1
00:00:07,674 --> 00:00:11,011
＜本物の魔王が死んだ。

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,848
地平のすべてを恐怖させた
世界の敵を➡

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,184
何者かが倒した。

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,686
その１人の勇者は　いまだ➡

5
00:00:19,686 --> 00:00:23,190
その名も　実在も
知れぬままである。

6
00:00:23,190 --> 00:00:26,193
恐怖の時代が終息した　今➡

7
00:00:26,193 --> 00:00:29,696
その１人を決める必要があった＞

8
00:02:14,835 --> 00:02:19,506
＜メイジ市は　リチア新公国に
最も近い　衛星都市であり➡

9
00:02:19,506 --> 00:02:21,675
リチアの動向を監視する➡

10
00:02:21,675 --> 00:02:25,679
黄都側の出城としての役割を
担っていた＞

11
00:02:44,364 --> 00:02:46,533
（ヒドウ）くだんの客は来てるか？

12
00:02:46,533 --> 00:02:49,202
はい　今朝方　到着したようでして。

13
00:02:49,202 --> 00:02:51,538
俺のほうが　遅刻か。

14
00:02:51,538 --> 00:02:54,041
まあ　そもそも　客人どもは➡

15
00:02:54,041 --> 00:02:56,043
礼儀なんざ　気にしないか。

16
00:03:03,150 --> 00:03:05,652
（ユノ）ハッ…　ハァ…。

17
00:03:08,488 --> 00:03:12,492
悪いな。　こちらから
呼びつけておいて　遅れた。

18
00:03:12,492 --> 00:03:15,595
第二十卿　鎹のヒドウだ。

19
00:03:17,664 --> 00:03:20,667
とっ…　遠い鉤爪のユノといいます。

20
00:03:20,667 --> 00:03:24,337
ナガンの…　その…　滅んだ　ナガンで➡

21
00:03:24,337 --> 00:03:26,339
学士見習いをしておりました。

22
00:03:26,339 --> 00:03:28,675
この度は
私どもの話を聞いていただき…。

23
00:03:28,675 --> 00:03:31,178
前置きは　いいって。

24
00:03:31,178 --> 00:03:33,513
新しい客人が出たんなら➡

25
00:03:33,513 --> 00:03:36,183
黄都にとっても
無視できない話だ。

26
00:03:36,183 --> 00:03:38,185
よく知らせてくれた。

27
00:03:38,185 --> 00:03:41,688
いえ
めっ…　めっそうもございません。

28
00:03:41,688 --> 00:03:44,191
それでだ➡

29
00:03:44,191 --> 00:03:46,526
そっちが　柳の剣だな？

30
00:03:46,526 --> 00:03:49,529
（ソウジロウ）あ～
そういうの　付けなきゃだめか？

31
00:03:49,529 --> 00:03:51,531
俺は　ソウジロウだ。

32
00:03:51,531 --> 00:03:54,367
悪くない２つ目の名じゃないか。

33
00:03:54,367 --> 00:03:56,870
それで　早速なんだが…。

34
00:03:56,870 --> 00:03:59,539
んっ…。

35
00:03:59,539 --> 00:04:04,478
敵は　黄都の元二十三将
警めのタレンだ。

36
00:04:04,478 --> 00:04:06,646
ワイバーンの軍を　そろえて➡

37
00:04:06,646 --> 00:04:09,649
魔具と傭兵を　かき集めてやがる。

38
00:04:09,649 --> 00:04:12,819
新公国と黄都が
戦争状態になるより早く➡

39
00:04:12,819 --> 00:04:14,821
決着をつけたい。

40
00:04:14,821 --> 00:04:17,324
それを　お前らに　やってもらう。

41
00:04:17,324 --> 00:04:20,327
勇者を決める試合ってのは
まだかよ？

42
00:04:20,327 --> 00:04:25,165
まだ先だ。
何分　世界最大の一大行事だ。

43
00:04:25,165 --> 00:04:29,169
当然　出るには
相応の　はくがいる。
フゥ…。

44
00:04:29,169 --> 00:04:33,340
こいつは　勇者候補としての
実力があるかどうかの試験だ。

45
00:04:33,340 --> 00:04:37,010
新公国を相手に
でかい働きができたなら➡

46
00:04:37,010 --> 00:04:40,847
二十九官の誰かが
お前を候補者に立てるだろうよ。

47
00:04:40,847 --> 00:04:43,850
おもしれえ相手とやれりゃあ
なんでもいいよ。

48
00:04:43,850 --> 00:04:46,853
あっ…　ソッ…　ソウジロウ。

49
00:04:46,853 --> 00:04:50,690
ヒドウ様は偉い方なのよ。
もっと　口の利き方とか…。

50
00:04:50,690 --> 00:04:53,527
あっ？　どうすりゃいいんだ？
あっ…。

51
00:04:53,527 --> 00:04:57,697
えっと
ねっ…　「根なし草の客人の身を➡

52
00:04:57,697 --> 00:05:02,636
寛大に　ご考慮いただき
大変ありがたく存じます」とか。

53
00:05:02,636 --> 00:05:07,140
うぃ　こんな感じの挨拶した体で
やってくれや。

54
00:05:07,140 --> 00:05:10,977
お前ら
相手が相手なら　やばかったぞ。

55
00:05:10,977 --> 00:05:14,314
ユノ　今回の　リチアとの戦いは➡

56
00:05:14,314 --> 00:05:16,983
むしろ　お前にとって
意味があるんだろ？

57
00:05:16,983 --> 00:05:18,985
はっ…　はい。

58
00:05:18,985 --> 00:05:23,657
ヒドウ様　魔王自称者　タレンの配下が➡

59
00:05:23,657 --> 00:05:26,827
あの日　ナガンの大迷宮にいた
という情報は➡

60
00:05:26,827 --> 00:05:29,663
確かなんでしょうか？
確かだ。

61
00:05:29,663 --> 00:05:32,165
名前は　鵲のダカイ。

62
00:05:32,165 --> 00:05:34,568
青い魔剣を持つ　剣士だ。

63
00:05:39,839 --> 00:05:44,678
では　そのダカイという男が
最深部に踏み込んだせいで➡

64
00:05:44,678 --> 00:05:46,846
ダンジョンゴーレムが起動したと。

65
00:05:46,846 --> 00:05:49,849
それは　あくまで　お前の推測だな。

66
00:05:49,849 --> 00:05:51,851
んっ…。

67
00:05:51,851 --> 00:05:54,521
《ユノ：あの惨劇を　ただの災害で…。

68
00:05:54,521 --> 00:05:56,523
すべては　しかたなかったのだ。

69
00:05:56,523 --> 00:05:58,858
弱い自分が悪かったのだと➡

70
00:05:58,858 --> 00:06:01,795
簡単に　悲劇を受け入れたくない》

71
00:06:01,795 --> 00:06:06,633
ヒドウ様　許可を頂きたく思います。
許可？

72
00:06:06,633 --> 00:06:09,302
私も　ソウジロウに同行します。

73
00:06:09,302 --> 00:06:11,471
フッ…。

74
00:06:11,471 --> 00:06:13,974
いいだろう。　やってみろ。

75
00:06:31,992 --> 00:06:35,495
（レグネジィ）今夜は　確か
タレンと　夕食だったはずだが…。

76
00:06:46,840 --> 00:06:50,844
動くな。　動いたら　殺す。

77
00:06:50,844 --> 00:06:52,846
⚟俺だよ。
あっ…。

78
00:06:56,016 --> 00:06:59,019
んっ…。
（ダカイ）そう　身構えんなよ。

79
00:06:59,019 --> 00:07:02,789
こっちも　捜査中でね。
タレンちゃんの許可も　もらってる。

80
00:07:02,789 --> 00:07:05,792
僕は　許可を与えた覚えはない。

81
00:07:05,792 --> 00:07:08,962
まぬけな剣士風情と
仲よくするつもりもない。

82
00:07:08,962 --> 00:07:10,964
剣士ね…。

83
00:07:10,964 --> 00:07:14,467
アハハ！　奇遇だ。
俺も　ワイバーン風情と➡

84
00:07:14,467 --> 00:07:17,804
仲よくできる気はしないよ。
んっ…。

85
00:07:17,804 --> 00:07:21,808
《この男なら　どんな体勢からでも
攻撃に移れる。

86
00:07:21,808 --> 00:07:24,144
僕の詞術より速く…》

87
00:07:24,144 --> 00:07:27,647
日記を知っているか？
日記だと？

88
00:07:27,647 --> 00:07:29,983
この世界じゃ
はやっちゃいないか？

89
00:07:29,983 --> 00:07:32,819
毎日の記録を　帳面に残すんだ。

90
00:07:32,819 --> 00:07:35,655
カーテちゃんも　日記を
付けてることは　知ってたか？

91
00:07:35,655 --> 00:07:38,491
あっ？

92
00:07:38,491 --> 00:07:40,493
知らないね。

93
00:07:40,493 --> 00:07:43,663
ミニアのばかは
そういう遊びをして　喜ぶのか？

94
00:07:43,663 --> 00:07:48,335
さあな。　だけど　カーテちゃんは
それで　喜んでたみたいだ。

95
00:07:48,335 --> 00:07:50,337
（レグネジィ）それが　どうした？

96
00:07:50,337 --> 00:07:52,505
（ダカイ）こいつに
文字は書かれていない。

97
00:07:52,505 --> 00:07:54,841
一定の間隔で　穴が開けられて➡

98
00:07:54,841 --> 00:07:57,344
手触りで
わかるようになっている。

99
00:07:57,344 --> 00:08:00,780
フゥー…。

100
00:08:00,780 --> 00:08:05,452
あの　お姫様が
お前と話した時間や外の天気➡

101
00:08:05,452 --> 00:08:08,288
そういうことを記号にして
書き込んでいたとしたら➡

102
00:08:08,288 --> 00:08:10,290
どうする？

103
00:08:12,792 --> 00:08:14,794
｟カーテ：今日も　出撃だったの？

104
00:08:14,794 --> 00:08:17,964
くず野盗を
追い払ってきたところだ。

105
00:08:17,964 --> 00:08:21,134
毎日　遊んでる　お前とは
違うんだよ｠

106
00:08:21,134 --> 00:08:25,305
お前も　軍の詳細を話すほど
うかつじゃないだろうが➡

107
00:08:25,305 --> 00:08:28,141
情報は
黄都側に流れているはずだ。

108
00:08:28,141 --> 00:08:30,310
それが　どうした？

109
00:08:30,310 --> 00:08:32,812
カーテに　何かしてみろ！

110
00:08:32,812 --> 00:08:36,149
９つに引き裂いて　殺す。

111
00:08:36,149 --> 00:08:39,986
おっと…　俺と　やって
勝てる気でいるのか？

112
00:08:39,986 --> 00:08:41,988
まぬけめ。

113
00:08:41,988 --> 00:08:52,999
（羽音）

114
00:08:52,999 --> 00:08:55,502
なあ　レグネジィ。
んっ…。

115
00:08:55,502 --> 00:08:58,838
お前の群れ　あれは　なんだ？

116
00:08:58,838 --> 00:09:02,108
群れ？　僕の群れが　どうした？

117
00:09:02,108 --> 00:09:06,946
お前の群れも　１度　本物の魔王に
滅ぼされてるんだよな？

118
00:09:06,946 --> 00:09:08,948
くっ…。

119
00:09:15,455 --> 00:09:18,458
カーテちゃんの目が
見えなくなったときと同じで➡

120
00:09:18,458 --> 00:09:21,461
たった４年前か　そこらの話だ。

121
00:09:21,461 --> 00:09:24,798
どうやったら　４年で
あんな数まで増えるんだ？

122
00:09:24,798 --> 00:09:28,968
それを知ったところで　どうする？
ミニアごときが。

123
00:09:28,968 --> 00:09:32,972
安心しろ。
まだ　何もするつもりはないさ。

124
00:09:36,142 --> 00:09:38,812
カーテちゃんにも　お前にもだ。

125
00:09:38,812 --> 00:09:41,981
カーテへの尋問なら　僕が立ち合う。

126
00:09:41,981 --> 00:09:45,318
ハハッ…　尋問とか意味ないんだよ。

127
00:09:45,318 --> 00:09:47,987
どのみち
口を割りやしないだろうし➡

128
00:09:47,987 --> 00:09:50,824
もし　誰かに
吹き込まれたんだとしても➡

129
00:09:50,824 --> 00:09:54,527
カーテちゃんは　それが誰かなんて
見えてないもんな。

130
00:09:58,832 --> 00:10:02,001
《僕は
群れを守らなくてはならない。

131
00:10:02,001 --> 00:10:04,604
カーテが裏切り者だった場合でも…》

132
00:10:11,344 --> 00:10:14,180
《僕は　正しい選択をする。

133
00:10:14,180 --> 00:10:16,182
いつだって》

134
00:10:24,357 --> 00:10:26,359
（カーテ）レグネジィ　出ていくときに➡

135
00:10:26,359 --> 00:10:29,362
私の肩掛けを
引っ掛けていったらしくて。

136
00:10:29,362 --> 00:10:33,199
私　どこに　なくしたかなんて
見えないもの。

137
00:10:33,199 --> 00:10:35,702
ずいぶん
部屋を捜してしまったわ。

138
00:10:35,702 --> 00:10:37,871
（タレン）それは　災難だったな。

139
00:10:37,871 --> 00:10:40,874
あれも　ふてぶてしく
開き直っただろうが➡

140
00:10:40,874 --> 00:10:45,078
許してやるといい。
わかっているけど。　フフッ。

141
00:10:52,886 --> 00:10:55,889
おいしい。
そうか。

142
00:10:55,889 --> 00:10:58,224
ねえ　お母さん。

143
00:10:58,224 --> 00:11:02,162
いつも　言っているだろう。
その呼び方は　よせ。

144
00:11:02,162 --> 00:11:04,330
お前の実の母に悪い。

145
00:11:04,330 --> 00:11:06,666
んっ…　あの➡

146
00:11:06,666 --> 00:11:09,836
レグネジィに　あまり
危ない仕事をさせたくないって➡

147
00:11:09,836 --> 00:11:11,838
お願いしたくて。

148
00:11:11,838 --> 00:11:15,508
危険というなら
あれの任務は　いつでも　そうだ。

149
00:11:15,508 --> 00:11:18,678
また　戦いが始まるの？

150
00:11:18,678 --> 00:11:21,514
そうなるだろう。

151
00:11:21,514 --> 00:11:24,183
私は　魔王自称者だ。

152
00:11:24,183 --> 00:11:27,520
黄都は
魔王を名乗る者に　容赦はしない。

153
00:11:27,520 --> 00:11:30,690
討伐の手が入る。

154
00:11:30,690 --> 00:11:35,361
そうなれば　私は
このリチアを守らなければならない。

155
00:11:35,361 --> 00:11:37,664
うん　わかってる。

156
00:11:42,535 --> 00:11:45,371
《タレン：最初に
彼女を見いだしたときから➡

157
00:11:45,371 --> 00:11:48,541
カーテとレグネジィは　共にいた。

158
00:11:48,541 --> 00:11:50,543
カーテは　レグネジィが➡

159
00:11:50,543 --> 00:11:54,714
人々を救う天使なのだと
信じたがっている。

160
00:11:54,714 --> 00:11:57,884
だからこそ　私の口から➡

161
00:11:57,884 --> 00:12:00,887
レグネジィの正体を告げてはならない》

162
00:12:03,656 --> 00:12:06,659
私がいないと
レグネジィが動かないから➡

163
00:12:06,659 --> 00:12:09,329
私を
かくまってくれてるんだよね？

164
00:12:09,329 --> 00:12:13,833
そうだ。　お前は
重大な戦術的価値を担っている。

165
00:12:13,833 --> 00:12:17,337
幸せになれるかな？

166
00:12:17,337 --> 00:12:19,672
お前や　レグネジィがか？

167
00:12:19,672 --> 00:12:22,342
お母…　タレン様も➡

168
00:12:22,342 --> 00:12:25,345
戦争に勝って　リチアが豊かに…。

169
00:12:25,345 --> 00:12:29,682
安全になったなら　みんな
幸せに暮らしていけるのかな？

170
00:12:29,682 --> 00:12:32,018
案ずるな。

171
00:12:32,018 --> 00:12:35,855
私は　無敗の将　警めのタレンだ。

172
00:12:35,855 --> 00:12:39,359
黄都との小競り合いごとき
すぐ終わらせるとも。

173
00:12:39,359 --> 00:12:41,361
うん。

174
00:12:41,361 --> 00:12:44,364
今日は　もう　眠るといい。

175
00:12:44,364 --> 00:12:47,533
ええ。

176
00:12:47,533 --> 00:12:51,204
おやすみなさい　お母さん。

177
00:12:51,204 --> 00:12:55,541
また　言ってるぞ　カーテ。

178
00:12:55,541 --> 00:12:58,711
さあ　いらっしゃ～い。
うわ～！

179
00:12:58,711 --> 00:13:00,813
（ざわめき）

180
00:13:00,813 --> 00:13:03,816
（キア）別に　思ったより
大したことないわね。

181
00:13:03,816 --> 00:13:05,818
（エレア）そう思いますか？

182
00:13:05,818 --> 00:13:08,655
イータには
もっと高い木だって　あったわ。

183
00:13:08,655 --> 00:13:13,660
まあ　こんなに　いろんな果物が
売ってるとは思わなかったけど。

184
00:13:13,660 --> 00:13:16,663
黄都の街は　もっと　すごいですよ。

185
00:13:16,663 --> 00:13:19,165
また　うそばっかり言って…。

186
00:13:19,165 --> 00:13:22,168
ウフフッ…。

187
00:13:22,168 --> 00:13:25,672
《エレア：リチアを訪れた理由は
観光のためでも➡

188
00:13:25,672 --> 00:13:28,174
キアの授業のためでもない。

189
00:13:28,174 --> 00:13:33,179
世界詞は　黄都も存在を知らない
私だけの切り札。

190
00:13:33,179 --> 00:13:36,849
私とキアの　つながりに
たどりつく可能性のある者は➡

191
00:13:36,849 --> 00:13:40,186
試合開始以前に
排除せねばならない。

192
00:13:40,186 --> 00:13:42,355
多少の無理をしてでも➡

193
00:13:42,355 --> 00:13:44,657
この段階で
始末しておかなければ》

194
00:13:48,361 --> 00:13:50,363
（キア）待ち合わせって　誰とよ？

195
00:13:50,363 --> 00:13:52,699
（エレア）先生の　昔の知り合いです。

196
00:13:52,699 --> 00:13:54,867
話は　長くなりますよ。

197
00:13:54,867 --> 00:13:58,705
だからって　１人で　宿にいても
つまんないじゃない。

198
00:13:58,705 --> 00:14:02,141
キアさん　あれを…。
んっ？

199
00:14:02,141 --> 00:14:04,977
えっ　船？
フフッ…。

200
00:14:04,977 --> 00:14:08,648
少し　見てきてもいいですよ。
でっ…　でも…。

201
00:14:08,648 --> 00:14:11,651
うまくすると
乗せてくれるかもしれませんね。

202
00:14:11,651 --> 00:14:14,987
ほんと？　じゃあ　行ってくる！

203
00:14:14,987 --> 00:14:18,091
先生は　公園で待ってますから！
うん！

204
00:14:30,837 --> 00:14:32,839
（エレア）お待たせしました。

205
00:14:32,839 --> 00:14:36,342
いや　時間ぴったりだよ　エレア。

206
00:14:36,342 --> 00:14:39,512
《エレア：月嵐のラナ。

207
00:14:39,512 --> 00:14:44,517
私以外で
世界詞の情報を知るのは　ラナ１人。

208
00:14:44,517 --> 00:14:47,687
リチアに潜入する
黄都の諜報員であり➡

209
00:14:47,687 --> 00:14:50,890
世界詞についての情報を
私に引き渡した》

210
00:14:54,193 --> 00:14:56,362
（ラナ）世界詞の件は　残念だったな。

211
00:14:56,362 --> 00:15:00,967
ええ　さすがに
ただの　うわさ話だったようです。

212
00:15:00,967 --> 00:15:04,303
黄都のほうでは　いろいろ
あったようですが。
んっ…。

213
00:15:04,303 --> 00:15:07,807
タレンの暗殺が始まるのは
いつですか？

214
00:15:07,807 --> 00:15:10,643
へぇ…　もう　知っているのか。

215
00:15:10,643 --> 00:15:12,812
相変わらず　耳が早いな。

216
00:15:12,812 --> 00:15:15,148
リチアまで
ぼ～っと歩いてきたわけでは➡

217
00:15:15,148 --> 00:15:17,150
ありませんので。

218
00:15:20,319 --> 00:15:23,656
すでに　獲物は　星を手に入れてる。

219
00:15:23,656 --> 00:15:26,659
ワイバーンの出撃履歴も　じきに流せる。

220
00:15:26,659 --> 00:15:31,831
リチアの仕事では　腕の立つやつを
２体ばかり引き込んでおいた。

221
00:15:31,831 --> 00:15:35,001
海たるヒグアレと　音斬りシャルク。

222
00:15:35,001 --> 00:15:38,004
腕の立つ傭兵は
内乱の種にできる。

223
00:15:38,004 --> 00:15:40,006
さすがですね。

224
00:15:40,006 --> 00:15:44,177
もちろん
私の正体を怪しむ者もいない。

225
00:15:44,177 --> 00:15:46,679
何せ　腕利きの諜報員だからね。

226
00:15:46,679 --> 00:15:50,583
ええ　ラナさんの優秀さは
よく　わかっています。

227
00:15:53,186 --> 00:15:56,689
（キア）先生！
あっ…。

228
00:15:56,689 --> 00:15:59,358
船…
乗せてもらえなかったんだけど！

229
00:15:59,358 --> 00:16:02,962
子ども１人じゃ　だめだって。
先生の　うそつき！

230
00:16:02,962 --> 00:16:04,964
そっ…　そうですか。

231
00:16:04,964 --> 00:16:09,802
「先生」？　あ～
そういう身分でやってんだっけ。

232
00:16:09,802 --> 00:16:12,805
で　あの子が教え子ってわけか。

233
00:16:12,805 --> 00:16:16,476
ハァ…　その人が　知り合い？

234
00:16:16,476 --> 00:16:18,477
えっ…　ええ。

235
00:16:18,477 --> 00:16:22,815
私は　月嵐のラナ。
エレア先生の元教え子だよ。

236
00:16:22,815 --> 00:16:25,151
よろしく。

237
00:16:25,151 --> 00:16:27,153
んっ…。

238
00:16:27,153 --> 00:16:29,155
私は　キア。

239
00:16:29,155 --> 00:16:32,825
キア　お姉さんと一緒に
観光でも行くか？

240
00:16:32,825 --> 00:16:35,328
先生は　真面目で　つまんないだろ。

241
00:16:35,328 --> 00:16:39,832
別に　大した物なんてないでしょ
こんな街。

242
00:16:39,832 --> 00:16:42,168
飛び切り　うまい店を
知ってるんだ。

243
00:16:42,168 --> 00:16:44,670
炊いた米で食べる料理もある。

244
00:16:44,670 --> 00:16:47,673
パンとは　また違って
なかなか　いけるよ。

245
00:16:47,673 --> 00:16:50,676
そっ…　そうなの？　じゃあ…。

246
00:16:50,676 --> 00:16:52,678
あっ…。
フッ…。

247
00:17:01,787 --> 00:17:03,789
キア　まだ起きてる？

248
00:17:03,789 --> 00:17:06,125
んっ…　大丈夫。

249
00:17:06,125 --> 00:17:08,961
アハハッ　だめそうだな　こりゃ。

250
00:17:08,961 --> 00:17:10,963
おいおい　まだ飲めるだろ！

251
00:17:10,963 --> 00:17:13,799
勘弁してくれ。
あしたも　仕事なんだって！

252
00:17:13,799 --> 00:17:15,801
どうせ
大した仕事してねえくせに。

253
00:17:15,801 --> 00:17:17,803
大きなお世話だ！

254
00:17:17,803 --> 00:17:20,806
タレンさんは
よい為政者なのでしょうね。

255
00:17:20,806 --> 00:17:23,476
まあね。　だからこそ➡

256
00:17:23,476 --> 00:17:26,812
自分がやらなきゃならないって
責任感も　強いんでしょ。

257
00:17:26,812 --> 00:17:29,982
タレンに
もう少し　人望がなかったなら➡

258
00:17:29,982 --> 00:17:32,652
こんな事態には　ならなかったよ。

259
00:17:32,652 --> 00:17:34,820
リチアの独立は…。

260
00:17:34,820 --> 00:17:37,823
タレンが　王を名乗り始めたのは➡

261
00:17:37,823 --> 00:17:40,159
あの人の民が　そう望んだからだ。

262
00:17:40,159 --> 00:17:44,997
彼女こそが　王に　ふさわしい。
自分たちの国が欲しい。

263
00:17:44,997 --> 00:17:46,999
そんな思いを背負わせたんだ。

264
00:17:46,999 --> 00:17:51,003
（エレア）酒場の人たちも　皆
黄都との戦争を控えて➡

265
00:17:51,003 --> 00:17:53,005
お祭り騒ぎでしたからね。

266
00:17:53,005 --> 00:17:57,176
ああ　無敵のワイバーン軍と
無敗のタレンがいれば➡

267
00:17:57,176 --> 00:18:00,112
勝てると思ってるんだ。
自分の所まで➡

268
00:18:00,112 --> 00:18:03,115
攻め込まれるかもしれないなんて
考えちゃあいない。

269
00:18:03,115 --> 00:18:05,117
（エレア）タレンさんには
教えてもらったことが➡

270
00:18:05,117 --> 00:18:09,789
いくつもあります。　結局　一度も
お礼を言えませんでしたが。

271
00:18:09,789 --> 00:18:13,292
アハハッ！
今更　同情とか　しないでよ？

272
00:18:13,292 --> 00:18:16,963
あの人を殺さなきゃ
また　全面戦争だ。

273
00:18:16,963 --> 00:18:21,267
本物の魔王も死んだっていうのに
そんなのは　誰も得しない。

274
00:18:24,637 --> 00:18:29,475
《エレア：ラナも　戦時中は　諜報ギルド
黒曜の瞳の一員として➡

275
00:18:29,475 --> 00:18:32,144
多くの汚れ仕事に
手を染めた身だ。

276
00:18:32,144 --> 00:18:37,650
黄都に下った今でも
同じことを続けるしかなかった》

277
00:18:37,650 --> 00:18:41,320
まあ　もうすぐ
こんな嫌なお勤めも　終わりだ。

278
00:18:41,320 --> 00:18:43,622
私は　黄都で　平和にやるさ。

279
00:18:47,827 --> 00:18:50,830
う～ん…　もう　宿？

280
00:18:50,830 --> 00:18:54,500
もうすぐです。
先生も疲れちゃいましたから➡

281
00:18:54,500 --> 00:18:56,669
少し　休んでいてくださいね。

282
00:18:56,669 --> 00:18:59,505
う～ん…。

283
00:18:59,505 --> 00:19:01,607
フッ…。

284
00:19:01,607 --> 00:19:03,609
すぐに　黄都だろ。

285
00:19:03,609 --> 00:19:06,312
キアに　リチア土産のおもちゃを
買ってくるよ。

286
00:19:32,138 --> 00:19:34,340
《今なら…》
あっ…。

287
00:19:36,976 --> 00:19:39,311
（ダカイ）で　タレンちゃんの話だと➡

288
00:19:39,311 --> 00:19:42,648
内通者がいるんだってさ。
（ラナ）内通者？

289
00:19:42,648 --> 00:19:45,317
カーテちゃんが
そうだって言ったら　どう？

290
00:19:45,317 --> 00:19:48,654
どうも何も…
大した事件じゃないか。

291
00:19:48,654 --> 00:19:51,490
タレンの養女が
情報を流してたってことだろ？

292
00:19:51,490 --> 00:19:55,327
あの子は　日記を付けてた。
びっくりだよな。

293
00:19:55,327 --> 00:19:57,329
目が見えないやつでも
読み書きができる➡

294
00:19:57,329 --> 00:19:59,331
点字ってやつだ。

295
00:19:59,331 --> 00:20:02,835
俺の来た　彼方にもあった。
へぇ～。

296
00:20:02,835 --> 00:20:06,672
（ダカイ）普通なら　カーテちゃんが
内通者だって思うよな？

297
00:20:06,672 --> 00:20:09,175
でも　あの子は
タレンちゃんを信じてる。

298
00:20:09,175 --> 00:20:11,844
裏切るような　まねは　絶対しない。

299
00:20:11,844 --> 00:20:16,682
だったら…。
カーテちゃんを
唆したやつがいるってことさ。

300
00:20:16,682 --> 00:20:18,684
うまく考えるよな。

301
00:20:18,684 --> 00:20:24,523
全盲の女の子を利用して
情報を記録させるなんて。

302
00:20:24,523 --> 00:20:27,026
それに　アリバイだって　十分だ。

303
00:20:27,026 --> 00:20:29,028
自分は　ずっと　街の外で➡

304
00:20:29,028 --> 00:20:32,531
シャルクや　ヒグアレみたいな　傭兵を
探していたんだもんな。

305
00:20:32,531 --> 00:20:36,368
何が言いたい？
唆してたのは　あんただ。

306
00:20:36,368 --> 00:20:39,205
元諜報ギルドの　あんたなら➡

307
00:20:39,205 --> 00:20:42,875
点字で暗号を作るくらい
簡単だろ。

308
00:20:42,875 --> 00:20:45,544
なあ　そこまで言うなら　証拠は？

309
00:20:45,544 --> 00:20:48,047
写本だ。

310
00:20:48,047 --> 00:20:50,716
あんたは　街に帰ってきてから➡

311
00:20:50,716 --> 00:20:54,386
日記の内容を写して
外に流していた。

312
00:20:54,386 --> 00:20:58,724
それを　仲間が受け取る前に
失敬したってわけだ。

313
00:20:58,724 --> 00:21:00,659
もちろん　その情報が➡

314
00:21:00,659 --> 00:21:04,830
黄都の工作員に渡ってたことは
確認済みだ。

315
00:21:04,830 --> 00:21:07,500
まあ　俺は　盗賊だからな。

316
00:21:07,500 --> 00:21:12,004
探せない隠し場所はないし
開けられない鍵なんてない。

317
00:21:12,004 --> 00:21:15,341
タレンちゃんにも　これは
よく言ってるんだけどさ➡

318
00:21:15,341 --> 00:21:18,844
いい仕事ぶりだろ？　俺はさ。

319
00:21:18,844 --> 00:21:20,846
ハッ…。

320
00:21:20,846 --> 00:21:24,850
《事態は　もう　世界詞の
隠蔽だけにとどまらない》

321
00:21:27,853 --> 00:21:30,523
乗れ　タレンちゃんが待ってる。

322
00:21:30,523 --> 00:21:32,525
んっ…。

323
00:21:37,863 --> 00:21:41,867
《ラナが　口を割れば
私にも　捜査の手が伸びる。

324
00:21:41,867 --> 00:21:45,371
いくら　キアの力が無敵でも
私は…》

325
00:21:45,371 --> 00:21:47,373
（キア）先生？
あっ…。

326
00:21:47,373 --> 00:21:50,209
何してるの？　捜したんだよ。

327
00:21:50,209 --> 00:21:54,380
ラナが　賊に　さらわれました。
えっ？

328
00:21:54,380 --> 00:21:56,582
たっ…　助けに行かなくては…。

329
00:22:01,654 --> 00:22:04,657
ちょ…　ちょっと　先生…。
《可能だろうか？

330
00:22:04,657 --> 00:22:09,495
キアの　全能の詞術なら
一切の痕跡を残さず　ラナを殺し➡

331
00:22:09,495 --> 00:22:13,799
このリチアを脱出することが
可能だろうか？》