1
00:00:08,509 --> 00:00:12,888
(ユキハル)この先がクタ白銀街
跡地“最後の地〟か...

2
00:00:13,347 --> 00:00:15,432
(女性)怖いの? ユキハル

3
00:00:15,682 --> 00:00:19,186
(ユキハル)まあね
魔王の落とし子がいるって聞くし

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,104
(女性)魔王の落とし子?

5
00:00:21,230 --> 00:00:24,900
(ユキハル)最後の地には まだ
得体の知れない怪物が潜んでて

6
00:00:25,234 --> 00:00:28,445
黄都こうとやリチアの調査隊を
阻んできたらしいんだ

7
00:00:31,114 --> 00:00:34,868
でもね 調査隊の末路は
2種類あるんだよ

8
00:00:35,160 --> 00:00:39,623
1つは一瞬で全員が気を失って
逃げ帰った連中

9
00:00:39,706 --> 00:00:41,667
それって おかしいと思わない?

10
00:00:42,042 --> 00:00:43,418
(女性)おかしいって?

11
00:00:44,086 --> 00:00:47,214
気を失った時点で
魔王軍に殺されちゃうよね?

12
00:00:47,673 --> 00:00:49,424
なのに逃げ帰れてる

13
00:00:50,509 --> 00:00:51,593
(女性)確かに

14
00:00:51,969 --> 00:00:56,682
誰かが倒れた調査隊を安全な場所に
送り帰してるんだろうね

15
00:00:57,307 --> 00:00:58,892
(女性)2つ目の末路は?

16
00:00:59,184 --> 00:01:00,435
(ユキハル)皆殺しになる

17
00:01:00,811 --> 00:01:03,272
でも こっちも
おかしいと思わない?

18
00:01:03,814 --> 00:01:07,484
(女性)皆殺しになったら
誰も確認できないってこと?

19
00:01:07,943 --> 00:01:11,947
(ユキハル)うん つまり
最後の地の外で殺されて

20
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
他の誰かが見つけてるんだ

21
00:01:14,449 --> 00:01:15,784
(女性)誰が殺してるの?

22
00:01:16,034 --> 00:01:17,327
もう会ったじゃん

23
00:01:17,494 --> 00:01:18,996
オカフ自由都市だよ

24
00:01:20,038 --> 00:01:23,792
連中は最後の地の情報を
持ち出させないようにしている

25
00:01:25,210 --> 00:01:27,504
“本物の魔王〟の情報をね

26
00:01:29,464 --> 00:01:31,466
{\an8}♪~

27
00:02:56,259 --> 00:02:58,261
{\an8}~♪

28
00:03:07,229 --> 00:03:09,815
{\an8}(オルクト)東西に
名を知られた商業都市が

29
00:03:10,065 --> 00:03:13,068
{\an8}たった小1ヵ月で
このありさまか...

30
00:03:13,735 --> 00:03:14,361
{\an8}(殴る音)

31
00:03:15,028 --> 00:03:17,572
(女性)だ... 大丈夫 ねっ?

32
00:03:17,864 --> 00:03:20,951
すぐ終わるから すぐ...

33
00:03:21,493 --> 00:03:22,285
(殴る音)

34
00:03:22,494 --> 00:03:26,373
(女性の荒い息)

35
00:03:26,456 --> 00:03:29,709
こ... 怖い 怖い うう...

36
00:03:29,960 --> 00:03:31,837
(男性)ヘヘヘッ ヘヘッ

37
00:03:31,920 --> 00:03:35,298
(少女)嫌... 嫌だ 助けて 誰か

38
00:03:35,465 --> 00:03:39,136
(少女)嫌 いやあああー!

39
00:03:39,886 --> 00:03:41,555
ごめんなさい ごめんなさい

40
00:03:41,638 --> 00:03:42,848
(殴る音)
(少女)うわっ!

41
00:03:43,974 --> 00:03:49,354
(男性のうめき声)

42
00:03:50,522 --> 00:03:53,233
(オルクト)もう誰も
助けに来たりしないわけだ

43
00:03:53,692 --> 00:03:54,901
魔王軍め...

44
00:03:56,611 --> 00:04:00,449
(男性)ヘッヘッ ヘヘヘヘッ

45
00:04:00,532 --> 00:04:03,952
(オルクト)悪いな おっさん
俺が勇者じゃなくてよ

46
00:04:04,870 --> 00:04:08,915
(男性)もう嫌だ 怖い...
楽になりたい

47
00:04:09,249 --> 00:04:10,584
(オルクト)ちょっと待ってろ

48
00:04:12,878 --> 00:04:14,129
(獣)止まれ
(オルクト)ハッ!

49
00:04:16,173 --> 00:04:17,174
{\an8}止まってる

50
00:04:18,633 --> 00:04:21,219
(獣)この先には
本物の魔王しかいない

51
00:04:22,012 --> 00:04:24,014
君は魔王に立ち向かう気か

52
00:04:24,681 --> 00:04:27,100
(オルクト)
こんな地獄まで来るヤツ

53
00:04:27,184 --> 00:04:29,102
他に理由なんて
あるわけないだろ

54
00:04:29,603 --> 00:04:31,062
(獣)魔王には勝てん

55
00:04:31,855 --> 00:04:34,691
君に どのような
手段や考えがあろうと

56
00:04:34,775 --> 00:04:36,777
それは愚かな錯覚だ

57
00:04:37,152 --> 00:04:42,115
(オルクト)いきなりぶしつけだね
黒獣バーゲスト? 狼鬼リカントじゃないよな?

58
00:04:42,783 --> 00:04:45,452
(獣)私は混獣キメラ オゾネズマ

59
00:04:45,994 --> 00:04:49,122
ウソつけえ
そんな形のキメラがいるかよ

60
00:04:49,748 --> 00:04:52,292
殺すんなら さっさとやってくれ

61
00:04:52,375 --> 00:04:54,961
俺は戦う技なんて
持っちゃいないんでね

62
00:04:55,629 --> 00:04:57,756
(オゾネズマ)
ならば なぜこの先に進む?

63
00:04:58,048 --> 00:05:00,717
(オルクト)ごちゃごちゃ
うるさいオオカミだな...

64
00:05:00,842 --> 00:05:03,053
どうした?
殺やるのか 殺らんのか?

65
00:05:04,221 --> 00:05:07,140
(オゾネズマ)
私は無益に殺したいわけではない

66
00:05:07,682 --> 00:05:09,976
フッ いい子ぶりやがって

67
00:05:10,268 --> 00:05:11,937
俺は ただの詩人だ

68
00:05:12,187 --> 00:05:14,815
このおっさんに
歌を聞かせようとしただけだよ

69
00:05:16,942 --> 00:05:18,944
魔王の門番 気取って

70
00:05:19,027 --> 00:05:21,696
何人も英雄を殺したかい
オゾネズマ?

71
00:05:22,447 --> 00:05:26,284
だがな 俺は そいつらとは
一味ちがうんだぜ

72
00:05:33,458 --> 00:05:34,125
待て

73
00:05:34,751 --> 00:05:35,627
(オルクト)なんだよ?

74
00:05:35,919 --> 00:05:36,753
(オゾネズマ)歌うのか?

75
00:05:37,128 --> 00:05:39,381
(オルクト)
詩人の仕事が他にあるか?

76
00:05:39,589 --> 00:05:41,967
(オゾネズマ)
だが ここで歌うのか?

77
00:05:42,342 --> 00:05:43,051
フッ

78
00:05:46,388 --> 00:05:51,101
(弦楽器の音色)

79
00:05:51,184 --> 00:05:55,897
(弦楽器の音色)

80
00:05:56,231 --> 00:06:01,069
♪ 彼の正義の炳乎へいこたる

81
00:06:01,361 --> 00:06:06,324
♪ 骸むくろの原へと還かえり来て

82
00:06:06,408 --> 00:06:11,288
♪ 双つの玄兎げんとの交わりの

83
00:06:11,371 --> 00:06:16,626
♪ ラララーラララ
ラーラララーラ ラーララ

84
00:06:17,377 --> 00:06:22,507
♪ 緑の時節に

85
00:06:22,757 --> 00:06:27,387
♪ 朝影あさかげ満たし

86
00:06:27,470 --> 00:06:32,601
♪ 勇猛なる真王

87
00:06:32,851 --> 00:06:38,523
♪ 此これに万劫まんごうの栄さかえあり

88
00:06:41,651 --> 00:06:46,448
♪ 禍難かなんの終いは無辺たる

89
00:06:46,823 --> 00:06:51,453
♪ 嵐の宮も静み果て

90
00:06:51,870 --> 00:06:56,708
♪ 弌ひとつの金烏きんうの煌きらめきの

91
00:06:56,875 --> 00:07:01,588
♪ ラララーラララ
ラーラララーラ ラーララ

92
00:07:02,797 --> 00:07:08,094
♪ 緑の時節に

93
00:07:08,219 --> 00:07:12,724
♪ 智徳を賜たまい

94
00:07:12,974 --> 00:07:17,896
♪ 彼方かなたなる真王

95
00:07:17,979 --> 00:07:24,361
♪ 地に永劫えいごうの誓いあり

96
00:07:24,444 --> 00:07:29,824
(弦楽器の音色)

97
00:07:34,537 --> 00:07:37,499
それは魔王を倒せるのか?

98
00:07:38,208 --> 00:07:40,126
(オルクト)
まともな方法で倒そうとして

99
00:07:40,210 --> 00:07:41,836
何人も消えていったんだ

100
00:07:42,545 --> 00:07:46,091
誰か1人くらい まともじゃない
やり方をしなきゃな

101
00:07:46,299 --> 00:07:47,342
(弦楽器の音)

102
00:07:48,593 --> 00:07:52,847
俺の音楽で本物の魔王を
感動させてやるのさ

103
00:07:54,099 --> 00:07:56,851
(オゾネズマ)
無謀だ 愚かな試行だ

104
00:07:57,811 --> 00:08:01,106
お前さんは どうなんだ?
勇者になりたくないのかい?

105
00:08:01,773 --> 00:08:03,525
(オゾネズマ)私には無理だ

106
00:08:03,817 --> 00:08:06,277
(オルクト)無理じゃないさ
こんなバカですら

107
00:08:06,361 --> 00:08:08,613
本物の魔王と戦おうとしている

108
00:08:09,239 --> 00:08:12,784
今は進まずにいても
いつか戦いに来るぜ

109
00:08:15,995 --> 00:08:17,580
今は引き返すさ

110
00:08:18,248 --> 00:08:19,290
用は済んだ

111
00:08:21,334 --> 00:08:23,878
用? 今のが用なのか

112
00:08:24,170 --> 00:08:24,879
{\an8}(オルクト)ああ

113
00:08:24,963 --> 00:08:27,215
{\an8}お前さんが
眺めていてくれたおかげで

114
00:08:27,298 --> 00:08:29,217
{\an8}やっと試すことができた

115
00:08:30,260 --> 00:08:33,555
魔王軍を生かして
捕らえてこれるヤツは少ないんだよ

116
00:08:33,930 --> 00:08:35,098
本当に

117
00:08:35,974 --> 00:08:39,978
これまでは目が見えなくなった
女の子に試せた程度でな

118
00:08:42,897 --> 00:08:43,606
待て

119
00:08:47,110 --> 00:08:48,653
危うくて見ていられん

120
00:08:49,195 --> 00:08:51,906
(オルクト)おいおい 俺の歌が
そんなによかったかい?

121
00:08:52,157 --> 00:08:53,867
(オゾネズマ)
そういうわけではない

122
00:08:53,950 --> 00:08:56,703
それに名前を聞いていなかった

123
00:08:58,913 --> 00:09:00,957
漂う羅針のオルクト

124
00:09:02,167 --> 00:09:05,420
(ナレーション)
魔王討伐から遡ること2年

125
00:09:05,795 --> 00:09:09,507
漂う羅針のオルクトという名の
男がいた

126
00:09:10,216 --> 00:09:14,220
彼もまた
本物の魔王によって惨殺された―

127
00:09:14,637 --> 00:09:17,182
有象無象の1人に過ぎない

128
00:09:17,891 --> 00:09:21,394
心を救う歌声を
響かせることなく

129
00:09:21,686 --> 00:09:24,856
その名を残さず
死んでいくことになる

130
00:09:29,986 --> 00:09:30,612
(息をのむ音)

131
00:09:32,906 --> 00:09:33,531
(リッケ)止まれ

132
00:09:36,326 --> 00:09:37,869
俺が厄運のリッケだ

133
00:09:38,203 --> 00:09:38,828
名乗れ

134
00:09:39,079 --> 00:09:41,247
(ジギタ・ゾギ)
ずいぶんな用心ぶりですな

135
00:09:41,790 --> 00:09:43,208
{\an8}まっ そうでもないと

136
00:09:43,291 --> 00:09:45,794
{\an8}名うての傭兵ようへいにゃ
なれませんか

137
00:09:46,377 --> 00:09:49,255
{\an8}小鬼ゴブリンだと?
まだ生き残りがいたとは

138
00:09:50,131 --> 00:09:53,176
(ジギタ・ゾギ)まちがいなく
あたしが千一匹目ですよ

139
00:09:53,301 --> 00:09:57,138
千一匹目のジギタ・ゾギ
お見知りおきを

140
00:09:58,181 --> 00:10:00,266
(リッケ)
仲介人は人間ミニアだったはずだ

141
00:10:00,350 --> 00:10:03,144
(ジギタ・ゾギ)顔を見せずに
取引する方法なんざ

142
00:10:03,228 --> 00:10:05,563
いくらでもあるってわけです

143
00:10:06,022 --> 00:10:08,191
だが今日は顔を見せた

144
00:10:08,608 --> 00:10:12,278
(ジギタ・ゾギ)リッケさんには
それなりの額をもらってますからね

145
00:10:12,362 --> 00:10:15,073
あっ それとも
ゴブリンは お嫌いで?

146
00:10:15,657 --> 00:10:17,158
(リッケ)
特に差別意識はない

147
00:10:17,909 --> 00:10:19,619
珍しい種族だっただけだ

148
00:10:20,453 --> 00:10:23,873
(ジギタ・ゾギ)今回は
ランナ農耕地からのご依頼でしたな

149
00:10:23,957 --> 00:10:26,543
最後の地の 全生物の駆除

150
00:10:26,960 --> 00:10:30,547
小さな農村が
大それた依頼を打ったもんです

151
00:10:31,256 --> 00:10:33,591
(リッケ)
最後の地からの獣のせいで

152
00:10:33,675 --> 00:10:36,136
アリモ列村では
2度も惨劇が起こった

153
00:10:37,095 --> 00:10:39,764
小さな村だろうと
怖いのは同じだ

154
00:10:40,473 --> 00:10:43,059
(ジギタ・ゾギ)
あたしを下請けに雇っていては

155
00:10:43,143 --> 00:10:45,145
リッケさんも大赤字でしょう?

156
00:10:45,728 --> 00:10:47,063
俺のことはいい

157
00:10:47,480 --> 00:10:48,940
あんたは戦えるのか?

158
00:10:49,274 --> 00:10:50,984
俺の獲物も知ってるんだろう?

159
00:10:51,734 --> 00:10:52,318
フンッ

160
00:10:53,319 --> 00:10:57,991
ウワサには聞きましたな
魔王の落とし子がいると

161
00:11:00,160 --> 00:11:03,454
(リッケ)触れ込みが本当なら
敵は魔王と同種だ

162
00:11:04,330 --> 00:11:07,458
あんたに気を回せる
余裕はない... と思う

163
00:11:07,667 --> 00:11:08,710
(ジギタ・ゾギ)たった1人で

164
00:11:08,793 --> 00:11:11,963
魔王の落とし子を
倒す算段がおありで?

165
00:11:12,338 --> 00:11:12,964
1人?

166
00:11:13,882 --> 00:11:15,049
誰がそう言った?

167
00:11:15,508 --> 00:11:17,260
ほう? すると...

168
00:11:17,385 --> 00:11:18,011
ハッ!

169
00:11:19,554 --> 00:11:23,308
(クラフニル)
話し声が響くぞ リッケ

170
00:11:23,850 --> 00:11:27,478
ま... まさか
あなたのような方まで...

171
00:11:28,062 --> 00:11:33,943
詞術の四系統を超えた第五の系統
“心の術〟を見いだしたとされる

172
00:11:34,027 --> 00:11:36,029
真理の蓋ふたのクラフニル

173
00:11:36,654 --> 00:11:39,699
(クラフニル)
ゴブリン 邪魔すれば殺す

174
00:11:39,782 --> 00:11:41,784
1つ目の忠告だ

175
00:11:42,869 --> 00:11:43,995
そういうわけだ

176
00:11:45,163 --> 00:11:48,541
クラフニルと俺で
最後の地を攻略する

177
00:11:54,214 --> 00:11:55,882
魔王の落とし子...

178
00:11:55,965 --> 00:11:58,801
本物の魔王が
子を作りますかね?

179
00:11:59,219 --> 00:12:00,053
(リッケ)さあね

180
00:12:00,470 --> 00:12:03,264
ヤツの正体を正しく
知っているヤツなんていないさ

181
00:12:04,307 --> 00:12:05,558
(クラフニル)うん? おい

182
00:12:09,771 --> 00:12:10,730
ここで待てるか?

183
00:12:10,813 --> 00:12:13,483
あたしだけなら
逃げるかもしれませんよ

184
00:12:13,983 --> 00:12:16,653
あんたが そういうことを
しないヤツなのは分かるさ

185
00:12:17,070 --> 00:12:19,822
(粘獣ウーズ)ご... ごめんな... さい

186
00:12:19,948 --> 00:12:21,157
(クラフニル)こいつか?

187
00:12:21,407 --> 00:12:23,409
(リッケ)分からない
(ウーズ)ごめんな... さい

188
00:12:23,493 --> 00:12:26,412
遭った兵士は
ほとんど敵の姿を見ていない

189
00:12:26,913 --> 00:12:28,790
たぶん動きが速すぎたからだ

190
00:12:29,123 --> 00:12:30,208
(クラフニル)ならば...

191
00:12:30,625 --> 00:12:32,210
(地響き)

192
00:12:35,088 --> 00:12:38,841
(クラフニル)私のミガムドは
落とし子より速くのむぞ

193
00:12:39,133 --> 00:12:42,679
クラフニル 音と振動で
周りの生き物が気づく

194
00:12:42,845 --> 00:12:46,266
(クラフニル)一所に集めたほうが
駆除しやすかろう

195
00:12:46,849 --> 00:12:49,560
群れを相手取るのは
自信がないか?

196
00:12:49,894 --> 00:12:51,688
まさか 厄介なだけだ

197
00:12:51,771 --> 00:12:55,900
(クラフニル)クフフフフッ
ガキが よくほざく

198
00:12:56,276 --> 00:12:57,527
(男性)ああ...

199
00:12:57,610 --> 00:12:58,486
(男性)嫌だ

200
00:12:58,569 --> 00:12:59,570
(男性)怖い

201
00:12:59,862 --> 00:13:00,989
(男性)助けて...

202
00:13:02,490 --> 00:13:04,284
まだまだ来るぞ クラフニル!

203
00:13:05,076 --> 00:13:07,328
(クラフニル)私の先を越すな

204
00:13:07,745 --> 00:13:09,914
これは1つ目の忠告だ

205
00:13:16,296 --> 00:13:17,171
(男性たち)うっ...

206
00:13:20,258 --> 00:13:21,092
(リッケ)なんで...

207
00:13:22,427 --> 00:13:24,554
こんなひどい土地で
暮らしてるんだか

208
00:13:29,058 --> 00:13:29,976
(クラフニル)右だ!

209
00:13:35,857 --> 00:13:36,607
何者だ?

210
00:13:37,358 --> 00:13:38,526
(ツー)君たちこそ!

211
00:13:39,652 --> 00:13:41,320
君たちこそ何者なんだ

212
00:13:42,030 --> 00:13:44,282
勝手に来て
弱いヤツらを殺して

213
00:13:45,116 --> 00:13:47,994
殺すって悪いことだって
教わらなかったのか?

214
00:13:50,455 --> 00:13:54,333
みんな苦しんでるのに
誰よりも助けがいるのに

215
00:13:55,334 --> 00:13:59,380
(リッケ)俺の名前は厄運のリッケ
魔王の落とし子は君だな

216
00:13:59,922 --> 00:14:02,759
(ツー)
魔王の落とし子だって? ちがう

217
00:14:03,134 --> 00:14:06,012
(ツー)教えてやる
僕の名前はツー!

218
00:14:06,554 --> 00:14:08,056
魔法のツーだ!

219
00:14:16,064 --> 00:14:18,024
(おびえる声)

220
00:14:18,357 --> 00:14:22,153
(セフィト)嫌だ 嫌だ 嫌だ

221
00:14:22,695 --> 00:14:26,574
こ... 怖い 嫌だ 嫌だよう...

222
00:14:27,950 --> 00:14:30,828
{\an8}どうなるんだろ
どうなるんだろ

223
00:14:30,912 --> 00:14:32,038
{\an8}どうなるんだろ

224
00:14:32,497 --> 00:14:34,499
(荒い息)

225
00:14:34,749 --> 00:14:39,629
(セフィト)
こ... 怖い 助けて こんなの嫌だ

226
00:14:40,254 --> 00:14:41,339
(ツー)やめろ
(セフィト)ハッ!

227
00:14:44,300 --> 00:14:45,218
(ツー)大丈夫?

228
00:14:45,301 --> 00:14:46,761
あ... あなたは...

229
00:14:46,969 --> 00:14:49,347
僕はツー 魔法のツーだ

230
00:14:50,056 --> 00:14:52,517
君はその... どうして...

231
00:14:53,351 --> 00:14:54,936
どうして こんなことを?

232
00:14:57,396 --> 00:15:00,399
みんな苦しんでて
みんな死んでた

233
00:15:01,025 --> 00:15:02,735
こんなのひどすぎる

234
00:15:03,152 --> 00:15:05,780
ちがう! わ... 私のせいじゃな...

235
00:15:05,905 --> 00:15:08,116
当たり前だ! 行こう

236
00:15:09,909 --> 00:15:12,995
大丈夫だ 世界は残酷じゃない

237
00:15:13,079 --> 00:15:15,957
どんな時でも
たくさんの可能性があって

238
00:15:16,707 --> 00:15:18,709
いくらでも色があって!

239
00:15:20,044 --> 00:15:24,257
それなら 君が笑える未来だって
きっとあるってことだよ

240
00:15:24,507 --> 00:15:26,425
(セフィト)あなたは誰なの?

241
00:15:26,592 --> 00:15:30,263
アッハハ 実は僕も
よく分からないんだよね

242
00:15:30,972 --> 00:15:33,349
でも大事なことは
最初から知ってる

243
00:15:33,891 --> 00:15:35,434
君の名前以外はね!

244
00:15:36,102 --> 00:15:37,395
聞いてもいいかな?

245
00:15:38,229 --> 00:15:39,438
セフィト

246
00:15:40,314 --> 00:15:41,691
(ツー)よろしく セフィト

247
00:15:42,150 --> 00:15:43,776
きっと笑ったほうがいいな

248
00:15:45,945 --> 00:15:49,323
セフィトは絶対
笑ったほうが かわいいってこと

249
00:15:49,574 --> 00:15:50,992
自分で そう思わない?

250
00:15:51,617 --> 00:15:55,329
(ナレーション)2人は その日に
たった1度 出会ったきりだ

251
00:15:56,247 --> 00:15:59,834
他の誰とも
分かち合えない幻のように

252
00:16:00,251 --> 00:16:02,837
蹴りとばされて反省しろ!

253
00:16:07,967 --> 00:16:08,885
(砕ける音)

254
00:16:09,177 --> 00:16:11,512
(クラフニル)
こちらを狙うとはな

255
00:16:11,888 --> 00:16:15,224
(ツー)分かってるぞ
本体は別の所にいるんだろ

256
00:16:15,308 --> 00:16:18,769
(クラフニル)それが
分かったところで何ができる?

257
00:16:18,853 --> 00:16:20,688
クラフニルよりセイヴの骸へ...

258
00:16:20,771 --> 00:16:22,023
(ツー)させるか!

259
00:16:22,815 --> 00:16:23,399
くっ...

260
00:16:23,649 --> 00:16:24,233
ハッ!

261
00:16:26,235 --> 00:16:26,903
(クラフニル)浸せ

262
00:16:33,910 --> 00:16:36,996
(ツー)うう クッソー
油断した!

263
00:16:38,206 --> 00:16:41,709
クラフニル ヤツの防御を
貫く方法を考えてくれ

264
00:16:41,792 --> 00:16:43,794
(クラフニル)
すでに済ませている

265
00:16:44,170 --> 00:16:47,673
神経と呼吸を停止させる
病毒の霧だが

266
00:16:47,798 --> 00:16:51,427
効いているか
判断するのは貴様だ

267
00:16:51,510 --> 00:16:52,511
どうすればいい?

268
00:16:59,727 --> 00:17:01,145
(ツー)よけないでよ!

269
00:17:01,229 --> 00:17:04,440
これ以上よけるなら
僕も全力で走らないと

270
00:17:04,982 --> 00:17:07,985
本当に 全力の蹴りが
あたっちゃうと

271
00:17:09,028 --> 00:17:10,613
バラバラになっちゃうから!

272
00:17:11,405 --> 00:17:12,698
待て! そもそも...

273
00:17:13,407 --> 00:17:15,159
(ツー)たあー!

274
00:17:18,537 --> 00:17:20,957
(リッケ)いつまで続くんだ
この攻撃は!

275
00:17:26,337 --> 00:17:29,590
(倒壊音)

276
00:17:34,804 --> 00:17:36,347
君は心があるの?

277
00:17:36,430 --> 00:17:38,432
(うなり声)

278
00:17:41,143 --> 00:17:44,605
ローブのヤツ! どこにいるんだ?
怖気づいたのか?

279
00:17:45,356 --> 00:17:46,941
(クラフニル)怖気づくだと?

280
00:17:49,735 --> 00:17:51,529
この私がか?

281
00:17:54,156 --> 00:17:57,994
(砲撃の音)

282
00:17:59,704 --> 00:18:01,289
(リッケ)
やりすぎだ クラフニル!

283
00:18:02,039 --> 00:18:05,668
(クラフニル)言われた通り
防御を貫く手をそろえたまでだ

284
00:18:06,002 --> 00:18:09,380
私は色彩のイジックすらを超えた

285
00:18:14,468 --> 00:18:16,470
(リッケ)君は... なんだ?

286
00:18:17,138 --> 00:18:19,765
君は狂っていない そうだろう?

287
00:18:20,099 --> 00:18:22,893
ここの獣は... 魔王軍は里を襲う

288
00:18:23,561 --> 00:18:26,606
身を守るための戦いも
正義ではないと言うなら...

289
00:18:27,315 --> 00:18:29,692
君たちが殺したヤツらも
そうだったの?

290
00:18:30,818 --> 00:18:33,779
みんな 本当は
助けてほしいんだよ

291
00:18:34,739 --> 00:18:36,699
いずれ ここを出れば
人を襲うぞ

292
00:18:37,533 --> 00:18:39,535
君は その責任を取れるのか?

293
00:18:39,785 --> 00:18:42,038
(ツー)じゃあ ここのみんなは
殺されてもいいの?

294
00:18:42,580 --> 00:18:46,208
どっちも同じなら 僕は
かわいそうなほうを助けるぞ

295
00:18:46,709 --> 00:18:48,210
それが英雄としての

296
00:18:48,294 --> 00:18:50,504
えっと そういう正しい...

297
00:18:50,713 --> 00:18:51,547
(クラフニル)仁義

298
00:18:52,089 --> 00:18:53,841
英雄としての仁義だ

299
00:18:58,804 --> 00:18:59,680
(リッケ)終わりだ

300
00:18:59,930 --> 00:19:02,016
わっ 勝手に降参しないでよ

301
00:19:02,642 --> 00:19:03,976
(リッケ)息を確かめてみろ

302
00:19:04,393 --> 00:19:04,977
(ツー)うん?

303
00:19:08,064 --> 00:19:09,607
(呼吸音)

304
00:19:09,982 --> 00:19:11,984
えっ? 生きてる...

305
00:19:13,319 --> 00:19:14,612
特注の薬品だ

306
00:19:15,196 --> 00:19:17,823
矢が命中した時の
圧力で注入できる

307
00:19:18,032 --> 00:19:19,450
(クラフニル)まさか貴様...

308
00:19:20,034 --> 00:19:24,288
農村の報酬金だけで
千一匹目を雇ったりはできないさ

309
00:19:25,206 --> 00:19:28,209
俺のもう1つの依頼主は
オカフ自由都市だ

310
00:19:29,043 --> 00:19:31,128
最後の地の 生き残りの回収

311
00:19:31,921 --> 00:19:35,883
農村からの依頼は 最後の地に
生物が残らなければ果たせる

312
00:19:36,342 --> 00:19:39,553
(ツー)じゃあリッケは
みんなを生かして逃がすために

313
00:19:40,221 --> 00:19:44,016
少なくとも俺は 誰も殺さないよう
加減していたつもりだ

314
00:19:44,642 --> 00:19:47,311
矛を収める理由に
ならないかもしれないが

315
00:19:47,395 --> 00:19:48,604
(ツー)フフッ
(リッケ)おっ おお!

316
00:19:48,938 --> 00:19:50,064
(倒れる音)

317
00:19:50,648 --> 00:19:52,274
すごい すごいよ!

318
00:19:52,692 --> 00:19:54,568
そんな守り方ができるんだ!

319
00:19:55,111 --> 00:19:56,320
いや その...

320
00:19:57,029 --> 00:19:58,906
クラフニルも
そうだったんじゃないのか?

321
00:19:58,989 --> 00:20:00,574
(クラフニル)
ななっ... 何を言う?

322
00:20:01,200 --> 00:20:03,661
(リッケ)ミガムドは
彼らを丸のみしていた

323
00:20:04,078 --> 00:20:06,455
生かして胴体の中に
隠してあるんだろ?

324
00:20:06,956 --> 00:20:08,374
(ツー)君もそうだったの?

325
00:20:08,624 --> 00:20:10,793
(クラフニル)
ま... 魔族の生成材料が

326
00:20:10,876 --> 00:20:12,753
必要だっただけだ くだらん

327
00:20:13,129 --> 00:20:14,964
(ツー)2人とも
いいヤツだったんだ

328
00:20:15,047 --> 00:20:17,007
みんな これで助かるんだ!

329
00:20:17,091 --> 00:20:18,843
(クラフニル)
ちがうと言っているだろ

330
00:20:19,468 --> 00:20:20,886
(リッケ)とりあえず着てくれ

331
00:20:21,220 --> 00:20:24,056
若い娘が そういう格好なのは
よくないことだ

332
00:20:24,140 --> 00:20:26,058
(ツー)
アハッ うん ありがとう

333
00:20:28,269 --> 00:20:29,854
本当によかった

334
00:20:29,937 --> 00:20:32,314
これで誰も追い返さなくて
よくなるんだ

335
00:20:33,107 --> 00:20:34,483
(リッケ)
君はこれから どうするんだ?

336
00:20:34,900 --> 00:20:39,321
ずっと行きたい所があったんだ
もしリッケが連れてってくれるなら

337
00:20:39,905 --> 00:20:40,698
俺が?

338
00:20:40,781 --> 00:20:41,657
うん

339
00:20:42,992 --> 00:20:44,034
努力してみよう

340
00:20:44,368 --> 00:20:45,953
(ツー)僕は黄都に行きたい

341
00:20:46,078 --> 00:20:47,455
(クラフニル)黄都だと?

342
00:20:48,122 --> 00:20:52,543
(リッケ)黄都で行われる王城試合
クラフニルは出場権を得ていたな

343
00:20:52,960 --> 00:20:53,878
(ジギタ・ゾギ)リッケさん

344
00:20:56,839 --> 00:20:58,132
クラフニルさんは...

345
00:20:58,424 --> 00:20:59,300
(クラフニル)ここだ

346
00:20:59,383 --> 00:21:02,887
はあ~ また ずいぶんと
小さくなっちまって

347
00:21:02,970 --> 00:21:05,014
しかし1人 増えましたな

348
00:21:05,806 --> 00:21:09,101
(リッケ)この娘を黄都に
連れていきたい 手配できるか?

349
00:21:09,226 --> 00:21:10,394
(ジギタ・ゾギ)もちろんです

350
00:21:10,478 --> 00:21:13,647
まだ何台か
用意せにゃなりませんしな

351
00:21:14,315 --> 00:21:15,941
どうして黄都に行きたいんだ?

352
00:21:16,108 --> 00:21:18,944
だって一番大きい
ミニアの街なんだよね?

353
00:21:19,403 --> 00:21:21,447
キラキラして
にぎやかなの好きだし

354
00:21:21,655 --> 00:21:23,532
料理だって
たくさん食べてみたい

355
00:21:24,241 --> 00:21:25,242
それに...

356
00:21:28,370 --> 00:21:30,790
笑わせてやりたい
女の子がいるんだ

357
00:21:32,041 --> 00:21:35,294
(ナレーション)それは
技や術の優位をも ねじ伏せる―

358
00:21:35,377 --> 00:21:38,422
圧倒的な身体性能を持つ

359
00:21:39,423 --> 00:21:44,136
それは無限の持久の力によって
永劫に停止を知らぬ

360
00:21:45,304 --> 00:21:51,018
それは毒や火砲すら意味を成さぬ
一切無敵の防御能を誇る

361
00:21:52,228 --> 00:21:55,022
悪夢満つる地より現れ出た―

362
00:21:55,189 --> 00:21:58,317
起源不可解なる
魔の法の化身である

363
00:22:00,611 --> 00:22:04,990
狂戦士ジャガーノート ××× 魔法のツー

364
00:22:06,283 --> 00:22:08,285
♪~

365
00:23:33,162 --> 00:23:35,164
~♪