1
00:00:02,419 --> 00:00:06,465
(ナレーション)地平のすべてを
恐怖させた世界の敵

2
00:00:06,548 --> 00:00:09,551
“本物の魔王〟を何者かが倒した

3
00:00:10,802 --> 00:00:15,974
だが世界には まだ
時代を変革しうる逸脱の存在

4
00:00:16,058 --> 00:00:19,311
修羅のごとき
百鬼魔人が うごめいている

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,688
民が求めるのは

6
00:00:21,772 --> 00:00:25,609
世界を平和に導くための
本物の勇者

7
00:00:26,693 --> 00:00:30,656
今 その1人を決める必要があった

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,450
{\an8}♪~

9
00:01:58,327 --> 00:02:00,329
{\an8}~♪

10
00:02:15,052 --> 00:02:17,304
{\an8}(荒い息)

11
00:02:17,387 --> 00:02:19,973
{\an8}(ラグレクス)
ハッハッハッ 寒い!

12
00:02:20,057 --> 00:02:22,059
{\an8}(ラグレクス)
これは寒いぞ

13
00:02:22,142 --> 00:02:23,602
{\an8}思ったよりも寒い!

14
00:02:24,686 --> 00:02:26,104
...が 負けん!

15
00:02:26,188 --> 00:02:28,690
ロスクレイであれば
音を上げたりしまい

16
00:02:29,066 --> 00:02:31,109
そうでしょう 武官殿

17
00:02:31,193 --> 00:02:32,486
(ハルゲント)はあ?

18
00:02:32,736 --> 00:02:37,032
いいか 私は冬のルクノカと
戦うつもりはない

19
00:02:37,574 --> 00:02:39,326
案内してもらいたいだけだ

20
00:02:39,910 --> 00:02:43,330
それに... 本当に
勝てるつもりでいるのか?

21
00:02:43,413 --> 00:02:44,206
(ラグレクス)無論

22
00:02:44,790 --> 00:02:47,459
ロスクレイは
どんな将軍なのでしょうな

23
00:02:48,043 --> 00:02:50,379
武官殿は剣を交えたことは
ありますか?

24
00:02:50,629 --> 00:02:53,298
はっ... ああ まあ

25
00:02:53,882 --> 00:02:57,636
稲妻のごとく速く
鎧よろいごと両断する一撃!

26
00:02:57,719 --> 00:03:00,764
なのでしょうな アッハハハハ

27
00:03:00,847 --> 00:03:03,308
なぜ見たこともない
ロスクレイの技を

28
00:03:03,392 --> 00:03:05,560
自信満々に語れるんだ?

29
00:03:09,940 --> 00:03:13,652
あのアルスが勇者候補として
王城試合に出るなら

30
00:03:13,735 --> 00:03:16,029
それを超えるのは
ルクノカしかいない

31
00:03:17,239 --> 00:03:18,699
冬のルクノカ

32
00:03:18,782 --> 00:03:22,661
この地平で最強たる個体を
勇者候補に

33
00:03:28,125 --> 00:03:31,211
300年前 イガニアは熱帯だった

34
00:03:31,878 --> 00:03:35,674
それを変えてしまったのが
冬のルクノカだ

35
00:03:35,799 --> 00:03:36,591
はあ

36
00:03:37,384 --> 00:03:40,846
(ハルゲント)ラグレクス君
ルクノカの爪を どうしのぐ?

37
00:03:41,054 --> 00:03:42,556
想定済みです

38
00:03:43,056 --> 00:03:46,810
こう 斜めに流して
逸そらす技がありましてな

39
00:03:47,269 --> 00:03:49,604
(ハルゲント)
ならば 息ブレスはどうする?

40
00:03:50,021 --> 00:03:51,064
(ラグレクス)それは

41
00:03:51,940 --> 00:03:52,941
気合です

42
00:03:53,483 --> 00:03:54,317
気合?

43
00:03:54,901 --> 00:03:58,113
しかり 気合でなせぬはずはなし

44
00:03:58,530 --> 00:04:00,282
ロスクレイであればそうでしょう

45
00:04:00,365 --> 00:04:03,201
人は竜に勝てる! フフフッ

46
00:04:03,702 --> 00:04:04,870
(ハルゲント)ふむ...

47
00:04:05,662 --> 00:04:09,624
私も この男と同じような
無謀を試みているのか?

48
00:04:10,584 --> 00:04:12,711
燻ふすべのヴィケオンに惨敗し

49
00:04:12,794 --> 00:04:15,422
晴天のカーテの最期を
目の当たりにして

50
00:04:15,505 --> 00:04:17,090
やけになっていたのか?

51
00:04:21,052 --> 00:04:21,845
んっ?

52
00:04:24,431 --> 00:04:27,684
ハッ! ラ... ラグレクス君

53
00:04:27,893 --> 00:04:30,687
(ラグレクス)
ハハハッ 弱音は後!

54
00:04:30,771 --> 00:04:33,273
行動が先です 第六将殿

55
00:04:33,857 --> 00:04:35,317
ちがう 上だ

56
00:04:35,984 --> 00:04:36,651
(ラグレクス)うん?

57
00:04:41,823 --> 00:04:44,743
貴様が冬のルクノカだな!

58
00:04:48,079 --> 00:04:50,582
我が名は屠山崩流とざんほうりゅうラグレクス

59
00:04:50,916 --> 00:04:55,086
今日の この日に貴様を討ち
英雄となるべく ここに来た

60
00:04:59,341 --> 00:05:00,217
ハッ!

61
00:05:03,804 --> 00:05:04,930
(地響き)

62
00:05:10,811 --> 00:05:11,770
(ラグレクス)くっ...

63
00:05:11,978 --> 00:05:13,063
答えい!

64
00:05:13,897 --> 00:05:17,984
(ルクノカ)ご存じのとおり
私が冬のルクノカですよ

65
00:05:18,443 --> 00:05:20,862
(ルクノカ)
ええ 歓迎いたします

66
00:05:21,822 --> 00:05:26,618
と言っても この不毛の地では
もてなしもできないのですが

67
00:05:26,701 --> 00:05:27,994
ウフフッ

68
00:05:28,078 --> 00:05:28,954
何?

69
00:05:29,663 --> 00:05:31,373
戯れているのか?

70
00:05:31,456 --> 00:05:32,916
(ルクノカ)いいえ
(ハルゲント)ハッ!

71
00:05:33,250 --> 00:05:35,585
本当に人間は久しぶりねえ

72
00:05:36,378 --> 00:05:38,880
外のお話でもしてもらおうかしら

73
00:05:38,964 --> 00:05:40,507
ウフフフッ

74
00:05:40,590 --> 00:05:41,383
待て

75
00:05:41,925 --> 00:05:43,051
冬のルクノカ

76
00:05:43,468 --> 00:05:45,637
この男と仕合ってはくれまいか?

77
00:05:47,389 --> 00:05:50,600
まさか貴様は
ただの人間ミニアを恐れるか?

78
00:05:51,393 --> 00:05:54,020
ならば 結末から
目を背けし敗者として

79
00:05:54,104 --> 00:05:56,565
永劫えいごう 伝えるが構わぬか

80
00:05:57,148 --> 00:06:00,110
(ルクノカ)ええ 構いませんよ
(ハルゲント)おっ

81
00:06:00,694 --> 00:06:01,570
なんだと?

82
00:06:02,237 --> 00:06:05,866
こんな もうろくした
おばあちゃんの名でよろしいなら

83
00:06:05,949 --> 00:06:07,826
いくらでも誇りなさいな

84
00:06:08,577 --> 00:06:10,120
あなたの勝ちですよ

85
00:06:11,121 --> 00:06:14,583
屠山崩流ラグレクス おめでとう

86
00:06:15,667 --> 00:06:17,335
(ラグレクス)うおー!
(ハルゲント)ほっ?

87
00:06:18,378 --> 00:06:21,339
(雄たけび)

88
00:06:22,173 --> 00:06:22,883
(ラグレクス)ていっ!

89
00:06:23,717 --> 00:06:24,634
(ルクノカ)あらあら

90
00:06:25,343 --> 00:06:30,515
勝利も名誉も譲った上で
他になんの不満があるのかしら?

91
00:06:31,683 --> 00:06:32,809
(ラグレクス)くっ...

92
00:06:33,351 --> 00:06:34,978
(雄たけび)

93
00:06:36,021 --> 00:06:37,230
(ラグレクス)うあっ!

94
00:06:38,481 --> 00:06:39,691
(うめき声)

95
00:06:39,774 --> 00:06:42,068
(ハルゲント)やめろ!
勝利だけでいいだろ

96
00:06:42,652 --> 00:06:45,530
君こそが竜殺しの英雄だ
ラグレクス君

97
00:06:46,031 --> 00:06:47,824
武官殿は...

98
00:06:48,742 --> 00:06:51,369
武官殿は納得できるのですか!

99
00:06:52,203 --> 00:06:55,415
俺の言葉は
ただの無謀な ざれ言でしたか

100
00:06:55,665 --> 00:06:56,583
(ハルゲント)それは...

101
00:06:57,292 --> 00:07:00,879
(ラグレクス)俺は
この剣で竜を倒せると信じた

102
00:07:01,171 --> 00:07:02,297
子供の頃から

103
00:07:02,380 --> 00:07:06,092
脳裏に思う敵は いつも
本物の竜だった!

104
00:07:06,551 --> 00:07:07,927
ほんの4年前です

105
00:07:08,386 --> 00:07:10,597
ロスクレイの武勇を伝え聞いて

106
00:07:11,181 --> 00:07:12,182
俺は

107
00:07:12,265 --> 00:07:16,686
俺の思い続けてきたことが
無意味ではなかったと分かった!

108
00:07:17,145 --> 00:07:17,979
(ハルゲント)ちがう

109
00:07:19,356 --> 00:07:21,399
そんなものは存在しない

110
00:07:22,317 --> 00:07:25,028
武官殿 俺はうれしかった

111
00:07:25,111 --> 00:07:29,157
武官殿の他に
俺の話を信ずる者はいなかった

112
00:07:29,699 --> 00:07:30,909
(ハルゲント)ラグレクス君

113
00:07:31,660 --> 00:07:33,370
(ルクノカ)ああ なるほど

114
00:07:33,953 --> 00:07:38,958
私を殺せると示さねば
あなたの心がおさまらないと

115
00:07:40,085 --> 00:07:42,504
それは しかたのないことです

116
00:07:42,587 --> 00:07:43,463
では...

117
00:07:49,844 --> 00:07:50,887
(衝撃音)

118
00:07:51,805 --> 00:07:52,847
(力む声)

119
00:07:57,644 --> 00:07:58,520
(ルクノカ)あらあら

120
00:08:03,441 --> 00:08:04,192
ラグレク...

121
00:08:05,026 --> 00:08:08,154
(ラグレクス)
その爪 受けたぞ...

122
00:08:11,950 --> 00:08:14,327
冬のルクノカ

123
00:08:15,495 --> 00:08:19,416
こう 斜めに流して
逸らす技がありましてな

124
00:08:20,291 --> 00:08:21,334
(息をのむ音)

125
00:08:22,919 --> 00:08:24,546
(ハルゲント)冬のルクノカ

126
00:08:25,547 --> 00:08:28,550
分かった 今 分かった

127
00:08:33,096 --> 00:08:34,848
貴様の恐れることが

128
00:08:36,141 --> 00:08:38,518
恐れることですか?

129
00:08:39,352 --> 00:08:41,396
私に恐れがあるとでも?

130
00:08:41,980 --> 00:08:45,775
(ハルゲント)貴様は
失望しているんじゃないのか

131
00:08:47,360 --> 00:08:49,863
そうだ そうとしか思えぬ

132
00:08:50,238 --> 00:08:52,699
多くの英雄が功名を求め

133
00:08:52,782 --> 00:08:55,326
貴様に挑んでは
散っていったのだろう

134
00:08:55,785 --> 00:08:57,746
だが貴様は最強すぎた

135
00:08:57,996 --> 00:09:03,460
覚悟を持つ者 有望なる英雄たちが
泡沫ほうまつと同じように消えていった

136
00:09:04,085 --> 00:09:05,211
ちがうか!

137
00:09:06,546 --> 00:09:07,338
(息を吐く音)

138
00:09:19,934 --> 00:09:25,607
(ルクノカ)ウフフッ その細槍ほそやりで
私の竜鱗りゅうりんを突き通せるとでも?

139
00:09:26,274 --> 00:09:30,737
遠く かけ離れた天地の差を
赤子でさえ知るというのに

140
00:09:31,446 --> 00:09:33,114
(ユシド)言葉を飾るな 竜!

141
00:09:33,615 --> 00:09:36,993
(ユシド)いずれ最後には
別の言葉を吐くことになる

142
00:09:37,619 --> 00:09:39,370
(雄たけび)

143
00:09:45,335 --> 00:09:48,671
{\an8}(ルクノカ)あなたでは
私に及ぶことはありません

144
00:09:49,255 --> 00:09:53,176
生の徒労を知りたくなくば
杖を下ろすことです

145
00:09:53,593 --> 00:09:54,552
(エスウィルダ)いいえ

146
00:09:55,011 --> 00:09:58,139
(エスウィルダ)
あなたこそが私の夢だった

147
00:10:00,225 --> 00:10:06,231
この哀れな森人エルフの生のうち
それだけが惨夢ではなかった!

148
00:10:09,275 --> 00:10:12,987
(荒い息)

149
00:10:14,280 --> 00:10:16,074
{\an8}(ルクノカ)
無謀な試みです

150
00:10:19,202 --> 00:10:22,455
一時の熱狂で
命を捨てることのないよう

151
00:10:22,872 --> 00:10:26,000
老骨の頼みを
聞き届けてはくれないかしら?

152
00:10:26,167 --> 00:10:30,088
(ララキ)父と母から継いだ
この体に足りぬものなどない

153
00:10:30,338 --> 00:10:34,008
(ララキ)地上最強の
誇りを汚すな 冬のルクノカ!

154
00:10:38,304 --> 00:10:40,765
(雄たけび)

155
00:10:42,350 --> 00:10:45,061
(ナレーション)
“彼方〟は この世界よりも

156
00:10:45,145 --> 00:10:48,064
気候が大きく移ろう世界である

157
00:10:50,567 --> 00:10:55,613
そして1年に1度
何もかもが静まりかえり

158
00:10:56,281 --> 00:11:00,326
世界のすべてが
死ぬ時節が来るのだという...

159
00:11:01,786 --> 00:11:03,788
“冬〟という

160
00:11:09,252 --> 00:11:12,005
(ハルゲント)貴様の心中は
この光景と同じだ

161
00:11:12,463 --> 00:11:14,591
終わらぬ吹雪が吹きすさんでいる

162
00:11:15,133 --> 00:11:18,636
(ルクノカ)フフッ
さあ どうでしょうか

163
00:11:19,888 --> 00:11:21,890
黄都こうとには いる

164
00:11:23,099 --> 00:11:26,769
真の英雄が今 黄都に集まっている

165
00:11:27,270 --> 00:11:28,313
知っているか?

166
00:11:28,563 --> 00:11:31,900
貴様の時代からあった
迷宮のうちの12が

167
00:11:31,983 --> 00:11:34,944
すでに鳥竜ワイバーンに踏破されていることを

168
00:11:35,445 --> 00:11:37,238
おぞましきトロアを殺し

169
00:11:37,322 --> 00:11:40,241
光の魔剣を奪った者の
名を知っているか

170
00:11:40,658 --> 00:11:43,786
その魔剣で
燻べのヴィケオンを殺した者が

171
00:11:44,037 --> 00:11:46,080
今この時代に実在するのだ

172
00:11:46,456 --> 00:11:47,832
冬のルクノカ!

173
00:11:48,458 --> 00:11:49,542
愚かね

174
00:11:49,626 --> 00:11:53,463
あなたのような者を
私は他に見たことがないわ

175
00:11:54,505 --> 00:12:00,553
私は... 私は黄都第六将
静寂なるハルゲントだ

176
00:12:01,304 --> 00:12:02,931
(ルクノカ)ええ ハルゲント

177
00:12:03,890 --> 00:12:06,976
あなたの名を
心に刻んでおきましょう

178
00:12:07,060 --> 00:12:10,688
勇敢なる英雄
ラグレクスと同じように

179
00:12:10,772 --> 00:12:11,689
(ハルゲント)ハッ!

180
00:12:13,858 --> 00:12:14,984
ラグレクス君!

181
00:12:18,196 --> 00:12:21,366
(ルクノカ)
その勇気に免じ 帰路を送ります

182
00:12:22,200 --> 00:12:23,451
そして

183
00:12:23,534 --> 00:12:25,453
黄都へ向かいましょう

184
00:12:26,996 --> 00:12:29,707
あなたの言う その者の名は?

185
00:12:31,084 --> 00:12:32,794
星馳ほしはせアルス

186
00:12:33,253 --> 00:12:35,004
そう アルス...

187
00:12:35,922 --> 00:12:37,173
強いのね?

188
00:12:39,300 --> 00:12:40,426
最強だ

189
00:12:41,761 --> 00:12:45,306
(ナレーション)
それは地平の最強種の中にあって

190
00:12:45,390 --> 00:12:49,060
数百年 真の最強の名を
許されている

191
00:12:50,228 --> 00:12:55,942
それは地形と気候を変えた
全生命を瞬間に屠ほふる―

192
00:12:56,025 --> 00:12:58,069
鏖殺おうさつの息を持つ

193
00:12:59,404 --> 00:13:04,075
それは史上に
ただ1例しか確認されていない―

194
00:13:04,158 --> 00:13:06,327
氷の詞術しじゅつの使い手である

195
00:13:08,579 --> 00:13:14,294
戦いすらをも許されぬ
それは一つの荒涼の光景である

196
00:13:22,427 --> 00:13:26,723
凍術士サイレンサー竜ドラゴン 冬のルクノカ

197
00:13:38,151 --> 00:13:44,032
(ユキハル)...でさ その女は
砂の迷宮から7冊の本を持ち帰って

198
00:13:44,115 --> 00:13:47,535
そこから得た知識で
貴族にまで なりあがったんだ

199
00:13:48,536 --> 00:13:51,122
“彼方〟の蔵書を収めた知識の蔵

200
00:13:51,205 --> 00:13:52,790
“図書館〟って言うらしい

201
00:13:53,916 --> 00:13:59,505
もし膨大な書物を読み解けたら
その価値は一国にも値するそうだよ

202
00:14:00,048 --> 00:14:03,176
でも ゼーエフ群っていう
狼鬼リカントの集団が

203
00:14:03,259 --> 00:14:05,053
探索を阻んでるんだって

204
00:14:05,595 --> 00:14:07,346
そいつらが強いらしくてさ

205
00:14:07,972 --> 00:14:09,974
だから武装商隊を組んで

206
00:14:10,058 --> 00:14:12,518
(ルック)おい
いいかげん うるせえぞ

207
00:14:12,810 --> 00:14:15,855
(ユキハル)ああ
すいませんね つい

208
00:14:17,148 --> 00:14:20,568
(ヘング)
これは久方ぶりの大物だな ヒヒッ

209
00:14:20,651 --> 00:14:22,487
(カヌート)兄貴 すげえ数だ

210
00:14:22,570 --> 00:14:23,321
(ヘングのため息)

211
00:14:23,654 --> 00:14:25,031
(ヘング)落ち着け カヌート

212
00:14:25,948 --> 00:14:28,201
浅歩きの修練を試す日が来た

213
00:14:28,993 --> 00:14:30,036
私だけでやる

214
00:14:30,369 --> 00:14:31,913
(カヌート)あ... 兄貴だけで?

215
00:14:32,163 --> 00:14:32,914
(ヘング)フッ

216
00:14:33,414 --> 00:14:34,624
できぬと思うか?

217
00:14:36,167 --> 00:14:38,961
兄貴!
見届け役 つかまつりました

218
00:14:42,548 --> 00:14:43,883
(うなり声)

219
00:14:47,553 --> 00:14:48,513
(兵士)なんだ?

220
00:14:48,596 --> 00:14:49,764
(兵士)敵襲だ!

221
00:14:49,847 --> 00:14:53,726
(斬る音)
(叫び声)

222
00:14:53,851 --> 00:14:54,519
(銃声)
(兵士)うわっ

223
00:14:58,815 --> 00:15:02,276
(ルック)ああ... うう...

224
00:15:03,986 --> 00:15:07,198
なん... て... 野郎だ

225
00:15:07,782 --> 00:15:12,286
我らは“最初の一行〟
彼岸のネフトの薫陶を受けた仔こだ

226
00:15:12,745 --> 00:15:14,455
貴様らとは研鑽けんさんがちがう

227
00:15:14,747 --> 00:15:16,624
(ルック)最初の...

228
00:15:16,707 --> 00:15:19,127
そういうこととは...

229
00:15:20,294 --> 00:15:22,088
(カヌート)すげえよ 兄貴!

230
00:15:22,171 --> 00:15:24,006
兄貴は やっぱり最強だ

231
00:15:24,257 --> 00:15:27,176
(遠吠え)
(ヘング)フッ

232
00:15:27,260 --> 00:15:29,220
略奪の作業は貴様がやれ

233
00:15:29,720 --> 00:15:32,765
(カヌート)お... 俺 いつか
兄貴みたいになりますぜ

234
00:15:32,890 --> 00:15:34,225
バカ者が

235
00:15:34,433 --> 00:15:37,562
どれだけかかると
思っているやら フッ

236
00:15:43,985 --> 00:15:44,986
これは...

237
00:15:45,444 --> 00:15:47,738
(カヌート)どうかしましたか?
兄貴 あっ...

238
00:15:48,114 --> 00:15:50,825
あ... 兄貴 ハッ!

239
00:15:51,367 --> 00:15:52,618
番獣まで?

240
00:15:53,703 --> 00:15:54,579
(リカントのうめき声)

241
00:15:54,662 --> 00:15:56,581
(ヘング)
どうした? 何が起こった?

242
00:15:57,248 --> 00:16:03,004
(リカント)あ... あれは
まともな生き物じゃ... ない

243
00:16:03,087 --> 00:16:04,172
見れば分かる

244
00:16:05,339 --> 00:16:06,215
来客か?

245
00:16:06,674 --> 00:16:10,970
ああ だが...
砂海の外からではない

246
00:16:11,429 --> 00:16:13,514
砂の迷宮からだ

247
00:16:14,765 --> 00:16:15,892
(カヌート)ひいっ

248
00:16:16,184 --> 00:16:18,019
な... なんかいる!

249
00:16:23,441 --> 00:16:24,192
粘獣ウーズ?

250
00:16:26,194 --> 00:16:27,153
(サイアノプ)いかにも

251
00:16:28,696 --> 00:16:30,698
(カヌート)
ウ... ウーズがしゃべった!

252
00:16:31,699 --> 00:16:33,075
(サイアノプ)名はサイアノプ

253
00:16:33,492 --> 00:16:36,829
それを言えば
必ず分かる者がいるはずだ

254
00:16:37,163 --> 00:16:38,497
(ヘング)世まい言を

255
00:16:39,040 --> 00:16:41,667
浅歩きヘングの刃やいばの露となるか

256
00:16:43,377 --> 00:16:45,129
ぐあっ おお...

257
00:16:45,838 --> 00:16:47,089
兄貴!

258
00:16:47,423 --> 00:16:49,300
(ヘング)ひざの靭帯じんたいを

259
00:16:49,550 --> 00:16:51,761
(サイアノプ)
最初の1歩の重心で分かった

260
00:16:52,136 --> 00:16:54,138
正中をずらす套路とうろだ

261
00:16:54,513 --> 00:16:58,309
僕の防御方向を刃で惑わし
左爪で必殺

262
00:16:59,435 --> 00:17:00,937
これで正しい見立てか?

263
00:17:01,145 --> 00:17:02,688
バ... バカな

264
00:17:02,813 --> 00:17:05,650
(ネフト)そこまで 勝負あった

265
00:17:05,942 --> 00:17:08,069
(ヘング)ああっ
(カヌート)はあっ

266
00:17:08,486 --> 00:17:09,820
(ネフト)まったく

267
00:17:11,572 --> 00:17:16,744
礼儀を知らぬ... ゴホッ
あきれた狼藉ろうぜき者よ

268
00:17:17,912 --> 00:17:20,831
(足音)

269
00:17:20,915 --> 00:17:23,459
(ネフト)久しいな サイアノプ

270
00:17:24,210 --> 00:17:25,836
(サイアノプ)21年ぶりになる

271
00:17:26,837 --> 00:17:27,964
{\an8}彼岸のネフト

272
00:17:28,798 --> 00:17:30,633
{\an8}(ネフト)この体なのでな

273
00:17:31,467 --> 00:17:33,970
年月などは数えておらんよ

274
00:17:35,304 --> 00:17:38,140
(サイアノプ)この世で初めて
本物の魔王に立ち向かった―

275
00:17:38,641 --> 00:17:40,226
最初の一行の1人

276
00:17:41,477 --> 00:17:43,271
(ネフト)して 望みは?

277
00:17:44,772 --> 00:17:46,649
(サイアノプ)
今 この場で 僕と立ち合え

278
00:17:47,733 --> 00:17:48,901
(鼻息)

279
00:17:58,035 --> 00:17:59,704
(サイアノプ)
下段への蹴りと見せて...

280
00:18:00,955 --> 00:18:03,541
回転速度のまま 斧おのでたたく

281
00:18:04,083 --> 00:18:05,042
それが二連

282
00:18:08,796 --> 00:18:10,965
見立ては正しかったか 彼岸

283
00:18:11,465 --> 00:18:14,760
老いた力は通用しない
すべてでこい

284
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
フッフッフッフッ

285
00:18:17,013 --> 00:18:20,850
この年月ごときで
わしが衰えたと思うてか?

286
00:18:21,309 --> 00:18:22,852
ネフトの鼓動へ

287
00:18:22,935 --> 00:18:26,355
煙は冷雫と帰せ
淡い新緑 陽光逆軌

288
00:18:26,439 --> 00:18:28,691
(ネフト)巡れ
(ヘング)お屋形様

289
00:18:28,899 --> 00:18:29,900
(カヌート)クゥーン

290
00:18:30,568 --> 00:18:34,322
(ネフト)
今から800と50を数える間は

291
00:18:34,405 --> 00:18:38,242
わしを貴様の知る頃の
彼岸のネフトと思え

292
00:18:38,743 --> 00:18:41,454
(サイアノプ)
ならば全霊 5度は殺すぞ

293
00:18:41,746 --> 00:18:43,831
不死者は一度も死なぬ!

294
00:18:44,457 --> 00:18:45,875
双つ斧ふ瞼まぶた!

295
00:18:48,753 --> 00:18:49,503
巡れ

296
00:18:49,629 --> 00:18:50,588
(骨が鳴る音)

297
00:18:53,799 --> 00:18:59,138
知らぬ技だな
それが21年 貴様の積んだ力か

298
00:18:59,597 --> 00:19:03,434
(サイアノプ)そうだ
その年月 砂の迷宮で学び鍛えた

299
00:19:04,644 --> 00:19:08,689
初めの1冊に2年
知識をひたすらに蓄え続け

300
00:19:09,148 --> 00:19:10,816
そして すべてを学んだ!

301
00:19:11,025 --> 00:19:13,694
(ネフト)
見上げた執念よ サイアノプ

302
00:19:13,778 --> 00:19:14,945
(サイアノプ)僕は貴様より―

303
00:19:17,657 --> 00:19:18,407
強い!

304
00:19:19,700 --> 00:19:20,576
冷勁れいけい

305
00:19:22,203 --> 00:19:24,038
(ネフト)ぐっ... 巡れ

306
00:19:25,581 --> 00:19:27,041
(骨が鳴る音)

307
00:19:29,293 --> 00:19:30,920
(ヘング)足の運びが見えぬ

308
00:19:31,545 --> 00:19:35,424
可動域の限界が...
打撃の予兆が存在しない

309
00:19:35,675 --> 00:19:38,803
(ネフト)フッフッフッ 見事

310
00:19:38,969 --> 00:19:42,056
あの足手まといが
ここまで至るか

311
00:19:43,015 --> 00:19:46,143
(サイアノプ)左の斧を投げる
打ち払った その間に

312
00:19:46,227 --> 00:19:47,478
重ねて蹴撃

313
00:19:49,313 --> 00:19:51,732
(ネフト)
その見立てで合っているぞ

314
00:19:53,943 --> 00:19:57,071
(サイアノプ)サイアノプの鼓動へ
停止する波紋 満ちる大月 巡れ

315
00:19:59,365 --> 00:20:00,074
なぜだ

316
00:20:02,743 --> 00:20:04,286
なぜ 僕を置いていった

317
00:20:04,912 --> 00:20:08,040
(ネフト)
フッフッフッ 当然の決断よ

318
00:20:08,290 --> 00:20:11,419
過去の忠告を もう一度言わせるか

319
00:20:17,258 --> 00:20:22,722
サイアノプ 貴様は
本物の魔王に及ぶべくもない

320
00:20:23,639 --> 00:20:28,185
多少 珍しいだけの
少しだけ言語が流暢りゅうちょうな

321
00:20:28,269 --> 00:20:30,479
脆弱ぜいじゃくなウーズに過ぎん

322
00:20:30,688 --> 00:20:34,567
(サイアノプ)それは...
それはまちがいだ 彼岸のネフト

323
00:20:35,067 --> 00:20:37,987
過去も現在も僕なら勝てる

324
00:20:38,571 --> 00:20:41,907
あの時 あの場に僕がいたなら
僕たちは勝っていた

325
00:20:42,074 --> 00:20:43,325
痴しれ者が!

326
00:20:43,534 --> 00:20:44,827
双つ斧 困くるし星

327
00:20:44,910 --> 00:20:47,037
(サイアノプ)
ネフト 僕は言ったぞ

328
00:20:48,372 --> 00:20:50,332
(ネフト)
くっ... 踏み込みすぎたか

329
00:20:51,459 --> 00:20:53,002
(サイアノプ)
5度殺すと言ったぞ

330
00:20:53,085 --> 00:20:54,295
嘯液重剄しょうえきじゅうけい

331
00:20:55,129 --> 00:20:56,380
ガハッ!

332
00:20:58,215 --> 00:20:59,175
巡れ

333
00:20:59,675 --> 00:21:00,384
(サイアノプ)底掌ていしょう

334
00:21:05,181 --> 00:21:07,349
ゴホッ... 巡れ

335
00:21:07,433 --> 00:21:08,559
(サイアノプ)螺旋らせん手刀

336
00:21:11,395 --> 00:21:12,480
(ネフト)巡れ...

337
00:21:12,563 --> 00:21:13,522
(サイアノプ)連環腿れんかんたい

338
00:21:15,900 --> 00:21:16,609
(ネフト)巡...

339
00:21:16,692 --> 00:21:17,693
(サイアノプ)十三歩せいさん

340
00:21:26,952 --> 00:21:29,497
(荒い息)

341
00:21:30,790 --> 00:21:34,251
(サイアノプ)今こそ
約束を果たしたぞ 彼岸のネフト

342
00:21:34,794 --> 00:21:38,214
いつか... いつか君らに
追いつくまで強くなると

343
00:21:39,507 --> 00:21:41,050
見事だ

344
00:21:42,301 --> 00:21:44,595
(崩れる音)

345
00:21:46,597 --> 00:21:53,103
(崩壊音)

346
00:21:55,105 --> 00:21:57,525
(サイアノプ)
もう本物の魔王は いないと聞いた

347
00:21:58,442 --> 00:22:02,780
もはや砂海の外に出たところで
魔王に挑むことはできない

348
00:22:03,489 --> 00:22:06,325
僕は どうすれば
あの日の後悔を取り戻せる

349
00:22:07,493 --> 00:22:09,662
(ネフト)黄都だ
(サイアノプ)んっ?

350
00:22:09,703 --> 00:22:11,705
♪~

351
00:22:10,037 --> 00:22:15,125
(ネフト)いわく 誰も知らぬ
本物の魔王を倒した勇者が

352
00:22:15,209 --> 00:22:18,754
その王城試合には現れるのだという

353
00:22:19,129 --> 00:22:20,631
黄都に向かえ

354
00:22:21,715 --> 00:22:25,511
貴様が本物の魔王に勝てたと
信ずるのなら

355
00:22:25,636 --> 00:22:31,392
本物の魔王を倒した者を
倒せるのだと示してみせよ

356
00:22:32,434 --> 00:22:36,480
サイアノプ 二つ目の名はあるか

357
00:22:36,939 --> 00:22:40,067
(サイアノプ)ない
貴様らと旅した あの日より

358
00:22:40,150 --> 00:22:43,112
僕は ずっと
ただのサイアノプのままだ

359
00:22:43,571 --> 00:22:44,864
(ネフト)そうか

360
00:22:45,531 --> 00:22:46,407
フッ

361
00:22:47,241 --> 00:22:51,287
今日より“無尽無流〟と名乗れ

362
00:22:53,247 --> 00:22:54,248
(サイアノプ)ありがたく

363
00:22:55,457 --> 00:22:57,877
(ナレーション)
それは世界から喪うしなわれた―

364
00:22:57,960 --> 00:23:02,089
膨大なる“彼方〟の武術の
数々を究めている

365
00:23:03,340 --> 00:23:07,219
それは打撃も 投げも 絞めも

366
00:23:07,428 --> 00:23:11,515
{\an8}読みすらも通用しない
無限の戦闘分岐を持つ

367
00:23:12,850 --> 00:23:16,145
{\an8}それは尋常の
身体構造には不能の

368
00:23:16,478 --> 00:23:19,565
{\an8}真に必殺の打撃を
放つことができる

369
00:23:21,233 --> 00:23:24,737
誰もが栄光を知る最初の一行の

370
00:23:24,820 --> 00:23:28,407
未だ敗北を知らぬ
最後の1匹である

371
00:23:29,950 --> 00:23:35,039
武闘家グラップラー粘獣ウーズ
無尽無流のサイアノプ

372
00:23:33,037 --> 00:23:35,039
{\an8}~♪