1
00:00:04,295 --> 00:00:07,132
（ナレーション）
“本物の魔王”は死んだ

2
00:00:07,215 --> 00:00:11,011
世界の敵を何者かが倒した

3
00:00:11,094 --> 00:00:16,099
だが今もなお 遺された力が
数多く うごめいている

4
00:00:16,182 --> 00:00:19,436
尋常の力では討伐も能(あた)わぬ

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,480
修羅のごとき百鬼魔人が…

6
00:00:23,982 --> 00:00:29,404
世界最大の都市 黄都(こうと)が
勇者の選定を進めるなか

7
00:00:29,487 --> 00:00:34,951
リチア新公国を率いる
警(いまし)めのタレンは 新たな秩序

8
00:00:35,035 --> 00:00:38,204
恐怖による統治を求めていた

9
00:00:39,039 --> 00:00:43,626
♪～

10
00:02:03,998 --> 00:02:08,920
{\an8}～♪

11
00:02:25,061 --> 00:02:28,857
（倒壊音）

12
00:02:33,486 --> 00:02:35,238
（ニヒロ）フフフ…

13
00:02:35,321 --> 00:02:38,741
ウフフ… フフフ…

14
00:02:39,450 --> 00:02:40,660
（リチア兵）ハァハァ…

15
00:02:40,743 --> 00:02:42,745
-（メイジ市兵）よくもメイジを！
-（リチア兵）ぐあっ

16
00:02:42,829 --> 00:02:45,874
（リチア兵）ぐ… クソッ

17
00:02:45,957 --> 00:02:48,376
（メイジ市兵）
俺たちのメイジを焼きやがったな！

18
00:02:48,459 --> 00:02:49,752
（メイジ市兵）死ね！

19
00:02:52,338 --> 00:02:56,092
（キア）ハァ… 先生
こっちのほうまで燃えてる！

20
00:02:56,926 --> 00:02:59,596
（エレア）
この火はメイジ市兵の暴走か

21
00:02:59,679 --> 00:03:01,306
それとも他の何者かが…

22
00:03:01,389 --> 00:03:02,599
（キア）先生！

23
00:03:07,812 --> 00:03:11,774
（メイジ市兵）おい 女がいるぞ
リチアの奴だよな？

24
00:03:11,858 --> 00:03:13,568
（メイジ市兵）
やめとけ 兵士じゃないだろ

25
00:03:13,651 --> 00:03:15,403
知るかよ 畜生！

26
00:03:16,195 --> 00:03:19,949
俺らの街は こいつらに
やられたんだ 同罪だろうが！

27
00:03:21,075 --> 00:03:22,702
（エレア）メイジ市兵は黄都側…

28
00:03:23,536 --> 00:03:27,457
始末するにしても
ある程度の言い訳が必要になる

29
00:03:27,540 --> 00:03:30,835
いいか お前ら 動くなよ

30
00:03:30,919 --> 00:03:32,337
先生…

31
00:03:32,420 --> 00:03:35,715
（エレア）待ってください キア
先生が まず話を

32
00:03:35,798 --> 00:03:37,217
（シャルク）何だ？

33
00:03:38,134 --> 00:03:39,177
（メイジ市兵）あ？

34
00:03:39,719 --> 00:03:44,390
（シャルク）こんな時に
女の子を誘う相談でもしてるのか？

35
00:03:44,474 --> 00:03:48,144
楽しそうだな 俺も混ぜてくれ

36
00:03:49,479 --> 00:03:52,523
邪魔をするな！　魔族風情が

37
00:03:58,112 --> 00:03:59,322
（エレア･キア）ハッ！

38
00:04:00,073 --> 00:04:04,869
（シャルク）さて… あんたたちも
リチアの奴じゃないな

39
00:04:04,953 --> 00:04:06,162
何者だ？

40
00:04:08,164 --> 00:04:11,167
だんまりか ククク…

41
00:04:12,919 --> 00:04:14,921
死人より口なしだ

42
00:04:17,882 --> 00:04:21,094
（エレア）キアに“死ね”と
言わせることさえできれば

43
00:04:21,177 --> 00:04:23,513
魔族だって殺すことができる

44
00:04:24,138 --> 00:04:28,601
けれど… あの動きより速く
それができるだろうか

45
00:04:28,685 --> 00:04:30,436
あ… あたし…

46
00:04:30,520 --> 00:04:34,274
イ… イータ樹海道から
勉強に来たの

47
00:04:34,357 --> 00:04:36,901
この人は あたしの先生で

48
00:04:36,985 --> 00:04:38,569
だから その…

49
00:04:38,653 --> 00:04:40,071
（シャルク）ハァ…

50
00:04:40,154 --> 00:04:43,032
（キア）助けてくれた… のよね？

51
00:04:43,116 --> 00:04:44,325
ありがとう

52
00:04:45,368 --> 00:04:48,830
けれど…
殺すことまではなかったと思うわ

53
00:04:49,914 --> 00:04:50,915
キア！

54
00:04:50,999 --> 00:04:54,585
だって そうじゃない！
まだ何もしてなかった

55
00:04:54,669 --> 00:04:57,005
あたしだったら
もっと うまくやれたわ

56
00:04:57,088 --> 00:05:01,009
（シャルク）ククク… ハハハ…

57
00:05:01,092 --> 00:05:05,763
そうだな
そこのお嬢さんの言うとおりだった

58
00:05:07,640 --> 00:05:11,602
東側でリチアの兵が
避難誘導をしている

59
00:05:11,686 --> 00:05:15,857
逃がしてもらえ
あっちは火の勢いも まだ弱い

60
00:05:15,940 --> 00:05:18,151
（キア）あなた 名前は？

61
00:05:18,651 --> 00:05:19,944
（シャルク）もうない

62
00:05:20,653 --> 00:05:23,448
生きていた頃の名前はな

63
00:05:23,531 --> 00:05:26,451
-（リチア兵）こっちだ！　急げ！
-（女性）早く！

64
00:05:26,534 --> 00:05:28,453
（リチア兵）早く街を出ろ！

65
00:05:28,536 --> 00:05:30,455
-（リチア兵）女子供が先だ！
-（リチア兵）押すな

66
00:05:31,914 --> 00:05:34,792
キア… やっぱり先生と
街を出ましょう

67
00:05:34,876 --> 00:05:36,085
でも…

68
00:05:37,045 --> 00:05:39,422
ラナさんが心配なのは分かります

69
00:05:39,505 --> 00:05:42,550
けれど… さっきのことで
分かったでしょう？

70
00:05:43,926 --> 00:05:45,261
そうね

71
00:05:46,804 --> 00:05:49,098
（エレア）キアは何も知らない

72
00:05:49,182 --> 00:05:52,685
もしも かつての私が
この子のようだったら…

73
00:05:55,521 --> 00:05:58,483
（エレア）誰か１人でも
信じられる大人がいて

74
00:05:58,566 --> 00:06:01,611
世界の悪意に
無頓着でいられてたら…

75
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
いえ… 本当は誰だって
自分の力で戦うしかない

76
00:06:08,618 --> 00:06:11,370
私は私自身の手で幸せを…

77
00:06:11,454 --> 00:06:13,623
それでも助けさせてよ

78
00:06:13,706 --> 00:06:16,042
えっ！　キア…

79
00:06:16,125 --> 00:06:18,377
あたし 何だって できるのに…

80
00:06:20,463 --> 00:06:23,758
友達も助けられないなんて
絶対にイヤだから！

81
00:06:24,842 --> 00:06:27,095
-（リチア兵）こっちだ！
-（リチア兵）急げ

82
00:06:29,013 --> 00:06:32,558
（キア）もしも…
ここで何もしないままだったら

83
00:06:32,642 --> 00:06:35,645
大人になってから
きっと後悔するから

84
00:06:37,605 --> 00:06:38,731
あっ…

85
00:06:39,440 --> 00:06:42,485
だから… 一緒に来て 先生！

86
00:06:42,568 --> 00:06:45,488
正しいことをするのを見ていて

87
00:06:45,571 --> 00:06:49,492
あたしは無敵だから
幸せでいたいの

88
00:06:50,243 --> 00:06:51,452
あっ…

89
00:06:54,163 --> 00:06:56,749
（エレア）もう月嵐(げつらん)のラナを
始末する理由はない

90
00:06:58,334 --> 00:07:02,213
私と“世界詞”のつながりを
誰かに伝える機会もないはず

91
00:07:03,339 --> 00:07:05,883
むしろ キアの
わがままに付き合えば

92
00:07:05,967 --> 00:07:09,887
世界詞の実在が
他の誰かに知られるかもしれない

93
00:07:13,015 --> 00:07:15,393
キア お願いだから
先生の言うこと…

94
00:07:15,476 --> 00:07:18,396
（キア）一緒にいてくれないと
イヤなの エレア！

95
00:07:23,359 --> 00:07:25,278
ええ そうですね

96
00:07:25,361 --> 00:07:26,863
あっ！

97
00:07:29,949 --> 00:07:32,493
（エレア）
逆に教えられてしまいましたね

98
00:07:34,078 --> 00:07:36,998
キアは先生の自慢の生徒です

99
00:07:39,333 --> 00:07:42,628
（キアの荒い息遣い）

100
00:07:42,712 --> 00:07:44,797
（爆発音）

101
00:07:44,881 --> 00:07:46,382
ハッ！　キア！

102
00:07:49,468 --> 00:07:50,845
“来ないで”！

103
00:07:50,928 --> 00:07:53,681
（エレアの荒い息遣い）

104
00:08:00,480 --> 00:08:04,066
ねえ 先生… また戻れるわよね？

105
00:08:04,150 --> 00:08:06,194
また平和だった時みたいに

106
00:08:06,277 --> 00:08:07,862
-（エレア）それは…
-（キア）だって…

107
00:08:07,945 --> 00:08:10,865
ラナの好きな街が
こんなふうになって

108
00:08:10,948 --> 00:08:14,869
ハァハァ… ラナだって
ひどい目に遭ってばかりで

109
00:08:16,662 --> 00:08:18,080
かわいそうじゃない！

110
00:08:18,164 --> 00:08:21,125
ええ 本当に…

111
00:08:23,711 --> 00:08:27,548
（エレア）みんな 元どおりに
戻れるといいですよね

112
00:08:34,388 --> 00:08:37,850
（ダカイ）
あの噴水 気に入ってたんだけどな

113
00:08:43,648 --> 00:08:45,566
（リチア兵）
すでにワイバーン部隊は壊滅！

114
00:08:45,650 --> 00:08:46,901
市街部の防衛線も全てが突破されて
甚大な被害を被っています！

115
00:08:46,901 --> 00:08:48,236
市街部の防衛線も全てが突破されて
甚大な被害を被っています！

116
00:08:46,901 --> 00:08:48,236
{\an8}（ダカイ）負けるな…

117
00:08:48,236 --> 00:08:49,862
市街部の防衛線も全てが突破されて
甚大な被害を被っています！

118
00:08:49,946 --> 00:08:53,991
特に火災の状況が ひどく
消火の見込みは立っておりません

119
00:08:54,075 --> 00:08:56,994
また 侵入したメイジ市の
市兵が虐殺行為…

120
00:09:05,711 --> 00:09:09,715
（ダカイ）ここの部隊は
もう撤退したぞ 俺だけだ

121
00:09:09,799 --> 00:09:11,384
（ニヒロ）そうかい

122
00:09:11,467 --> 00:09:14,428
ご親切に どうもありがとう

123
00:09:14,512 --> 00:09:16,514
君も そうするべきだったね

124
00:09:16,597 --> 00:09:18,599
何言ってんだか…

125
00:09:18,683 --> 00:09:22,520
兵を退かせたのは…
邪魔をさせないためだ

126
00:09:22,603 --> 00:09:24,647
こんな おもしろい世界で

127
00:09:24,730 --> 00:09:27,900
逃げるなんて もったいないマネ
するわけないだろ

128
00:09:27,984 --> 00:09:29,610
全部 俺のもんだ

129
00:09:29,694 --> 00:09:31,946
（ニヒロ）ウフフ… そう…

130
00:09:32,029 --> 00:09:34,782
それなら最後に
よく眺めておくといい

131
00:09:35,491 --> 00:09:38,411
全部 粉微塵(みじん)に
なってしまうだろうから

132
00:09:49,255 --> 00:09:51,132
（ダカイ）魔族だな

133
00:09:51,215 --> 00:09:53,384
ナガンで見た連中と同じように

134
00:09:53,467 --> 00:09:57,388
このタランチュラの野郎を
生かしている核がある

135
00:09:58,139 --> 00:09:59,849
胴体の中か…

136
00:10:05,229 --> 00:10:09,150
（ダカイ）
こいつの中身を殺す… さて…

137
00:10:10,276 --> 00:10:11,610
どうする？

138
00:10:29,837 --> 00:10:32,256
おいおい 硬すぎるだろ

139
00:10:33,299 --> 00:10:35,968
（ニヒロ）いい腕だね 剣士さん

140
00:10:36,552 --> 00:10:38,471
でも私には勝てないよ

141
00:10:38,554 --> 00:10:41,974
剣士… 剣士ね

142
00:10:43,184 --> 00:10:48,189
斬れねえな 剣以外の攻撃も
試してみたんだが…

143
00:11:04,497 --> 00:11:06,040
剣士… か

144
00:11:06,999 --> 00:11:09,043
どこの誰が斬った？

145
00:11:18,427 --> 00:11:21,722
ああ そこ… その噴水だけどさ

146
00:11:21,806 --> 00:11:23,516
結構 気に入ってたんだよ

147
00:11:24,100 --> 00:11:27,520
景色とか建物とかは好きなんだ
盗めないから

148
00:11:32,900 --> 00:11:34,110
ハハッ

149
00:11:37,530 --> 00:11:41,158
（ダカイ）突進？
いや さっきとは動きが…

150
00:11:49,041 --> 00:11:50,334
やっぱり糸か

151
00:11:56,507 --> 00:11:58,259
巣の中ってことね

152
00:12:00,845 --> 00:12:03,264
さあ 死んでよ

153
00:12:03,848 --> 00:12:06,100
フンッ どっちがだ？

154
00:12:17,361 --> 00:12:18,320
あっ！

155
00:12:35,629 --> 00:12:39,216
（リチア兵）ダカイ殿 指示どおり
“冷たい星”を照射しました

156
00:12:48,184 --> 00:12:50,102
くっ…

157
00:13:01,363 --> 00:13:06,202
（ニヒロ）フッ フフフ…
ウフフフ…

158
00:13:07,661 --> 00:13:09,914
ハァ…

159
00:13:14,752 --> 00:13:19,924
（ニヒロ）フフフフ…
ウフフフ… ウフフ…

160
00:13:25,304 --> 00:13:27,056
冗談だろ

161
00:13:28,849 --> 00:13:30,392
あっ？

162
00:13:31,852 --> 00:13:32,978
（リチア兵）ぐっ…

163
00:13:38,317 --> 00:13:41,237
（ニヒロ）熱も衝撃も
ヘルネテンには効かない

164
00:13:42,238 --> 00:13:44,490
あんなもので
倒せると思ったのかい？

165
00:13:47,117 --> 00:13:48,327
（ダカイ）まずいな

166
00:13:48,410 --> 00:13:52,331
奴を誘導して
あえて水を浴びさせた

167
00:13:53,040 --> 00:13:57,711
空気が熱されれば
装甲のすき間が泡立つかと思ったが

168
00:13:57,795 --> 00:14:00,089
完全密閉だ

169
00:14:00,172 --> 00:14:02,258
空気孔すらないのか？

170
00:14:02,341 --> 00:14:04,969
中の奴は
どうやって生きてるんだ？

171
00:14:06,971 --> 00:14:10,474
窒息は狙えない 水没も無意味

172
00:14:10,558 --> 00:14:14,728
魔剣の刃も通らない
埋めても出てくる

173
00:14:14,812 --> 00:14:18,732
糸で捻じ切る小細工も
関節を狙っても…

174
00:14:18,816 --> 00:14:21,360
冷たい星も何も効かない

175
00:14:23,821 --> 00:14:25,489
ハハ…

176
00:14:25,573 --> 00:14:28,742
どうやって斬ったんだ こんな奴…

177
00:14:30,703 --> 00:14:33,038
君は… 邪魔だ！

178
00:14:39,587 --> 00:14:40,671
ぐっ…

179
00:14:41,797 --> 00:14:43,090
フンッ

180
00:14:43,173 --> 00:14:46,927
楽しい… この世界は楽しい

181
00:14:47,636 --> 00:14:50,472
よし 試しにやってみるか

182
00:14:56,353 --> 00:14:57,438
生きているの？

183
00:14:57,521 --> 00:14:59,023
なぜか…

184
00:14:59,106 --> 00:15:02,526
ケホッ 分かってくれる奴が
いないんだけどさ

185
00:15:05,487 --> 00:15:10,618
俺 剣士じゃなくて
盗賊なんだよな

186
00:15:10,701 --> 00:15:14,413
（ニヒロ）
ああ それは気が合いそうだね

187
00:15:14,496 --> 00:15:17,541
私も ミニアと仲良くしたいのに

188
00:15:17,625 --> 00:15:19,251
分かってもらえないのさ

189
00:15:19,960 --> 00:15:21,795
ハハハ… そっか

190
00:15:21,879 --> 00:15:25,341
初めて あんたと世間話できたな

191
00:15:28,761 --> 00:15:29,803
糸…

192
00:15:29,887 --> 00:15:32,890
俺が本当に得意なのはさ

193
00:15:32,973 --> 00:15:34,892
こうやって武器を盗むとか…

194
00:15:38,771 --> 00:15:41,357
鍵を開けるとか…

195
00:15:47,905 --> 00:15:49,990
ハッ！　なっ…

196
00:15:54,453 --> 00:15:56,747
な… 何を…

197
00:15:56,830 --> 00:15:59,792
（ダカイ）
想像どおり かわいい顔だったな

198
00:16:00,584 --> 00:16:04,338
考えたんだよ
そいつが生体戦車なら

199
00:16:04,421 --> 00:16:06,507
動かすのは神経だ

200
00:16:06,590 --> 00:16:10,761
搭乗口を動かすのだって
神経からの指令なんだろう？

201
00:16:10,844 --> 00:16:14,515
だとしたら
ぶっ壊せるんじゃないかって

202
00:16:14,598 --> 00:16:18,519
神経から弾ける
マンドレイクの毒で…

203
00:16:20,396 --> 00:16:23,691
（ナレーション）ダカイは
ヒグアレが体内に隠し持つ—

204
00:16:23,774 --> 00:16:26,860
毒剣の１本を盗んでいた

205
00:16:27,653 --> 00:16:30,823
それは神経の流れすらも
把握する—

206
00:16:30,906 --> 00:16:33,367
世界逸脱の観察力…

207
00:16:34,076 --> 00:16:38,080
神経に作用する毒で
脳の どの部分を侵し

208
00:16:38,163 --> 00:16:43,335
どこを不全にすれば
開閉機能を解錠できるか

209
00:16:43,419 --> 00:16:46,338
観察によって確かめていた

210
00:16:46,422 --> 00:16:51,343
柳の剣のソウジロウによって
刻まれた傷口は

211
00:16:51,427 --> 00:16:54,805
鵲(かささぎ)のダカイにとっての
鍵穴であった

212
00:16:55,681 --> 00:17:00,269
（ニヒロ）ウフフ…
本当に世間話が好きなんだね

213
00:17:00,352 --> 00:17:02,563
（ダカイ）
俺の話は おもしろいだろ？

214
00:17:02,646 --> 00:17:05,065
ハァ… そうかもね

215
00:17:36,889 --> 00:17:42,686
（荒い息遣い）

216
00:17:42,770 --> 00:17:44,855
（ラナ）ハァ ハァ…

217
00:17:44,938 --> 00:17:47,566
ヒグアレが… 殺(や)られた

218
00:17:48,734 --> 00:17:50,360
世界詞なのか？

219
00:17:52,154 --> 00:17:55,157
あれが… 世界詞の力か？

220
00:17:56,658 --> 00:17:59,661
ハァハァ… あっ…

221
00:18:02,664 --> 00:18:03,665
ああ…

222
00:18:05,751 --> 00:18:09,421
（ラナ）こいつらだって強者だった

223
00:18:09,505 --> 00:18:13,675
倒さなきゃ
黄都を滅ぼすような連中だったんだ

224
00:18:13,759 --> 00:18:16,428
なのに こんな簡単に…

225
00:18:16,512 --> 00:18:23,477
（ラナの荒い息遣い）

226
00:18:23,560 --> 00:18:24,978
ハァッ…

227
00:18:27,773 --> 00:18:31,819
こんなゴミみたいに踏みにじる
バケモノがいて いいわけないだろ

228
00:18:40,327 --> 00:18:41,328
（ラナ）ハッ！

229
00:18:52,381 --> 00:18:54,925
（エレア）
ラナ 何をやっているの？

230
00:18:58,637 --> 00:19:01,181
（ラナ）エレア… キア…

231
00:19:08,730 --> 00:19:11,358
こんなの… ひどすぎる

232
00:19:12,234 --> 00:19:13,944
バケモノばかりだ

233
00:19:14,027 --> 00:19:15,946
（悲鳴）

234
00:19:18,031 --> 00:19:20,409
ぜ… 全部 殺してやる

235
00:19:20,492 --> 00:19:21,702
ラナ！

236
00:19:23,495 --> 00:19:25,622
この街も お前らも

237
00:19:25,706 --> 00:19:27,916
冷たい星で
消し飛ばしちまえばいい

238
00:19:28,000 --> 00:19:31,920
誰かが… 誰かが やらなきゃ
終わらないだろ！

239
00:19:32,546 --> 00:19:34,506
（エレア）ラナ… ハッ！

240
00:19:39,469 --> 00:19:40,888
“止まって”！

241
00:19:43,974 --> 00:19:45,475
（エレア･ラナ）あっ！

242
00:19:46,351 --> 00:19:47,769
（キア）“散って”

243
00:19:50,314 --> 00:19:53,650
ああ… ああ… あ…

244
00:19:56,695 --> 00:19:58,488
落ち着いて ラナ

245
00:19:59,156 --> 00:20:02,784
あなた たぶん怖すぎて
おかしくなってるんだわ

246
00:20:02,868 --> 00:20:05,203
あたしの知ってるラナじゃないもの

247
00:20:05,287 --> 00:20:07,331
ねえ そうでしょう？

248
00:20:08,624 --> 00:20:11,001
あっ ああ…

249
00:20:14,630 --> 00:20:18,133
（キア）こんな…
ひどいことなんてあるから

250
00:20:19,426 --> 00:20:22,137
ねえ 先生 あたしの力は

251
00:20:22,221 --> 00:20:25,599
人を幸せにするための力って
言ってたわよね

252
00:20:25,682 --> 00:20:28,393
あっ キア！　いけない！

253
00:20:29,478 --> 00:20:30,896
力を見せては！

254
00:20:35,943 --> 00:20:37,152
消えて

255
00:20:45,243 --> 00:20:47,120
ああっ…

256
00:20:51,833 --> 00:20:55,128
ラナ… もう これで
怖がることなんてないわ

257
00:20:56,171 --> 00:20:58,006
な… 何なんだ！

258
00:20:58,090 --> 00:21:00,175
何なんだよ お前らは！

259
00:21:00,259 --> 00:21:03,512
（エレア）
ラナさん もう帰りましょう

260
00:21:03,595 --> 00:21:06,515
（ラナ）ハッ… あっ…

261
00:21:08,308 --> 00:21:12,020
あたしを…
あたしを殺す気なのか？

262
00:21:13,105 --> 00:21:17,484
やめてくれ 頼む…
キアの前だろ

263
00:21:17,567 --> 00:21:19,653
ねえ あの…

264
00:21:21,405 --> 00:21:24,783
本当は あたし
何だってできて

265
00:21:27,327 --> 00:21:29,037
隠してて ごめん

266
00:21:29,871 --> 00:21:33,542
もっと早く
あなたの街を助けてあげられなくて

267
00:21:34,793 --> 00:21:37,212
（ラナ）
たとえ そいつがバケモノでも

268
00:21:37,713 --> 00:21:40,382
キアの前でだけは キレイで

269
00:21:40,465 --> 00:21:42,759
お優しい先生で
いたいんじゃないのか？

270
00:21:44,803 --> 00:21:46,013
頼む…

271
00:21:51,852 --> 00:21:53,061
（エレア）ラナさん

272
00:22:00,277 --> 00:22:01,653
そんなこと…

273
00:22:02,320 --> 00:22:05,157
先生がするわけないじゃないですか

274
00:22:06,033 --> 00:22:11,038
♪～

275
00:23:27,030 --> 00:23:33,036
～♪