41,711
-（ロムゾ）たやすい…
-（アレナ）イヤだ イヤだ…

134
00:07:42,670 --> 00:07:44,464
（ヒロト）
ご存じだったのでしょう？

135
00:07:45,298 --> 00:07:47,884
本物の魔王の正体を

136
00:07:47,967 --> 00:07:49,969
本物の魔王は…

137
00:07:50,636 --> 00:07:52,722
客人… ですね？

138
00:07:53,389 --> 00:07:54,682
（モリオ）ハァ～

139
00:07:55,933 --> 00:07:58,728
この国でも俺ひとりしか知らん

140
00:07:59,478 --> 00:08:02,899
口封じに動いていた連中にも
知らせていない

141
00:08:03,399 --> 00:08:06,277
俺たち全員に関わる話だからな

142
00:08:06,360 --> 00:08:12,241
ええ この事実が明らかになれば
世界は再び転覆します

143
00:08:16,412 --> 00:08:18,247
ためらいなく燃やしたな

144
00:08:18,331 --> 00:08:21,250
そうすべきだと思いましたから

145
00:08:25,546 --> 00:08:28,883
（ナレーション）
それは一切の過去も動機もなく

146
00:08:28,966 --> 00:08:31,385
力も技も備えていない

147
00:08:32,178 --> 00:08:37,642
それは詞術も異能も
魔具の力すら持ち合わせていない

148
00:08:38,351 --> 00:08:41,145
それは ただひとりの人間であって

149
00:08:41,229 --> 00:08:45,274
ありとあらゆる現象の理由が
存在しない

150
00:08:45,900 --> 00:08:49,654
とうに敗北した過去の
残影に過ぎない

151
00:08:49,737 --> 00:08:52,406
彼女は すでに死亡している

152
00:08:55,743 --> 00:09:01,165
魔王(アークエネミー)　人間(ミニア)
全ての敵 シキ

153
00:09:07,255 --> 00:09:08,798
{\an8}（ロスクレイ）
灰髪の子供が

154
00:09:08,881 --> 00:09:10,925
{\an8}王城試合に
食い込んできました

155
00:09:11,717 --> 00:09:15,137
それも単なる勇者候補を
立てるのではなく

156
00:09:15,221 --> 00:09:19,058
オカフ自由都市全体を
勇者として受け入れさせる

157
00:09:19,141 --> 00:09:21,227
{\an8}勇者の解釈として

158
00:09:21,310 --> 00:09:23,562
{\an8}こちらの想定外の
運用です

159
00:09:23,646 --> 00:09:27,483
{\an8}ロスクレイ
受け入れる必要はない

160
00:09:27,567 --> 00:09:29,568
{\an8}奴らは黄都(こうと)の外敵だ

161
00:09:30,278 --> 00:09:32,321
{\an8}灰髪の子供が
ダントの野郎と

162
00:09:32,405 --> 00:09:35,783
{\an8}結託しやがったのも
懸念要素ですねぇ

163
00:09:35,866 --> 00:09:38,577
{\an8}オカフを味方につけた
女王派が

164
00:09:38,661 --> 00:09:40,830
{\an8}どれだけ邪魔を
してくるかでしょう

165
00:09:40,913 --> 00:09:43,708
{\an8}戦えば勝てる相手だが

166
00:09:43,791 --> 00:09:45,960
{\an8}陥落後のオカフを
統治するだけの

167
00:09:46,043 --> 00:09:48,963
{\an8}財政的余力が
こちらにはない

168
00:09:49,046 --> 00:09:51,340
{\an8}（ヤニーギズ）はっ
カネの問題ですか？

169
00:09:52,383 --> 00:09:55,219
彼らを 黄都に移住させましょう

170
00:09:55,928 --> 00:09:57,346
何だと？

171
00:09:57,430 --> 00:10:00,141
（ロスクレイ）
傭兵(ようへい)たちに黄都の市民権を与え

172
00:10:00,224 --> 00:10:01,976
労働に従事させます

173
00:10:02,059 --> 00:10:06,397
オカフの統治は引き続き
哨(みはり)のモリオに任じ

174
00:10:06,480 --> 00:10:10,151
灰髪の子供は
ダントと行動を共にさせるのです

175
00:10:10,234 --> 00:10:11,444
（アンテル）それは…

176
00:10:11,527 --> 00:10:14,989
門を開けて 敵の軍勢を
招き入れるようなものだぞ？

177
00:10:15,698 --> 00:10:17,825
彼らの勢力を分断し

178
00:10:17,908 --> 00:10:21,746
灰髪の子供を
事実上の人質に取るということです

179
00:10:21,829 --> 00:10:25,791
オカフの戦争資金源は
灰髪の子供ですから

180
00:10:25,875 --> 00:10:28,669
戦争の動きを封じ合った上で

181
00:10:28,753 --> 00:10:31,964
決着は やはり… 王城試合か

182
00:10:32,840 --> 00:10:35,134
（ロスクレイ）
十分に こちらが有利です

183
00:10:36,302 --> 00:10:38,387
黄都で戦う限り

184
00:10:38,471 --> 00:10:41,265
彼らに民の力はありません

185
00:10:41,349 --> 00:10:46,354
（ジェルキ）だが 試合には
他の候補者たちも出場予定だ

186
00:10:46,437 --> 00:10:50,983
ことに 二十九官内部の動きには
注意が必要だろう

187
00:10:51,067 --> 00:10:52,777
フッ もちろん

188
00:10:52,860 --> 00:10:56,280
調査と監視は怠っていません

189
00:10:56,364 --> 00:10:58,783
（メステルエクシル）
わーっ ハハハハハ…

190
00:10:58,866 --> 00:11:00,743
ハハハハ…

191
00:11:00,826 --> 00:11:04,288
（キヤズナ）ったく
迎えの１つも寄こさねえとは

192
00:11:00,826 --> 00:11:04,288
{\an8}（メステルエクシル）
すごーい ハハッ…

193
00:11:05,081 --> 00:11:08,292
この軸のキヤズナを
何だと思ってやがる

194
00:11:08,376 --> 00:11:11,045
（ケイテ）
先に連絡をしないほうが悪い

195
00:11:11,128 --> 00:11:15,049
（キヤズナ）メステルエクシルが
早く黄都を見たいって言うからよ

196
00:11:15,132 --> 00:11:18,511
（メステルエクシル）
アハハ… ケイテ あんないして

197
00:11:18,594 --> 00:11:20,054
フフッ ハハハ…

198
00:11:20,721 --> 00:11:22,431
（ツー）はじめまして！

199
00:11:22,515 --> 00:11:25,184
（クラフニル）
久しイな フリンスダ

200
00:11:25,267 --> 00:11:27,728
彼女ガ 魔法のツーだ

201
00:11:27,812 --> 00:11:30,189
勇者候補に推薦シタい

202
00:11:30,272 --> 00:11:32,191
（フリンスダ）ホホホホ…

203
00:11:32,858 --> 00:11:35,569
{\an8}私は先触れのフリンスダ

204
00:11:35,653 --> 00:11:38,030
{\an8}仲良くしましょう
ツーちゃん

205
00:11:38,114 --> 00:11:39,323
{\an8}（ツー）うん！

206
00:11:39,407 --> 00:11:40,908
{\an8}クラフニルは相変わらず

207
00:11:40,991 --> 00:11:43,077
{\an8}魔族越しでしか
話せないのね

208
00:11:43,160 --> 00:11:44,495
さみしいわ

209
00:11:44,578 --> 00:11:46,914
（ツー）
そうだよ クラフニルは卑怯(ひきょう)！

210
00:11:46,997 --> 00:11:48,833
（クラフニル）ひ… 卑怯デはない

211
00:11:48,916 --> 00:11:54,422
魔族トノ遠隔同調技術を
大衆に包み隠サズ明かし

212
00:11:54,505 --> 00:11:56,716
心術の有用性を広めるタメ…

213
00:11:56,799 --> 00:11:58,968
小難しい話はいいのよ

214
00:11:59,051 --> 00:12:02,596
それで ツーちゃんは
あなた以上に強いの？

215
00:12:02,680 --> 00:12:04,682
（クラフニル）
そうだ 貴様に預ケる

216
00:12:04,765 --> 00:12:05,599
えっ

217
00:12:05,683 --> 00:12:09,019
大丈夫よ 私のお屋敷に来れば

218
00:12:09,103 --> 00:12:11,856
お菓子もお茶も
毎日ごちそうするわ

219
00:12:11,939 --> 00:12:15,359
（ツー）それは… うれしいけど

220
00:12:15,443 --> 00:12:17,361
勝てば…

221
00:12:17,445 --> 00:12:19,739
セフィトに会える？

222
00:12:27,913 --> 00:12:29,123
（アルス）誰？

223
00:12:30,332 --> 00:12:32,501
（サイアノプ）サイアノプだ

224
00:12:32,585 --> 00:12:34,754
無尽無流のサイアノプ

225
00:12:34,837 --> 00:12:38,340
（アルス）
サイアノプ… 誰だったかな？

226
00:12:38,424 --> 00:12:40,426
（サイアノプ）
砂の迷宮で行き合っただろう

227
00:12:41,469 --> 00:12:43,429
黄都を訪れた以上

228
00:12:43,512 --> 00:12:46,682
ひと言ぐらいは
挨拶をしておこうと思ってな

229
00:12:46,765 --> 00:12:50,936
（アルス）別にいいよ
俺は覚えてなかったし

230
00:12:51,020 --> 00:12:54,565
（サイアノプ）おぞましき
トロアについては どうだ？

231
00:12:54,648 --> 00:12:57,610
貴様に殺されたはずの魔剣の怪物が

232
00:12:57,693 --> 00:12:59,945
黄都に来ているという噂(うわさ)がある

233
00:13:00,029 --> 00:13:01,739
ニセモノだよ

234
00:13:01,822 --> 00:13:06,118
仇(かたき)を討ちたいなら
すぐに俺を斬りに来ればいいのに

235
00:13:06,202 --> 00:13:07,828
できないのは

236
00:13:07,912 --> 00:13:10,831
本物のトロアと違って
弱いからだろ

237
00:13:10,915 --> 00:13:13,417
（サイアノプ）
強いからかもしれんぞ

238
00:13:13,501 --> 00:13:17,838
戦えば この街が無事に済まんと
考えているのかもしれない

239
00:13:18,506 --> 00:13:22,092
（アルス）俺と あんたが戦っても
そうなるかな？

240
00:13:25,763 --> 00:13:28,599
（サイアノプ）
今… 試してみるか？

241
00:13:32,895 --> 00:13:35,856
{\an8}（ミジアル）あーっ
おぞましきトロアじゃん

242
00:13:35,940 --> 00:13:37,358
{\an8}久しぶり！

243
00:13:37,441 --> 00:13:40,820
（トロア）ミジアルか
政務は どうした？

244
00:13:40,903 --> 00:13:43,864
（ミジアル）
今の時期 武官は暇なんだよね

245
00:13:43,948 --> 00:13:45,616
荷物運び？

246
00:13:45,699 --> 00:13:47,576
（トロア）
ああ これから また少し…

247
00:13:47,660 --> 00:13:48,994
（ギザ）おい！

248
00:13:49,078 --> 00:13:51,747
（ギザ）
お前が おぞましきトロアか？

249
00:13:51,831 --> 00:13:54,333
俺らは 日の大樹

250
00:13:54,416 --> 00:13:57,002
この辺りの自警団を任されてる

251
00:13:57,670 --> 00:14:00,756
テメエは おぞましきトロアの
名前を騙(かた)って

252
00:14:00,840 --> 00:14:03,759
黄都の皆さんを怖がらせてる

253
00:14:03,842 --> 00:14:06,887
それに
市民権も持ってないらしいな

254
00:14:06,971 --> 00:14:09,515
（ミジアル）
議会の許可がある限りは

255
00:14:09,598 --> 00:14:14,019
市民でない者にも 小３か月以上の
滞在が認められてるよ

256
00:14:14,103 --> 00:14:15,563
ガキは黙れ

257
00:14:15,646 --> 00:14:18,274
俺らは そっちの野郎に
話しているんだ

258
00:14:19,233 --> 00:14:22,403
（トロア）俺が ここを出れば
話は終わりか？

259
00:14:22,486 --> 00:14:25,239
それで落とし前がつくとでも？

260
00:14:25,322 --> 00:14:27,992
魔剣を寄こしな 全部だ

261
00:14:28,075 --> 00:14:29,285
（トロア）何だと？

262
00:14:29,368 --> 00:14:32,997
名前は騙りかもしれねえが
魔剣は本物なんだろ？

263
00:14:33,080 --> 00:14:37,084
（ミジアル）あのさ！
僕は黄都の第二十二将なんだけど！

264
00:14:37,167 --> 00:14:39,253
-（ギザ）あぁ？
-（ミジアル）僕の前でさ

265
00:14:39,336 --> 00:14:42,172
騒ぎを起こそうとすんの
やめてくれない？

266
00:14:42,256 --> 00:14:44,842
鉄貫羽影(てっかんうえい)のミジアル

267
00:14:44,925 --> 00:14:47,386
俺らの上には勇者がいるんだぜ？

268
00:14:49,555 --> 00:14:51,890
（団員）アハッ 射(う)っちゃいました

269
00:14:51,974 --> 00:14:54,852
早いとこ 魔剣を渡して
終わらせようぜ

270
00:14:54,935 --> 00:14:59,231
困るだろ？
もし この街が火事にでもなった…

271
00:14:59,315 --> 00:15:02,651
ねえ 僕のこと無視するから
こうなるんじゃん

272
00:15:02,735 --> 00:15:05,195
-（団員Ａ）カシラ！
-（団員Ｂ）テメエ！

273
00:15:05,279 --> 00:15:06,655
（団員Ｃ）死ね！

274
00:15:06,739 --> 00:15:08,616
（トロア）凶剣セルフェスク

275
00:15:08,699 --> 00:15:10,117
（団員たち）がっ…

276
00:15:12,286 --> 00:15:13,120
（団員Ｄ）おらぁ！

277
00:15:13,787 --> 00:15:15,623
エヘッ

278
00:15:18,375 --> 00:15:21,128
（ミジアル）ハァ ハァ…

279
00:15:21,211 --> 00:15:25,132
いやー 久しぶりだな こういうの

280
00:15:25,883 --> 00:15:28,886
（トロア）
ミジアル 無茶をしすぎだ

281
00:15:28,969 --> 00:15:33,766
（ミジアル）なんで？
ムカつくじゃん 魔剣を渡せーとか

282
00:15:33,849 --> 00:15:36,518
おぞましきトロアの魔剣なのにさ

283
00:15:37,227 --> 00:15:38,437
（トロア）ミジアル

284
00:15:38,520 --> 00:15:42,358
王城試合に出れば
俺でも市民になれるのか？

285
00:15:42,441 --> 00:15:45,903
（ミジアル）アッハハ…
こんなの ただのケンカじゃん

286
00:15:45,986 --> 00:15:48,030
恩に着る必要ないって

287
00:15:48,739 --> 00:15:51,784
（トロア）そうなのかもな だが…

288
00:15:52,618 --> 00:15:54,870
そのほうが楽しそうだ

289
00:15:58,582 --> 00:16:00,542
（クウロ）で 何の用だ？

290
00:16:00,626 --> 00:16:01,877
レナ

291
00:16:01,961 --> 00:16:05,422
もう一度
戻ってくる気はないか？

292
00:16:05,506 --> 00:16:07,049
（クウロ）黒曜の瞳に？

293
00:16:07,758 --> 00:16:10,052
（クウロ）
統率は死んだという噂だが

294
00:16:10,552 --> 00:16:12,680
今の黒曜は お嬢さまか？

295
00:16:15,265 --> 00:16:17,851
いや いい

296
00:16:17,935 --> 00:16:21,188
分かった
それなら ずっとマシだ

297
00:16:22,022 --> 00:16:26,068
（レナ）
やはり お前の力が必要なようだ

298
00:16:26,151 --> 00:16:30,698
（クウロ）俺は戻るつもりも
黄都の肩を持つつもりもない

299
00:16:30,781 --> 00:16:33,534
微塵嵐(みじんあらし)の観測後

300
00:16:33,617 --> 00:16:36,328
黄都の連中に やられたそうだな

301
00:16:36,412 --> 00:16:39,665
（クウロ）ああ 俺を射った連中は

302
00:16:39,748 --> 00:16:42,126
陣地で見たことのない顔だった

303
00:16:43,001 --> 00:16:44,211
なあ

304
00:16:45,004 --> 00:16:48,966
俺を殺そうとしたのは
あんたたちじゃないのか？

305
00:16:51,635 --> 00:16:52,845
なるほど

306
00:16:52,928 --> 00:16:57,224
最初から知らないことの真偽は
天眼でも読めない

307
00:16:57,307 --> 00:16:58,976
（レナ）戒心のクウロ

308
00:16:59,059 --> 00:17:03,147
かつての仲間として
義理は通す必要がある

309
00:17:03,230 --> 00:17:04,231
そうだろう？

310
00:17:04,314 --> 00:17:05,733
無理だ

311
00:17:05,816 --> 00:17:08,777
連れてこられる時に
血清を打たれた

312
00:17:08,861 --> 00:17:10,612
もうコープスにはなれない

313
00:17:11,280 --> 00:17:12,990
（レナ）黒曜の瞳は

314
00:17:13,073 --> 00:17:16,118
コープスでなくとも
お前を必要とする

315
00:17:16,201 --> 00:17:19,079
いや コープスでないほうがいい

316
00:17:19,163 --> 00:17:21,373
お嬢さまなら そう言うはずだ

317
00:17:23,000 --> 00:17:26,253
（クウロ）
やはり レハートとは違うな

318
00:17:28,088 --> 00:17:29,631
じゃあな

319
00:17:29,715 --> 00:17:32,217
（クウロ）お嬢さまをよろしく頼む

320
00:17:34,470 --> 00:17:36,388
（リナリス）クウロさま…

321
00:17:36,472 --> 00:17:39,391
{\an8}クウロを
始末できなかったのは

322
00:17:39,475 --> 00:17:43,145
{\an8}大きな失態でした
お嬢さま

323
00:17:43,228 --> 00:17:46,356
彼が天眼を取り戻しているなら

324
00:17:46,440 --> 00:17:50,319
私たちの動向は
見透かされてしまいます

325
00:17:50,402 --> 00:17:51,862
（リナリス）クウロさまは

326
00:17:51,945 --> 00:17:54,823
私たちには手出しをしないと
おっしゃっております

327
00:17:54,907 --> 00:17:56,658
（フレイ）それはウソです

328
00:17:57,409 --> 00:18:01,747
黄都側に何らかの弱みを
握られているでしょう

329
00:18:01,830 --> 00:18:05,918
それを探り
こちらの手の内に収めます

330
00:18:06,001 --> 00:18:08,378
（リナリス）
どうか おやめください

331
00:18:08,462 --> 00:18:09,671
お嬢さま？

332
00:18:10,339 --> 00:18:11,673
フレイさまは

333
00:18:11,757 --> 00:18:14,676
クウロさまが怒ったところを
ご覧になったことは？

334
00:18:14,760 --> 00:18:17,554
（フレイ）彼が 怒る？

335
00:18:17,638 --> 00:18:20,140
クウロさまが怒るのは

336
00:18:20,224 --> 00:18:23,143
大切な存在に危険が及んだ時

337
00:18:23,227 --> 00:18:25,062
真に危ういのは…

338
00:18:25,145 --> 00:18:29,566
彼の弱みを握った黄都のほうです

339
00:18:30,567 --> 00:18:32,569
（マキューレ）例の王城試合だが

340
00:18:32,653 --> 00:18:35,614
議会は真業(しんごう)で行う意向らしい

341
00:18:35,697 --> 00:18:37,074
（クゼ）へえ…

342
00:18:37,157 --> 00:18:39,493
（クゼ）でも試合で勇者が死んだら

343
00:18:39,576 --> 00:18:41,954
せっかくの お披露目が
台なしでしょう？

344
00:18:42,037 --> 00:18:44,581
（マキューレ）こういう考えもある

345
00:18:44,665 --> 00:18:47,417
議会は勇者など見つけてはいない

346
00:18:47,501 --> 00:18:50,045
勇者が勝ち抜く戦いではなく

347
00:18:50,128 --> 00:18:52,965
勝った者を勇者にするつもりだと

348
00:18:53,048 --> 00:18:57,469
今なら 教団からの推薦を
取り消すこともできる

349
00:18:57,553 --> 00:19:00,180
（クゼ）俺は本気ですよ

350
00:19:00,264 --> 00:19:02,391
負けるつもりはありません

351
00:19:02,474 --> 00:19:05,310
俺にはナスティークがついてる

352
00:19:05,394 --> 00:19:07,312
それに…

353
00:19:05,394 --> 00:19:07,312
{\an8}（馬車の音）

354
00:19:07,396 --> 00:19:10,816
弟弟子がいるかもしれないんです

355
00:19:10,899 --> 00:19:15,445
王城試合で
会うような気がするんですよね

356
00:19:21,535 --> 00:19:24,204
（メレ）おい！　慎重に運べや

357
00:19:24,288 --> 00:19:27,207
ぶつけたら承知しねえぞ！

358
00:19:27,875 --> 00:19:29,877
（ユノ）地平咆(ちへいほう)メレ

359
00:19:29,960 --> 00:19:33,338
あのメレも王城試合に出るんだ

360
00:19:33,422 --> 00:19:34,715
メレだけじゃない

361
00:19:34,798 --> 00:19:39,219
不条理なまでの力を持った
強者たちが集まる

362
00:19:40,179 --> 00:19:43,056
ソウジロウも そんな強者だ

363
00:19:43,140 --> 00:19:48,395
私は彼を殺すために
この王城試合に連れてきた

364
00:19:51,106 --> 00:19:52,357
ひっ！

365
00:19:54,651 --> 00:19:56,403
（メレ）おい

366
00:19:58,655 --> 00:19:59,907
大丈夫か？

367
00:20:00,616 --> 00:20:03,577
ボーっとすんな！
弱っちいんだからよ

368
00:20:03,660 --> 00:20:06,788
ハハハハ…

369
00:20:06,872 --> 00:20:09,208
あ… ありがとう… ございます

370
00:20:09,291 --> 00:20:11,710
-（キア）お姉さん 紅果
-（ユノ）え？

371
00:20:11,793 --> 00:20:14,379
（キア）
ほら 泥がついちゃってるわ

372
00:20:14,463 --> 00:20:19,134
（ユノ）ありがとう
でも さすがに買い直さなきゃね

373
00:20:19,218 --> 00:20:21,220
人に差し入れる用だったから

374
00:20:21,303 --> 00:20:23,138
ふーん…

375
00:20:23,221 --> 00:20:24,973
-（キア）あげるわ
-（ユノ）え？

376
00:20:25,682 --> 00:20:28,060
市場まで往復するの 大変でしょ？

377
00:20:28,143 --> 00:20:31,855
（ユノ）でも… 君が
お金を出して買った紅果でしょ？

378
00:20:31,939 --> 00:20:33,231
（キア）そう見える？

379
00:20:33,315 --> 00:20:36,818
これくらい
全然 気にしなくたっていいわ

380
00:20:36,902 --> 00:20:39,238
あたしは何でもできるんだから

381
00:20:41,823 --> 00:20:44,368
音斬りシャルクだな？

382
00:20:41,823 --> 00:20:44,368
{\an8}♪～

383
00:20:44,451 --> 00:20:46,244
大体の話は聞いてる

384
00:20:46,954 --> 00:20:48,497
（シャルク）
例の王城試合

385
00:20:48,580 --> 00:20:51,124
黒い音色の枠を
もらえることになった

386
00:20:52,042 --> 00:20:53,669
契約途中で悪いが

387
00:20:53,752 --> 00:20:55,963
オカフからは
抜けさせてもらう

388
00:20:56,046 --> 00:20:57,631
（モリオ）ああ

389
00:20:57,714 --> 00:21:01,551
兵士が自分の戦場を
見つけ出すのは自由だ

390
00:21:01,635 --> 00:21:03,261
ここで俺を
突き殺しておけば

391
00:21:03,345 --> 00:21:04,513
大手柄だぞ

392
00:21:04,596 --> 00:21:06,223
（シャルク）
フッ 俺が欲しいのは

393
00:21:06,306 --> 00:21:07,975
勇者の情報だけだ

394
00:21:08,642 --> 00:21:10,560
{\an8}音斬りシャルク

395
00:21:10,644 --> 00:21:11,812
{\an8}お前は なぜ自分で

396
00:21:11,895 --> 00:21:13,855
{\an8}最後の地に
行かなかった？

397
00:21:16,692 --> 00:21:18,360
{\an8}怖いのか？

398
00:21:18,443 --> 00:21:20,362
{\an8}（シャルク）
そうなのかもな

399
00:21:20,445 --> 00:21:24,241
俺は 怖いのかもしれない

400
00:21:24,825 --> 00:21:28,704
（ユキハル）いやぁー
今回ばかりは怖かった

401
00:21:28,787 --> 00:21:30,372
戦場より怖い

402
00:21:30,455 --> 00:21:33,875
（ヒロト）ご苦労さまです
四十万(しじま)雪晴(ゆきはる)さん

403
00:21:34,710 --> 00:21:36,044
ですが これ以上

404
00:21:36,128 --> 00:21:38,422
本物の魔王や
勇者に関する調査を

405
00:21:38,505 --> 00:21:40,340
行う必要はありません

406
00:21:40,924 --> 00:21:43,218
第１段階の目的は
達しました

407
00:21:43,301 --> 00:21:45,137
（ユキハル）
あ… いいんですか？

408
00:21:45,220 --> 00:21:48,932
この勢いで本物の勇者を
明らかにすれば

409
00:21:49,016 --> 00:21:50,976
王城試合ごと
連中のもくろみを

410
00:21:51,059 --> 00:21:52,602
吹っ飛ばして
やれますよ？

411
00:21:52,686 --> 00:21:54,021
{\an8}（ヒロト）それでは

412
00:21:54,104 --> 00:21:56,398
{\an8}黄都が崩壊して
しまうじゃないですか

413
00:21:56,481 --> 00:21:58,984
{\an8}我々が
オカフを動かして

414
00:21:59,067 --> 00:22:01,945
{\an8}王城試合を使って
やろうとしているのは

415
00:22:02,029 --> 00:22:04,156
{\an8}もっと穏やかな
浸透ですよ

416
00:22:04,239 --> 00:22:05,699
{\an8}（ユキハル）
またまた…

417
00:22:05,782 --> 00:22:07,909
{\an8}政治家さんの
そういう言葉って

418
00:22:07,993 --> 00:22:10,412
{\an8}侵略の言い換えとか
じゃないんですか？
～♪

419
00:22:11,455 --> 00:22:14,708
（ヒロト）
ユキハルさん 侵略は損ですよ

420
00:22:14,791 --> 00:22:16,710
私の目的は あくまで

421
00:22:16,793 --> 00:22:18,920
誰もが得をする結末

422
00:22:20,547 --> 00:22:22,340
ハッピーエンドです

423
00:22:24,259 --> 00:22:28,346
（ナレーション）
地平の全てを恐怖させた世界の敵

424
00:22:28,430 --> 00:22:31,683
“本物の魔王”を何者かが倒した

425
00:22:32,642 --> 00:22:38,106
だが世界には まだ
時代を変革しうる逸脱の存在

426
00:22:38,190 --> 00:22:41,818
修羅のごとき百鬼魔人が
うごめいている

427
00:22:41,902 --> 00:22:43,570
民が求めるのは

428
00:22:43,653 --> 00:22:47,866
世界を平和に導くための本物の勇者

429
00:22:48,533 --> 00:22:52,954
今 その１人を決める必要があった

430
00:22:54,623 --> 00:22:57,084
修羅の名は16名

431
00:22:57,709 --> 00:23:00,087
柳の剣のソウジロウ

432
00:23:00,837 --> 00:23:02,089
星馳せアルス

433
00:23:02,172 --> 00:23:04,091
世界詞のキア

434
00:23:04,174 --> 00:23:06,718
静かに歌うナスティーク

435
00:23:07,552 --> 00:23:09,096
地平咆メレ

436
00:23:09,930 --> 00:23:11,598
黒曜リナリス

437
00:23:12,265 --> 00:23:13,725
おぞましきトロア

438
00:23:13,809 --> 00:23:16,728
窮知(きゅうち)の箱のメステルエクシル

439
00:23:17,562 --> 00:23:19,106
戒心のクウロ

440
00:23:19,940 --> 00:23:21,483
絶対なるロスクレイ

441
00:23:22,234 --> 00:23:23,860
冬のルクノカ

442
00:23:23,944 --> 00:23:26,738
無尽無流のサイアノプ

443
00:23:26,822 --> 00:23:28,865
不言(ふごん)のウハク

444
00:23:28,949 --> 00:23:30,992
音斬りシャルク

445
00:23:31,076 --> 00:23:33,120
魔法のツー

446
00:23:33,203 --> 00:23:35,789
逆理のヒロト