1
00:00:01,710 --> 00:00:04,170
（第二秘書）
各自 グラスは持ちましたか？

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,799
では 教授 ご挨拶をお願いします

3
00:00:07,882 --> 00:00:10,885
（ゴルドラン）まずは
以前から ウワサがあったとおり

4
00:00:10,969 --> 00:00:15,724
現院長のシャルバード卿が
来月いっぱいでの引退を決められた

5
00:00:15,724 --> 00:00:16,182
現院長のシャルバード卿が
来月いっぱいでの引退を決められた

6
00:00:15,724 --> 00:00:16,182
{\an8}（生徒たちのざわめき）

7
00:00:16,182 --> 00:00:16,266
{\an8}（生徒たちのざわめき）

8
00:00:16,266 --> 00:00:18,727
{\an8}（生徒たちのざわめき）

9
00:00:16,266 --> 00:00:18,727
近々 院長選挙が実施されるだろう

10
00:00:18,727 --> 00:00:19,436
近々 院長選挙が実施されるだろう

11
00:00:20,520 --> 00:00:23,898
我が派閥は
最大の構成員を有している

12
00:00:23,982 --> 00:00:26,276
得票数は 問題ない

13
00:00:26,359 --> 00:00:29,320
その後も
七大貴族のフェンネル卿に

14
00:00:29,404 --> 00:00:31,906
全力を尽くしてもらう約束を
取りつけた

15
00:00:31,990 --> 00:00:33,408
（生徒たちの歓声）

16
00:00:33,491 --> 00:00:35,618
（クレソン）兄貴 ヤベえよ

17
00:00:35,702 --> 00:00:38,663
ヤベえ なんか
すげえことになってきたぜ～

18
00:00:38,747 --> 00:00:40,665
（ゼノス）
お前の兄貴じゃないからな

19
00:00:40,749 --> 00:00:43,251
そんなことねえよな？　妹よ

20
00:00:43,334 --> 00:00:46,713
（リリ）リリ クレソンみたいな
お兄ちゃんは いらない

21
00:00:46,796 --> 00:00:48,381
ひでえ…

22
00:00:48,882 --> 00:00:53,178
お兄ちゃんは リリがいるけど
クレソンは１人なんだね

23
00:00:53,261 --> 00:00:57,098
ハッ 彼女候補が多すぎて
絞れなかったんだよ

24
00:00:57,182 --> 00:00:59,267
みんなに断られたんだね

25
00:00:59,350 --> 00:01:01,019
かわいそうなクレソン

26
00:01:01,102 --> 00:01:03,188
はっきり言うなよ！

27
00:01:03,271 --> 00:01:05,565
ウミンさんは 誘わなかったの？

28
00:01:05,648 --> 00:01:06,900
（クレソン）はっ はあ？

29
00:01:06,983 --> 00:01:10,403
なんで 俺様が あいつなんかを
誘わなきゃなんねえんだよ

30
00:01:10,487 --> 00:01:13,782
クレソンは ウミンさんに
よく ちょっかい出してるよね

31
00:01:13,865 --> 00:01:16,951
男の子は 好きな女の子に
ちょっかいを出すものって

32
00:01:17,035 --> 00:01:18,661
カーミラさんに聞いたもん

33
00:01:18,745 --> 00:01:20,622
誰だよ カーミラさんって

34
00:01:20,705 --> 00:01:22,373
ふーん

35
00:01:22,457 --> 00:01:25,627
いいんだよ
俺には ゼノの兄貴がいるし

36
00:01:25,710 --> 00:01:27,962
これからも べったり
くっついていくからな

37
00:01:28,046 --> 00:01:30,048
-（ゼノス）いや 断る
-（クレソン）ああ…

38
00:01:30,131 --> 00:01:31,758
（ゴルドランのせきばらい）

39
00:01:31,841 --> 00:01:34,302
今日 ここに集められた諸君は

40
00:01:34,385 --> 00:01:37,180
我が派閥でも 選ばれし者たちだ

41
00:01:37,263 --> 00:01:38,515
誇るがいい！

42
00:01:39,224 --> 00:01:40,141
乾杯！

43
00:01:40,225 --> 00:01:42,393
（生徒たち）乾杯！

44
00:01:42,477 --> 00:01:43,853
よっしゃー！

45
00:01:43,937 --> 00:01:47,398
早速 幹部の方々に
媚(こ)びを売ってくるぜ～！

46
00:01:48,316 --> 00:01:50,568
さて 仕事をするか

47
00:01:50,652 --> 00:01:51,528
（リリ）うん

48
00:01:53,196 --> 00:01:57,075
（ゼノス）アフレッドは
この食事会に呼ばれて姿を消した

49
00:01:57,575 --> 00:02:00,411
１つ 気になる証言があった

50
00:02:00,954 --> 00:02:05,166
アフレッドが 酔ったボンズの
介抱をしていたということ

51
00:02:07,335 --> 00:02:09,295
あんた ボンズさんか？

52
00:02:09,379 --> 00:02:12,006
（ボンズ）ああ？　お前 誰だ？

53
00:02:12,090 --> 00:02:14,801
（ゼノス）あんたに
少し聞きたいことがあるんだ

54
00:02:14,884 --> 00:02:16,177
ハァ…

55
00:02:16,261 --> 00:02:19,931
前回の食事会に
アフレッドという男がいただろう

56
00:02:20,014 --> 00:02:23,935
ああ 他の研究室から来たヤツだな

57
00:02:24,018 --> 00:02:27,897
確か あいつは
酔った俺に 水を持ってきたよ

58
00:02:27,981 --> 00:02:29,816
何か変わったことはあったか？

59
00:02:29,899 --> 00:02:34,404
覚えてねえよ
気づいたら 朝だったしな

60
00:02:34,487 --> 00:02:36,114
そうか

61
00:02:36,197 --> 00:02:39,117
だが あいつは いいヤツだったぜ

62
00:02:39,200 --> 00:02:43,413
生え抜きの連中は
俺なんか相手にしねえからな

63
00:02:43,496 --> 00:02:45,665
俺は ウソつきだからって

64
00:02:45,748 --> 00:02:49,794
ゴルドランの野郎が
俺に関わらねえように言ってんだよ

65
00:02:49,878 --> 00:02:50,920
（ゼノス）うん？

66
00:02:51,004 --> 00:02:54,549
第一秘書という
役職を与えているのに どうして？

67
00:02:54,632 --> 00:02:56,718
まあ いいけどよ

68
00:02:56,801 --> 00:03:00,471
あいつのおかげで
悠々自適な生活だからな

69
00:03:00,555 --> 00:03:02,682
ゴルドラン様々だぜ

70
00:03:02,765 --> 00:03:04,058
（笑い声）

71
00:03:04,142 --> 00:03:06,769
おじさんは どうして
教授の秘書になったの？

72
00:03:06,853 --> 00:03:08,605
単なる腐れ縁だよ

73
00:03:08,688 --> 00:03:09,731
どんな縁？

74
00:03:09,814 --> 00:03:11,399
ああ そりゃあ…

75
00:03:11,482 --> 00:03:15,778
あー なんでもいいだろ
俺に構うんじゃねえ

76
00:03:16,362 --> 00:03:18,615
完全に酔っ払いだな

77
00:03:18,698 --> 00:03:21,034
何も覚えていないみたいだし

78
00:03:21,117 --> 00:03:24,954
（リリ）でも リリ
おじさんは 何か知ってると思う

79
00:03:30,376 --> 00:03:33,463
おじさんに
もうちょっと酔っ払ってもらおう

80
00:03:34,005 --> 00:03:39,427
♪～

81
00:04:58,548 --> 00:05:03,886
～♪

82
00:05:04,470 --> 00:05:06,764
（ボンズの笑い声）

83
00:05:06,848 --> 00:05:08,558
（リリ）うんうん それで？

84
00:05:08,641 --> 00:05:09,767
（ボンズ）そうそう

85
00:05:09,851 --> 00:05:13,062
俺は 若いころは
写真家を目指しててよ～

86
00:05:13,146 --> 00:05:14,147
すごいね

87
00:05:14,230 --> 00:05:16,899
そうだ すげえだろ～！

88
00:05:16,983 --> 00:05:20,028
-（リリ）へえ さすがだね
-（ボンズ）俺はよ…

89
00:05:20,778 --> 00:05:23,531
リリ これは 一体…

90
00:05:23,614 --> 00:05:27,410
男の人は 酒を飲ませて
女子が すごーいって言えば

91
00:05:27,493 --> 00:05:30,788
調子に乗って
勝手に話しだすものなんだって

92
00:05:30,872 --> 00:05:33,166
その知識は
どこから仕入れたんだ？

93
00:05:33,249 --> 00:05:34,417
（リリ）カーミラさん

94
00:05:34,500 --> 00:05:36,794
あの浮遊体…

95
00:05:36,878 --> 00:05:38,212
なあ ボンズさん

96
00:05:38,296 --> 00:05:41,132
前に アフレッドは
水を持ってきて どうしたんだ？

97
00:05:41,215 --> 00:05:46,387
んー 確か 風に当たろうって
外に出たな

98
00:05:46,471 --> 00:05:50,391
いい考えだ 少し酔いを覚まそうか

99
00:05:53,728 --> 00:05:56,272
（リリ）ゼノス どうするの？

100
00:05:56,355 --> 00:05:58,524
（ゼノス）ちょっと思ったんだよ

101
00:05:58,608 --> 00:06:02,403
前のアフレッドと同じ状況を
作ってみたら どうかなって

102
00:06:02,487 --> 00:06:03,404
あっ…

103
00:06:03,488 --> 00:06:05,031
（ボンズ）おっとっと…

104
00:06:07,408 --> 00:06:11,287
（笑い声）

105
00:06:11,370 --> 00:06:13,206
おい ゴルドラン

106
00:06:13,289 --> 00:06:15,917
見ろよ あのときみたいじゃねえか

107
00:06:16,000 --> 00:06:19,087
（ゼノス）
俺をゴルドランと間違えているのか

108
00:06:19,170 --> 00:06:21,589
王立治療院の院長になれば

109
00:06:21,672 --> 00:06:24,717
貴族になれんだっけか？
ハハハッ…

110
00:06:24,801 --> 00:06:28,304
今回も フェンネル卿に
うまく取り入ったじゃねえか

111
00:06:28,387 --> 00:06:29,931
今回も？

112
00:06:30,014 --> 00:06:32,892
おいおい 何 とぼけてんだよ

113
00:06:32,975 --> 00:06:38,314
13年前の あの日があったから
今の お前があるんだろ？

114
00:06:38,398 --> 00:06:40,399
13年前の あの日？

115
00:06:40,483 --> 00:06:42,693
（ボンズ）
おい まさか忘れたのか？

116
00:06:42,777 --> 00:06:45,363
（ゼノス）えっと… 忘れてない

117
00:06:45,446 --> 00:06:48,324
そうか もう13年も たつのか

118
00:06:48,408 --> 00:06:51,369
研究が認められずに
くすぶっていた—

119
00:06:51,452 --> 00:06:54,455
お前の人生が変わった日だろ？

120
00:06:54,539 --> 00:06:57,667
あの爆発があった日はよ

121
00:06:57,750 --> 00:06:58,960
（ゼノス）ああ

122
00:06:59,043 --> 00:07:03,798
（ボンズ）フェンネル卿の後押しで
王立治療院の教授に出世

123
00:07:03,881 --> 00:07:06,300
今回は 院長様かよ

124
00:07:06,384 --> 00:07:09,679
うまいこと やったもんだぜ…

125
00:07:11,681 --> 00:07:13,933
（寝息）

126
00:07:14,016 --> 00:07:17,562
あっ… ゼノス どうしよう

127
00:07:17,645 --> 00:07:21,023
もう少しで 何か大事なことが
聞けそうな気がしたが

128
00:07:21,107 --> 00:07:23,234
起きそうにないし ここまでだな

129
00:07:23,901 --> 00:07:27,530
ボンズを給仕係に預けて
俺たちは いったん 休もう

130
00:07:31,033 --> 00:07:33,661
情報集めは これで終わり？

131
00:07:33,744 --> 00:07:37,415
うーん…
なんか すっきりしないな

132
00:07:37,498 --> 00:07:39,083
-（カーミラ）なーるほどのう
-（２人）うわっ！

133
00:07:39,167 --> 00:07:40,960
-（ゼノス）びっくりした…
-（カーミラ）その謎 わらわが—

134
00:07:41,043 --> 00:07:43,087
解き明かしてみせよう

135
00:07:43,171 --> 00:07:46,507
（ゼノス）なんで こんな所に
屋敷は 治癒師だらけだぞ

136
00:07:46,591 --> 00:07:47,925
（カーミラ）冷やかしじゃ

137
00:07:48,009 --> 00:07:51,387
冷やかしは 命懸けだからこそ
面白いんじゃ

138
00:07:51,471 --> 00:07:54,473
（ゼノス）意味 分からないし
なんで そんなドヤ顔なの？

139
00:07:54,557 --> 00:07:57,018
カーミラさん 謎が解けるの？

140
00:07:57,101 --> 00:07:58,311
ああ

141
00:07:58,394 --> 00:08:02,231
酔っ払いの さっきの たわ言から
大体の背景は読めたぞ

142
00:08:02,315 --> 00:08:06,652
こう見えても わらわは 生前
世に知られた高名な賢者であった

143
00:08:06,736 --> 00:08:11,073
この崇高なる頭脳の前では
どんな謎も無力なのじゃ！

144
00:08:11,157 --> 00:08:12,825
おお 本当か？

145
00:08:12,909 --> 00:08:13,826
ウソじゃ

146
00:08:13,910 --> 00:08:15,703
なぜ ウソをつく

147
00:08:18,581 --> 00:08:19,916
（ゾフィア）ハァ…

148
00:08:19,999 --> 00:08:23,044
先生 そろそろ帰ってくるかねえ

149
00:08:23,127 --> 00:08:24,921
（リンガ）
そろそろだと リンガは思う

150
00:08:25,004 --> 00:08:28,674
（レーヴェ）我は 待ちくたびれて
このまま 石になりそうだ

151
00:08:28,758 --> 00:08:32,303
（ゾフィア）というか
なんで あんたら 毎日いるんだい？

152
00:08:32,386 --> 00:08:36,182
ここで油を売ってないで
２人とも部下を構ってやるんだね

153
00:08:36,265 --> 00:08:38,184
（リンガ）
そう言って １人だけ残って

154
00:08:38,267 --> 00:08:40,228
ひそかに ゼノス殿の枕のにおいを

155
00:08:40,311 --> 00:08:43,314
くんくん嗅ぐつもりなのを
リンガは知っている

156
00:08:43,397 --> 00:08:44,273
（レーヴェ）何！

157
00:08:44,357 --> 00:08:47,109
そんな羨ましいことをしていたのか
ゾフィア

158
00:08:47,193 --> 00:08:49,695
（ゾフィア）あんたらと
一緒にするんじゃないよ！

159
00:08:49,779 --> 00:08:52,114
ハァ… やめやめ

160
00:08:52,198 --> 00:08:55,576
先生もいないのに
いがみ合っても しかたないね

161
00:08:55,660 --> 00:08:56,827
同意

162
00:08:56,911 --> 00:09:00,414
ケガでもしたら
ゼノスに怒られてしまうしな

163
00:09:00,498 --> 00:09:01,624
（３人）ハァ…

164
00:09:01,707 --> 00:09:02,542
（ドアが開く音）

165
00:09:02,625 --> 00:09:05,711
（リザードマン）お頭！
ゾンデさんが 事故で大ケガを！

166
00:09:05,795 --> 00:09:06,754
何があった？

167
00:09:06,837 --> 00:09:09,799
（リザードマン）
工事中に 折れた柱が腹に刺さって

168
00:09:09,882 --> 00:09:12,301
先生の帰りは いつ…

169
00:09:12,385 --> 00:09:15,721
リンガは ゼノス殿を待っていたら
間に合わないと思う

170
00:09:15,805 --> 00:09:17,223
我も そう思うぞ

171
00:09:17,306 --> 00:09:19,558
すぐに ゼノスの所に運ぼう

172
00:09:19,642 --> 00:09:21,644
それは ダメだよ

173
00:09:21,727 --> 00:09:24,480
先生は 正体を隠して
潜入中なんだ

174
00:09:24,563 --> 00:09:26,190
邪魔になっちまう

175
00:09:26,274 --> 00:09:28,317
その気持ちは リンガも分かる

176
00:09:28,401 --> 00:09:30,194
でも 今は緊急事態

177
00:09:30,278 --> 00:09:32,697
ゼノスが 邪魔だと言うと思うか？

178
00:09:36,033 --> 00:09:37,827
出発の準備をしな！

179
00:09:37,910 --> 00:09:40,997
治療代は
いつもの倍 用意するんだ！

180
00:09:41,706 --> 00:09:44,625
（カーミラ）13年前の爆発事件の日

181
00:09:44,709 --> 00:09:47,920
それまで しがない研究者だった
男の人生が

182
00:09:48,004 --> 00:09:51,507
貴族に
恩を売ったことを転機に変わった

183
00:09:51,591 --> 00:09:54,510
治癒師が恩を売るとは
どういうことじゃ？

184
00:09:54,594 --> 00:09:55,928
普通に考えれば

185
00:09:56,012 --> 00:09:58,681
何かしらの
治療をしたってことだよな

186
00:09:58,764 --> 00:10:02,518
何かの爆発があって
フェンネル卿がケガを負った

187
00:10:02,601 --> 00:10:05,062
それを ゴルドランが
治療したってことか

188
00:10:05,146 --> 00:10:07,606
（カーミラ）
それだけなら ただの美談じゃ

189
00:10:07,690 --> 00:10:11,277
だが なぜか その話は
あまり知られておらんのじゃろ

190
00:10:11,360 --> 00:10:13,237
（ゼノス）
なんで知られていないんだ？

191
00:10:13,321 --> 00:10:15,197
（カーミラ）
言えない事情があるんじゃろ

192
00:10:15,281 --> 00:10:16,824
（リリ）言えない事情？

193
00:10:16,907 --> 00:10:18,743
（カーミラ）
爆発に巻き込まれたなら

194
00:10:18,826 --> 00:10:21,537
貴族は
それなりのケガを負ったはずじゃ

195
00:10:21,620 --> 00:10:23,039
しかし ゼノス

196
00:10:23,122 --> 00:10:26,334
貴様が会った貴族は
ピンピンしておったんじゃろう

197
00:10:26,417 --> 00:10:30,004
それほど完璧な治療が
果たしてできるじゃろうか

198
00:10:30,087 --> 00:10:33,049
心臓さえ動いていれば
なんとかなるんじゃないか

199
00:10:33,132 --> 00:10:35,509
貴様の常識で答えるでない

200
00:10:35,593 --> 00:10:38,220
ゴルドランという男が
できるかじゃ

201
00:10:38,304 --> 00:10:39,513
（ゼノス）うーん…

202
00:10:40,014 --> 00:10:41,891
（リリ）リリ 分かったかも

203
00:10:42,475 --> 00:10:45,353
13年前 爆発事件があって

204
00:10:45,436 --> 00:10:47,897
貴族のおじさんが ケガをした

205
00:10:47,980 --> 00:10:51,275
でも おじさんを治療したのは
別の人で

206
00:10:51,359 --> 00:10:53,653
その人は 何も言わずに立ち去って

207
00:10:53,736 --> 00:10:56,322
偶然 通りかかった
ゴルドランのおじさんが

208
00:10:56,405 --> 00:10:59,492
自分が治療したみたいに
貴族のおじさんに言ったのを

209
00:10:59,575 --> 00:11:01,869
ボンズのおじさんが見ていて

210
00:11:01,952 --> 00:11:04,622
ゴルドランのおじさんを脅したんだ

211
00:11:04,705 --> 00:11:08,125
でも それだと アフレッドの失踪は
どう関係するんだ？

212
00:11:08,209 --> 00:11:09,543
（リリ）うーん…

213
00:11:09,627 --> 00:11:12,046
多分 前の食事会で

214
00:11:12,129 --> 00:11:14,590
今回みたいに酔った
ボンズのおじさんが

215
00:11:14,673 --> 00:11:17,635
アフレッドさんに
言っちゃったんじゃないかな

216
00:11:17,718 --> 00:11:19,845
秘密を知ったアフレッドさんは

217
00:11:19,970 --> 00:11:23,265
あとから ボンズのおじさんが
思い出すんじゃないかって

218
00:11:23,349 --> 00:11:26,268
怖くなって隠れた とか

219
00:11:26,352 --> 00:11:29,897
ほう なかなか
やるではないか リリ

220
00:11:29,980 --> 00:11:32,608
リリ 探偵できるかも

221
00:11:32,692 --> 00:11:36,112
ゼノスの治療院と
リリの探偵社

222
00:11:36,195 --> 00:11:38,364
謎は 全て解けた！

223
00:11:38,447 --> 00:11:39,365
（ドアが開く音）

224
00:11:39,448 --> 00:11:41,701
-（リリ）うん？
-（クレソン）こんな所にいたのか

225
00:11:41,784 --> 00:11:43,869
お偉方に媚び売って
仲よくなったから

226
00:11:43,953 --> 00:11:46,372
兄貴たちを紹介してやるよ

227
00:11:46,455 --> 00:11:49,500
リリ 媚び売るお兄ちゃんとか嫌だ

228
00:11:49,583 --> 00:11:52,670
（クレソン）
妹 プロの処世術を見せてやるよ

229
00:11:52,753 --> 00:11:54,255
ついてこい

230
00:11:56,340 --> 00:11:57,299
{\an8}（ドアが閉まる音）

231
00:11:56,340 --> 00:11:57,299
（カーミラ）
ゼノス 貴様は どうするのじゃ？

232
00:11:57,299 --> 00:11:59,593
（カーミラ）
ゼノス 貴様は どうするのじゃ？

233
00:11:59,677 --> 00:12:00,845
何がだ？

234
00:12:00,928 --> 00:12:02,388
（カーミラ）分かっておろう

235
00:12:02,471 --> 00:12:05,057
もう１つの可能性 についてか

236
00:12:05,141 --> 00:12:07,351
やはり 気づいておったか

237
00:12:07,435 --> 00:12:09,812
お前の話を聞いて 気づいたよ

238
00:12:09,895 --> 00:12:12,273
爆発事件という響きから
犠牲者が—

239
00:12:12,356 --> 00:12:15,067
フェンネル卿だけだったとは
思えない

240
00:12:15,151 --> 00:12:16,735
大勢の人間の中に

241
00:12:16,819 --> 00:12:20,364
明らかに 身なりの高貴な人
貴族を見つけて

242
00:12:20,448 --> 00:12:22,658
ゴルドランは 恩を売りたかった

243
00:12:22,741 --> 00:12:25,953
その方法が 生命力の転移魔法だ

244
00:12:26,036 --> 00:12:30,666
その他大勢の死にかけの者から
生命力を転移させる

245
00:12:30,750 --> 00:12:32,835
ゴルドランは 命を選んだ

246
00:12:32,918 --> 00:12:34,962
（カーミラ）それは罪か？

247
00:12:35,045 --> 00:12:37,923
優先順位をつけることは
罪じゃない

248
00:12:38,007 --> 00:12:41,969
だが １人を助けるために
他の命を奪ったなら

249
00:12:42,052 --> 00:12:43,220
それは…

250
00:12:44,305 --> 00:12:47,224
もしも その事件に
生き残りがいたら

251
00:12:47,308 --> 00:12:51,145
それが アフレッドで
ゴルドランの行為が許せなかった

252
00:12:51,228 --> 00:12:52,897
復讐(ふくしゅう)か

253
00:12:52,980 --> 00:12:55,065
その可能性はあるかもな

254
00:12:55,566 --> 00:12:58,569
アフレッド
お前は どこにいるんだ？

255
00:12:59,653 --> 00:13:02,072
それで 貴様は どうする気じゃ

256
00:13:02,156 --> 00:13:04,700
得た情報を
ベッカーに伝えるだけだ

257
00:13:04,783 --> 00:13:06,827
断罪は 俺の仕事じゃない

258
00:13:06,911 --> 00:13:08,704
俺は 闇ヒーラーだからな

259
00:13:08,788 --> 00:13:10,664
そうじゃったのう

260
00:13:11,999 --> 00:13:13,751
ありがとな カーミラ

261
00:13:13,834 --> 00:13:14,793
（カーミラ）はえ？

262
00:13:14,877 --> 00:13:17,421
心配で
わざわざ見に来てくれたんだろ

263
00:13:17,505 --> 00:13:19,548
お前のおかげで いろいろ分かった

264
00:13:19,632 --> 00:13:20,674
たわけが

265
00:13:20,758 --> 00:13:23,427
面白そうじゃから
冷やかしに来ただけじゃ

266
00:13:23,511 --> 00:13:26,472
これで ゾンビキングの件の
借りは返したぞ

267
00:13:26,555 --> 00:13:27,431
フン！

268
00:13:29,600 --> 00:13:31,393
（ゼノス）うん？　なんだ？

269
00:13:31,894 --> 00:13:33,437
どうしたんだ？

270
00:13:33,521 --> 00:13:37,191
兄貴
なんか 表で もめてるみたいだぜ

271
00:13:40,110 --> 00:13:42,530
ねえ あれ ウミンさんじゃない？

272
00:13:44,573 --> 00:13:45,533
（ウミン）ですから

273
00:13:45,616 --> 00:13:47,910
ちょっと ゼノさんという方に
会いたいだけで

274
00:13:47,993 --> 00:13:50,204
（警備員Ａ）
招待のない者は 立ち入り禁止だ

275
00:13:50,287 --> 00:13:53,541
じゃあ 呼んできてもらえませんか
ちょっと急用で

276
00:13:53,624 --> 00:13:56,585
（警備員Ｂ）
教授主催の会だ 邪魔をするな

277
00:13:56,669 --> 00:13:58,295
-（レーヴェ）頼もう！
-（ウミン）うん？

278
00:13:58,379 --> 00:14:01,298
（リリ）えっ レーヴェさん？

279
00:14:01,382 --> 00:14:03,676
こんな所で 何やってるんだ？

280
00:14:03,759 --> 00:14:04,969
ばっ バカ！

281
00:14:05,052 --> 00:14:07,680
そんな正面から声をかけて
どうするんだい

282
00:14:07,763 --> 00:14:09,431
しかたなかろう

283
00:14:09,515 --> 00:14:11,058
しかたなくないよ

284
00:14:11,141 --> 00:14:13,686
先生に 迷惑が かかっちまうだろ

285
00:14:13,769 --> 00:14:16,605
いや リンガは
レーヴェが正しいと思う

286
00:14:16,689 --> 00:14:19,692
もう そんなに
悠長にやっている時間はない

287
00:14:19,775 --> 00:14:22,236
ねえ みんなも いるよ

288
00:14:22,319 --> 00:14:24,154
そうだな

289
00:14:24,238 --> 00:14:26,490
（ゴルドラン）あれは 亜人か？

290
00:14:26,574 --> 00:14:30,035
なぜ 下賤(げせん)な生き物が
我が屋敷にいるのだ

291
00:14:30,119 --> 00:14:31,912
さっさと つまみ出せ！

292
00:14:35,833 --> 00:14:37,293
（警備員たちのうめき声）

293
00:14:41,005 --> 00:14:43,048
（レーヴェ）
そこにいたのか ゼノス

294
00:14:43,132 --> 00:14:45,175
すまん 緊急事態だ

295
00:14:45,259 --> 00:14:48,929
（参加者Ａ）“ゼノス”って
特別研修生のことか？

296
00:14:49,013 --> 00:14:51,807
（参加者Ｂ）まさか
亜人なんかと知り合いなのか？

297
00:14:51,890 --> 00:14:53,183
何があった？

298
00:14:53,267 --> 00:14:55,185
ゾンデが 大ケガを負った

299
00:14:55,269 --> 00:14:57,146
王立治療院の寮に向かったが

300
00:14:57,229 --> 00:15:01,066
偶然 通りかかった眼鏡の女に
居場所を教えてもらったのだ

301
00:15:01,150 --> 00:15:03,819
あっ はい そうです

302
00:15:03,903 --> 00:15:07,406
（ゴルドラン）おい 亜人なんぞと
どんな関係があるんだ 貴様

303
00:15:07,489 --> 00:15:09,992
あっ 兄貴 ウソだよな？

304
00:15:10,075 --> 00:15:12,286
レーヴェ ゾンデの様子は？

305
00:15:12,369 --> 00:15:14,496
かなり息が細い

306
00:15:14,580 --> 00:15:15,789
先生！

307
00:15:15,873 --> 00:15:18,208
ごめんよ… ごめん

308
00:15:19,585 --> 00:15:22,463
先生の邪魔をするつもりは
なかったんだ

309
00:15:22,546 --> 00:15:26,425
だけど もうゾンデが
ゾンデが 死にそうで…

310
00:15:26,508 --> 00:15:29,428
お願いだよ 助けて

311
00:15:30,512 --> 00:15:32,431
ああ 今 行く

312
00:15:32,514 --> 00:15:35,017
待て 貴様 正気か？

313
00:15:35,100 --> 00:15:37,436
ああ 俺は いたって正気だ

314
00:15:37,519 --> 00:15:38,646
バカな

315
00:15:38,729 --> 00:15:41,148
我が栄光の派閥に
所属しておきながら

316
00:15:41,231 --> 00:15:44,068
貧民の亜人なんぞに
手を貸す気か！

317
00:15:44,151 --> 00:15:45,819
行くなら 破門だぞ！

318
00:15:45,903 --> 00:15:47,404
好きにしてくれ

319
00:15:47,488 --> 00:15:50,824
派閥のエリートの地位を
捨てることが どういうことか

320
00:15:50,908 --> 00:15:53,285
貴様は 何も分かっておらん！

321
00:15:53,911 --> 00:15:56,789
俺は
派閥のエリートなんかじゃない

322
00:15:57,373 --> 00:15:59,541
{\an8}俺は ただの治癒師だよ

323
00:15:59,625 --> 00:16:01,543
{\an8}今も昔も

324
00:16:02,378 --> 00:16:05,172
じゃあ 元気でな クレソン

325
00:16:05,881 --> 00:16:07,466
リリ 行くぞ

326
00:16:07,549 --> 00:16:09,051
（リリ）うん だっこ

327
00:16:13,430 --> 00:16:14,682
（参加者たちのざわめき）

328
00:16:16,266 --> 00:16:18,686
兄貴 どうして…

329
00:16:19,269 --> 00:16:23,065
貴様は あいつみたいな
大バカ者ではあるまいな？

330
00:16:23,148 --> 00:16:25,484
あいつの未来は 終わりだ

331
00:16:25,567 --> 00:16:29,154
この業界で
仕事ができないようにしてやる

332
00:16:29,238 --> 00:16:32,574
そうです 兄貴は バカです

333
00:16:32,658 --> 00:16:36,578
俺は 出世して いい家 住んで
いい女 はべらして

334
00:16:36,662 --> 00:16:39,415
全て そのために やってきたんだ

335
00:16:41,667 --> 00:16:43,043
相手が犬だろうが

336
00:16:43,127 --> 00:16:45,546
大貴族の娘だろうが
兄貴は…

337
00:16:47,256 --> 00:16:49,967
俺は 嫌われ者だし
欲深いし

338
00:16:50,050 --> 00:16:52,052
こざかしいって言われるけど

339
00:16:52,136 --> 00:16:53,429
でも！

340
00:16:53,512 --> 00:16:54,555
はっ！

341
00:16:54,638 --> 00:16:57,766
俺だって治癒師なんだよ！

342
00:16:57,850 --> 00:16:59,518
なんだと！

343
00:16:59,601 --> 00:17:00,436
（クレソン）うっ…

344
00:17:01,729 --> 00:17:03,313
クレソン･ウェンブリー

345
00:17:03,397 --> 00:17:07,401
一身上の都合により
派閥を辞めさせていただきます！

346
00:17:09,319 --> 00:17:11,697
兄貴！　待ってくれ！

347
00:17:11,780 --> 00:17:14,742
俺も 治療を手伝うぜ！

348
00:17:17,327 --> 00:17:19,663
（ゾンデ）すまねえ…

349
00:17:19,747 --> 00:17:21,373
（ゼノス）気にするな

350
00:17:21,457 --> 00:17:23,876
先生 ごめんよ

351
00:17:23,959 --> 00:17:25,002
大丈夫だ

352
00:17:25,085 --> 00:17:27,629
俺のほうこそ
留守が長くて悪かった

353
00:17:27,713 --> 00:17:31,550
ほら リンガが言ったとおり
ゼノス殿は 嫌な顔しない

354
00:17:31,633 --> 00:17:32,634
うむ

355
00:17:32,718 --> 00:17:33,761
（うめき声）

356
00:17:33,844 --> 00:17:35,637
あと少しだ

357
00:17:35,721 --> 00:17:38,766
クレソン 参上！
俺も治療を…

358
00:17:38,849 --> 00:17:39,808
（ゼノス）うん？

359
00:17:40,350 --> 00:17:44,146
えーっ そんな！
俺は なんのために…

360
00:17:44,229 --> 00:17:46,273
相変わらず バカですね

361
00:17:46,356 --> 00:17:48,025
うっ うるせえ！

362
00:17:48,108 --> 00:17:50,819
でも 声は聞こえましたよ

363
00:17:50,903 --> 00:17:55,199
確かに バカですけど
今までで 一番かっこよかったです

364
00:17:55,282 --> 00:17:57,242
うっ うるせえな

365
00:17:57,326 --> 00:17:59,536
こうなったのも
お前らのせいだからな

366
00:17:59,620 --> 00:18:01,371
責任は取ってもらうぞ

367
00:18:01,455 --> 00:18:03,874
（ウミン）あっ やっぱり 嫌なヤツ

368
00:18:03,957 --> 00:18:05,125
（クレソン）クッフッフ…

369
00:18:05,209 --> 00:18:08,212
そうさ 俺は 嫌なヤツだぜ！

370
00:18:08,295 --> 00:18:11,298
先生 こいつは 誰なんだい？

371
00:18:11,381 --> 00:18:14,218
うーん なんていうか…

372
00:18:14,760 --> 00:18:15,594
フッ…

373
00:18:16,178 --> 00:18:19,765
まあ 面倒な弟分ってヤツかな

374
00:18:23,811 --> 00:18:25,729
（ベッカー）なるほど

375
00:18:25,813 --> 00:18:27,689
アフレッド君から 子供のころ

376
00:18:27,773 --> 00:18:31,068
大きな事故に遭ったという話を
聞いたことがありますが

377
00:18:31,151 --> 00:18:33,695
そのことだったのかもしれませんね

378
00:18:33,779 --> 00:18:36,073
そんなことが…

379
00:18:36,156 --> 00:18:39,201
ゴルドラン教授の
院長就任の前祝いは

380
00:18:39,284 --> 00:18:41,453
いつ 開催されるんでしたっけ？

381
00:18:41,537 --> 00:18:42,913
あしただ

382
00:18:42,996 --> 00:18:47,459
もしかしたら アフレッド君が
復讐のために動くかもしれません

383
00:18:47,543 --> 00:18:50,420
私も その会に
顔を出そうと思います

384
00:18:50,921 --> 00:18:53,340
さて それは さておき

385
00:18:53,423 --> 00:18:56,009
貴重な情報を
ありがとうございます

386
00:18:56,093 --> 00:18:58,595
ゼノス君の仕事は
これで終わりです

387
00:18:58,679 --> 00:19:00,556
お疲れさまでした

388
00:19:00,639 --> 00:19:01,723
いいのか？

389
00:19:01,807 --> 00:19:03,851
（ベッカー）そういう契約ですから

390
00:19:03,934 --> 00:19:06,770
特別研修生の
終了手続きなどもあるので

391
00:19:06,854 --> 00:19:10,065
あと１日だけ
滞在してもらうことになるのですが

392
00:19:10,148 --> 00:19:11,733
もう１つの報酬

393
00:19:11,817 --> 00:19:15,112
ゼノス君の師匠の話は
あしたにでも

394
00:19:15,195 --> 00:19:17,281
ああ 分かった

395
00:19:17,781 --> 00:19:20,826
じゃあ 夕方 部屋に伺いますね

396
00:19:20,909 --> 00:19:23,203
（ゼノス）
まだ 何かあるんだっけ？

397
00:19:23,287 --> 00:19:26,832
送別会に
決まっているじゃないですか

398
00:19:32,337 --> 00:19:36,466
兄貴が 失踪事件を調べるために
ベッカー教授に雇われて

399
00:19:36,550 --> 00:19:38,635
ふだんは 廃墟(はいきょ)街で治療院やってて

400
00:19:38,719 --> 00:19:42,222
だから 亜人とも知り合いって
本当なのかよ～

401
00:19:42,306 --> 00:19:44,099
ああ 本当だ

402
00:19:44,182 --> 00:19:48,520
兄貴が いなくなったら 俺は
これから どうすればいいんだよ～

403
00:19:48,604 --> 00:19:50,272
気持ち悪いですね

404
00:19:50,355 --> 00:19:51,815
（クレソン）ひでえな 同期

405
00:19:51,899 --> 00:19:53,984
妹も そう思うだろ？

406
00:19:54,067 --> 00:19:56,320
気持ち悪いお兄ちゃんは 嫌

407
00:19:56,403 --> 00:19:58,280
妹も ひでえ！

408
00:19:58,363 --> 00:20:00,324
なあ 兄貴！

409
00:20:00,407 --> 00:20:04,077
その変わり身の早さがあれば
どこでも生きていけるよ

410
00:20:04,161 --> 00:20:06,330
褒められていない気がするぜ

411
00:20:06,413 --> 00:20:08,540
どう思う？　妹よ

412
00:20:08,624 --> 00:20:10,918
（ゼノス）実は リリも
俺の妹じゃないんだ

413
00:20:11,001 --> 00:20:12,586
マジかよ！

414
00:20:12,669 --> 00:20:14,630
だまして ごめんね クレソン

415
00:20:14,713 --> 00:20:17,841
リリは 本当は
ゼノスの奥さんなの

416
00:20:17,925 --> 00:20:19,676
（クレソン）まっ マジかよ！

417
00:20:19,760 --> 00:20:21,470
それも違うぞ

418
00:20:21,553 --> 00:20:22,846
混乱してきた

419
00:20:22,930 --> 00:20:26,475
そこの柱の陰に
レイスみたいなのも見えるし

420
00:20:26,558 --> 00:20:28,227
（ウミン）うわーっ！

421
00:20:28,310 --> 00:20:30,145
（ゼノス）
なんで出てきてるんだよ カーミラ

422
00:20:30,229 --> 00:20:32,189
これが 出てこずにいられるか

423
00:20:32,272 --> 00:20:35,359
そこの小僧が飲んでいるのは
わらわの酒じゃぞ

424
00:20:35,442 --> 00:20:37,653
（ゼノス）ゴルドランの家から
くすねてきたやつだろ

425
00:20:37,736 --> 00:20:40,906
（カーミラ）酒が わらわに
飲まれたいと言っていたのじゃ

426
00:20:40,989 --> 00:20:42,699
-（ウミン）ゼノスさん？
-（ゼノス）あっ

427
00:20:42,783 --> 00:20:46,078
大丈夫だ 気にするな
根は いいヤツだから

428
00:20:46,161 --> 00:20:49,957
根が いいレイスって何？

429
00:20:50,040 --> 00:20:53,877
わらわに そんな口が利けるのは
貴様くらいじゃ

430
00:20:54,670 --> 00:20:56,088
全部 飲むでないぞ

431
00:20:56,171 --> 00:20:58,840
もし 全部 飲んだら
末代まで たたるからな

432
00:20:58,924 --> 00:21:00,384
（クレソン）ひっ！

433
00:21:05,931 --> 00:21:08,100
（寝息）

434
00:21:09,309 --> 00:21:11,478
（カーミラ）
ぼーっとして どうしたんじゃ

435
00:21:11,561 --> 00:21:15,857
俺は 貧民出身で
パーティで ひどい扱いを受けたが

436
00:21:15,941 --> 00:21:18,277
こいつらは 変わらず接してくれて

437
00:21:18,360 --> 00:21:21,822
そういう人間もいるんだって
少しは救われた

438
00:21:21,905 --> 00:21:24,324
別れが つらいか

439
00:21:24,408 --> 00:21:26,034
どうだろうな

440
00:21:26,118 --> 00:21:28,203
でも 別れには 慣れてるさ

441
00:21:28,787 --> 00:21:33,250
出会い 別れ
縁があれば また出会う

442
00:21:33,333 --> 00:21:36,295
人の一生は その繰り返しじゃ

443
00:21:36,378 --> 00:21:39,715
そうやって
世界の広さと深さを知る

444
00:21:39,798 --> 00:21:43,218
お前 時々 まともなこと言うよな

445
00:21:43,301 --> 00:21:45,804
だてに 300年 生きておらんわ

446
00:21:45,887 --> 00:21:47,639
死んでるけどな

447
00:21:50,934 --> 00:21:53,186
（ゼノス）
それじゃあ 世話になったな

448
00:21:53,270 --> 00:21:56,565
（ウミン）お世話になったのは
私たちのほうです

449
00:21:53,270 --> 00:21:56,565
{\an8}（クレソンの泣き声）

450
00:21:56,648 --> 00:21:58,942
{\an8}-（クレソン）兄貴～！
-（ウミン）そうだ

451
00:21:59,026 --> 00:22:00,652
ゼノスさんの師匠のことで

452
00:22:00,736 --> 00:22:04,406
手紙を書いたから渡してくれって
ベッカー先生が

453
00:22:06,700 --> 00:22:07,534
（ウミン）えっ？

454
00:22:08,869 --> 00:22:11,872
引き出しの中に これが…

455
00:22:13,623 --> 00:22:15,167
これは…

456
00:22:26,053 --> 00:22:31,058
♪～

457
00:23:50,887 --> 00:23:55,976
～♪