1
00:00:05,505 --> 00:00:06,798
（ゼノス）これは？

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,175
（アストン）見たことねえだろうな

3
00:00:10,635 --> 00:00:12,429
そりゃ 金貨だ

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
お前みたいな貧民は

5
00:00:14,180 --> 00:00:17,392
一生かかっても
手にできねえような報酬だ

6
00:00:17,475 --> 00:00:18,435
アストン

7
00:00:18,518 --> 00:00:19,978
-（ゼノス）これは どういう…
-（アストン）ゼノス

8
00:00:20,061 --> 00:00:23,064
お前 最近 何もしていないよな

9
00:00:23,148 --> 00:00:25,108
ぶっちゃけ もういらないんだ

10
00:00:25,191 --> 00:00:27,277
何もしていないことはないぞ

11
00:00:27,360 --> 00:00:30,905
それに あのとき 俺を仲間だって…

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,451
（アストンたちの笑い声）

13
00:00:34,534 --> 00:00:37,704
お前は ガキのころから
バカなんだな

14
00:00:37,787 --> 00:00:40,040
俺は ただ
使い勝手のいいヤツであれば

15
00:00:40,123 --> 00:00:41,458
誰でもよかったんだ

16
00:00:41,541 --> 00:00:44,169
危ないときに
身代わりにして死んでも

17
00:00:44,252 --> 00:00:46,046
心が痛まねえからな

18
00:00:46,129 --> 00:00:49,132
貧民のヤツらなんか
家畜と同じだ

19
00:00:49,215 --> 00:00:53,511
家畜が餌を与えられて
俺たちの仲間だと勘違いしたのか

20
00:00:53,595 --> 00:00:55,889
それは愉快な話だ

21
00:00:55,972 --> 00:00:57,974
俺らは強くなった

22
00:00:58,058 --> 00:01:00,477
今では 有名パーティの１つだ！

23
00:01:00,560 --> 00:01:02,187
-（ゼノス）それは 俺が…
-（アストン）ハッ！

24
00:01:02,270 --> 00:01:04,272
まさか お前のうさんくさい—

25
00:01:04,355 --> 00:01:07,650
我流治癒魔法のおかげとか
語らないでくれよ

26
00:01:08,234 --> 00:01:12,489
俺たちは これから 貴族や王族に
アピールしていかなきゃならねえ

27
00:01:13,114 --> 00:01:16,785
汚い貧民を連れていたなんて
印象最悪だろ

28
00:01:20,747 --> 00:01:22,749
ハッ 俺からの餞別(せんべつ)だ

29
00:01:22,832 --> 00:01:25,585
それがあれば
どこへでも行けるだろう

30
00:01:25,668 --> 00:01:28,296
おっと くれぐれも貧民が

31
00:01:28,379 --> 00:01:31,758
俺ら ゴールデンフェニックスに
いたなんて言うんじゃねえぞ

32
00:01:32,467 --> 00:01:34,552
（ゼノス）口止め料ってことか

33
00:01:36,679 --> 00:01:38,098
分かった

34
00:01:39,641 --> 00:01:44,813
（アストンたちの笑い声）

35
00:01:46,231 --> 00:01:47,732
（リリ）嫌っ 離して！

36
00:01:47,816 --> 00:01:50,485
嫌っ やめて！

37
00:01:50,568 --> 00:01:51,945
んんっ！

38
00:01:52,028 --> 00:01:57,450
♪～

39
00:03:16,571 --> 00:03:21,910
～♪

40
00:03:22,493 --> 00:03:24,245
（リリ）嫌っ やめて！

41
00:03:24,329 --> 00:03:25,496
んっ…

42
00:03:25,580 --> 00:03:28,666
（女）貴重なエルフよ
しっかり押さえておきなさい

43
00:03:28,750 --> 00:03:32,545
（男）逃げられると思うなよ
エルフの嬢ちゃんよお

44
00:03:32,629 --> 00:03:35,465
（男の笑い声）

45
00:03:35,548 --> 00:03:37,258
-（リリ）んっ！
-（男）ううっ！

46
00:03:41,846 --> 00:03:44,307
ううっ… クッソ！

47
00:03:45,850 --> 00:03:47,018
（リリ）うわっ！

48
00:03:50,104 --> 00:03:52,482
フゥ… ヘヘヘヘヘッ…

49
00:03:53,316 --> 00:03:54,192
んっ！

50
00:03:55,026 --> 00:03:56,611
んんっ！

51
00:03:56,694 --> 00:03:58,154
離せ このガキ！

52
00:03:58,154 --> 00:03:58,988
離せ このガキ！

53
00:03:58,154 --> 00:03:58,988
{\an8}（切り裂く音）

54
00:04:02,951 --> 00:04:05,870
（ゼノス）
これから どうしたもんかな

55
00:04:05,954 --> 00:04:07,789
（男）このガキ！

56
00:04:07,872 --> 00:04:08,748
（ゼノス）うん？

57
00:04:08,831 --> 00:04:11,668
バカ 商品を刺して
どうすんのよ

58
00:04:11,751 --> 00:04:14,045
（男）すみません こいつが…

59
00:04:17,215 --> 00:04:19,008
おい 子供を刺したのか？

60
00:04:19,092 --> 00:04:21,970
（女）何？
こいつは うちの商品よ

61
00:04:22,053 --> 00:04:23,930
部外者が口を出さないで

62
00:04:25,348 --> 00:04:28,434
じゃあ 俺が この子を買うよ

63
00:04:29,269 --> 00:04:30,937
取り引き成立ね

64
00:04:31,020 --> 00:04:33,064
-（女）そいつは くれてやるわ
-（男）えっ？

65
00:04:33,147 --> 00:04:34,399
（女）行くわよ

66
00:04:36,818 --> 00:04:39,612
どうせ死ぬなら
カネになったほうが マシでしょ

67
00:04:39,696 --> 00:04:42,490
（男）そっか～ さすが 姉さん！

68
00:04:42,573 --> 00:04:44,575
（ゼノス）おい 大丈夫か？

69
00:04:44,659 --> 00:04:48,204
私… 死ぬの？

70
00:04:48,288 --> 00:04:50,707
大丈夫だ この程度なら助かる

71
00:04:50,790 --> 00:04:52,375
（せき込み）

72
00:04:55,169 --> 00:04:58,881
無理だよ もう痛みもなくなって

73
00:04:58,965 --> 00:05:02,051
もう傷は治したから
普通に しゃべれるはずだぞ

74
00:05:02,135 --> 00:05:04,345
えっ あれ？

75
00:05:04,429 --> 00:05:06,139
痛くもないし 傷もない

76
00:05:06,222 --> 00:05:09,183
あのまま
絶対 死ぬって思ってたのに

77
00:05:09,267 --> 00:05:11,269
なんで 元どおりになってるの？

78
00:05:11,352 --> 00:05:13,479
俺は 治癒師だからな

79
00:05:13,563 --> 00:05:17,233
この程度なら 矢を抜いて
組織を修復して 傷を塞ぐだけだ

80
00:05:18,985 --> 00:05:20,028
（リリ）ありがとう

81
00:05:20,111 --> 00:05:22,363
ありがとう お兄ちゃん

82
00:05:23,656 --> 00:05:26,159
えっと… 君 名前は？

83
00:05:26,242 --> 00:05:27,660
リリ

84
00:05:27,744 --> 00:05:29,954
あっ あの お金…

85
00:05:30,580 --> 00:05:34,167
あいつらに払った金貨のことか？
気にするな

86
00:05:34,667 --> 00:05:37,045
（ゼノス）
アストンにもらった手切れ金だし

87
00:05:37,128 --> 00:05:38,588
持っていてもな

88
00:05:38,671 --> 00:05:41,132
その… お兄ちゃんは？

89
00:05:41,215 --> 00:05:42,800
有名な治癒師なの？

90
00:05:42,884 --> 00:05:44,761
俺は ゼノスっていうんだ

91
00:05:44,844 --> 00:05:46,679
治癒師のライセンスは
持っていないし

92
00:05:46,763 --> 00:05:48,765
治癒魔法も自己流だ

93
00:05:48,848 --> 00:05:50,767
それより 家は どこだ？

94
00:05:50,850 --> 00:05:52,602
（リリ）家は ないの…

95
00:05:52,685 --> 00:05:54,395
（リリのおなかが鳴る音）

96
00:05:56,439 --> 00:05:59,817
（ゼノス）とりあえず 服を買って
飯でも食おうか リリ

97
00:06:00,485 --> 00:06:02,445
（リリ）うっ うん…

98
00:06:06,949 --> 00:06:09,452
ん～ おいしい！

99
00:06:12,497 --> 00:06:14,916
ゼノスは食べないの？

100
00:06:14,999 --> 00:06:17,085
（ゼノス）
俺は 腹いっぱいだからな

101
00:06:17,168 --> 00:06:18,669
（リリ）そっか

102
00:06:20,046 --> 00:06:22,757
（ゼノス）本当は カネがない

103
00:06:22,840 --> 00:06:24,634
まあ それは なんとかするとして…

104
00:06:24,717 --> 00:06:28,262
この子の預け先 貧民街の施設は…

105
00:06:28,888 --> 00:06:33,226
いや どんな扱いを受けるか
考えただけでも 憂鬱な気分だ

106
00:06:33,851 --> 00:06:36,687
ゼノスは どこで
治癒師をしているの？

107
00:06:36,771 --> 00:06:40,149
実は 俺も 冒険者パーティを
追い出されたばかりでな

108
00:06:40,233 --> 00:06:41,818
行く当てはないんだ

109
00:06:41,901 --> 00:06:44,320
じゃあ リリと一緒だ

110
00:06:45,113 --> 00:06:46,280
しかたない

111
00:06:46,364 --> 00:06:48,032
とりあえず
雇ってくれるところを探すか

112
00:06:48,032 --> 00:06:49,283
とりあえず
雇ってくれるところを探すか

113
00:06:48,032 --> 00:06:49,283
{\an8}（ドアが開く音）

114
00:06:50,076 --> 00:06:51,494
（ゾンデ）すまねえ！

115
00:06:51,577 --> 00:06:53,579
みっ 水をくれ！

116
00:06:55,331 --> 00:06:56,666
（ゼノス）その腕…

117
00:06:57,291 --> 00:07:00,461
弾痕と広範囲のヤケドか
魔法銃だな

118
00:07:00,545 --> 00:07:03,965
ああ 油断して 撃たれちまった

119
00:07:04,966 --> 00:07:07,969
痛みだけでも どうにかできれば…

120
00:07:08,052 --> 00:07:09,512
（ゼノス）大げさだな

121
00:07:09,637 --> 00:07:12,515
かすり傷とは言わないが
これくらいなら すぐに治る

122
00:07:12,598 --> 00:07:15,977
（ゾンデ）
はあ？　あんた 何を言って…

123
00:07:16,060 --> 00:07:19,605
（ゼノス）とはいえ
傷は 深部に達しているし…

124
00:07:19,689 --> 00:07:22,525
詠唱も併用したほうが確実だろう

125
00:07:23,693 --> 00:07:24,735
ヒール！

126
00:07:28,531 --> 00:07:30,241
今 何をした？

127
00:07:30,825 --> 00:07:32,618
あんたは 一体…

128
00:07:32,702 --> 00:07:35,663
ゼノスは
とーってもすごい治癒師なの

129
00:07:35,746 --> 00:07:37,790
ゼノス…

130
00:07:37,874 --> 00:07:40,585
こんな すごいヒーラーが
いるとはな

131
00:07:40,668 --> 00:07:41,502
はっ！

132
00:07:43,045 --> 00:07:44,380
助かったぜ

133
00:07:46,299 --> 00:07:48,926
じゃあな
あんたのこと 覚えておく

134
00:07:49,010 --> 00:07:51,053
（ドアが閉まる音）

135
00:07:52,513 --> 00:07:55,141
急に黙って どうしたの？
ゼノス

136
00:07:55,892 --> 00:07:59,187
（ゼノス）飯屋で飯を食ったら
飯代を払うように

137
00:07:59,270 --> 00:08:03,816
治療院で 治癒師が治療をしたら
報酬をもらってもいいんだな

138
00:08:03,900 --> 00:08:06,068
（リリ）
リリは それが普通だと思う

139
00:08:06,152 --> 00:08:08,529
そう… だよな

140
00:08:10,281 --> 00:08:11,324
ありがとう

141
00:08:11,407 --> 00:08:12,575
うん？

142
00:08:12,658 --> 00:08:15,328
（ゼノス）リリを治療したとき
言ってくれただろ

143
00:08:15,411 --> 00:08:16,662
“ありがとう”って

144
00:08:16,746 --> 00:08:18,080
{\an8}助けてもらったら

145
00:08:18,164 --> 00:08:19,457
{\an8}“ありがとう”って
言うのも

146
00:08:19,540 --> 00:08:20,875
{\an8}普通だと思うよ

147
00:08:22,877 --> 00:08:24,921
{\an8}俺 決めたよ

148
00:08:25,004 --> 00:08:26,631
{\an8}治療院を開こうと思う

149
00:08:26,714 --> 00:08:28,216
治療院？

150
00:08:28,299 --> 00:08:30,676
リリの言葉が うれしくてな

151
00:08:30,760 --> 00:08:33,596
今まで 感謝なんて
されたことなかった

152
00:08:33,679 --> 00:08:38,309
ああ でも 貧民街出身だと
ライセンスを取ることもできないし

153
00:08:38,392 --> 00:08:41,103
正式な開業も難しい

154
00:08:41,187 --> 00:08:46,108
それだと 闇営業の治癒師
闇ヒーラーになってしまうか

155
00:08:46,192 --> 00:08:48,528
闇ヒーラー かっこいい！

156
00:08:48,611 --> 00:08:52,156
ゼノスは かっこいい！
リリも 治療院を一緒にやりたい！

157
00:08:52,240 --> 00:08:53,074
（ゼノス）えっ？

158
00:08:53,157 --> 00:08:56,535
（ゼノス）ライセンスなしでの
治療院開業は違法になる

159
00:08:56,619 --> 00:08:59,121
いたいけな子供を
つきあわせるのは…

160
00:08:59,205 --> 00:09:01,666
ゼノスが リリのこと買い取ったの

161
00:09:01,749 --> 00:09:03,584
ゼノスが ご主人様だもん

162
00:09:03,668 --> 00:09:05,461
だから ゼノスに ついていく！

163
00:09:05,544 --> 00:09:07,213
（ゼノス）それは 単に助けようと

164
00:09:07,922 --> 00:09:08,965
{\an8}その気もないのに

165
00:09:09,048 --> 00:09:11,133
{\an8}リリを買って
ポイ捨てするんだ

166
00:09:11,217 --> 00:09:13,886
その場だけの関係なんだ ベー

167
00:09:13,970 --> 00:09:16,764
誤解されるようなこと言うなよ

168
00:09:16,847 --> 00:09:20,434
ハァ…
安全な受け入れ先が決まるまでな

169
00:09:20,518 --> 00:09:23,020
ホント？　うれしい！

170
00:09:23,104 --> 00:09:26,065
リリ ご主人様に
いっぱい ご奉仕する！

171
00:09:26,148 --> 00:09:28,317
（ゼノス）
だから 誤解発言は やめような

172
00:09:28,401 --> 00:09:29,860
（リリ）ヘヘッ…

173
00:09:31,779 --> 00:09:34,615
（リリ）
本当に ここで開業するの？

174
00:09:34,699 --> 00:09:37,034
人がいる様子がないけど…

175
00:09:37,118 --> 00:09:39,370
（ゼノス）ここは 廃墟(はいきょ)街だからな

176
00:09:39,453 --> 00:09:41,372
（リリ）どうして こんな所で？

177
00:09:41,455 --> 00:09:44,959
（ゼノス）闇営業を街なかで
堂々とやるわけにはいかないだろう

178
00:09:45,042 --> 00:09:47,628
（リリ）あっ そっか！
ゼノス 頭いい！

179
00:09:47,712 --> 00:09:50,923
（ゼノス）それに この辺は
家が たくさん余っているし…

180
00:09:52,133 --> 00:09:54,302
おっ ここは まだマシだな

181
00:09:54,385 --> 00:09:55,219
えっ？

182
00:09:57,555 --> 00:09:59,390
じゃあ 中を見てみるか

183
00:09:59,473 --> 00:10:01,017
うっ うん…

184
00:10:01,100 --> 00:10:03,019
（ゼノス）どうした？
怖いのか？

185
00:10:03,102 --> 00:10:05,771
だって リリ 知ってるの

186
00:10:05,855 --> 00:10:09,483
こういう怖い雰囲気の所は
魔物が生まれやすいって

187
00:10:09,567 --> 00:10:12,570
もし レイスがいたら
もう終わりだもん

188
00:10:12,653 --> 00:10:13,487
レイス？

189
00:10:13,571 --> 00:10:16,490
アンデッド系の頂点にいる魔物だよ

190
00:10:16,574 --> 00:10:18,284
見た目は人間みたいだけど

191
00:10:18,367 --> 00:10:20,536
触るだけで 相手の命を奪って

192
00:10:20,620 --> 00:10:23,497
配下のゴーストにするんだって

193
00:10:27,835 --> 00:10:28,669
（リリ）あっ

194
00:10:28,753 --> 00:10:31,130
ゼノス ちょっと待って

195
00:10:31,213 --> 00:10:33,382
夜を照らす聖なる ともし火

196
00:10:33,466 --> 00:10:37,511
闇を祓(はら)い きらめく光となりて
我が道を示せ

197
00:10:37,595 --> 00:10:38,929
イルミネイト！

198
00:10:39,805 --> 00:10:41,849
リリは 魔法が使えるのか

199
00:10:41,932 --> 00:10:44,310
（リリ）うん 簡単なのだけ

200
00:10:45,978 --> 00:10:48,939
（リリ）うわあ これは…

201
00:10:50,483 --> 00:10:52,318
（ゼノス）うん 悪くないな

202
00:10:52,401 --> 00:10:54,028
（リリ）えっ 悪くないの？

203
00:10:54,111 --> 00:10:56,530
{\an8}ああ
なんせ 屋根がある

204
00:10:56,614 --> 00:10:58,741
{\an8}（リリ）
屋根はあるけど…

205
00:10:58,824 --> 00:11:00,201
{\an8}パーティにいたときは

206
00:11:00,284 --> 00:11:02,495
{\an8}１人だけ 野宿が
ほとんどだったしな

207
00:11:02,578 --> 00:11:07,166
おっ 柱も しっかりしているから
手を入れれば 十分 住めるぞ

208
00:11:07,249 --> 00:11:09,293
ゼノスって 前向き

209
00:11:09,377 --> 00:11:11,671
（ゼノス）
失うもんは 全部 失ったし

210
00:11:11,754 --> 00:11:13,297
後ろを見ても しかたない

211
00:11:13,381 --> 00:11:14,799
（リリ）わあっ！

212
00:11:21,597 --> 00:11:23,140
（カーミラ）フッ…

213
00:11:24,475 --> 00:11:26,435
（カーミラ）命のにおい…

214
00:11:26,519 --> 00:11:28,270
よこせ

215
00:11:28,354 --> 00:11:29,688
よこせ

216
00:11:29,772 --> 00:11:32,900
ゼノス！
レイスだ レイスがいる！

217
00:11:32,983 --> 00:11:35,361
{\an8}やっぱり 先客がいたか

218
00:11:35,444 --> 00:11:36,487
{\an8}この建物が ここらで

219
00:11:36,570 --> 00:11:38,322
{\an8}一番 居心地
よさそうだもんな

220
00:11:38,406 --> 00:11:40,783
ゼノス そんな悠長に…

221
00:11:40,866 --> 00:11:42,785
（カーミラ）フッフフッ…

222
00:11:42,868 --> 00:11:44,203
はーっ！

223
00:11:44,286 --> 00:11:45,538
-（リリ）わっ！
-（ゼノス）ヒール

224
00:11:45,621 --> 00:11:47,081
（カーミラ）わっ！

225
00:11:48,082 --> 00:11:49,333
あっ…

226
00:11:49,417 --> 00:11:52,586
（ゼノス）
そうか これがレイスなのか

227
00:11:52,670 --> 00:11:55,131
これなら 100体くらいは
倒したことがあるぞ

228
00:11:55,214 --> 00:11:57,842
（ゼノス）
アストンの虫の居所が悪かったとき

229
00:11:57,925 --> 00:12:00,636
腹いせに放り出された
地下迷宮の最深部で

230
00:12:00,720 --> 00:12:03,180
大量に遭遇したことがあったな

231
00:12:03,264 --> 00:12:07,309
だから アンデッド系の魔物は
治癒魔法に弱いことは知っている

232
00:12:07,977 --> 00:12:11,105
レイスは 一度 会ったら
終わりって聞いたのに

233
00:12:11,188 --> 00:12:12,356
100体…

234
00:12:12,440 --> 00:12:16,527
悪いけど この建物が
一番 状態が よさそうなんだ

235
00:12:16,610 --> 00:12:19,697
邪魔はしないようにするから
ちょっとだけ間借りしてもいいか？

236
00:12:19,780 --> 00:12:21,866
貴様は 何を言っている

237
00:12:22,575 --> 00:12:24,452
さっさと その命を…

238
00:12:25,161 --> 00:12:26,537
よこせ！

239
00:12:26,620 --> 00:12:28,831
-（ゼノス）ヒール
-（カーミラ）うわーっ！

240
00:12:28,914 --> 00:12:33,043
あっ すまん 襲ってくるから つい
悪気はないんだ

241
00:12:33,127 --> 00:12:35,212
許さぬぞ

242
00:12:35,296 --> 00:12:38,758
この死霊王 カーミラを
怒らせた人間は初めてだ

243
00:12:39,592 --> 00:12:41,719
集え 我が配下ども！

244
00:12:41,802 --> 00:12:44,847
愚かな人間どもを
なぶり殺してくれよう！

245
00:12:44,930 --> 00:12:46,932
（リリ）うわっ ゼノス！

246
00:12:47,016 --> 00:12:51,520
ハァ… できれば
静かに間借りしたかったんだが…

247
00:12:51,604 --> 00:12:52,730
ハイ･ヒール

248
00:12:53,773 --> 00:12:55,691
（死霊たちの叫び声）

249
00:12:55,774 --> 00:12:57,318
なっ なんだ？

250
00:12:57,401 --> 00:12:59,320
貴様は なんなんだ！

251
00:12:59,945 --> 00:13:02,656
俺は しがない闇ヒーラーだ

252
00:13:02,740 --> 00:13:04,408
いや 本当に すまない

253
00:13:04,492 --> 00:13:08,037
治療用の部屋と寝室だけ
使わせてもらえればいいから

254
00:13:08,120 --> 00:13:10,789
いっ １階は好きに使うがいい

255
00:13:10,873 --> 00:13:13,334
だが ２階は
わらわの部屋だからな！

256
00:13:13,417 --> 00:13:15,669
もちろんだ 感謝する

257
00:13:15,753 --> 00:13:16,754
やったな リリ

258
00:13:16,837 --> 00:13:21,550
リリ 喜んでいいのか
悲しんでいいのか分からないよ

259
00:13:25,888 --> 00:13:28,724
ハァ… 暇だね

260
00:13:28,807 --> 00:13:32,019
（ゼノス）いいじゃないか
おかげで 掃除が はかどった

261
00:13:33,103 --> 00:13:35,773
いくらか
治療院らしい雰囲気になったな

262
00:13:35,856 --> 00:13:38,359
レイスに
間借りしている身分ではあるが

263
00:13:38,442 --> 00:13:40,361
そうだけど…

264
00:13:40,444 --> 00:13:44,406
{\an8}リリが お外に行って
宣伝してこようか？

265
00:13:44,490 --> 00:13:45,783
{\an8}せっかく
看護師さんみたいな—

266
00:13:45,866 --> 00:13:47,535
{\an8}お洋服 作ったのに

267
00:13:47,618 --> 00:13:49,662
（ゼノス）うーん…

268
00:13:49,745 --> 00:13:54,041
下手に宣伝すると 王立治療院に
目をつけられるからなあ

269
00:13:54,124 --> 00:13:57,586
でも このままじゃ
お客さん 来ないよ？

270
00:13:57,670 --> 00:14:00,881
（ゼノス）心配するな
多分 そろそろ来るはずだ

271
00:14:00,965 --> 00:14:02,258
そうなの？

272
00:14:02,841 --> 00:14:04,844
（ゾンデ）
ゼノスの治療院は ここか？

273
00:14:04,927 --> 00:14:06,720
わっ ホントに来た

274
00:14:06,804 --> 00:14:08,722
んっ… こんにちは！

275
00:14:08,806 --> 00:14:12,685
…って あれ？
この人 見たことある

276
00:14:12,768 --> 00:14:14,311
やっぱり 来たな

277
00:14:14,395 --> 00:14:16,897
俺が来ると 分かっていたのか？

278
00:14:16,981 --> 00:14:19,358
（ゼノス）魔法銃で
ヤケドを負っていたようなヤツは

279
00:14:19,441 --> 00:14:20,901
一般人じゃない

280
00:14:20,985 --> 00:14:22,903
そして 堅気じゃないヤツは

281
00:14:22,987 --> 00:14:26,365
普通の治療院に行けない事情を
いろいろと抱えているもんさ

282
00:14:26,448 --> 00:14:28,242
俺は ゾンデだ

283
00:14:28,325 --> 00:14:30,494
今日は 俺の姉を診てくれないか？

284
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
（ゾフィア）
先生は すご腕のヒーラーだと

285
00:14:33,080 --> 00:14:34,707
弟に聞いている

286
00:14:34,790 --> 00:14:35,791
診てくれるかい？

287
00:14:35,875 --> 00:14:39,712
すご腕かは分からないけど
もちろん 見させてもらうよ

288
00:14:40,504 --> 00:14:44,383
（ゾフィア）銃で 腕を撃たれてね
それから 調子が悪いのさ

289
00:14:44,967 --> 00:14:47,845
毒の特殊効果が付与された
魔法銃だな

290
00:14:47,928 --> 00:14:50,723
体内に残った弾が
周りを腐らせていく

291
00:14:50,806 --> 00:14:52,725
見ただけで分かるのかい？

292
00:14:52,808 --> 00:14:55,978
昔 実験台に
されかけたことがあってな

293
00:14:56,061 --> 00:14:58,564
それは ひどいヤツもいたもんだね

294
00:14:58,647 --> 00:15:00,024
まったくだ

295
00:15:00,107 --> 00:15:02,735
いつか思い知らせてやると
今 決意した

296
00:15:02,818 --> 00:15:04,445
で 治せるかい？

297
00:15:04,528 --> 00:15:06,614
（ゼノス）
その腕は ほとんど死んでいるな

298
00:15:06,697 --> 00:15:09,575
毒が 他に回らないように
切り落としたほうがいい

299
00:15:09,658 --> 00:15:12,369
ハァ… しかたないか

300
00:15:12,453 --> 00:15:13,579
お代は いくらだい？

301
00:15:13,662 --> 00:15:14,955
100万ウェンだな

302
00:15:15,039 --> 00:15:16,582
なっ なんだと！

303
00:15:16,665 --> 00:15:18,876
腕を切るだけで
100万ウェンだと！

304
00:15:18,959 --> 00:15:20,794
{\an8}待ちなよ ゾンデ

305
00:15:20,878 --> 00:15:23,923
{\an8}しかし 随分
吹っかけるね 先生

306
00:15:24,673 --> 00:15:26,884
あたしが
疾風のゾフィアと知っても

307
00:15:26,967 --> 00:15:28,719
同じことが言えるかい？

308
00:15:28,802 --> 00:15:31,555
（ゼノス）
あんたが 疾風のゾフィアか

309
00:15:31,639 --> 00:15:34,016
いきなり 大物が
やって来たもんだな

310
00:15:34,683 --> 00:15:38,103
（ゼノス）リザードマンを率いる
貧民街の顔役の一人

311
00:15:38,187 --> 00:15:40,189
悪徳商人から カネを奪って

312
00:15:40,272 --> 00:15:44,068
その一部を還元する
貧民街の英雄か

313
00:15:44,151 --> 00:15:47,279
腕を切るだけで
100万ウェンを吹っかける

314
00:15:47,363 --> 00:15:50,074
あたしが納得する理由を
教えておくれよ

315
00:15:50,157 --> 00:15:51,575
さもなくば…

316
00:15:51,659 --> 00:15:54,870
（ゼノス）あのな 誰が
腕を切るだけなんて言った？

317
00:15:54,953 --> 00:15:57,498
再生させないと 意味ないだろ

318
00:15:57,581 --> 00:15:59,333
再生は かなり疲れるんだよ

319
00:15:59,416 --> 00:16:01,377
もう タダ働きは ごめんだからな

320
00:16:01,460 --> 00:16:02,336
はあ？

321
00:16:02,419 --> 00:16:06,006
相手が 貧民街の大物だろうが
国王だろうが

322
00:16:06,090 --> 00:16:07,841
労力に見合った対価は もらうぞ

323
00:16:07,925 --> 00:16:10,010
{\an8}なっ
何を言ってるんだい

324
00:16:10,094 --> 00:16:11,512
{\an8}腕を再生する
ヒーラーなんて

325
00:16:11,595 --> 00:16:12,846
{\an8}聞いたことがないよ

326
00:16:12,930 --> 00:16:16,642
えっ 他のヒーラーは
できないのか？　冗談だろ？

327
00:16:16,725 --> 00:16:18,686
（ゼノス）
まともな教育を受けていないから

328
00:16:18,769 --> 00:16:20,521
常識が分からん

329
00:16:20,604 --> 00:16:22,064
治療を始めてもいいか？

330
00:16:22,147 --> 00:16:25,734
（ゾフィア）ああ…
本当に そんなことができるならね

331
00:16:26,443 --> 00:16:27,736
（ゼノス）メス

332
00:16:27,820 --> 00:16:29,613
{\an8}そっ それは なんだい？

333
00:16:29,697 --> 00:16:30,531
{\an8}（ゼノス）うん？

334
00:16:30,614 --> 00:16:33,158
{\an8}これは 魔力で作った
よく切れる刃物だ

335
00:16:33,242 --> 00:16:36,036
清潔だし 出し入れ自由で
便利なんだ

336
00:16:36,120 --> 00:16:39,123
そんなものを使うヒーラーも
聞いたことがないよ

337
00:16:39,206 --> 00:16:40,708
そうなのか？

338
00:16:40,791 --> 00:16:42,918
逆に みんなは
どうやって切っているんだ？

339
00:16:43,001 --> 00:16:45,671
（ゼノス）
局部に自動回復魔法をかけて

340
00:16:45,754 --> 00:16:46,672
痛みを取りながら…

341
00:16:46,672 --> 00:16:47,131
痛みを取りながら…

342
00:16:46,672 --> 00:16:47,131
{\an8}（腕を切り落とす音）

343
00:16:47,131 --> 00:16:47,881
{\an8}（腕を切り落とす音）

344
00:16:48,966 --> 00:16:52,344
さあ 本番は ここからだ

345
00:16:53,137 --> 00:16:55,055
（ゼノス）
出血を防護魔法で抑えてから

346
00:16:55,139 --> 00:16:59,518
治癒魔法を多重発動し
傷口の再生を万倍に加速する

347
00:17:00,060 --> 00:17:01,270
まずは 骨

348
00:17:04,106 --> 00:17:05,399
そして 神経

349
00:17:06,984 --> 00:17:09,153
（ゼノス）血管に筋肉

350
00:17:09,236 --> 00:17:11,155
そして 皮膚

351
00:17:12,197 --> 00:17:13,615
はい 終わり

352
00:17:13,699 --> 00:17:16,076
ハァ… 疲れた

353
00:17:16,160 --> 00:17:18,704
大ざっぱでよければ
もっと楽だけど

354
00:17:18,787 --> 00:17:21,999
完全に元どおりってなると
それなりに疲れるな

355
00:17:22,082 --> 00:17:23,959
お疲れさま ゼノス

356
00:17:24,042 --> 00:17:26,670
心底 驚いたね

357
00:17:26,754 --> 00:17:28,589
こんなヒーラー 初めて見たよ

358
00:17:28,672 --> 00:17:30,841
（ゾンデ）
はあ？　あれは なんだ？

359
00:17:30,924 --> 00:17:32,634
（ゼノス）
あれは 同居人のレイスだ

360
00:17:32,718 --> 00:17:34,511
（ゾンデ）レイスが同居人だと？

361
00:17:34,595 --> 00:17:37,931
チッ 失敗して
死ねばよかったのに

362
00:17:38,015 --> 00:17:39,308
ああ 命が欲しい

363
00:17:39,391 --> 00:17:41,477
（ゾンデ）おい 今
だいぶ不吉なことを言ったぞ！

364
00:17:41,560 --> 00:17:43,896
気にするな
根は いいヤツなんだ

365
00:17:43,979 --> 00:17:45,397
（ゾンデ）絶対 違うだろ！

366
00:17:45,481 --> 00:17:48,233
（笑い声）

367
00:17:48,317 --> 00:17:52,279
先生は すごいねえ
それに 面白いよ

368
00:17:52,362 --> 00:17:53,697
{\an8}気に入った

369
00:17:53,781 --> 00:17:56,533
{\an8}今後も うちの者が
お世話になるよ

370
00:17:56,617 --> 00:17:59,203
{\an8}もちろん きっちり
カネは払うからさ

371
00:18:02,581 --> 00:18:04,833
ゼノス 紅茶 いれたよ

372
00:18:04,917 --> 00:18:07,586
ありがとう
リリは 気が利くな

373
00:18:07,669 --> 00:18:10,339
（リリ）エヘヘ… 褒めて 褒めて

374
00:18:10,923 --> 00:18:13,801
んー フフッ フフフッ…

375
00:18:14,384 --> 00:18:17,304
ところで なんで３つあるんだ？

376
00:18:17,387 --> 00:18:19,598
（リリ）
ゼノスとリリと カーミラさんの分

377
00:18:19,681 --> 00:18:21,058
（ゼノス）あいつ 飲むのかな？

378
00:18:21,141 --> 00:18:23,102
-（カーミラ）もちろん 飲むぞ
-（ゼノス）飲むのかよ

379
00:18:23,936 --> 00:18:26,021
（リリ）ヤケドに気をつけてね

380
00:18:26,772 --> 00:18:28,357
確かに気をつけねばな

381
00:18:29,149 --> 00:18:30,526
（ゼノス）
紅茶で ヤケドするレイスって

382
00:18:30,609 --> 00:18:31,693
雑魚すぎないか？

383
00:18:31,777 --> 00:18:34,822
聞こえておるぞ
家から追い出してやろうか

384
00:18:34,905 --> 00:18:36,323
ゾフィアさんの紹介で

385
00:18:36,406 --> 00:18:38,617
患者さんが
たくさん来るようになったね

386
00:18:38,700 --> 00:18:39,535
（ゼノス）そうだな

387
00:18:39,618 --> 00:18:42,663
フンッ １人も死なないから
わらわは つまらん

388
00:18:42,746 --> 00:18:44,915
あっち！　あちちちちち…

389
00:18:46,500 --> 00:18:47,876
あっ ねえ ゼノス

390
00:18:47,960 --> 00:18:49,545
どうして
リザードマンの人たちは

391
00:18:49,628 --> 00:18:51,004
いつも ケガしているの？

392
00:18:51,088 --> 00:18:53,757
多分 別の勢力と
もめているんだろう

393
00:18:54,508 --> 00:18:57,094
貧民街には
亜人の三大派閥があって

394
00:18:57,177 --> 00:18:59,012
争いを続けているからな

395
00:18:59,096 --> 00:19:01,431
リザードマンとオーク そして…

396
00:19:01,431 --> 00:19:01,723
リザードマンとオーク そして…

397
00:19:01,431 --> 00:19:01,723
{\an8}（衝撃音）

398
00:19:01,723 --> 00:19:01,807
{\an8}（衝撃音）

399
00:19:01,807 --> 00:19:03,684
{\an8}（衝撃音）

400
00:19:01,807 --> 00:19:03,684
（リリ）はっ なんの音？

401
00:19:03,767 --> 00:19:06,645
どうやら もう１つの勢力の
お出ましのようだ

402
00:19:09,857 --> 00:19:12,276
（ワーウルフたちのうなり声）

403
00:19:13,110 --> 00:19:15,946
（リンガ）
貴様が 闇ヒーラーのゼノスか

404
00:19:16,029 --> 00:19:18,740
貧民街のワーウルフをまとめている
リンガだ

405
00:19:19,491 --> 00:19:22,452
（ゼノス）裏街の非合法賭博の
元締めといわれている—

406
00:19:22,536 --> 00:19:24,329
暴君のリンガか

407
00:19:24,413 --> 00:19:27,291
次から次へと
裏社会の大物ばかり

408
00:19:27,374 --> 00:19:32,588
一応 営業時間は終わっているが
よっぽどの急患なら診てやるよ

409
00:19:32,671 --> 00:19:34,298
（リンガ）急患なら ここにいる

410
00:19:34,381 --> 00:19:36,633
お前だ ゼノス

411
00:19:36,717 --> 00:19:38,802
ゾフィアの配下を
いくら痛めつけても

412
00:19:38,886 --> 00:19:40,929
すぐに復活してくる

413
00:19:41,013 --> 00:19:43,056
妙だと思ったら ここを見つけた

414
00:19:43,140 --> 00:19:44,558
ゼノスとやら

415
00:19:44,641 --> 00:19:47,394
どうやら随分と
腕がいいヒーラーのようだな

416
00:19:48,103 --> 00:19:49,980
{\an8}別に俺は
ライセンスもない—

417
00:19:50,063 --> 00:19:51,815
{\an8}しがない闇ヒーラーだよ

418
00:19:51,899 --> 00:19:54,234
これから 貴様を殺そうと思う

419
00:19:54,318 --> 00:19:55,527
（ゼノス）話 聞いてる？

420
00:19:55,611 --> 00:19:58,030
（リンガ）ゾフィアの部下を
治療する者はいなくなる

421
00:19:58,113 --> 00:20:00,032
（ゼノス）話 聞いてる？

422
00:20:00,115 --> 00:20:02,159
（リンガ）そして リンガは
ゾフィアに勝つ！

423
00:20:04,620 --> 00:20:06,955
はっ どうして首が飛ばない！

424
00:20:07,664 --> 00:20:10,209
全然 話を聞かないヤツだな

425
00:20:10,292 --> 00:20:12,586
リリ 危ないから
奥の部屋に下がっていろ

426
00:20:12,669 --> 00:20:14,838
うっ うん

427
00:20:14,922 --> 00:20:17,883
（ゼノス）防護魔法も我流だが
まあ 大丈夫だろう

428
00:20:17,966 --> 00:20:21,970
バカな リンガのオノで
全く傷つかないだと？

429
00:20:22,054 --> 00:20:23,972
-（リンガ）やれ！
-（ワーウルフたち）イエス ボス！

430
00:20:28,560 --> 00:20:29,645
{\an8}なあ もういいか？

431
00:20:29,728 --> 00:20:31,855
よっ よくない！

432
00:20:31,939 --> 00:20:35,108
しかたない
お前たち 建物を壊せ！

433
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
（ワーウルフたち）イエス ボス！

434
00:20:36,443 --> 00:20:38,445
（ゼノス）あっ それは
やめておいたほうがいいぞ

435
00:20:38,528 --> 00:20:40,280
{\an8}（笑い声）

436
00:20:40,364 --> 00:20:41,615
{\an8}貴様を殺せないなら

437
00:20:41,698 --> 00:20:43,659
{\an8}治療の拠点を
なくしてやる！

438
00:20:44,284 --> 00:20:47,162
（ゼノス）本当に話を聞かないな

439
00:20:47,246 --> 00:20:49,706
あーあ 知らないぞ

440
00:20:49,790 --> 00:20:51,041
（ワーウルフたち）うん？

441
00:20:51,124 --> 00:20:52,042
ひっ！

442
00:20:52,668 --> 00:20:54,962
-（ワーウルフＡ）れっ レイス…
-（ワーウルフＢ）レイスだ

443
00:20:55,045 --> 00:20:57,339
わらわの根城を よくも…

444
00:20:57,422 --> 00:20:58,757
許さん！

445
00:20:58,840 --> 00:21:01,259
（ワーウルフたち）
終わりだ！　ママ！　ワンワン！

446
00:21:01,343 --> 00:21:04,638
待て カーミラ
気持ちは分かる

447
00:21:04,721 --> 00:21:07,307
俺だって せっかく掃除した
治療室を傷つけられて

448
00:21:07,391 --> 00:21:08,934
正直 イラついている

449
00:21:09,017 --> 00:21:10,560
だったら よいではないか！

450
00:21:10,644 --> 00:21:12,312
こいつらの命をよこせ！

451
00:21:12,396 --> 00:21:14,481
２階は お前の部屋だ

452
00:21:14,564 --> 00:21:16,483
こいつらが２階に行ったら
好きにしろ

453
00:21:16,566 --> 00:21:19,611
だが １階の治療室は
命を救う場所だ

454
00:21:19,695 --> 00:21:20,737
奪う場所じゃない

455
00:21:20,821 --> 00:21:22,864
ハッ 分かっとるわ

456
00:21:22,948 --> 00:21:24,032
ああ いまいましい

457
00:21:24,741 --> 00:21:26,952
怒ってくれて ありがとうな

458
00:21:27,035 --> 00:21:30,372
きっ 貴様のためではない
わらわのためじゃ

459
00:21:30,455 --> 00:21:33,875
ここは 前より
居心地が よくなったからな

460
00:21:36,420 --> 00:21:39,214
{\an8}レイスが
言うことを聞いた…

461
00:21:39,965 --> 00:21:42,509
ゼノス殿！
すっ すまない！

462
00:21:42,592 --> 00:21:45,721
まさか ゼノス殿が
レイスの主君だったとは！

463
00:21:45,804 --> 00:21:47,556
{\an8}別に 主君じゃないわ

464
00:21:47,639 --> 00:21:50,642
（リンガ）我ら ワーウルフは
もともと 夜の眷属(けんぞく)

465
00:21:50,726 --> 00:21:53,603
レイスやバンパイアといった
上位存在には

466
00:21:53,687 --> 00:21:55,981
本能的に恐怖を抱くのだ

467
00:21:56,064 --> 00:21:59,609
そのレイスを従えるゼノス殿に
なんたる失礼を！

468
00:21:59,693 --> 00:22:01,278
（ゼノス）
だから 従えているわけじゃ…

469
00:22:01,361 --> 00:22:05,615
お前たち 土下座しろ！
ゼノス殿に敬意を示すのだ！

470
00:22:05,699 --> 00:22:06,867
（ワーウルフたち）イエス ボス！

471
00:22:06,950 --> 00:22:10,662
{\an8}そういえば こいつ
話を聞かないヤツだった

472
00:22:10,746 --> 00:22:14,166
（ワーウルフたちの遠ぼえ）

473
00:22:16,418 --> 00:22:18,754
（オーク）
闇ヒーラーのゼノスだな？

474
00:22:18,837 --> 00:22:22,174
オーク族の首領
レーヴェ様が お呼びだ

475
00:22:22,883 --> 00:22:25,010
{\an8}新しいお客さん？

476
00:22:25,969 --> 00:22:30,974
♪～

477
00:23:50,804 --> 00:23:55,892
～♪