1
00:00:14,681 --> 00:00:15,682
（探索士）どこだ！

2
00:00:16,307 --> 00:00:17,434
（探索士）こっちだ！

3
00:00:22,981 --> 00:00:24,190
（男性）ハハハ…

4
00:00:29,362 --> 00:00:31,781
-（男性）大丈夫か？
-（女性）えっ ええっ？

5
00:00:48,465 --> 00:00:50,300
（悲鳴）

6
00:00:55,555 --> 00:00:58,475
（ナレーション）
これは１人目の話だ

7
00:01:02,562 --> 00:01:05,023
{\an8}（ナレーション）遠い
鉤爪(かぎづめ)のユノにとっての

8
00:01:05,106 --> 00:01:07,942
{\an8}それは 同窓の友人

9
00:01:08,026 --> 00:01:10,487
{\an8}リュセルスの記憶から
始まる

10
00:01:12,238 --> 00:01:13,239
（ユノ）あっ…

11
00:01:25,043 --> 00:01:30,006
（キヴィーラ）“詞術”とは
発言者の種族や言語体系を問わず

12
00:01:30,090 --> 00:01:32,425
言葉に込められた意思をもって

13
00:01:32,509 --> 00:01:37,222
様々な自然現象を歪曲する術の
総称である

14
00:01:37,847 --> 00:01:40,767
詞術が可能なのは
この世界のみであり

15
00:01:40,850 --> 00:01:42,102
いわゆる“客人(まろうど)”の世界では
異なるとされる…

16
00:01:42,102 --> 00:01:43,144
いわゆる“客人(まろうど)”の世界では
異なるとされる…

17
00:01:42,102 --> 00:01:43,144
{\an8}（ユノ）ハッ！

18
00:01:43,144 --> 00:01:44,521
いわゆる“客人(まろうど)”の世界では
異なるとされる…

19
00:01:46,064 --> 00:01:47,982
-（リュセルス）ユノ！
-（ユノ）え？

20
00:01:48,983 --> 00:01:50,777
（リュセルス）
今日って 用事ある？

21
00:01:50,860 --> 00:01:54,572
と… 特にはないけど… 何？

22
00:01:54,656 --> 00:01:57,075
力術 教えてくれないかな？

23
00:01:57,158 --> 00:01:59,285
えっ 私が？

24
00:01:59,369 --> 00:02:01,538
（リュセルス）
うん ユノは得意でしょう？

25
00:02:01,621 --> 00:02:05,375
ほ… 他の術に比べたら… だけど

26
00:02:05,458 --> 00:02:08,211
（リュセルス）
じゃあ お願い ねっ？

27
00:02:08,962 --> 00:02:11,214
う… うん

28
00:02:11,840 --> 00:02:15,218
（ユノ）私たちの暮らす
ナガン迷宮都市は

29
00:02:15,301 --> 00:02:19,597
魔王自称者キヤズナの大迷宮を
中心に発展した—

30
00:02:19,681 --> 00:02:23,726
学士や探索士たちの街だった

31
00:02:24,727 --> 00:02:27,814
-（探索士）ふんっ！
-（探索士たち）うあーっ！

32
00:02:28,773 --> 00:02:30,191
（探索士）てーっ！

33
00:02:35,613 --> 00:02:36,614
（探索士）やったぞ

34
00:02:36,698 --> 00:02:39,242
（探索士）
まさか大迷宮から出てくるとは

35
00:02:39,325 --> 00:02:42,537
（探索士）潜り込んだ盗賊でも
追ってきたんだろう

36
00:02:42,620 --> 00:02:44,539
（探索士）くっ まだ動くぞ！

37
00:02:44,622 --> 00:02:46,833
（探索士）
刻印だ！　命の刻印を探せ！

38
00:02:51,421 --> 00:02:52,922
（リュセルス）こうかな？

39
00:02:53,423 --> 00:02:56,301
“リュセルスよりナガンの石へ
空の音階”

40
00:02:56,384 --> 00:02:57,844
“赤の穂波 舞え”

41
00:03:03,433 --> 00:03:05,351
うん 上手

42
00:03:06,311 --> 00:03:08,980
-（リュセルス）それ 毒草だよ？
-（ユノ）えっ

43
00:03:09,063 --> 00:03:11,149
（リュセルス）だから中央王国は

44
00:03:11,232 --> 00:03:15,528
西連合王国のセフィトさまを
王にして 黄都(こうと)を築いたの

45
00:03:16,029 --> 00:03:17,697
へえ…

46
00:03:18,573 --> 00:03:20,158
（リュセルス）
ユノは好きな人とかいるの？

47
00:03:20,241 --> 00:03:21,075
（ユノ）えっ

48
00:03:24,245 --> 00:03:25,663
（リュセルス）あの大迷宮には…

49
00:03:27,749 --> 00:03:30,210
私たちが大人になっても

50
00:03:30,293 --> 00:03:34,547
きっと掘り尽くせないほどの
秘密と遺物が残されてるって

51
00:03:34,631 --> 00:03:35,632
（ユノ）うん

52
00:03:35,715 --> 00:03:38,676
（リュセルス）
どんな過去でも どんな身分でも

53
00:03:38,760 --> 00:03:41,304
栄光をつかむ道が開けてるって

54
00:03:42,555 --> 00:03:43,765
（ユノ）うん

55
00:03:44,766 --> 00:03:45,975
あっ…

56
00:03:50,021 --> 00:03:52,607
（ユノ）もう何も怯(おび)えなくていい

57
00:03:52,690 --> 00:03:56,945
“本物の魔王”は死んだ
恐怖の時代は終わったんだ

58
00:03:57,820 --> 00:04:02,408
これからは２人で
栄光の未来を夢見ていける

59
00:04:07,121 --> 00:04:08,581
（ユノ･リュセルス）うわっ…

60
00:04:12,168 --> 00:04:13,378
（ユノ）あっ！

61
00:04:13,461 --> 00:04:15,546
（悲鳴）

62
00:04:22,637 --> 00:04:23,554
ああ…

63
00:04:23,638 --> 00:04:28,017
（ゴーレムの詞術）

64
00:04:28,101 --> 00:04:29,519
（ユノ･リュセルス）ハッ！

65
00:04:32,188 --> 00:04:35,024
（ユノ）その未来が今だった

66
00:04:35,608 --> 00:04:36,859
（リュセルス）ぐ… かはっ

67
00:04:40,071 --> 00:04:43,074
（リュセルス）
う… ああ… あああ…

68
00:04:43,157 --> 00:04:46,035
（ユノ）リュセ… リュセルス…

69
00:04:46,119 --> 00:04:49,872
（リュセルスの絶叫）

70
00:04:49,956 --> 00:04:52,500
（リュセルス）いい… 痛い…

71
00:04:52,583 --> 00:04:54,711
（リュセルスの絶叫）

72
00:04:55,503 --> 00:05:00,341
（ユノ）イヤ… そんな…
イヤーッ！

73
00:05:02,677 --> 00:05:06,973
ハッ！　あああ…

74
00:05:09,017 --> 00:05:11,602
（ユノの荒い息遣い）

75
00:05:12,312 --> 00:05:14,063
（市民）た… 助けて

76
00:05:17,066 --> 00:05:18,276
（ユノ）う…

77
00:05:20,236 --> 00:05:21,321
ハッ！

78
00:05:21,404 --> 00:05:22,822
イヤ…

79
00:05:23,448 --> 00:05:25,825
イヤーッ！

80
00:05:26,534 --> 00:05:30,872
（荒い息遣い）

81
00:05:38,796 --> 00:05:40,757
（ユノ）…ねば よかった

82
00:05:40,840 --> 00:05:45,094
わ… 私も 死ねばよかった

83
00:05:46,012 --> 00:05:47,972
（ユノ）誰も分かっていなかった

84
00:05:48,681 --> 00:05:50,850
何も分かっていなかった

85
00:05:51,684 --> 00:05:53,728
本物の魔王が死んでも

86
00:05:54,604 --> 00:05:56,147
終わりじゃなかった

87
00:05:56,230 --> 00:05:59,192
（ユノ）もう… もうイヤだ！

88
00:05:59,275 --> 00:06:00,276
ハッ！

89
00:06:00,360 --> 00:06:02,028
（足音）

90
00:06:05,114 --> 00:06:08,534
（ユノ）“ユノよりフィピケの鏃(やじり)へ
軸は第二指 格子の星”

91
00:06:08,618 --> 00:06:11,037
“爆(は)ぜる火花 回れ”

92
00:06:18,711 --> 00:06:21,631
あっ な… なんで

93
00:06:22,298 --> 00:06:24,217
なんで こんなので死ぬのよ！

94
00:06:24,300 --> 00:06:26,135
こんなのだったらリュセルス…

95
00:06:26,219 --> 00:06:28,679
助けられたじゃない！

96
00:06:30,515 --> 00:06:32,850
助け… られたじゃない

97
00:06:32,934 --> 00:06:34,644
ハッ！

98
00:06:37,105 --> 00:06:40,650
“ユノよりフィピケの鏃へ
軸は第二指 格子の星”

99
00:06:40,733 --> 00:06:42,110
“爆ぜる火花 回れ”

100
00:06:44,320 --> 00:06:46,155
あ… ああ…

101
00:06:46,239 --> 00:06:50,159
ころ… 殺しなさいよ ねえ…

102
00:06:50,243 --> 00:06:52,662
私が何を言っても
殺すんでしょう！

103
00:06:52,745 --> 00:06:56,165
望みどおりよ！
死ぬのが望みだもの！

104
00:06:56,249 --> 00:06:58,000
そうよ 私は…

105
00:07:12,181 --> 00:07:13,224
え…

106
00:07:13,307 --> 00:07:14,600
（ソウジロウ）ウィ

107
00:07:14,684 --> 00:07:17,103
（ユノ）ひいっ！　え…

108
00:07:17,186 --> 00:07:19,939
（ソウジロウ）
おめえ… 死ぬのが好きか？

109
00:07:21,149 --> 00:07:25,027
なあ 死ぬのが好きかって
聞いてんの

110
00:07:25,111 --> 00:07:27,488
（ユノ）う… はい… いいえ…

111
00:07:27,572 --> 00:07:30,825
（ソウジロウ）何だ そりゃ
もったいねえぞ おめえ

112
00:07:31,451 --> 00:07:33,828
人間 こっからが
おもしれえんだろうよ

113
00:07:33,911 --> 00:07:35,663
お… おもしろい？

114
00:07:35,746 --> 00:07:39,542
（ソウジロウ）ウィ 何もかんも
なくなってからがいい

115
00:07:39,625 --> 00:07:43,754
どこ行くのも 何やんのも
おめえの勝手でできる

116
00:07:43,838 --> 00:07:45,047
いいもんだぞ

117
00:07:45,840 --> 00:07:50,678
（ユノ）こんなの… 刃こぼれした
練習用の剣で できるはずない

118
00:07:51,304 --> 00:07:52,305
まさか…

119
00:07:52,388 --> 00:07:54,056
あなた 客人？

120
00:07:54,140 --> 00:07:57,351
（ソウジロウ）
あー この街でも その呼び方か

121
00:07:57,435 --> 00:07:59,562
まっ 好きに呼びゃいいけど

122
00:07:59,645 --> 00:08:01,564
つまんねえや

123
00:08:01,647 --> 00:08:04,567
（ユノ）ハッ！　そ… そんな…

124
00:08:04,650 --> 00:08:06,652
ぜ… 全部 これ…

125
00:08:06,736 --> 00:08:09,322
（ソウジロウ）
こんな世界にも機械があんのな

126
00:08:09,405 --> 00:08:11,824
何だっけか ゴーレム？

127
00:08:11,908 --> 00:08:14,827
いっくら斬っても
大したもんじゃねえ

128
00:08:16,454 --> 00:08:18,164
-（ユノ）大したもんじゃないって
-（ソウジロウ）うえっ

129
00:08:18,247 --> 00:08:20,583
食える草じゃねえんかよ

130
00:08:20,666 --> 00:08:23,836
（ユノ）
それ… 根束草(こんぞくそう)は毒草だけど…

131
00:08:23,920 --> 00:08:28,674
（ソウジロウ）だと思ったわ
おめえ 飯は持ってねえのか？

132
00:08:28,758 --> 00:08:32,345
（ユノ）逃げたほうがいいわよ
あなた 絶対に！

133
00:08:32,428 --> 00:08:35,890
いくら強くたって
もう この街は無理なの！

134
00:08:35,973 --> 00:08:39,435
（ソウジロウ）何だ何だ 怒んな
無理って何が？

135
00:08:39,519 --> 00:08:42,355
何がって… あれが見えないの？

136
00:08:42,438 --> 00:08:46,442
その剣１本で
あれも殺せるっていうの？

137
00:08:50,696 --> 00:08:52,823
（ユノ）大迷宮自体が

138
00:08:52,907 --> 00:08:55,326
巨大なゴーレムだったのよ

139
00:08:56,244 --> 00:08:59,664
本物の魔王を打ち倒すために
造り出された—

140
00:08:59,747 --> 00:09:01,290
怪物なのかも…

141
00:09:01,874 --> 00:09:03,376
-（ユノ）ハッ！
-（ソウジロウ）ウィ

142
00:09:06,045 --> 00:09:07,672
（ソウジロウ）チェッ！

143
00:09:13,761 --> 00:09:15,680
（ソウジロウ）飯 持ってねえか？

144
00:09:15,763 --> 00:09:18,933
別に草でも虫でもいいんだけどよ

145
00:09:19,016 --> 00:09:21,185
まだ朝飯 食ってねえんだわ

146
00:09:21,269 --> 00:09:24,313
（ユノ）け… 携行食なら…

147
00:09:24,397 --> 00:09:27,149
けど これ そんなに味もなくて…

148
00:09:27,233 --> 00:09:29,068
（ソウジロウ）
めんどっちいな おい

149
00:09:29,652 --> 00:09:33,072
じゃあ その飯よこせ 交換だ 交換

150
00:09:33,155 --> 00:09:34,448
（ユノ）交換？

151
00:09:34,532 --> 00:09:37,535
代わりに あのデカブツ
やってやっからよ

152
00:09:37,618 --> 00:09:40,079
そろそろ やっちまおうと
思ってたんだわ

153
00:09:40,746 --> 00:09:42,373
おもしれえだろ？

154
00:09:42,456 --> 00:09:43,708
（ユノ）え…

155
00:09:43,791 --> 00:09:45,334
（ソウジロウ）楽しそうだ

156
00:09:45,835 --> 00:09:49,630
（ユノ）な… 何なのよ あなたは！

157
00:09:49,714 --> 00:09:53,467
（ソウジロウ）
柳生新陰(やぎゅうしんかげ)流 柳生宗次朗(そうじろう)

158
00:09:53,551 --> 00:09:56,971
この俺が地球最後の柳生だ

159
00:09:57,680 --> 00:10:01,726
（ナレーション）この世界とは
異なる“彼方”からの来訪者

160
00:10:02,685 --> 00:10:06,981
その剣豪は
最悪の不吉とともに来た

161
00:10:11,694 --> 00:10:15,197
（ソウジロウ）
さっきの技 あいつが詞術か？

162
00:10:15,281 --> 00:10:16,991
-（ソウジロウ）どうやる？
-（ユノ）えっ

163
00:10:17,074 --> 00:10:18,576
（ソウジロウ）やってたろ

164
00:10:18,659 --> 00:10:20,494
鏃を飛ばしたアレだ

165
00:10:21,078 --> 00:10:23,122
そんくらい教えてくれろ

166
00:10:23,205 --> 00:10:27,126
客人には
使えない力だって習ったわ

167
00:10:27,877 --> 00:10:31,380
（ユノ）客人がいた彼方は
物理法則のみの世界

168
00:10:31,964 --> 00:10:35,885
音の言葉だけで話しているから
認識が追いつかないって

169
00:10:35,968 --> 00:10:37,970
（ソウジロウ）音の言葉？

170
00:10:38,054 --> 00:10:39,889
あー そうだな

171
00:10:39,972 --> 00:10:42,933
日本語なわけねえわな
こっちの言葉

172
00:10:43,017 --> 00:10:46,020
（ユノ）あなたと私が
こうやって話せているのが詞術

173
00:10:46,604 --> 00:10:52,276
その詞術で 空気や物を相手に
動いたり燃えたりするよう頼むの

174
00:10:52,360 --> 00:10:54,654
（ソウジロウ）
あー よく分かんねえ 面倒だ

175
00:10:55,988 --> 00:10:57,531
刀のほうがいい

176
00:10:57,615 --> 00:10:59,575
し… 死ぬわよ！

177
00:10:59,658 --> 00:11:01,118
（ソウジロウ）関係ねえ

178
00:11:02,703 --> 00:11:06,082
（ユノ）みんな死んだ後で
あんなの斬っても何にもならない！

179
00:11:06,165 --> 00:11:07,958
逃げたほうがいいに
決まってるでしょ！

180
00:11:08,626 --> 00:11:09,877
（ソウジロウ）なんでだよ

181
00:11:09,960 --> 00:11:11,837
（ユノ）だ… だって！

182
00:11:13,756 --> 00:11:15,633
死んだら おしまいなのに

183
00:11:15,716 --> 00:11:17,259
おしまいか？

184
00:11:17,343 --> 00:11:18,177
ハッ！

185
00:11:18,260 --> 00:11:21,222
敵が勝てねえバケモンなら
そこで終わりか？

186
00:11:21,305 --> 00:11:23,224
（ユノ）だ… だからって…

187
00:11:23,307 --> 00:11:25,351
私に何ができるの！

188
00:11:25,434 --> 00:11:27,978
あんな…
あんな災害みたいな奴に

189
00:11:28,062 --> 00:11:30,314
私 戦えなんて言えない

190
00:11:30,398 --> 00:11:32,942
（ソウジロウ）おめえは関係ねえよ

191
00:11:33,025 --> 00:11:35,319
俺が楽しいから やるんだ

192
00:11:36,195 --> 00:11:39,698
ありゃ 絶対に楽しいぞ なあ？

193
00:11:43,744 --> 00:11:45,538
-（ソウジロウ）行くか
-（ユノ）あっ…

194
00:11:51,961 --> 00:11:53,212
（ソウジロウ）ふんっ

195
00:11:57,341 --> 00:11:58,342
（ユノ）あっ…

196
00:12:01,846 --> 00:12:02,680
（ソウジロウ）ヘッ

197
00:12:07,810 --> 00:12:12,273
な… 何なの あの速さ…

198
00:12:15,568 --> 00:12:16,986
ウィ

199
00:12:23,951 --> 00:12:26,620
（ユノ）ハッ！　え？

200
00:12:30,833 --> 00:12:32,710
あ… ハッ！

201
00:12:51,270 --> 00:12:53,189
ヘヘヘ…

202
00:13:24,678 --> 00:13:28,057
（ゴーレム）
“ナガンよりナガネルヤの心臓へ”

203
00:13:28,140 --> 00:13:33,062
“角雲の流れ 天地の際
溢れし大海”…

204
00:13:45,491 --> 00:13:49,787
（ユノ）あれだ…
街を焼き尽くした光だ

205
00:13:51,121 --> 00:13:55,918
あのバケモノは熱術まで使えるんだ

206
00:13:57,086 --> 00:13:58,754
（ゴーレム）“燃えよ”

207
00:14:25,614 --> 00:14:28,325
-（ソウジロウ）シャア！
-（ユノ）あっ…

208
00:14:42,548 --> 00:14:43,966
あっ！

209
00:14:48,679 --> 00:14:53,392
助かったぜ いい足場を
バラまいてくれてよ

210
00:14:53,475 --> 00:14:57,855
どうせ詞術ってのは 自分を
巻き込むことはできねえと思ってよ

211
00:15:04,194 --> 00:15:05,279
（ソウジロウ）だな

212
00:15:06,864 --> 00:15:08,908
おめえは…

213
00:15:11,160 --> 00:15:14,038
そこが命だ

214
00:15:16,916 --> 00:15:22,254
（ナレーション）永禄８年
真偽定かならぬ逸話ではあるが

215
00:15:22,338 --> 00:15:27,927
柳生新陰流開祖 柳生宗厳(むねよし)は
無刀(むとう)取りにて

216
00:15:28,010 --> 00:15:32,681
剣聖 上泉信綱(かみいずみのぶつな)の門下を
下したとされる

217
00:15:32,765 --> 00:15:35,434
斬撃より速く武器を奪い

218
00:15:35,517 --> 00:15:38,937
相手の力を利用して
打ち倒すことなど

219
00:15:39,980 --> 00:15:42,566
可能なのであろうか

220
00:15:48,530 --> 00:15:50,824
可能である

221
00:15:52,701 --> 00:15:55,329
（ソウジロウ）見たぞ おめえの命

222
00:15:58,040 --> 00:15:59,458
そこだ！

223
00:16:05,589 --> 00:16:09,385
（ソウジロウ）
取ったぞ おめえの武器

224
00:16:30,030 --> 00:16:32,157
（ソウジロウ）これが無刀取りだ

225
00:16:53,762 --> 00:16:55,931
（ユノ）本当に倒した

226
00:16:56,890 --> 00:16:58,475
でも なんで…

227
00:16:58,559 --> 00:17:00,936
なんで この日に
大迷宮は動いたの？

228
00:17:02,271 --> 00:17:04,440
まさかソウジロウのせい？

229
00:17:05,149 --> 00:17:08,027
あいつの強さに自動で反応したの？

230
00:17:08,527 --> 00:17:11,947
それとも あいつが戦いを望んで

231
00:17:12,740 --> 00:17:15,701
わざと起動させた？

232
00:17:17,786 --> 00:17:19,580
斬ったぞ！

233
00:17:20,164 --> 00:17:22,958
エムワンの奴を斬るよか
楽しかったな

234
00:17:23,041 --> 00:17:24,376
（ユノ）“エムワン”？

235
00:17:24,460 --> 00:17:26,879
（ソウジロウ）
んあ？　Ｍ１エイブラムス？

236
00:17:26,962 --> 00:17:28,547
戦車ってのか？

237
00:17:28,630 --> 00:17:31,967
ハァ… どうせ分っかんねえだろ

238
00:17:32,050 --> 00:17:34,053
こっちの連中はよ

239
00:17:34,136 --> 00:17:35,345
（ユノ）なんで…

240
00:17:36,680 --> 00:17:38,265
なんでなの？

241
00:17:38,348 --> 00:17:40,267
（ソウジロウ）
作った奴の気分になりゃ

242
00:17:40,350 --> 00:17:42,728
命の場所も すぐ見抜ける

243
00:17:42,811 --> 00:17:45,355
地面から近い脚じゃねえ

244
00:17:45,439 --> 00:17:47,983
腰は荷重が掛かりすぎる

245
00:17:48,067 --> 00:17:50,235
胸は火を吐く武器

246
00:17:50,319 --> 00:17:53,489
最初に殴りかかってきたのは左腕

247
00:17:54,114 --> 00:17:56,992
残ったのは右腕だ

248
00:17:58,452 --> 00:18:01,246
-（ソウジロウ）じゃ 俺は行くわ
-（ユノ）ま… 待って

249
00:18:01,330 --> 00:18:04,833
-（ソウジロウ）あ？
-（ユノ）これ 携行食だけど

250
00:18:04,917 --> 00:18:07,711
あー そういや 腹減ってたっけな

251
00:18:07,795 --> 00:18:10,380
楽しくて
すっかり忘れちまってたわ

252
00:18:11,089 --> 00:18:12,382
あんがとよ

253
00:18:15,928 --> 00:18:17,638
ウィ うめえな

254
00:18:18,263 --> 00:18:21,141
ヘヘ… 虫やら草より 随分いい

255
00:18:21,225 --> 00:18:22,476
こっちの世界も悪くねえな

256
00:18:22,476 --> 00:18:23,936
こっちの世界も悪くねえな

257
00:18:22,476 --> 00:18:23,936
{\an8}（ユノ）
そうか 私は…

258
00:18:23,936 --> 00:18:24,645
{\an8}（ユノ）
そうか 私は…

259
00:18:25,479 --> 00:18:27,272
{\an8}強い者が憎いんだ

260
00:18:28,649 --> 00:18:33,195
私の人生を取るに足らないものに
変えてしまった強者たち

261
00:18:33,278 --> 00:18:37,032
全てを破壊され
悲劇すら蹂躙(じゅうりん)されても

262
00:18:37,115 --> 00:18:41,912
私みたいな弱者は
それを否定する権利すらない

263
00:18:41,995 --> 00:18:45,749
だから… たとえ見当違いでも

264
00:18:45,833 --> 00:18:48,794
何かで自分を支えていくしかない

265
00:18:49,795 --> 00:18:52,089
さてと 次だ 次

266
00:18:52,172 --> 00:18:54,341
次は もっと楽しいやつがいい

267
00:18:54,424 --> 00:18:55,926
どっちに行くかな

268
00:18:56,009 --> 00:18:57,678
-（ユノ）黄都…
-（ソウジロウ）あ？

269
00:18:57,761 --> 00:18:58,971
（ユノ）黄都がいい

270
00:18:59,054 --> 00:19:01,890
今は一番大きい国になったから

271
00:19:01,974 --> 00:19:04,726
そっか 強い連中もいそうか？

272
00:19:05,394 --> 00:19:06,603
（ユノ）いる

273
00:19:07,938 --> 00:19:11,608
黄都の議会が
世界中から英雄を集めてる

274
00:19:11,692 --> 00:19:14,903
すごく大きな 何かを決めるために

275
00:19:14,987 --> 00:19:16,613
（ソウジロウ）ハッ そりゃあいい

276
00:19:16,697 --> 00:19:18,907
（ユノ）この男を殺す

277
00:19:18,991 --> 00:19:21,118
そうだ この世界には

278
00:19:21,201 --> 00:19:24,121
それができる強者がいる だから…

279
00:19:25,122 --> 00:19:28,125
あなたと戦っても負けない敵が
きっといる

280
00:19:28,834 --> 00:19:31,628
誰もが その名を知る
黄都の第二将

281
00:19:31,712 --> 00:19:34,131
絶対なるロスクレイがいる

282
00:19:35,048 --> 00:19:37,134
遠くワイテの山岳に潜む—

283
00:19:37,217 --> 00:19:40,137
おぞましきトロアの名を知っている

284
00:19:40,846 --> 00:19:44,641
人に知られぬ第五の詞術系統を
極めたと語る

285
00:19:44,725 --> 00:19:47,144
真理の蓋のクラフニル

286
00:19:48,145 --> 00:19:51,148
９年前に大氷塞(だいひょうさい)を解放した客人

287
00:19:51,231 --> 00:19:54,151
黒い音色のカヅキがいる

288
00:19:54,234 --> 00:19:57,237
あるいは誰も見たことのない—

289
00:19:58,488 --> 00:20:00,657
冬のルクノカさえ…

290
00:20:00,741 --> 00:20:02,826
この世界には まだ

291
00:20:02,910 --> 00:20:05,704
無数の脅威と真実が残されている

292
00:20:06,580 --> 00:20:09,541
私は この男が何者なのか

293
00:20:09,625 --> 00:20:13,045
彼方とは何かを
知らなければならない

294
00:20:14,004 --> 00:20:16,131
（ユノ）私が案内するわ

295
00:20:16,214 --> 00:20:18,217
ナガンの学士としてだけど

296
00:20:18,300 --> 00:20:21,803
それでも 黄都に怪しまれない
身分にはなるから

297
00:20:22,471 --> 00:20:24,556
ウィ いいじゃん その顔

298
00:20:24,640 --> 00:20:25,974
何が？

299
00:20:26,058 --> 00:20:27,559
（ソウジロウ）いや あんがとよ

300
00:20:27,643 --> 00:20:31,939
こっからは もう おめえも
好き勝手できるってことだろ

301
00:20:32,689 --> 00:20:33,690
自由だ

302
00:20:35,984 --> 00:20:39,196
そう… 私も ありがとう

303
00:20:42,115 --> 00:20:43,825
自由だ

304
00:20:43,909 --> 00:20:46,578
何もかもを失った今は

305
00:20:46,662 --> 00:20:49,331
途方もないことだって
できるような気がする

306
00:20:49,998 --> 00:20:51,250
（ソウジロウ）名前は？

307
00:20:51,333 --> 00:20:52,334
（ユノ）ユノ

308
00:20:53,710 --> 00:20:56,046
遠い鉤爪のユノ

309
00:20:56,129 --> 00:20:59,341
（ナレーション）
この地平にうごめく無数の修羅

310
00:20:59,424 --> 00:21:02,344
これは１人目の話だ

311
00:21:02,427 --> 00:21:05,347
それは単独の真剣のみで

312
00:21:05,430 --> 00:21:08,475
あまたのゴーレムを
撃破することができる

313
00:21:09,810 --> 00:21:13,438
それは あまねく伝説を
ただの事実へと堕する—

314
00:21:13,522 --> 00:21:15,232
頂点の剣技を振るう

315
00:21:16,984 --> 00:21:20,362
それは全生命の致死の
急所を理解する—

316
00:21:20,445 --> 00:21:23,323
殺りくの本能を持つ

317
00:21:23,824 --> 00:21:27,202
世界現実に留め置くことすらできぬ

318
00:21:27,286 --> 00:21:29,871
最後の剣豪である

319
00:21:31,581 --> 00:21:33,834
ブレード ミニア

320
00:21:33,917 --> 00:21:36,878
柳の剣のソウジロウ

321
00:21:36,962 --> 00:21:41,675
♪～

322
00:23:02,047 --> 00:23:06,968
～♪

323
00:23:16,645 --> 00:23:17,854
（ソウジロウ）フゥ…

324
00:23:19,523 --> 00:23:20,732
（ユノ）ハッ！

325
00:23:24,319 --> 00:23:27,239
（ソウジロウ）
こりゃ 命だけを抜き取ってるな

326
00:23:27,322 --> 00:23:28,740
ウィ

327
00:23:28,824 --> 00:23:31,118
もう１人いたのか

328
00:23:33,995 --> 00:23:35,372
ヘヘッ