1
00:00:03,003 --> 00:00:04,421
（リリ）エヘヘ…

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,924
ゼノス
新しい紅茶 買うの楽しみ

3
00:00:08,007 --> 00:00:09,342
（ゼノス）そうだな

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,428
リリに いれてもらうのが
楽しみだ

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,179
エヘヘ…

6
00:00:23,440 --> 00:00:24,274
（アストン）チッ…

7
00:00:26,151 --> 00:00:26,985
うん？

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,660
おい 何やってんだ？

9
00:00:36,703 --> 00:00:38,163
（ゼノス）何も

10
00:00:38,246 --> 00:00:39,789
（アストン）
やることがねえんだったら

11
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
俺たちと冒険しねえか？

12
00:00:43,501 --> 00:00:46,296
どうせ 居場所がねえんだろ？

13
00:00:46,379 --> 00:00:49,507
貧民は
冒険者になれないって聞いた

14
00:00:49,591 --> 00:00:51,217
普通はな

15
00:00:51,301 --> 00:00:53,845
だが 俺は
やる気や能力のあるヤツなら

16
00:00:53,928 --> 00:00:56,765
階級なんて 関係ねえって思ってる

17
00:00:56,848 --> 00:00:58,975
何か できることはあるか？

18
00:00:59,059 --> 00:01:01,811
治癒魔法なら 少し…

19
00:01:01,895 --> 00:01:02,729
プッ

20
00:01:02,812 --> 00:01:04,981
（アストン）ちっ 治癒魔法？

21
00:01:05,064 --> 00:01:09,736
まともな教育を受けられない貧民が
できるわけないだろ

22
00:01:09,819 --> 00:01:12,322
だったら 俺らのパーティに入れよ

23
00:01:12,405 --> 00:01:15,283
（アストン）
戦力としては期待してない

24
00:01:15,366 --> 00:01:18,161
無償の奴隷が欲しいだけだからな

25
00:01:21,247 --> 00:01:23,041
{\an8}（狼(おおかみ)のほえ声）

26
00:01:24,000 --> 00:01:25,335
（アストン）うっ！

27
00:01:34,052 --> 00:01:35,386
んっ！

28
00:01:37,263 --> 00:01:38,348
んっ！

29
00:01:38,807 --> 00:01:42,560
（アストン）フッ…
こんなヤツら 俺の敵じゃないな

30
00:01:43,311 --> 00:01:45,063
それにしても…

31
00:01:45,146 --> 00:01:49,359
本当に こいつは
なんの役にも立たない お荷物だな

32
00:01:50,110 --> 00:01:51,361
フゥ…

33
00:01:51,444 --> 00:01:53,488
（アストン）そろそろか

34
00:01:55,490 --> 00:01:57,659
（アストン）もういらないんだ

35
00:01:59,035 --> 00:02:04,457
♪～

36
00:03:23,578 --> 00:03:28,917
～♪

37
00:03:30,877 --> 00:03:33,421
（アストン）
ったく 無駄に遠いんだよ

38
00:03:33,504 --> 00:03:35,924
七大貴族様に
顔を売るチャンスとはいえ

39
00:03:36,007 --> 00:03:39,010
この俺に
無駄な体力を使わせやがって

40
00:03:39,093 --> 00:03:40,178
（ガイル）あーあ

41
00:03:40,261 --> 00:03:42,889
俺は まだ ぶどう酒が抜けてねえよ

42
00:03:42,972 --> 00:03:45,975
（ユーマ）さっさと片づけて
街で飲み直そうぜ

43
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
（アンドレス）だな 酒場の娘

44
00:03:48,353 --> 00:03:50,355
俺らがゴールデンフェニックスだと
言ったら

45
00:03:50,438 --> 00:03:52,148
目の色 変わってたしな

46
00:03:52,232 --> 00:03:56,277
（アストン）無傷でＡ級魔獣を
何体も討伐した俺らの名声は

47
00:03:56,361 --> 00:03:59,447
こんな辺境にも
轟いているみたいだな

48
00:03:59,530 --> 00:04:00,657
おっ

49
00:04:01,616 --> 00:04:03,284
いやがったな

50
00:04:04,035 --> 00:04:08,206
（ファイアフォックスのうなり声）

51
00:04:08,748 --> 00:04:10,166
（アストン）さっさと勝って

52
00:04:10,250 --> 00:04:12,669
フェンネル卿に 毛皮を届けるぞ

53
00:04:15,004 --> 00:04:17,382
{\an8}ガイル
一応 防護魔法を頼むぜ

54
00:04:17,465 --> 00:04:18,883
（ガイル）任せとけって

55
00:04:19,509 --> 00:04:20,635
力よ 集え

56
00:04:20,718 --> 00:04:23,304
向かい来るものに打ち勝つ
堅牢(けんろう)な盾となり

57
00:04:23,388 --> 00:04:26,307
恐れを知らぬ
高邁(こうまい)な精神の御蔭となれ

58
00:04:26,391 --> 00:04:27,934
エンケイス

59
00:04:30,687 --> 00:04:33,231
（アストン）
てめえの ちんけな攻撃なんざ

60
00:04:34,065 --> 00:04:34,899
（噛(か)みつく音）

61
00:04:34,983 --> 00:04:36,234
あっつ！

62
00:04:36,317 --> 00:04:37,986
なんだよ これ！

63
00:04:38,069 --> 00:04:39,862
（ユーマ）わーっ！

64
00:04:39,946 --> 00:04:43,116
（アストン）チッ アンドレス！
破壊魔法を急げ！

65
00:04:43,199 --> 00:04:44,575
（アンドレス）いっ 今 やってる！

66
00:04:44,659 --> 00:04:46,828
世の理(ことわり)と万物の礎を…

67
00:04:46,911 --> 00:04:47,745
わーっ！

68
00:04:47,829 --> 00:04:49,038
（アストン）無能が…

69
00:04:49,122 --> 00:04:51,249
こいつも そろそろクビか？

70
00:04:52,166 --> 00:04:55,378
ガイル！
防護魔法 ちゃんと かけてんのか？

71
00:04:55,461 --> 00:04:56,921
かっ かけてるよ！

72
00:04:57,005 --> 00:04:58,881
ちょっと 調子が悪いというか…

73
00:04:58,965 --> 00:05:00,883
飲みすぎか？　ふざけんな！

74
00:05:00,967 --> 00:05:02,218
（ユーマの叫び声）

75
00:05:02,302 --> 00:05:04,971
（アストン）
クソッ どいつもこいつも…

76
00:05:05,054 --> 00:05:08,224
しかたがねえ 一度 引くぞ！

77
00:05:11,811 --> 00:05:12,937
（アストン）んっ！

78
00:05:13,021 --> 00:05:16,816
たかがＢプラス級の魔獣に
何を手こずってんだよ！

79
00:05:16,899 --> 00:05:19,402
お前だって ろくに
戦えてなかったじゃねえか

80
00:05:19,485 --> 00:05:20,319
（アストン）ああっ？

81
00:05:20,403 --> 00:05:22,030
（ガイル）なあ まさかだけど

82
00:05:22,113 --> 00:05:25,950
ゼノスの野郎の治癒魔法が
本物だったってことはないよな？

83
00:05:26,034 --> 00:05:28,578
そんなこと あるわけねえだろ

84
00:05:28,661 --> 00:05:31,956
だが 治癒師を雇うのは ありか…

85
00:05:32,040 --> 00:05:35,251
{\an8}ゼノスみたいな
無能な貧民とは違う

86
00:05:35,334 --> 00:05:37,503
{\an8}腕利きの治癒師をな

87
00:05:42,091 --> 00:05:44,802
（アストン）
ここまで 10日も かかっちまった

88
00:05:44,886 --> 00:05:48,264
ウミンとかいったな
しっかり役に立ってくれよ

89
00:05:48,348 --> 00:05:50,808
（ウミン）
あんまり期待しないでください

90
00:05:50,892 --> 00:05:52,935
ふだんは 王都で治癒師をしていて

91
00:05:53,019 --> 00:05:55,897
冒険者資格は
一応 持っているだけですから

92
00:05:56,731 --> 00:05:58,066
それにしても

93
00:05:58,149 --> 00:06:01,569
なぜ 無傷で倒すと評判の
ゴールデンフェニックスが

94
00:06:01,652 --> 00:06:05,323
私のような中級治癒師の
サポートを求めるのですか？

95
00:06:05,406 --> 00:06:08,576
（アストン）こっちにも
いろいろ事情があんだよ

96
00:06:08,659 --> 00:06:11,204
なあ ユーマは大丈夫なのか？

97
00:06:11,287 --> 00:06:13,790
あの弓使いの
お兄さんですか

98
00:06:13,873 --> 00:06:16,501
一命は なんとか
取りとめましたが

99
00:06:16,584 --> 00:06:18,127
冒険は もう…

100
00:06:18,211 --> 00:06:21,297
ユーマは 所詮 輝かしい
ゴールデンフェニックスに

101
00:06:21,380 --> 00:06:22,965
ふさわしくなかったんだ

102
00:06:23,049 --> 00:06:25,802
弓使いが
１人 減ったところで問題ない

103
00:06:25,885 --> 00:06:28,805
ガイルが防いで 俺が削って

104
00:06:28,888 --> 00:06:31,432
アンドレスの破壊魔法で しとめる

105
00:06:31,516 --> 00:06:34,435
（アストン）フェンネル卿は
娘の誕生日プレゼントに

106
00:06:34,519 --> 00:06:38,564
ファイアフォックスの毛皮を使った
マフラーをご所望だ

107
00:06:38,648 --> 00:06:42,485
貴族に取り入る
この機会を逃すものか

108
00:06:46,572 --> 00:06:50,326
この宝剣 ヒュンベルで
真っ二つにしてやる

109
00:06:50,410 --> 00:06:51,661
何！

110
00:06:51,744 --> 00:06:53,413
（アストン）待ち伏せか！

111
00:06:55,164 --> 00:06:56,958
ガイル 防護だ！

112
00:07:08,052 --> 00:07:08,886
（アンドレス）わーっ！

113
00:07:08,970 --> 00:07:10,138
（ウミン）アンドレスさん！

114
00:07:10,221 --> 00:07:12,014
（アストン）
防護魔法があるとはいえ

115
00:07:12,098 --> 00:07:13,641
油断しすぎだ！

116
00:07:14,600 --> 00:07:16,769
（アストン）
どうして当たらねえんだ？

117
00:07:17,728 --> 00:07:19,188
どうしてだ！

118
00:07:19,272 --> 00:07:21,023
体のキレが悪い どうしてだ

119
00:07:21,023 --> 00:07:21,858
体のキレが悪い どうしてだ

120
00:07:21,023 --> 00:07:21,858
{\an8}（ウミン）ちょっと！

121
00:07:21,941 --> 00:07:22,859
ああっ？

122
00:07:22,942 --> 00:07:25,945
アンドレスさんを
ちゃんと治療しないと危ないです！

123
00:07:26,028 --> 00:07:26,946
（アストン）どうしてだ？

124
00:07:27,029 --> 00:07:27,655
{\an8}どうする アストン！

125
00:07:27,655 --> 00:07:28,239
{\an8}どうする アストン！

126
00:07:27,655 --> 00:07:28,239
どうしてだ？

127
00:07:28,239 --> 00:07:28,823
どうしてだ？

128
00:07:28,906 --> 00:07:29,824
{\an8}まだ続ける気ですか？

129
00:07:29,824 --> 00:07:30,199
{\an8}まだ続ける気ですか？

130
00:07:29,824 --> 00:07:30,199
どうしてだ？

131
00:07:30,199 --> 00:07:30,950
どうしてだ？

132
00:07:31,701 --> 00:07:33,452
どうして！

133
00:07:34,036 --> 00:07:35,580
（アストン）
真面目にやってんのか！

134
00:07:35,663 --> 00:07:37,999
（ウミン）
防護魔法は かかっていましたよ

135
00:07:38,082 --> 00:07:41,043
あれがなければ
この人は即死していたはずです

136
00:07:41,127 --> 00:07:43,629
重傷 負ってりゃ
意味ねえだろうが！

137
00:07:43,713 --> 00:07:46,132
お前も治癒師なら
さっさと治せよ！

138
00:07:46,215 --> 00:07:50,511
傷の状態に合わせて 術式を組んで
詠唱しなきゃいけないんです

139
00:07:50,595 --> 00:07:52,138
応急処置はしましたが

140
00:07:52,221 --> 00:07:55,766
治癒魔法陣の完備されている
治療院に 急いで運ばないと

141
00:07:55,850 --> 00:07:59,604
はあ？　そんな暇はねえ
今 ここで治せ

142
00:07:59,687 --> 00:08:01,939
あなた 何を言っているんですか

143
00:08:02,023 --> 00:08:05,443
この場で完治なんて
上級治癒師だって無理ですよ

144
00:08:05,526 --> 00:08:07,236
そんなことができるとしたら

145
00:08:07,320 --> 00:08:10,072
一部の特級治癒師か
聖女様くらいです

146
00:08:10,156 --> 00:08:11,657
はっ！

147
00:08:11,741 --> 00:08:13,784
（アストン）
あいつを追い出してから

148
00:08:13,868 --> 00:08:16,370
無傷でいられなくなった

149
00:08:16,454 --> 00:08:17,914
まさか…

150
00:08:17,997 --> 00:08:20,583
おい
治癒師のライセンスもないのに

151
00:08:20,666 --> 00:08:24,462
特級クラスの治癒魔法が
使えるヤツってのは いるのか？

152
00:08:24,545 --> 00:08:28,299
考えにくいですけど
そんな人がいるんですか？

153
00:08:28,382 --> 00:08:30,176
（アストン）俺は 何を言っている

154
00:08:30,259 --> 00:08:33,471
貧民ごときに
そんなマネができるはずがない

155
00:08:33,554 --> 00:08:37,433
考えすぎだ
たかが パーティの奴隷だ

156
00:08:41,604 --> 00:08:44,774
（フェンネル）
貴公らに期待した私が バカだった

157
00:08:44,857 --> 00:08:48,486
二度と私の前に
姿を見せないでくれ

158
00:08:48,569 --> 00:08:50,154
ちょ ちょっと待ってください

159
00:08:50,238 --> 00:08:52,490
直接 フェンネル卿に
弁明させてください！

160
00:08:52,573 --> 00:08:56,327
（使者）もう お嬢様の誕生日は
過ぎてしまいました

161
00:08:56,410 --> 00:08:58,996
今更 何を
弁明するおつもりですか？

162
00:08:59,080 --> 00:09:01,249
-（アストン）ですから…
-（使者）アストン殿

163
00:09:01,332 --> 00:09:04,085
フェンネル卿が
お怒りになられているのは

164
00:09:04,168 --> 00:09:06,963
討伐失敗だけが原因ではありません

165
00:09:07,046 --> 00:09:10,591
無理だと思ったら
早めに連絡さえしてくだされば

166
00:09:10,675 --> 00:09:14,011
お嬢様の誕生日を
手ぶらで迎えるという大恥を

167
00:09:14,095 --> 00:09:16,305
免れることができたのです

168
00:09:16,389 --> 00:09:18,849
（アストン）
大貴族に近づく機会を前に

169
00:09:18,933 --> 00:09:20,977
無理なんて言えるかよ！

170
00:09:21,060 --> 00:09:25,481
ちっ 違うんです 裏切り者が
ゼノスの野郎が邪魔を！

171
00:09:25,565 --> 00:09:26,732
ゼノス？

172
00:09:26,816 --> 00:09:28,985
{\an8}（アストン）
はっ そうだった

173
00:09:29,068 --> 00:09:30,403
{\an8}貧民街出身者が

174
00:09:30,486 --> 00:09:32,530
{\an8}パーティにいた過去を
残さないように

175
00:09:32,613 --> 00:09:35,324
{\an8}ゼノスの名前は
一切 出していなかった

176
00:09:35,408 --> 00:09:37,368
{\an8}いっ いえ
なんでもありません

177
00:09:37,451 --> 00:09:40,997
お願いします！
もう一度だけ チャンスを！

178
00:09:41,080 --> 00:09:44,417
（アストン）
使いの男ごときに この俺が！

179
00:09:44,500 --> 00:09:45,626
（使者）ハァ…

180
00:09:45,710 --> 00:09:48,379
メンバーも
半分しか残っていないパーティに

181
00:09:48,462 --> 00:09:50,798
どんなチャンスを
やれというのですか？

182
00:09:50,881 --> 00:09:52,133
（アストン）それは大丈夫です

183
00:09:52,216 --> 00:09:55,469
すぐに 新しいメンバーが
補充される予定ですから

184
00:09:55,553 --> 00:09:58,347
次こそは 期待に応えてみせます！

185
00:10:02,435 --> 00:10:03,269
（ガイル）おい

186
00:10:03,352 --> 00:10:05,521
あんなこと言って
どうするつもりだ？

187
00:10:05,605 --> 00:10:06,981
当てなんかねえだろ

188
00:10:07,064 --> 00:10:08,733
心配すんなよ

189
00:10:08,816 --> 00:10:11,485
俺らのパーティには
もう１人いただろ

190
00:10:11,569 --> 00:10:12,903
奴隷がよ

191
00:10:12,987 --> 00:10:14,113
ゼノスか？

192
00:10:14,196 --> 00:10:16,240
あいつだって 戻りたいはずだ

193
00:10:16,324 --> 00:10:19,243
俺が ひと声かければ
泣いて喜ぶだろ

194
00:10:19,327 --> 00:10:21,120
さすが アストンだな！

195
00:10:21,203 --> 00:10:24,790
（アストン）ゼノスがパーティの
救世主だとは思っていないし

196
00:10:24,874 --> 00:10:26,334
思いたくもない

197
00:10:26,417 --> 00:10:30,463
だが あのころは 全てが
うまくいっていたのは 確かだ

198
00:10:30,546 --> 00:10:35,551
前のように利用して
地に落ちた名声を取り戻す

199
00:10:35,634 --> 00:10:39,138
不死鳥は 再び よみがえる

200
00:10:39,221 --> 00:10:42,266
この俺様が
じきじきに迎えに行ってやる

201
00:10:42,350 --> 00:10:44,935
感謝しろよ ゼノス

202
00:10:47,063 --> 00:10:48,731
-（男性）このあとの予定は？
-（男性）なんもねえよ

203
00:10:48,814 --> 00:10:50,483
（男性）
いいじゃねえかよ ちょっとだけさ

204
00:10:50,566 --> 00:10:53,611
（子供たちのはしゃぎ声）

205
00:10:54,236 --> 00:10:56,030
なあ ゼノスのヤツ

206
00:10:56,113 --> 00:10:58,199
とっくに
のたれ死んでるんじゃねえか？

207
00:10:58,282 --> 00:11:00,868
いや 生きてる可能性はある

208
00:11:00,951 --> 00:11:04,205
あいつには 手切れ金として
金貨をやったからよ

209
00:11:04,288 --> 00:11:07,249
自分の慈悲深さに 涙が出るぜ

210
00:11:07,333 --> 00:11:11,712
しかし 貧民街っていっても広いぜ
どうやって捜す？

211
00:11:11,796 --> 00:11:13,673
それには考えがある

212
00:11:13,756 --> 00:11:18,344
亜人の三大勢力の顔役に
ゼノス捜しを頼めばいいんだよ

213
00:11:18,427 --> 00:11:22,598
ああいう連中の所には
貧民街中の情報が集まるからな

214
00:11:22,682 --> 00:11:25,851
なるほど！
さすがだな アストン！

215
00:11:27,436 --> 00:11:28,729
（リザードマン）お頭

216
00:11:28,813 --> 00:11:31,857
この人間が
仕事の依頼をしたいらしいです

217
00:11:31,941 --> 00:11:33,859
（ゾフィア）仕事～？

218
00:11:33,943 --> 00:11:36,278
あたしは これから
先生に会いに行くんだから

219
00:11:36,362 --> 00:11:38,239
忙しいんだけどねえ

220
00:11:38,322 --> 00:11:40,116
（アストン）いい女だ

221
00:11:40,199 --> 00:11:44,703
俺が貴族になった暁には
ハーレムに加えてやってもいい

222
00:11:44,787 --> 00:11:47,289
俺は ゴールドクラスの
冒険者パーティ

223
00:11:47,373 --> 00:11:50,418
ゴールデンフェニックスの
リーダーで アストンという

224
00:11:50,501 --> 00:11:53,003
（ゾフィア）
なんだか 肩書きが長いねえ

225
00:11:53,087 --> 00:11:55,423
自己紹介で 日が暮れちまうよ

226
00:11:55,506 --> 00:11:57,133
さっさと 要件を言いな

227
00:11:57,216 --> 00:11:58,134
（アストン）ぐっ…

228
00:11:58,217 --> 00:12:00,428
人捜しを頼みたい

229
00:12:00,511 --> 00:12:02,430
ゼノスという名前の男だ

230
00:12:02,513 --> 00:12:04,932
２か月ほど前に
貧民街に流れ着いているはずだ

231
00:12:05,015 --> 00:12:08,602
（ゾフィアの笑い声）

232
00:12:09,645 --> 00:12:11,313
そうか そうか

233
00:12:11,397 --> 00:12:13,858
あんたらが 先生を
追放したってウワサの

234
00:12:13,941 --> 00:12:15,609
バカパーティかい

235
00:12:15,693 --> 00:12:18,612
確かに
間の抜けた面をしているねえ

236
00:12:18,696 --> 00:12:19,530
（アストン）なんだと！

237
00:12:21,615 --> 00:12:22,658
（ゾフィア）帰んな

238
00:12:22,741 --> 00:12:24,827
あんたらが捜している お人は

239
00:12:24,910 --> 00:12:27,997
あんたらごときの
相手をしている暇はないんだよ

240
00:12:28,080 --> 00:12:30,791
あたしも これ以上
バカの相手をするつもりはないよ

241
00:12:30,875 --> 00:12:32,293
俺を 一体 誰だと！

242
00:12:33,210 --> 00:12:34,044
うっ…

243
00:12:34,128 --> 00:12:37,673
あんたこそ
あたしが誰か知っているのかい？

244
00:12:37,756 --> 00:12:40,718
チッ 時間を無駄にしたぜ

245
00:12:41,635 --> 00:12:43,262
（ガイル）
どうなってんだよ アストン

246
00:12:43,345 --> 00:12:45,055
俺が知るか！

247
00:12:46,640 --> 00:12:47,850
（リンガ）ふーん

248
00:12:47,933 --> 00:12:51,187
貴様らが ゼノス殿を追い出した
アホパーティか

249
00:12:51,270 --> 00:12:54,023
一度 死んで 便所虫に
生まれ変わったほうがいいと

250
00:12:54,106 --> 00:12:55,191
リンガは思う

251
00:12:55,274 --> 00:12:56,609
（アストン）あっ…

252
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
あんたも
ゼノスを知っているのか？

253
00:12:59,153 --> 00:13:01,864
ゼノス殿は
便所虫に用はないと思う

254
00:13:01,947 --> 00:13:03,908
さっさと帰ったほうが 身のため

255
00:13:03,991 --> 00:13:05,910
-（アストン）なんだと！
-（リンガ）やる気？

256
00:13:05,993 --> 00:13:06,869
（アストン）くっ！

257
00:13:06,952 --> 00:13:09,747
リンガも 便所虫に用はないけど

258
00:13:09,830 --> 00:13:11,373
クッソ…

259
00:13:11,457 --> 00:13:14,001
どうなってんだよーっ！

260
00:13:16,587 --> 00:13:18,130
（レーヴェ）ほう…

261
00:13:18,214 --> 00:13:21,258
お主らが
ゼノスを追放したゴミどもか

262
00:13:21,342 --> 00:13:23,636
今更 ゼノスに なんの用だ？

263
00:13:26,013 --> 00:13:27,264
なっ なんだと！

264
00:13:27,348 --> 00:13:28,891
-（アストン）黙れ ガイル
-（ガイル）あっ…

265
00:13:30,017 --> 00:13:33,270
（レーヴェ）おい もし ゼノスに
ちょっかいを出したら

266
00:13:33,354 --> 00:13:36,023
オーク族が黙っていないぞ

267
00:13:37,525 --> 00:13:39,777
-（ガイル）アストン
-（アストン）何も言うな

268
00:13:39,860 --> 00:13:42,571
（アストン）ゼノスが
亜人三大勢力の首領から

269
00:13:42,655 --> 00:13:43,739
慕われている？

270
00:13:43,822 --> 00:13:45,699
そんなことがあるわけない

271
00:13:45,783 --> 00:13:49,870
そうだ 人違いだ
俺の知っているゼノスとは 別人

272
00:13:49,954 --> 00:13:54,083
あいつが実力者だったなんて
そんなことが あってたまるか！

273
00:13:54,166 --> 00:13:55,876
（ガイル）おっ おい アストン

274
00:13:55,960 --> 00:13:56,877
ああ？

275
00:13:56,961 --> 00:13:58,003
あっ…

276
00:13:59,213 --> 00:14:00,798
ゼノス…

277
00:14:01,340 --> 00:14:03,259
（ゼノス）リリ こっちだぞ

278
00:14:03,342 --> 00:14:05,135
（リリ）ゼノス 待って

279
00:14:05,219 --> 00:14:08,138
リリ なかなか 道を覚えられないの

280
00:14:08,222 --> 00:14:10,891
貧民街は
道が入り組んでいるからな

281
00:14:10,975 --> 00:14:13,435
ゼノスは よく分かるね

282
00:14:13,519 --> 00:14:15,104
やっぱり 昔 住んでたから？

283
00:14:15,187 --> 00:14:16,772
（アストン）おい ゼノス！

284
00:14:16,855 --> 00:14:17,773
（リリ･ゼノス）うん？

285
00:14:19,066 --> 00:14:20,067
（ゼノス）まさか…

286
00:14:20,150 --> 00:14:22,653
アストン… とガイルか？

287
00:14:22,736 --> 00:14:24,530
ああ そのとおりだよ

288
00:14:24,613 --> 00:14:27,783
しぶとく生きてやがったようだな
ゼノス

289
00:14:27,866 --> 00:14:30,035
なんで こんな所にいるんだ？

290
00:14:30,119 --> 00:14:33,414
なんでだろうなあ？
お前に分かるか？

291
00:14:33,497 --> 00:14:35,457
{\an8}いや 興味ない

292
00:14:35,541 --> 00:14:37,543
{\an8}じゃあ 俺は忙しいから

293
00:14:37,626 --> 00:14:40,337
（アストン）
ちょ ちょっと待てーっ！

294
00:14:40,421 --> 00:14:41,922
お前だよ お前！

295
00:14:42,006 --> 00:14:43,173
（ゼノス）えっ？

296
00:14:43,257 --> 00:14:45,217
お前を捜してたんだよ

297
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
なんで？

298
00:14:46,385 --> 00:14:47,761
喜べ

299
00:14:47,845 --> 00:14:50,598
お前を ゴールデンフェニックスに
戻してやる

300
00:14:50,681 --> 00:14:51,724
{\an8}（ゼノス）断る

301
00:14:50,681 --> 00:14:51,724
うれしさのあまり泣くんじゃ…

302
00:14:51,724 --> 00:14:53,100
うれしさのあまり泣くんじゃ…

303
00:14:53,183 --> 00:14:54,852
って はあーっ？

304
00:14:54,935 --> 00:14:58,063
俺の聞き間違いか？
まさか 断ると言ったのか？

305
00:14:58,147 --> 00:14:59,315
{\an8}言ったけど

306
00:14:59,398 --> 00:15:00,399
{\an8}（アストン）なぜだ？

307
00:15:00,482 --> 00:15:03,152
{\an8}なぜも何も
不当な扱い受けるし

308
00:15:03,235 --> 00:15:05,863
{\an8}ろくな報酬ないし
俺のメリット ゼロだし

309
00:15:05,946 --> 00:15:07,197
{\an8}普通 断るだろ

310
00:15:07,281 --> 00:15:10,743
そういうことじゃねえ
この俺が 誘ってるんだぞ！

311
00:15:11,493 --> 00:15:13,537
まあ どうしてもって言うなら

312
00:15:13,621 --> 00:15:16,415
暇なとき クエストに
１回だけ同行するくらいなら

313
00:15:16,498 --> 00:15:17,958
考えないでもないが

314
00:15:18,042 --> 00:15:19,793
ちゃんと
カネは払えるんだろうな？

315
00:15:19,877 --> 00:15:21,712
はあ？　お前は 何を…

316
00:15:21,795 --> 00:15:24,048
（ゼノス）
１回の治療ごとに ５万ウェン

317
00:15:24,131 --> 00:15:26,216
重症の場合は 100万ウェン

318
00:15:26,300 --> 00:15:29,553
防護魔法と能力強化を使う場合は
３倍で

319
00:15:29,637 --> 00:15:30,929
言い値で払ってもらうぞ

320
00:15:31,013 --> 00:15:32,473
調子に乗るな！

321
00:15:32,556 --> 00:15:35,225
どうせ ここに
居場所なんてねえだろ！

322
00:15:36,060 --> 00:15:37,728
（リザードマン）ゼノス先生！

323
00:15:37,811 --> 00:15:39,063
こんちはっす

324
00:15:39,146 --> 00:15:41,273
（ゼノス）おう 足は どうだ？

325
00:15:41,357 --> 00:15:43,567
おかげさまで 調子ばっちりっす

326
00:15:43,651 --> 00:15:45,235
それは よかった

327
00:15:45,319 --> 00:15:47,655
（女の子）
ゼノスお兄ちゃん 遊ぼう！

328
00:15:47,738 --> 00:15:50,115
（男の子）あそこに 変な人いるよ

329
00:15:50,199 --> 00:15:53,661
（男性）よう 先生
いつも世話になって すまんな

330
00:15:53,744 --> 00:15:54,662
おい！

331
00:15:54,745 --> 00:15:58,415
ゼノス このおじさんたち
なんだか うるさいね

332
00:15:58,499 --> 00:16:00,167
おじさんじゃねえ！

333
00:16:00,250 --> 00:16:02,044
（ゼノス）じゃあ 俺たちは行くか

334
00:16:02,127 --> 00:16:05,547
お前 本当に
戻ってくる気はねえのか？

335
00:16:05,631 --> 00:16:08,425
この俺が 戻ってきていいと
言ってるんだぞ！

336
00:16:08,509 --> 00:16:09,843
お前を拾ってやった

337
00:16:09,927 --> 00:16:12,805
お前の居場所を与えてやった
この俺が！

338
00:16:12,888 --> 00:16:14,556
（ゼノス）悪いな アストン

339
00:16:14,640 --> 00:16:16,642
もう 遅い

340
00:16:19,269 --> 00:16:22,314
（アストン）俺を… 無視するな

341
00:16:23,941 --> 00:16:26,151
{\an8}待ちやがれ ゼノ…

342
00:16:26,235 --> 00:16:27,361
ううっ！

343
00:16:27,444 --> 00:16:30,280
（クリシュナ）この私の目の前で
他人に襲いかかるとは

344
00:16:30,364 --> 00:16:31,699
大胆だな

345
00:16:31,782 --> 00:16:33,867
近衛師団として 見逃せんぞ

346
00:16:34,410 --> 00:16:37,121
（ゼノス）あれ クリシュナ
どうして ここに？

347
00:16:37,204 --> 00:16:38,747
（クリシュナ）
貴公に会いに来たのだ

348
00:16:38,831 --> 00:16:41,125
俺の家は この辺じゃないぞ

349
00:16:41,208 --> 00:16:43,293
（クリシュナ）フッ… 迷ったのだ

350
00:16:43,377 --> 00:16:47,840
しかし 結局 会えたのだから
私の方向音痴に感謝だな

351
00:16:47,923 --> 00:16:49,550
（ゼノス）開き直ったな

352
00:16:49,633 --> 00:16:51,427
（うめき声）

353
00:16:51,510 --> 00:16:54,930
（アストン）
確か 史上最年少の副師団長

354
00:16:55,556 --> 00:16:58,767
なんで そんなヤツが
ゼノスと親しげに…

355
00:16:58,851 --> 00:17:01,937
お前は 一体 なんなんだ？

356
00:17:02,020 --> 00:17:04,481
（クリシュナ）
さあ 暴行未遂犯として

357
00:17:04,565 --> 00:17:07,443
近くの詰め所に
引き渡させてもらうぞ

358
00:17:07,526 --> 00:17:11,238
違うんだ 俺は嫌だったのに
あいつに無理やり…

359
00:17:11,321 --> 00:17:12,406
えっ！

360
00:17:12,990 --> 00:17:15,909
（アストン）
俺を… 俺を無視するな

361
00:17:16,577 --> 00:17:18,412
ゼノス！

362
00:17:20,247 --> 00:17:21,874
（ゾフィア）そういえば

363
00:17:21,957 --> 00:17:25,544
この前 あたしの所に
先生を追放したヤツらが来たよ

364
00:17:25,627 --> 00:17:29,298
リンガの所にも来た
確かに アホ面をしていた

365
00:17:29,381 --> 00:17:33,635
我の所にも そのゴミパーティは
のこのこ やってきたな

366
00:17:33,719 --> 00:17:36,513
さんざんな言われようだな

367
00:17:36,597 --> 00:17:38,390
（ゾフィア）
よからぬ雰囲気があったから

368
00:17:38,474 --> 00:17:40,976
一応 部下に
足取りを追わせてたんだけど

369
00:17:41,059 --> 00:17:43,187
その後 居場所が つかめてないんだ

370
00:17:43,270 --> 00:17:47,066
リンガも同じ
ワーウルフの鼻でも捜せていない

371
00:17:47,149 --> 00:17:50,444
それが オークの網にも
引っかかっていないのだ

372
00:17:51,069 --> 00:17:53,614
普通に おうちに帰ったんじゃ…

373
00:17:53,697 --> 00:17:55,365
そうならいいけど

374
00:17:55,449 --> 00:17:58,452
もっと深い所に潜っていたら
やっかいだね

375
00:17:58,535 --> 00:17:59,953
（リリ）深い所？

376
00:18:00,037 --> 00:18:01,538
-（カーミラ）地下ギルドじゃ
-（リリ）うん？

377
00:18:01,622 --> 00:18:03,290
地下ギルド？

378
00:18:03,373 --> 00:18:06,168
非合法のギルドのことさ

379
00:18:06,251 --> 00:18:09,797
我ら 亜人でも入り込まない
地下の底

380
00:18:09,880 --> 00:18:12,966
あいつらは カネ次第で
どんなことでもやるから

381
00:18:13,050 --> 00:18:14,551
リンガは嫌いだ

382
00:18:14,635 --> 00:18:18,680
{\an8}ヤクの売買に
暗殺 復讐(ふくしゅう)代行

383
00:18:18,764 --> 00:18:21,725
ハァ… あの うるさいおじさんが

384
00:18:21,809 --> 00:18:24,728
地下ギルドに
悪いお願いをしに行ってたら…

385
00:18:24,812 --> 00:18:28,440
地下ギルドへの依頼は
結構なカネがいるはずだが

386
00:18:28,524 --> 00:18:29,942
（カーミラ）ふむ…

387
00:18:30,025 --> 00:18:32,820
わざわざ ゼノスを
捜しに来たということは

388
00:18:32,903 --> 00:18:36,406
その男は 相当
困窮しておるのかもしれんのう

389
00:18:36,490 --> 00:18:39,034
つまり それだけの元手はない

390
00:18:39,117 --> 00:18:41,245
そっ そうなんだ

391
00:18:41,328 --> 00:18:43,455
それなら 安心

392
00:18:43,539 --> 00:18:45,666
あっ ゾフィアさん？

393
00:18:45,749 --> 00:18:49,670
いや 最近
カネがなくとも条件次第で

394
00:18:49,753 --> 00:18:53,423
依頼を請け負うヤツがいるって
ウワサを思い出してさ

395
00:18:53,507 --> 00:18:57,344
確か…
“案内人”って名乗るヤツだ

396
00:18:59,054 --> 00:19:00,264
（ドアが開く音）

397
00:19:00,347 --> 00:19:02,516
-（リリ）眠れないの？
-（ゼノス）あっ…

398
00:19:02,599 --> 00:19:05,269
リリ まだ起きていたのか？

399
00:19:05,352 --> 00:19:06,812
リリ 寝てた

400
00:19:06,895 --> 00:19:10,482
でも 目を覚ましたら
こっちが明るかったから

401
00:19:10,566 --> 00:19:11,608
紅茶 いる？

402
00:19:11,692 --> 00:19:14,611
あ… 逆に眠れなくなるかな？

403
00:19:15,195 --> 00:19:17,656
いや もらおうか

404
00:19:26,498 --> 00:19:27,749
どう？

405
00:19:27,833 --> 00:19:30,210
（ゼノス）いつもながら うまいよ
ありがとうな

406
00:19:30,294 --> 00:19:31,420
エヘッ…

407
00:19:35,966 --> 00:19:38,385
（ゼノス）んっ… なんだ？

408
00:19:38,468 --> 00:19:40,345
リリが 眠れないとき

409
00:19:40,429 --> 00:19:43,765
ゼノスが なでなでしてくれるから
お返し

410
00:19:43,849 --> 00:19:47,644
おかげで よく眠れそうだ

411
00:19:47,728 --> 00:19:49,396
{\an8}（リリ）フフッ…

412
00:19:49,855 --> 00:19:52,524
（寝息）

413
00:19:57,070 --> 00:19:58,363
（リリ）ゼノス…

414
00:20:01,408 --> 00:20:02,242
（ゼノス）うん？

415
00:20:02,326 --> 00:20:04,912
眠れんのか？　ゼノス

416
00:20:04,995 --> 00:20:06,663
（ゼノス）お前まで どうした？

417
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
カップが
３つ用意してあったからのう

418
00:20:09,166 --> 00:20:10,751
飲むしかあるまい

419
00:20:11,335 --> 00:20:15,297
貴様が眠れないのは
元パーティに会ったからか？

420
00:20:15,839 --> 00:20:18,675
なんだ 心配してくれるのか？

421
00:20:18,759 --> 00:20:20,302
なんだかんだ いいヤツだよな
カーミラって

422
00:20:20,302 --> 00:20:21,136
なんだかんだ いいヤツだよな
カーミラって

423
00:20:20,302 --> 00:20:21,136
{\an8}（カーミラ）うっ！

424
00:20:21,220 --> 00:20:24,890
（カーミラ）からかうでない！
別に そういうわけではない

425
00:20:24,973 --> 00:20:27,601
夜は暇じゃから 多少
話に つきあってやってもいいと

426
00:20:27,684 --> 00:20:29,436
気まぐれに思っただけじゃ

427
00:20:29,519 --> 00:20:30,771
（ゼノス）悪かったよ

428
00:20:30,854 --> 00:20:33,690
１人では飲みきれないから
つきあってくれ

429
00:20:33,774 --> 00:20:36,902
（カーミラ）そう言うなら
つきあってやらんでもないぞ

430
00:20:39,696 --> 00:20:42,783
（ゼノス）アストンたちのことは
正直 忘れていた

431
00:20:42,866 --> 00:20:44,618
でも いろいろ思い出して

432
00:20:44,701 --> 00:20:47,955
一度 ぶん殴っておくんだったと
後悔しているよ

433
00:20:48,872 --> 00:20:52,417
ただ もっと前のことを
思い出していたんだ

434
00:20:52,501 --> 00:20:55,379
{\an8}ゼノス
貴様は 治癒魔法を

435
00:20:55,462 --> 00:20:58,507
{\an8}貧民街にいたときに
身につけたと聞いた

436
00:20:58,590 --> 00:21:00,425
{\an8}一体
どうやったのじゃ？

437
00:21:00,509 --> 00:21:03,053
遺体を
生き返らせようと思っていたら

438
00:21:03,136 --> 00:21:05,222
その過程でな

439
00:21:05,305 --> 00:21:06,682
それは 禁呪じゃぞ

440
00:21:06,765 --> 00:21:10,769
ああ 蘇生とか
子供のころは 何も知らなくて

441
00:21:10,852 --> 00:21:13,313
師匠に 後ろから殴られた

442
00:21:14,731 --> 00:21:15,816
（カーミラ）そういえば

443
00:21:15,899 --> 00:21:19,778
蘇生魔法とは異なるが
わらわの生きていた時代には

444
00:21:19,861 --> 00:21:23,156
人造生命
ゴーレムを作る魔法があったのう

445
00:21:23,740 --> 00:21:25,534
（ゼノス）300年前か

446
00:21:25,617 --> 00:21:29,037
人魔大戦中の
まだ 魔王が生きていた時代だよな

447
00:21:29,121 --> 00:21:33,083
（カーミラ）今は失われた
魔族の使う闇魔法じゃ

448
00:21:33,166 --> 00:21:34,751
特殊な魔石を核に

449
00:21:34,835 --> 00:21:38,297
炭素や硫黄などの材料を集めて
ゴーレムは作られる

450
00:21:39,089 --> 00:21:39,923
（ゼノス）へえ

451
00:21:40,007 --> 00:21:43,552
痛みも感じず
恐怖を覚えることもない

452
00:21:43,635 --> 00:21:45,762
ただ 黙々と
命令をこなすゴーレムは

453
00:21:45,846 --> 00:21:48,307
実に やっかいな相手じゃったのう

454
00:21:48,390 --> 00:21:51,184
（ゼノス）
ちなみに 300年前のカーミラって

455
00:21:51,268 --> 00:21:52,978
一体 何をしていたんだ？

456
00:21:53,061 --> 00:21:56,148
そんな大昔のこと とうに忘れたわ

457
00:21:56,231 --> 00:21:59,776
（ゼノス）
お前 自分のことは話さないのな

458
00:21:59,860 --> 00:22:01,069
さて そろそろ片づけるか
んっ…

459
00:22:01,069 --> 00:22:02,946
さて そろそろ片づけるか
んっ…

460
00:22:01,069 --> 00:22:02,946
{\an8}（衝撃音）

461
00:22:03,655 --> 00:22:04,781
なんだ？

462
00:22:04,865 --> 00:22:08,660
貧民街から聞こえたようじゃのう
ちょっと待っとれ

463
00:22:18,420 --> 00:22:20,297
（カーミラ）信じられん

464
00:22:20,380 --> 00:22:25,385
まさに今 話したゴーレムが
貧民街で暴れておる

465
00:22:26,011 --> 00:22:31,016
♪～

466
00:23:50,846 --> 00:23:55,934
～♪