1
00:00:05,005 --> 00:00:07,424
（ゴルドラン）
これだけの人数が投票すれば

2
00:00:07,507 --> 00:00:10,218
院長就任は 間違いなかろう

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,429
（フェンネル卿）
やあ ゴルドラン教授

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,180
（ゴルドラン）フェンネル卿

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,474
教授は 私の恩人だ

6
00:00:16,558 --> 00:00:19,310
ふさわしい立場に立ってもらわねば

7
00:00:19,394 --> 00:00:23,189
（ゴルドラン）
過分なお言葉 心より感謝します

8
00:00:23,273 --> 00:00:25,900
（ゴルドラン）
ようやく ここまで来た

9
00:00:26,860 --> 00:00:31,906
13年前の魔道具工場での
爆発事故から始まった

10
00:00:31,990 --> 00:00:36,411
研究の成果が認められず
故郷へ帰ろうとしていた あの日

11
00:00:36,494 --> 00:00:40,540
貴族を助けて 恩を売れば
何かが変わると思った

12
00:00:40,623 --> 00:00:42,542
転移治癒魔法を使い

13
00:00:42,625 --> 00:00:47,255
自分以外の生命力を与えることに
初めて成功した

14
00:00:47,338 --> 00:00:50,133
助けたフェンネル卿が
七大貴族だとは

15
00:00:50,216 --> 00:00:52,635
予想外の幸運だった

16
00:00:52,719 --> 00:00:53,553
{\an8}（シャッター音）

17
00:00:52,719 --> 00:00:53,553
唯一の不幸は

18
00:00:53,553 --> 00:00:54,387
唯一の不幸は

19
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
ボンズに 写真を撮られ

20
00:00:56,097 --> 00:00:58,767
口止めとして
第一秘書の役職を与え

21
00:00:58,850 --> 00:01:01,519
生活を保障していることか

22
00:01:02,604 --> 00:01:04,481
それでは 後ほど

23
00:01:05,231 --> 00:01:08,234
（ベッカー）いやあ すごい

24
00:01:08,318 --> 00:01:11,696
盛況ですねえ ゴルドラン教授

25
00:01:11,780 --> 00:01:14,032
ベッカー君か

26
00:01:14,115 --> 00:01:18,328
フッ 早速 次期院長に
取り入ろうというわけだ

27
00:01:18,411 --> 00:01:19,287
（ベッカー）まあ

28
00:01:19,370 --> 00:01:22,081
そう受け取ってもらって
かまいませんよ

29
00:01:22,165 --> 00:01:24,250
（ゴルドラン）例の特別研修生

30
00:01:24,334 --> 00:01:27,378
もともとは
君の紹介で来たそうだな

31
00:01:27,462 --> 00:01:29,506
多少は できると
目をかけてやったが

32
00:01:29,589 --> 00:01:31,591
とんだ役立たずだった

33
00:01:31,674 --> 00:01:33,468
何か失礼を？

34
00:01:33,551 --> 00:01:36,137
この わしの食事会に
呼ばれておきながら

35
00:01:36,221 --> 00:01:38,932
乱入してきた亜人の治療を優先した

36
00:01:39,015 --> 00:01:41,101
ありえない愚行だ

37
00:01:41,184 --> 00:01:42,727
ほう…

38
00:01:42,811 --> 00:01:44,312
（ゴルドラン）わしの派閥の者が

39
00:01:44,395 --> 00:01:47,690
貧民の治療を優先するなど
あってはならん

40
00:01:47,774 --> 00:01:50,693
格というものを考えるべきだ

41
00:01:50,777 --> 00:01:53,947
命の価値は 平等ではない

42
00:01:54,030 --> 00:01:59,452
♪～

43
00:03:18,573 --> 00:03:23,912
～♪

44
00:03:25,997 --> 00:03:27,415
（フェンネル卿）思えば

45
00:03:27,498 --> 00:03:30,919
ゴルドラン教授と
私の出会いは 13年前

46
00:03:31,002 --> 00:03:33,087
瀕死(ひんし)の重傷を負った私の命を…

47
00:03:33,171 --> 00:03:34,547
-（ゴルドラン）フェンネル卿！
-（フェンネル卿）うん？

48
00:03:34,631 --> 00:03:36,716
その話は ほどほどに

49
00:03:36,799 --> 00:03:40,345
おや 主役に止められてしまった

50
00:03:40,428 --> 00:03:43,223
もうじき
院長になろうという人間なのに

51
00:03:43,306 --> 00:03:45,099
いかにも謙虚ではないか

52
00:03:45,099 --> 00:03:45,767
いかにも謙虚ではないか

53
00:03:45,099 --> 00:03:45,767
{\an8}（参加者の笑い声）

54
00:03:45,767 --> 00:03:46,643
{\an8}（参加者の笑い声）

55
00:03:46,726 --> 00:03:50,271
では そろそろ 主役と交代しよう

56
00:03:50,355 --> 00:03:52,273
恐縮です

57
00:03:52,357 --> 00:03:53,107
{\an8}（拍手）

58
00:03:53,107 --> 00:03:57,403
{\an8}（拍手）

59
00:03:53,107 --> 00:03:57,403
（ゴルドラン）
わしの人生は 今日 頂に到達した

60
00:03:57,403 --> 00:03:58,029
{\an8}（拍手）

61
00:03:58,655 --> 00:04:00,907
我らの輝かしい未来に

62
00:04:00,990 --> 00:04:02,033
乾杯！

63
00:04:04,619 --> 00:04:07,163
（ゼノス）13年前の写真か？

64
00:04:07,247 --> 00:04:08,748
（ウミン）昨日 ベッカー先生が

65
00:04:08,831 --> 00:04:11,084
ボンズさんに会ったと
言っていましたが

66
00:04:11,167 --> 00:04:13,002
まさか そのときに？

67
00:04:13,086 --> 00:04:13,920
あっ！

68
00:04:14,003 --> 00:04:17,632
だいぶ幼いけど
多分 アフレッドさんです

69
00:04:17,715 --> 00:04:21,386
この事故から 偶然 生き残ったのは
本当だったんですね

70
00:04:22,470 --> 00:04:23,388
えっ？

71
00:04:23,471 --> 00:04:25,014
なんで？

72
00:04:25,098 --> 00:04:27,350
この女の人は…

73
00:04:28,351 --> 00:04:30,019
（ゴルドランのうめき声）

74
00:04:30,603 --> 00:04:32,146
どうなっている？

75
00:04:32,605 --> 00:04:34,774
（足音）

76
00:04:36,276 --> 00:04:37,860
（ゴルドラン）ベッカー君

77
00:04:37,944 --> 00:04:39,153
毒ですよ

78
00:04:39,237 --> 00:04:40,780
毒？

79
00:04:40,863 --> 00:04:43,408
乾杯の酒に 混ぜたのです

80
00:04:44,075 --> 00:04:46,411
毒と薬は 表裏一体

81
00:04:46,494 --> 00:04:50,164
薬の調合は
私の得意分野ですからね

82
00:04:50,248 --> 00:04:52,667
（ゴルドラン）なんだと？

83
00:04:52,750 --> 00:04:57,046
（ベッカー）意識を奪い
じわじわ 命を削る毒です

84
00:04:57,130 --> 00:05:00,758
放っておけば
半刻ほどで死に至りましょう

85
00:05:00,842 --> 00:05:05,346
あなたに手渡したものだけ
少し効き目を弱くしていますが

86
00:05:05,430 --> 00:05:08,016
それでも
一刻は もたないでしょうね

87
00:05:08,099 --> 00:05:10,143
どういうつもりだ？

88
00:05:10,226 --> 00:05:14,230
（ベッカー）分かりませんか？
13年前の再現ですよ

89
00:05:14,314 --> 00:05:18,151
（ゴルドラン）
貴様 どうして それを…

90
00:05:18,234 --> 00:05:21,612
（ベッカー）実は 前から
もしかしてとは思っていたのですが

91
00:05:21,696 --> 00:05:26,159
確信できたのは
優秀な特別研修生のおかげでした

92
00:05:26,242 --> 00:05:29,037
また あいつが何か…

93
00:05:29,120 --> 00:05:31,581
彼が 情報をくれましてね

94
00:05:31,664 --> 00:05:33,916
ボンズ氏も
なかなか 話さなかったので

95
00:05:34,000 --> 00:05:37,170
お酒と薬の力を少し借りました

96
00:05:37,253 --> 00:05:39,839
写真まで見つかったのは
幸運でしたよ

97
00:05:39,922 --> 00:05:41,591
処分したはず

98
00:05:41,674 --> 00:05:44,260
（ベッカー）もう１枚
保管していたみたいですよ

99
00:05:44,343 --> 00:05:46,763
あなたは 人を見る目がないようだ

100
00:05:46,846 --> 00:05:48,056
黙れ

101
00:05:48,139 --> 00:05:51,142
（ベッカー）
命の価値は 平等ではない

102
00:05:51,225 --> 00:05:54,312
ゴルドラン教授
あなたは 13年前

103
00:05:54,395 --> 00:05:57,732
その信念のもと 救う命を選んだ

104
00:05:58,232 --> 00:06:01,486
そして それ以外の命を犠牲にした

105
00:06:01,569 --> 00:06:03,863
どうせ 死にゆく命だ

106
00:06:03,946 --> 00:06:05,698
（ベッカー）あなたにとってはね

107
00:06:05,782 --> 00:06:08,618
でも その中には
アフレッド君がいた

108
00:06:08,701 --> 00:06:09,535
あっ…

109
00:06:10,244 --> 00:06:13,164
（ベッカー）
そして 私の婚約者もね

110
00:06:13,247 --> 00:06:14,665
{\an8}ああっ

111
00:06:14,749 --> 00:06:18,711
あなたが 転移治癒魔法を
使う余力は残しています

112
00:06:18,795 --> 00:06:23,257
毒の進行を完全に止めるには
かなりの生命力が必要になりますが

113
00:06:23,341 --> 00:06:26,177
ここには
たくさんの命がありますよ

114
00:06:26,719 --> 00:06:31,015
今回は 誰を犠牲にして
誰を助けますか？

115
00:06:31,099 --> 00:06:32,892
自分自身の命？

116
00:06:32,975 --> 00:06:34,227
フェンネル卿？

117
00:06:34,310 --> 00:06:38,022
それとも 選挙で票をくれる
派閥の人間？

118
00:06:38,106 --> 00:06:41,901
さあ 命の選択です

119
00:06:42,527 --> 00:06:44,153
ああ そうだ

120
00:06:44,237 --> 00:06:47,448
解毒剤 解毒剤があるのだろう

121
00:06:47,532 --> 00:06:51,411
さっさと出せ！
そうすれば 罪は軽くしてやる

122
00:06:53,121 --> 00:06:54,122
なっ 何をしている？

123
00:06:54,122 --> 00:06:55,540
なっ 何をしている？

124
00:06:54,122 --> 00:06:55,540
{\an8}（ベッカーのせき込み）

125
00:06:55,540 --> 00:06:56,457
{\an8}（ベッカーのせき込み）

126
00:06:56,958 --> 00:06:59,836
（ベッカー）意識を
保てる程度の量を飲みましたが

127
00:06:59,919 --> 00:07:02,130
思ったより 効きますね

128
00:07:02,213 --> 00:07:05,133
これで 私の命は毒に侵された

129
00:07:05,216 --> 00:07:06,259
（瓶が落ちる音）

130
00:07:06,342 --> 00:07:09,428
さあ これで選択肢が増えました

131
00:07:09,512 --> 00:07:11,514
解毒剤を持っていると信じて

132
00:07:11,597 --> 00:07:13,891
私を助けてもいいんですよ？

133
00:07:13,975 --> 00:07:16,811
こんなマネをして ただで済むと…

134
00:07:16,894 --> 00:07:18,521
（ベッカー）無駄話をしていると

135
00:07:18,604 --> 00:07:22,525
あなたが搾取したい命が
残り少なくなってしまいますよ

136
00:07:22,608 --> 00:07:25,528
（ゴルドラン）おのれ…

137
00:07:26,154 --> 00:07:27,530
（ゴルドラン）誰を助ける？

138
00:07:27,613 --> 00:07:31,284
まずは 自分
次は フェンネル卿

139
00:07:31,367 --> 00:07:34,787
こいつが解毒剤を持っている
確証がない以上

140
00:07:34,871 --> 00:07:36,914
犠牲にすべきは…

141
00:07:36,998 --> 00:07:40,334
結び集いし一筋の光

142
00:07:40,418 --> 00:07:43,588
さまよえる生命の
ともし火を導き

143
00:07:43,671 --> 00:07:46,007
行く末を示す道となれ

144
00:07:46,090 --> 00:07:48,259
ギヴ･ヒール

145
00:07:48,342 --> 00:07:51,512
それが あなたの選択ですか

146
00:07:51,596 --> 00:07:55,766
（ゴルドラン）こいつらの役目は
わしのために尽くすことだ

147
00:07:55,850 --> 00:07:59,478
（ベッカー）残念です
私は 言いましたよ

148
00:07:59,562 --> 00:08:02,773
あなたの毒だけ
効果を弱くしていると

149
00:08:02,857 --> 00:08:04,775
（ゴルドラン）それが どうした？

150
00:08:04,859 --> 00:08:06,235
毒を飲んだ中で

151
00:08:06,319 --> 00:08:10,031
最も生命力が残っているのは
あなたです

152
00:08:10,114 --> 00:08:11,782
あなたの命を使えば

153
00:08:11,866 --> 00:08:14,660
一番 多くの人を
助けられるはずなのに

154
00:08:14,744 --> 00:08:18,039
わしと他の治癒師では
価値が違うのだ！

155
00:08:18,122 --> 00:08:22,293
あくまでも 命の価値は
平等ではないと？

156
00:08:22,376 --> 00:08:23,586
当然だ！

157
00:08:23,669 --> 00:08:28,007
同じコインでも 金貨もあれば
銀貨 銅貨もある！

158
00:08:28,090 --> 00:08:29,842
命も同じだ！

159
00:08:29,926 --> 00:08:32,595
価値ある者を生かさず
どうする？

160
00:08:32,678 --> 00:08:33,513
（ベッカー）うっ…

161
00:08:33,596 --> 00:08:34,889
（せき込み）

162
00:08:36,724 --> 00:08:37,642
これは…

163
00:08:37,725 --> 00:08:39,769
（ドアが開く音）

164
00:08:39,852 --> 00:08:41,520
（ウミン）ベッカー先生！

165
00:08:41,604 --> 00:08:44,524
（ベッカー）
ウミン どうして ここに？

166
00:08:45,399 --> 00:08:47,860
先生の部屋で 写真を見つけて

167
00:08:47,944 --> 00:08:51,030
そこに 昔の婚約者の人が写ってて

168
00:08:51,113 --> 00:08:53,407
嫌な予感がして…

169
00:08:53,491 --> 00:08:55,284
（ゼノス）毒を盛ったのか？

170
00:08:55,368 --> 00:08:57,161
ゼノス君

171
00:08:57,245 --> 00:09:00,915
ベッカー先生
どうして こんなことを？

172
00:09:02,041 --> 00:09:04,502
命の価値は 平等か

173
00:09:04,585 --> 00:09:07,380
私は ずっと考えていました

174
00:09:07,463 --> 00:09:13,135
13年前 私と婚約者は
駆け出しの治癒師でした

175
00:09:13,219 --> 00:09:17,765
彼女は 多くの命を救うと
目を輝かせていました

176
00:09:18,432 --> 00:09:21,102
そんな彼女が
爆発事故に巻き込まれて

177
00:09:21,185 --> 00:09:23,521
命を落としたと聞いたとき

178
00:09:23,604 --> 00:09:25,773
容赦なく訪れる死に

179
00:09:25,856 --> 00:09:27,900
神の無慈悲さを嘆き

180
00:09:27,984 --> 00:09:29,819
悲しみに暮れました

181
00:09:31,737 --> 00:09:33,906
不慮の事故ならば

182
00:09:33,990 --> 00:09:38,786
私は 彼女の遺志を継いで
多くの人間を助けようと思いました

183
00:09:38,869 --> 00:09:42,164
しかし アフレッド君が
食事会のあと

184
00:09:42,248 --> 00:09:44,000
“あれは ただの事故じゃない”

185
00:09:44,083 --> 00:09:47,044
“ゴルドランが関わっている”と
言ってきたのです

186
00:09:47,128 --> 00:09:49,505
そんなことが…

187
00:09:49,589 --> 00:09:52,925
（ベッカー）彼は
その言葉を最後に姿を消しました

188
00:09:53,384 --> 00:09:57,847
私の婚約者は 事故でなく
人為的に死んだのではと思うと

189
00:09:57,930 --> 00:10:00,016
穏やかではいられなかった

190
00:10:00,725 --> 00:10:04,729
しかし 確証はなく
アフレッド君の行方もつかめず

191
00:10:04,812 --> 00:10:07,648
詳しいことを
聞き出すこともできない

192
00:10:07,732 --> 00:10:10,401
それで 俺を雇ったのか

193
00:10:10,484 --> 00:10:12,653
（ベッカー）
アフレッド君が 見つかればよし

194
00:10:12,737 --> 00:10:17,033
無理でも 食事会に潜入して
情報を何か得られればと

195
00:10:17,116 --> 00:10:18,951
でも だからって…

196
00:10:19,035 --> 00:10:21,287
（ベッカー）ウミン すみません

197
00:10:21,871 --> 00:10:23,164
しかし 私は…

198
00:10:23,247 --> 00:10:25,291
（クレソン）うるせえ！

199
00:10:25,374 --> 00:10:27,168
（ベッカー）クレソン君

200
00:10:27,251 --> 00:10:28,252
（クレソン）分かるよ

201
00:10:28,377 --> 00:10:31,881
俺だって もし 恋人が
そんな理不尽な目に遭ったら

202
00:10:31,964 --> 00:10:33,341
許しちゃおけねえ

203
00:10:33,424 --> 00:10:35,134
恋人いねえけどよ！

204
00:10:35,217 --> 00:10:37,386
確かなのは そこのゴルドランが

205
00:10:37,511 --> 00:10:39,972
クソ野郎なのは
間違いねえってことだ

206
00:10:40,056 --> 00:10:41,223
（ゴルドラン）貴様！

207
00:10:41,307 --> 00:10:44,101
（クレソン）だけどよ 違うだろ

208
00:10:44,185 --> 00:10:45,978
そうじゃねえだろ！

209
00:10:46,062 --> 00:10:49,357
無関係のヤツらにまで
毒を盛って復讐(ふくしゅう)って

210
00:10:49,440 --> 00:10:51,359
そうじゃねえだろ

211
00:10:52,401 --> 00:10:54,111
あんたは 治癒師だろ！

212
00:10:54,195 --> 00:10:58,366
俺たちの仕事は
人を救うことじゃねえのかよ！

213
00:10:58,449 --> 00:11:00,242
（ゼノス）よく言ったな クレソン

214
00:11:00,701 --> 00:11:04,872
なあ ベッカー
あんた 前に 俺に言ったよな

215
00:11:04,955 --> 00:11:07,458
床に いろんなコインが
散らばったとき

216
00:11:07,541 --> 00:11:09,377
どれを拾うかって

217
00:11:09,460 --> 00:11:11,796
あれは 愚問だぞ

218
00:11:11,879 --> 00:11:13,839
俺なら 全部 拾う

219
00:11:13,923 --> 00:11:15,383
（ベッカー）全部？

220
00:11:15,466 --> 00:11:18,302
（ゼノス）
なんせ 俺は 貧民育ちなんでな

221
00:11:19,053 --> 00:11:22,223
（ベッカー）本気で
全員 助けるつもりですか？

222
00:11:22,306 --> 00:11:25,726
なぜ？
どんな得があるというんですか

223
00:11:25,810 --> 00:11:30,106
確かに あんたから
依頼された仕事は既に終わっている

224
00:11:30,189 --> 00:11:34,527
ただ このまま放っておけば
あんたは 大量殺人犯

225
00:11:34,610 --> 00:11:36,612
そうなると 困るヤツがいる

226
00:11:36,696 --> 00:11:41,242
ゼノスさん
助けてくれるんですか？

227
00:11:41,325 --> 00:11:43,202
送別会の礼だ

228
00:11:43,744 --> 00:11:47,665
送別会なんてされたの
人生で初だったんだよ

229
00:11:47,748 --> 00:11:50,876
死別とか追放ばかりだったからな

230
00:11:50,960 --> 00:11:54,922
ゼノス君 あなたは
みんなを救うと言いましたが

231
00:11:55,005 --> 00:11:56,966
毒の組成を知らなければ

232
00:11:57,049 --> 00:12:00,594
精度の高い解毒魔法を使うのは
困難ですよ

233
00:12:00,678 --> 00:12:03,472
だったら 組成を教えてくれるか？

234
00:12:03,556 --> 00:12:06,350
そもそも あんたは
組成を知っているのか？

235
00:12:06,434 --> 00:12:08,394
-（ベッカー）何を言って…
-（ゼノス）まあ いい

236
00:12:08,477 --> 00:12:10,396
あまり時間は なさそうだ

237
00:12:13,399 --> 00:12:14,483
ヒール

238
00:12:16,318 --> 00:12:19,822
ヒール？　ただのヒール？

239
00:12:20,364 --> 00:12:22,199
ケガを治すことはできても

240
00:12:22,283 --> 00:12:24,994
毒の成分を
なくすことはできませんよ

241
00:12:25,077 --> 00:12:28,622
（ゼノス）だが 体の回復を
後押しすることはできるぞ

242
00:12:28,706 --> 00:12:30,541
（ベッカー）
そんな効果は 一時的で

243
00:12:30,624 --> 00:12:33,002
すぐに毒が回って… はっ！

244
00:12:33,961 --> 00:12:35,087
まさか…

245
00:12:35,171 --> 00:12:39,717
（ゼノス）毒には 詳しくないが
いつか 効果は なくなるだろう

246
00:12:39,800 --> 00:12:41,719
（ベッカー）この数の人間を

247
00:12:41,802 --> 00:12:45,347
毒の効果が なくなるまで
回復し続ける気ですか？

248
00:12:45,806 --> 00:12:49,101
（ゼノス）
毒と治癒魔法の我慢比べだ

249
00:12:49,185 --> 00:12:52,229
{\an8}俺は 意外と しぶといぞ

250
00:12:59,361 --> 00:13:01,530
あなたという人は…

251
00:13:01,614 --> 00:13:03,240
兄貴 俺も手伝うぜ！

252
00:13:03,324 --> 00:13:04,783
私も！

253
00:13:04,867 --> 00:13:07,411
２人は
特に弱ってるヤツの回復を頼む

254
00:13:07,495 --> 00:13:08,412
-（クレソン）分かった！
-（ウミン）はい！

255
00:13:12,166 --> 00:13:15,544
あんたの部下と後輩が
尻拭いをしてくれてるぞ

256
00:13:15,628 --> 00:13:17,296
感謝するんだな

257
00:13:17,379 --> 00:13:18,964
これだけの時間

258
00:13:19,048 --> 00:13:21,884
ヒールをかけ続けるなんて
信じられない

259
00:13:21,967 --> 00:13:24,595
これは
そういう魔法ではないんですよ

260
00:13:24,678 --> 00:13:26,305
（ゼノス）そうなのか

261
00:13:26,388 --> 00:13:30,809
すごいとは思っていましたが
もはや 非常識ですね

262
00:13:30,893 --> 00:13:33,938
まともな教育を
受けていないもんでな

263
00:13:34,688 --> 00:13:36,357
私の婚約者は

264
00:13:36,440 --> 00:13:39,151
多くの人を救うために
治癒師になった—

265
00:13:39,235 --> 00:13:42,696
立派な志を持った
尊敬できる人でした

266
00:13:42,780 --> 00:13:43,656
（ゼノス）ああ

267
00:13:44,365 --> 00:13:47,326
（ベッカー）そんな彼女の
命を奪ったゴルドランが

268
00:13:47,409 --> 00:13:49,286
次期院長になることを

269
00:13:49,370 --> 00:13:51,455
{\an8}私は 許せなかった

270
00:13:51,539 --> 00:13:53,207
{\an8}彼女と真逆の人間が

271
00:13:53,290 --> 00:13:55,918
{\an8}トップになるなんて
認められなかった

272
00:13:56,001 --> 00:13:56,877
{\an8}（ゼノス）ああ

273
00:13:58,254 --> 00:14:02,508
（ベッカー）ここに長くいると
次第に 気づいていくのです

274
00:14:02,591 --> 00:14:04,468
世の中には 格差がある

275
00:14:04,969 --> 00:14:07,429
最高の治療を
受けられる者もいれば

276
00:14:07,513 --> 00:14:10,391
僅かな薬すら
手に入らない者もいる

277
00:14:10,474 --> 00:14:11,392
（ゼノス）ああ

278
00:14:12,142 --> 00:14:15,688
命の価値は 本当に平等なのか

279
00:14:15,771 --> 00:14:17,439
私が 一番—

280
00:14:17,523 --> 00:14:20,150
それに
とらわれていたのかもしれません

281
00:14:20,901 --> 00:14:24,029
目の前の命を
必死に救う彼らには

282
00:14:24,113 --> 00:14:26,156
かつての婚約者の純粋な精神が

283
00:14:26,240 --> 00:14:28,909
受け継がれているのかも
しれませんね

284
00:14:28,993 --> 00:14:31,912
ゼノス君 ありがとう

285
00:14:32,371 --> 00:14:34,290
礼は いらん

286
00:14:34,373 --> 00:14:37,876
ただ めちゃくちゃ疲れたから
追加料金は もらうぞ

287
00:14:39,211 --> 00:14:41,297
（ゴルドラン）
ちょっ ちょっと待て

288
00:14:41,755 --> 00:14:45,175
わしは 回復… しておらんぞ

289
00:14:45,259 --> 00:14:47,052
（ゼノス）あっ 忘れてた

290
00:14:47,136 --> 00:14:48,971
（ゴルドラン）ふざけるな！

291
00:14:49,054 --> 00:14:52,600
命令だ わしを助けろ！

292
00:14:52,683 --> 00:14:56,937
あんたの派閥は クビになったんで
従う筋合いはないんだが

293
00:14:57,021 --> 00:15:01,317
んっ… おい 貴様ら！
わしを助けろ！

294
00:15:01,400 --> 00:15:04,528
（生徒Ａ）断片的ですが
覚えていることがあります

295
00:15:04,612 --> 00:15:08,699
（生徒Ｂ）意識が 急に薄れたあと
まるで 命が抜き取られるような…

296
00:15:08,782 --> 00:15:11,160
（生徒Ｃ）
教授 あなた 私たちの命を

297
00:15:11,243 --> 00:15:13,412
犠牲にしようと
していませんでしたか？

298
00:15:13,495 --> 00:15:14,413
（ゴルドラン）なっ…

299
00:15:14,496 --> 00:15:17,291
（ゼノス）
これが みんなの答えみたいだ

300
00:15:17,374 --> 00:15:20,711
俺は 払うものさえ払ってくれれば
差別はしないぞ

301
00:15:20,711 --> 00:15:21,545
俺は 払うものさえ払ってくれれば
差別はしないぞ

302
00:15:20,711 --> 00:15:21,545
{\an8}（ゴルドラン）なっ…

303
00:15:21,629 --> 00:15:23,881
俺は 闇ヒーラーだからな

304
00:15:23,964 --> 00:15:26,967
治療してほしかったら
言い値を支払ってもらう

305
00:15:27,051 --> 00:15:28,886
（ゴルドラン）言い値だと？

306
00:15:28,969 --> 00:15:30,763
かなり疲れているし

307
00:15:30,846 --> 00:15:33,307
ここから
もうひとふんばりするなら

308
00:15:33,390 --> 00:15:35,559
-（ゼノス）これくらいだな
-（ゴルドラン）ハッ！

309
00:15:35,643 --> 00:15:38,896
ふざけるな！
こんな額が払えるか！

310
00:15:38,979 --> 00:15:41,690
（ゼノス）そうか
じゃあ この話は なかったことに

311
00:15:41,774 --> 00:15:43,400
ああ 待て 待て 待て！

312
00:15:43,484 --> 00:15:46,278
払う 払うから助けろ！

313
00:15:46,362 --> 00:15:48,155
（フェンネル卿）ゴルドラン君

314
00:15:48,238 --> 00:15:52,159
後ほど 詳しい話を
聞かせてもらえますか？

315
00:15:52,242 --> 00:15:53,661
ああっ…

316
00:15:53,744 --> 00:15:57,289
クソッ クソーッ！

317
00:16:00,626 --> 00:16:03,295
（ベッカーの笑い声）

318
00:16:03,379 --> 00:16:05,756
（ベッカー）取り調べなんて
初めて受けましたけど

319
00:16:05,839 --> 00:16:07,800
なかなか新鮮ですねえ

320
00:16:07,883 --> 00:16:09,802
ベッカー先生…

321
00:16:09,885 --> 00:16:14,390
しかし 事件翌日で
まだ 事情聴取の最中だというのに

322
00:16:14,473 --> 00:16:17,184
よく 面会の許可が下りましたねえ

323
00:16:17,267 --> 00:16:20,187
ちょっと 近衛師団には
知り合いがいるんだよ

324
00:16:17,267 --> 00:16:20,187
{\an8}（足音）

325
00:16:20,187 --> 00:16:20,270
{\an8}（足音）

326
00:16:20,270 --> 00:16:21,605
{\an8}（足音）

327
00:16:20,270 --> 00:16:21,605
（ベッカー）知り合い？

328
00:16:21,605 --> 00:16:22,314
{\an8}（足音）

329
00:16:22,398 --> 00:16:25,192
（クリシュナ）久しいな ゼノス氏

330
00:16:25,275 --> 00:16:28,779
面会を口実に わざわざ
私に会いに来てくれるとは

331
00:16:28,862 --> 00:16:30,280
感動したぞ

332
00:16:30,364 --> 00:16:33,033
いや お前に
会いに来たわけじゃないぞ

333
00:16:33,117 --> 00:16:34,410
くっ…

334
00:16:34,493 --> 00:16:37,871
でも 便宜を図ってくれて
助かったよ

335
00:16:37,955 --> 00:16:39,164
ありがとうな

336
00:16:39,248 --> 00:16:43,836
何 ゼノス氏から受けた
恩を考えれば 安いものだ

337
00:16:43,919 --> 00:16:47,256
あの ２人は
どういう関係ですか？

338
00:16:47,339 --> 00:16:49,133
-（ゼノス）気にするな
-（ベッカー）あっ…

339
00:16:49,633 --> 00:16:52,511
（ゼノス）今日は あんたに
聞きたいことがあって来たんだ

340
00:16:52,594 --> 00:16:54,680
聞きたいこと ですか？

341
00:16:54,763 --> 00:16:59,184
ベッカー先生は 本当は
毒を盛っていないんですよね？

342
00:16:59,268 --> 00:17:01,729
（ベッカー）
ええ ある意味 そうです

343
00:17:01,812 --> 00:17:03,439
ある意味？

344
00:17:03,522 --> 00:17:08,193
参加者に毒を盛り
13年前と似た状況を作り出す

345
00:17:08,277 --> 00:17:11,780
そして 焦った彼に
過去の罪を語らせ

346
00:17:11,864 --> 00:17:14,283
愚かな行動を暴露する

347
00:17:14,366 --> 00:17:17,119
というのが
もともと考えていたことでした

348
00:17:17,202 --> 00:17:20,164
（ウミン）
でっ でも 毒を盛ってないって…

349
00:17:20,247 --> 00:17:21,707
（ベッカー）私が用意したのは

350
00:17:21,790 --> 00:17:24,918
体を一定時間
麻痺(まひ)させるだけの薬だったのです

351
00:17:25,544 --> 00:17:28,005
それを 殺傷能力のある毒と偽って

352
00:17:28,088 --> 00:17:30,674
ゴルドランを
追い詰めるつもりでした

353
00:17:30,758 --> 00:17:35,012
最初は 私が調合を間違えたのかと
疑いもしましたが

354
00:17:35,095 --> 00:17:36,597
そうではない

355
00:17:36,680 --> 00:17:39,600
私以外の誰かが 乾杯の酒に

356
00:17:39,683 --> 00:17:43,312
さらに別の毒を盛ったと
考えるのが自然だと

357
00:17:43,395 --> 00:17:45,439
アフレッドか

358
00:17:45,522 --> 00:17:47,649
恐らく そうでしょう

359
00:17:47,733 --> 00:17:50,527
彼は あの場に
いたのかもしれません

360
00:17:50,611 --> 00:17:52,488
毒を飲んだふりをして

361
00:17:52,571 --> 00:17:56,784
倒れた治癒師たちに混ざり
事件の行く末を観察していた

362
00:17:56,867 --> 00:17:58,994
そういうことなら
アフレッドさんが…

363
00:17:59,077 --> 00:18:02,414
（ベッカー）いいえ 私も同罪です

364
00:18:02,498 --> 00:18:05,501
本物の毒が混ぜられていると
気づいたのに

365
00:18:05,584 --> 00:18:08,754
全てが どうでもよくなって
このまま 私含め

366
00:18:08,837 --> 00:18:12,090
全員 死んでもいいとすら
思ってしまった

367
00:18:12,174 --> 00:18:13,926
ベッカー先生…

368
00:18:14,384 --> 00:18:16,887
（クリシュナ）
この男のことは 心配するな

369
00:18:16,970 --> 00:18:18,347
毒を盛っておらず

370
00:18:18,430 --> 00:18:21,183
ゼノス氏が
世話になった人物ということなら

371
00:18:21,266 --> 00:18:25,437
私が 副師団長の権力を使ってでも
釈放に持っていくよ

372
00:18:25,521 --> 00:18:28,190
いや そこは 一応 公平にな

373
00:18:28,273 --> 00:18:29,983
ゼノス氏が 脱げと言うなら

374
00:18:30,067 --> 00:18:33,237
私は いつでも
脱げるくらいの覚悟があるのだ

375
00:18:33,320 --> 00:18:34,905
恥ずかしいがな

376
00:18:34,988 --> 00:18:37,157
いや なんの話？　あっ…

377
00:18:37,241 --> 00:18:40,911
権力でも なんでもいいので
お願いします！

378
00:18:44,331 --> 00:18:45,916
（ベッカー）ゼノス君

379
00:18:45,999 --> 00:18:47,584
（ゼノス）なんだ？

380
00:18:47,668 --> 00:18:50,045
あなたも
気づいていると思いますが…

381
00:18:50,128 --> 00:18:52,840
写真の中のアフレッドの件だな

382
00:18:52,923 --> 00:18:55,551
あの状況から
ゴルドランに生命力を吸われ

383
00:18:55,634 --> 00:18:57,553
生きているとは思えない

384
00:18:57,636 --> 00:18:58,554
（ベッカー）ええ

385
00:18:58,637 --> 00:19:02,432
私が 今まで接していた
アフレッド君は 一体 誰…

386
00:19:02,516 --> 00:19:05,310
いや なんだったのか…

387
00:19:05,394 --> 00:19:09,815
これは 単純な13年前の
復讐ではないかもしれません

388
00:19:09,898 --> 00:19:13,777
そして 彼のたくらみを
阻止したのは あなたです

389
00:19:13,861 --> 00:19:15,362
ゼノス君

390
00:19:15,445 --> 00:19:18,657
次に 矛先が向くのは
あなたかもしれない

391
00:19:18,740 --> 00:19:21,368
できれば やっかい事は避けたいが

392
00:19:21,451 --> 00:19:23,620
もし そいつが 目の前に現れたら

393
00:19:23,704 --> 00:19:26,957
今回の迷惑料を
取り立てることにするよ

394
00:19:28,000 --> 00:19:30,544
（ベッカー）彼は 頼もしいですね

395
00:19:30,627 --> 00:19:31,587
ああ

396
00:19:32,171 --> 00:19:36,258
しかし ゼノス氏が わざわざ
手間をかけてまで 面会に来るとは

397
00:19:36,341 --> 00:19:39,052
正直 貴公のことが憎らしい

398
00:19:39,136 --> 00:19:41,763
本音を ぶつけてきましたね

399
00:19:41,847 --> 00:19:44,391
でも きっと ウミンのためでしょう

400
00:19:44,474 --> 00:19:46,310
（クリシュナ）聞き捨てならんな

401
00:19:46,393 --> 00:19:49,730
（ベッカー）彼女は 私の
マイナーな研究室に所属しているし

402
00:19:49,813 --> 00:19:51,565
姪(めい)でもあります

403
00:19:51,648 --> 00:19:56,695
私が 殺人未遂に問われれば
彼女の立場が危うくなってしまう

404
00:19:56,778 --> 00:20:00,157
だから 私の無実を
主張しただけですよ

405
00:20:00,240 --> 00:20:02,910
（クリシュナ）
そうまでして あの娘を…

406
00:20:02,993 --> 00:20:05,495
（ベッカー）
“全てのコインを拾う”

407
00:20:05,579 --> 00:20:07,915
ゼノス君が 言った言葉です

408
00:20:07,998 --> 00:20:10,125
全てのコイン

409
00:20:10,209 --> 00:20:13,337
救う者には
倒れていた治癒師だけでなく

410
00:20:13,420 --> 00:20:16,089
ウミンのことも
含まれていたのでしょう

411
00:20:16,173 --> 00:20:19,760
ゴルドランだって 放っておけば
死ぬところだったのですから

412
00:20:19,843 --> 00:20:22,179
ある意味 救われたと言えます

413
00:20:22,262 --> 00:20:23,680
ということは

414
00:20:23,764 --> 00:20:27,559
そのコインには 貴公のことも
含まれていたんだろうな

415
00:20:27,643 --> 00:20:28,477
（ベッカー）はっ！

416
00:20:30,771 --> 00:20:33,690
本当に 大した男です

417
00:20:36,109 --> 00:20:37,653
（案内人）あーあ

418
00:20:37,736 --> 00:20:40,364
楽しみにしていた実験なのに

419
00:20:40,906 --> 00:20:45,160
ゼノス君
君とは つくづく縁があるようだ

420
00:20:45,243 --> 00:20:50,791
極限の状況で 人は何を考え
どう行動するのか

421
00:20:50,874 --> 00:20:51,917
邪魔されなければ

422
00:20:52,000 --> 00:20:55,462
もっと興味深いデータが
得られたはずだったけど

423
00:20:57,714 --> 00:21:01,718
アフレッド この器は悪くないよ

424
00:21:02,260 --> 00:21:05,847
まだ しばらく 僕の興味に
つきあってもらうね

425
00:21:10,852 --> 00:21:12,270
（ゼノス）それじゃ

426
00:21:12,354 --> 00:21:15,440
毒殺事件を防いだのは
ゼノスさんなのに

427
00:21:15,524 --> 00:21:17,985
みんな 意識が曖昧で
誰の功績か

428
00:21:18,068 --> 00:21:21,279
全然 分かってないのが
私は悔しいです

429
00:21:21,363 --> 00:21:23,031
同感だぜ

430
00:21:23,115 --> 00:21:26,618
いや 俺は これが
もらえただけで十分だ

431
00:21:26,702 --> 00:21:28,578
（リリ）帰ろう ゼノス

432
00:21:28,662 --> 00:21:30,622
みんなが待ってるよ

433
00:21:30,706 --> 00:21:32,749
じゃあ 行くか

434
00:21:32,833 --> 00:21:34,710
ウミンさん またね

435
00:21:35,377 --> 00:21:37,504
それと 変なお兄ちゃんも

436
00:21:37,587 --> 00:21:40,549
ええ
いろいろ ありがとうございました

437
00:21:40,632 --> 00:21:41,967
妹！

438
00:21:42,050 --> 00:21:45,262
最後に お兄ちゃんって
呼んでくれて うれしいぜ！

439
00:21:45,345 --> 00:21:48,265
愛してるぜ！

440
00:21:49,391 --> 00:21:50,851
（馬のいななき）

441
00:21:58,734 --> 00:22:01,820
じゃあな 王立治療院

442
00:22:02,320 --> 00:22:04,323
（カーミラ）
こうして 事件を解決した—

443
00:22:04,406 --> 00:22:06,116
闇ヒーラー ゼノスは

444
00:22:06,199 --> 00:22:09,619
次なる事件に
巻き込まれていくのであった

445
00:22:09,703 --> 00:22:12,873
（ゼノス）
不吉な予言を残すのは やめろ！

446
00:22:12,956 --> 00:22:17,961
♪～

447
00:23:36,248 --> 00:23:41,253
～♪

448
00:23:46,633 --> 00:23:48,552
（リリ）はーい！

449
00:23:49,719 --> 00:23:51,972
こんにちは どうぞ

450
00:23:52,055 --> 00:23:54,057
新しい お客さん？

451
00:23:57,936 --> 00:24:00,230
あっ フッ…