1
00:00:06,256 --> 00:00:08,550 
（理沙(りさ)）はむ　ん～

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,554 
私たちに関係あるのは
一部スキルの修正

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,974 
悪食に回数制限が
ついちゃったんだよね

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,852 
（楓(かえで)）そう　１日10回だけだって

5
00:00:19,019 --> 00:00:20,854 
（理沙）
まあ　しょうがないんじゃない？

6
00:00:21,020 --> 00:00:25,066 
何でも飲み込んで 魔力にしちゃう
盾って強力すぎるもん

7
00:00:25,316 --> 00:00:29,654 
ん～　でも もうひとつ
防御貫通っていうのがなぁ

8
00:00:30,030 --> 00:00:33,324 
（理沙）メイプルもダメージを
受けるようになるもんね

9
00:00:33,491 --> 00:00:38,246 
これも完全に 運営側の
苦肉のメイプル対策だろうな

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,373 
モンスターのＡＩ強化も―

11
00:00:40,540 --> 00:00:43,835 
第２ 第３のメイプルが
出ないためのものだよね

12
00:00:44,002 --> 00:00:46,713 
“絶対防御”とか みんなに
取られちゃったら―

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,715 
ゲームバランス 崩壊だから

14
00:00:49,007 --> 00:00:50,467 
うぐぐ…

15
00:00:50,633 --> 00:00:51,676 
（理沙）でもさ

16
00:00:51,968 --> 00:00:54,471 
確かに ダメージは
受けるようになったけど

17
00:00:54,888 --> 00:00:57,182 
それは それでカッコよくない？

18
00:00:57,390 --> 00:01:02,771 
ダメージエフェクトが出る分
かえって無敵感が強調されると思うよ

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,439 
おお…

20
00:01:06,900 --> 00:01:08,318 
（メイプル）うっふん

21
00:01:08,777 --> 00:01:10,820 
（魔法使い）くらえー

22
00:01:12,489 --> 00:01:14,115 
うおおー

23
00:01:14,407 --> 00:01:18,161 
（魔法使い）くっ…
削っても削っても倒せない

24
00:01:18,453 --> 00:01:19,913 
バケモノめ

25
00:01:20,997 --> 00:01:22,749 
こっちの番だね

26
00:01:23,124 --> 00:01:24,501 
（メイプル）ヒドラ！

27
00:01:27,962 --> 00:01:29,339 
（魔法使い）ギャー！

28
00:01:29,506 --> 00:01:32,342 
アッハッハッハ～

29
00:01:32,592 --> 00:01:34,969 
うん うん…
（理沙）どう？

30
00:01:35,220 --> 00:01:37,472 
いいかも！

31
00:01:38,014 --> 00:01:43,019 
♪～

32
00:03:02,891 --> 00:03:07,896 
～♪

33
00:03:10,398 --> 00:03:13,026 
ハァ…　制限ありか

34
00:03:13,192 --> 00:03:16,905 
今日は どうする？
二層の攻略に挑戦する？

35
00:03:17,071 --> 00:03:18,823 
（サリー）それも いいけど…

36
00:03:18,990 --> 00:03:23,328 
私 湖に通ってばかりで
まだ一層 回れてないんだよね

37
00:03:23,912 --> 00:03:27,040 
できれば 行ったことない場所に
行ってみたいかな

38
00:03:27,206 --> 00:03:31,502 
言われてみれば 私も まだ
知らないとこ 結構あるな

39
00:03:31,669 --> 00:03:33,922 
じゃあ 今日は あちこち
見て回ろうか

40
00:03:34,505 --> 00:03:37,091 
お店にも いい感じのものが
あるかもしれないし

41
00:03:37,258 --> 00:03:38,593 
（メイプル）うん！

42
00:03:52,899 --> 00:03:55,526 
あっ　このスキル 買っておこう

43
00:03:55,693 --> 00:03:56,986 
カバームーブ？

44
00:03:57,153 --> 00:04:00,031 
うん　これが あれば
サリーがピンチのとき―

45
00:04:00,198 --> 00:04:02,158 
すぐ駆けつけられるでしょ

46
00:04:02,617 --> 00:04:04,118 
（店主）まいど

47
00:04:04,619 --> 00:04:05,703 
お待たせ

48
00:04:05,870 --> 00:04:07,830 
（ユイ）あっ 武器屋さんだ
（メイプル･サリー）うん？

49
00:04:08,289 --> 00:04:09,499 
（ユイ）ねえ お姉ちゃん

50
00:04:09,666 --> 00:04:12,543 
初めは やっぱり 強い武器
買っとくほうが よくない？

51
00:04:12,710 --> 00:04:13,795 
（マイ）う～ん…

52
00:04:13,962 --> 00:04:16,130 
でも あんまり使いすぎると―

53
00:04:16,297 --> 00:04:19,259 
あとで ポーション買えなくて
困るかも

54
00:04:19,467 --> 00:04:20,802 
かわいい！

55
00:04:20,969 --> 00:04:23,513 
初心者のときのこと
思い出しちゃうね

56
00:04:23,680 --> 00:04:26,474 
私たちも十分 初心者でしょ

57
00:04:26,641 --> 00:04:28,476 
アハハ　あっ そっか…

58
00:04:28,726 --> 00:04:30,687 
やっぱり 武器 買おうよ
武器！

59
00:04:30,853 --> 00:04:34,732 
（マイ）え～　でも… だけど…
う～ん…

60
00:04:34,899 --> 00:04:37,986 
（ユイ）もう お姉ちゃん
早く決めてよ

61
00:04:38,152 --> 00:04:39,362 
（マイ）う～ん…

62
00:04:39,529 --> 00:04:41,739 
メイプル　まだ お金ある？

63
00:04:41,906 --> 00:04:46,494 
うん　新しい盾の代金
イズさんに払った分の余りが

64
00:04:46,661 --> 00:04:47,537 
じゃあさ

65
00:04:47,787 --> 00:04:49,706 
あそこ 入ってみない？

66
00:04:50,665 --> 00:04:52,083 
（メイド）いらっしゃいませ

67
00:04:52,500 --> 00:04:54,043 
奥へ どうぞ

68
00:04:55,253 --> 00:04:56,671 
（客）あっ…

69
00:04:57,547 --> 00:04:59,507 
（サリー）すっかり有名人だね

70
00:04:59,674 --> 00:05:01,134 
えっ？　どういうこと？

71
00:05:01,301 --> 00:05:02,218 
（サリー）何でもない！

72
00:05:02,552 --> 00:05:03,469 
ほっ

73
00:05:03,594 --> 00:05:05,805 
うわっ　すごい いっぱいある

74
00:05:05,972 --> 00:05:07,098 
ホントだ

75
00:05:07,265 --> 00:05:11,185 
（メイプル）あっ　期間限定だって
私 これ！

76
00:05:11,352 --> 00:05:13,688 
（サリー）じゃあ 私は これ

77
00:05:17,066 --> 00:05:18,985 
（メイド）ご注文の品でございます

78
00:05:19,152 --> 00:05:21,404 
（サリー）うわっ　本物そっくり

79
00:05:21,821 --> 00:05:23,323 
（メイド）ごゆっくり どうぞ

80
00:05:23,489 --> 00:05:24,949 
ありがとう

81
00:05:25,116 --> 00:05:26,826 
いただきましょう

82
00:05:27,368 --> 00:05:28,578 
はむっ

83
00:05:28,911 --> 00:05:30,621 
（２人）おいしい！

84
00:05:30,788 --> 00:05:34,000 
現実世界で食べたら
すごい高いと思う

85
00:05:34,167 --> 00:05:37,003 
しかも カロリーを
気にする必要もないもんね

86
00:05:37,170 --> 00:05:38,087 
だね！

87
00:05:39,672 --> 00:05:42,216 
（サリー）次のイベントって
いつになるんだろう

88
00:05:43,468 --> 00:05:46,763 
２人で やれるような形式だと
いいんだけどね

89
00:05:46,929 --> 00:05:50,016 
第１回は
バトルロイヤルだったんでしょ？

90
00:05:50,183 --> 00:05:53,227 
う～ん　サリーとは戦いたくないな

91
00:05:53,519 --> 00:05:55,688 
（ドレッド）イベントの告知なら
さっき出たぜ

92
00:05:55,855 --> 00:05:59,317 
（メイプル･サリー）うん？
（ドレッド）あんた メイプルだろ？

93
00:05:59,484 --> 00:06:01,444 
前回イベント３位の

94
00:06:01,611 --> 00:06:03,863 
そうですけど あの そちらは？

95
00:06:04,155 --> 00:06:06,783 
名前くらい 覚えててくれよ

96
00:06:06,949 --> 00:06:09,160 
前回２位のドレッド

97
00:06:09,327 --> 00:06:11,788 
（ドラグ）同じく５位のドラグだ

98
00:06:11,954 --> 00:06:15,374 
こないだ フレデリカと
話してたよな　よろしく

99
00:06:15,541 --> 00:06:17,960 
ああ…　よろしく

100
00:06:18,211 --> 00:06:20,046 
フレデリカさんって？

101
00:06:20,296 --> 00:06:24,258 
前に あんたがモンスターの狩場を
聞いてただろ？　あいつに

102
00:06:24,759 --> 00:06:26,427 
（メイプル）ああ！

103
00:06:26,844 --> 00:06:28,805 
（ドラグ）
あいつもビックリしてたぜ

104
00:06:28,971 --> 00:06:31,390 
自分がアドバイスした
初心者の あんたが―

105
00:06:31,557 --> 00:06:33,935 
あっという間に
イベント３位だからな

106
00:06:34,102 --> 00:06:37,522 
いえいえ そんな
たまたま運がよかっただけで

107
00:06:37,855 --> 00:06:39,440 
ああ　ホントだ

108
00:06:39,607 --> 00:06:43,528 
第２回イベント
来週の週末に開催だって

109
00:06:43,736 --> 00:06:45,530 
パーティ組めるんだ

110
00:06:45,696 --> 00:06:48,741 
よかった　サリーと一緒に
できるよ

111
00:06:48,991 --> 00:06:51,953 
（ドレッド）どっかで出くわしたら
お手柔らかにな

112
00:06:52,203 --> 00:06:55,540 
ドレッドさんは２位で
ドラグさんは５位なんでしょう

113
00:06:55,706 --> 00:06:57,667 
そちらも すごいですよね

114
00:06:58,000 --> 00:06:59,168 
（ドレッド）まあな

115
00:06:59,335 --> 00:07:03,506 
でも 俺たち二人がかりでも
ペインにゃ かなわねえけど

116
00:07:03,673 --> 00:07:04,632 
（メイプル）ペインさん？

117
00:07:04,799 --> 00:07:06,551 
（ドレッド）
ペインを知らねえのか？

118
00:07:06,717 --> 00:07:09,303 
前回 ぶっちぎりの
１位だったヤツだよ

119
00:07:09,804 --> 00:07:14,517 
（ドラグ）
第二層にも最速で到達したし
とんでもねえ野郎さ

120
00:07:14,684 --> 00:07:19,856 
へえ そんな すごい人がいるんだ
やっぱり世の中 広いな

121
00:07:20,106 --> 00:07:23,317 
（ドレッド）さて 俺たちは
これからレベル上げだ

122
00:07:23,484 --> 00:07:24,735 
（ドラグ）あんたらは？

123
00:07:24,902 --> 00:07:29,282 
一層で まだ見てない所があるから
回ってみようかなって

124
00:07:29,449 --> 00:07:31,826 
まだ行き先は決めてなくて

125
00:07:32,076 --> 00:07:34,203 
どこかオススメとか ありますか

126
00:07:34,537 --> 00:07:37,957 
オススメ？　そうだな…

127
00:07:38,124 --> 00:07:41,043 
（ドレッド）時間があるなら
北の森は どうだ

128
00:07:41,419 --> 00:07:46,257 
夜になると“超加速”ってスキルが
手に入るクエストが あるらしいぞ

129
00:07:46,507 --> 00:07:50,803 
ただし 女の子には ちょっと
難易度 高いかもしれねえけど

130
00:07:50,970 --> 00:07:52,346 
行ってみるか？

131
00:07:52,638 --> 00:07:55,057 
行きます！
（メイプル）エヘヘ…

132
00:07:57,477 --> 00:08:01,355 
（メイプル）
女の子には 難易度高いって
どういう意味なんだろうね

133
00:08:01,522 --> 00:08:04,400 
わかんない
でも あんなこと言われたら―

134
00:08:04,567 --> 00:08:07,195 
燃えるしかないでしょう！

135
00:08:09,447 --> 00:08:11,949 
（人魂(ひとだま)）ヒャハハ…

136
00:08:12,783 --> 00:08:14,243 
ひっ！　ん…

137
00:08:14,410 --> 00:08:15,953 
サリー　大丈夫？

138
00:08:16,370 --> 00:08:20,208 
ここはゲーム　ここはゲーム
ここはゲーム…

139
00:08:20,541 --> 00:08:22,376 
よしっ！　大丈夫

140
00:08:22,543 --> 00:08:25,421 
それ 全然 大丈夫じゃないよね

141
00:08:25,588 --> 00:08:26,464 
逃げる？

142
00:08:26,672 --> 00:08:28,508 
逃げよう　そうしよ

143
00:08:28,674 --> 00:08:30,176 
（ドクロ）ハハハ…
（サリー）ひぃっ！

144
00:08:30,343 --> 00:08:31,677 
うん？　あっ！

145
00:08:32,011 --> 00:08:35,515 
おお　きれいな炎
緑色とかもあるよ

146
00:08:35,681 --> 00:08:37,558 
（サリー）うわっ！　あっ…

147
00:08:37,725 --> 00:08:40,186 
あそこ！　あそこ 入ろう

148
00:08:41,354 --> 00:08:42,813 
（サリー）うう…

149
00:08:43,898 --> 00:08:47,527 
女の子には難易度 高いって
こういうことか

150
00:08:47,693 --> 00:08:50,821 
私も女の子なんだけどな…

151
00:08:51,697 --> 00:08:55,284 
ボロボロだね　探索しておく？

152
00:08:55,451 --> 00:08:56,536 
（サリー）任せた

153
00:08:56,702 --> 00:08:59,205 
（メイプル）
昔から 幽霊ダメだもんね

154
00:08:59,622 --> 00:09:03,042 
くう…　これじゃ
クエストどころじゃないよ

155
00:09:03,251 --> 00:09:07,588 
ああ もう…　このまま
ログアウトしちゃおうかな

156
00:09:08,422 --> 00:09:11,008 
（メイプル）ここに いれば
入ってこれないみたい

157
00:09:11,175 --> 00:09:12,510 
（うめき声）

158
00:09:12,677 --> 00:09:14,762 
ひいっ！　イヤ～

159
00:09:14,929 --> 00:09:17,640 
で… 出たっ　テーブル！
テーブルに！

160
00:09:18,015 --> 00:09:19,684 
（メイプル）テーブルに？

161
00:09:24,063 --> 00:09:25,147 
（メイプル）これは…

162
00:09:25,314 --> 00:09:27,233 
地下が あるみたい

163
00:09:33,823 --> 00:09:37,577 
（男）うう…　痛い

164
00:09:37,743 --> 00:09:39,328 
いた…　うわっ

165
00:09:39,620 --> 00:09:40,705 
ひぃっ！

166
00:09:40,871 --> 00:09:43,249 
敵意はなさそうかな

167
00:09:43,416 --> 00:09:45,418 
これって クエスト発生じゃない？

168
00:09:45,585 --> 00:09:46,794 
どうする？

169
00:09:46,961 --> 00:09:51,299 
ん～　痛いって言ってるし
治してあげたいな

170
00:09:51,507 --> 00:09:52,800 
ポーション！

171
00:09:54,760 --> 00:09:57,888 
（男）痛い　痛い
（メイプル）あれ？　効いてない

172
00:09:58,222 --> 00:10:00,433 
私 ヒールあるけど

173
00:10:00,683 --> 00:10:02,143 
うん　お願い

174
00:10:02,310 --> 00:10:04,478 
（男）うう…　痛い
（サリー）くっ

175
00:10:04,645 --> 00:10:05,938 
（サリー）ヒール！

176
00:10:06,230 --> 00:10:07,189 
（男）ああ…

177
00:10:08,482 --> 00:10:09,775 
（メイプル）効いた！

178
00:10:10,860 --> 00:10:11,902 
（男）ああ…
（メイプル）でも―

179
00:10:12,069 --> 00:10:14,322 
何度も かけないと
ダメみたいだね

180
00:10:14,488 --> 00:10:15,489 
ええ？

181
00:10:15,948 --> 00:10:17,366 
（サリー）ヒール！

182
00:10:17,825 --> 00:10:19,285 
ヒール！

183
00:10:19,910 --> 00:10:21,662 
ヒール！

184
00:10:22,121 --> 00:10:23,998 
これで最後

185
00:10:24,206 --> 00:10:26,125 
ヒール!!

186
00:10:28,419 --> 00:10:31,422 
ああ…　ありがとう

187
00:10:31,839 --> 00:10:34,634 
これって 成仏したってことかな

188
00:10:34,800 --> 00:10:37,762 
そうみたい　あっ！
（サリー）うん？

189
00:10:38,012 --> 00:10:39,305 
（メイプル）ほら！

190
00:10:42,475 --> 00:10:44,560 
（メイプル）
スキル“超加速”だって

191
00:10:44,727 --> 00:10:47,021 
やっぱり 今のが
クエストだったんだよ

192
00:10:47,647 --> 00:10:49,690 
（サリー）ハァ～
（メイプル）ヘヘヘ…

193
00:10:52,943 --> 00:10:56,989 
（サリー）時間も遅いし 今日は
ここを見て ログアウトかな

194
00:10:57,156 --> 00:11:00,951 
ホントは もう１か所 行ってみたい
場所が あったんだけど

195
00:11:01,535 --> 00:11:03,579 
（メイプル）ここって 何？

196
00:11:04,121 --> 00:11:05,956 
ファイアーボール！

197
00:11:10,252 --> 00:11:12,421 
（２人）うわっ…　うう！

198
00:11:12,797 --> 00:11:15,841 
うわ…　うん？

199
00:11:19,720 --> 00:11:21,305 
（メイプル）うわあ！

200
00:11:21,472 --> 00:11:23,766 
（サリー）
終わらない夕焼けのエリア

201
00:11:24,016 --> 00:11:27,686 
ここに来れば いつでも
この景色が見られるんだって

202
00:11:27,853 --> 00:11:32,691 
夜のあとに夕焼けって
なんか不思議な感じ

203
00:11:37,613 --> 00:11:38,823 
（サリー）何？

204
00:11:39,782 --> 00:11:42,493 
“茜(あかね)色の真珠貝”だって

205
00:11:42,660 --> 00:11:44,370 
あっ　そこにも！

206
00:11:45,204 --> 00:11:46,705 
記念品かな

207
00:11:46,872 --> 00:11:49,500 
素材として使えるかは
わからないけど―

208
00:11:49,667 --> 00:11:51,502 
まあ 換金用だろうね

209
00:11:51,836 --> 00:11:54,338 
これは大事に残しておこうっと

210
00:11:54,547 --> 00:11:57,716 
（サリー）だね　売るのは
ちょっと もったいないし

211
00:11:57,883 --> 00:11:59,927 
（メイプル）今日も楽しかった

212
00:12:00,261 --> 00:12:04,014 
（サリー）明日から また
レベル上げ スキル集めだよ

213
00:12:04,223 --> 00:12:07,643 
とりあえず イベント前に
二層には到達しておこう

214
00:12:07,810 --> 00:12:10,062 
そうだ　サリーが行きたいって
言ってた―

215
00:12:10,229 --> 00:12:11,981 
もうひとつの場所って どこ？

216
00:12:12,148 --> 00:12:16,068 
それは…　フフッ
また次の お楽しみにしとく

217
00:12:16,318 --> 00:12:18,529 
（メイプル）何それ？　教えてよ

218
00:12:18,696 --> 00:12:21,282 
（サリー）
ダメダメ　二層に行ってからね

219
00:12:21,615 --> 00:12:23,909 
もう！　うわっ

220
00:12:24,076 --> 00:12:25,244 
イヒヒ…

221
00:12:25,411 --> 00:12:27,455 
（メイプル）やったな！　おおっ

222
00:12:27,705 --> 00:12:30,374 
（メイプル）それっ
（サリー）この～！

223
00:12:31,917 --> 00:12:34,378 
（サリー）ここが
二層に つながる入り口だよ

224
00:12:34,545 --> 00:12:37,381 
（メイプル）
よし　さっそく中に入ろう

225
00:12:38,132 --> 00:12:39,675 
（メイプル）こっちで大丈夫？

226
00:12:39,842 --> 00:12:41,093 
（サリー）大丈夫

227
00:12:41,260 --> 00:12:42,803 
（走る音）

228
00:12:43,095 --> 00:12:44,013 
来た！

229
00:12:44,180 --> 00:12:45,264 
（メイプル）任せて

230
00:12:45,431 --> 00:12:46,474 
（走る音）

231
00:12:47,016 --> 00:12:48,225 
（イノシシ）ブヒー

232
00:12:48,392 --> 00:12:49,977 
悪食！

233
00:12:51,103 --> 00:12:52,104 
やった！

234
00:12:52,271 --> 00:12:54,315 
あっ　まだ来るよ

235
00:12:59,612 --> 00:13:01,989 
（メイプル）やっぱり強いね 悪食

236
00:13:02,198 --> 00:13:05,034 
でも これで４回 使っちゃった

237
00:13:05,242 --> 00:13:07,578 
今日は あと６回しか使えないよ

238
00:13:07,745 --> 00:13:08,829 
（岩が砕ける音）

239
00:13:09,079 --> 00:13:11,123 
（メイプル）
うわあ！　ビックリした

240
00:13:11,290 --> 00:13:12,917 
（サリー）熊が来ちゃったか

241
00:13:13,083 --> 00:13:15,085 
メイプル　防御をお願い

242
00:13:15,252 --> 00:13:16,212 
（メイプル）うん！

243
00:13:16,462 --> 00:13:17,922 
（サリー）蜃気楼(しんきろう)

244
00:13:19,882 --> 00:13:22,259 
あれ？　えっ　あれ？

245
00:13:22,468 --> 00:13:24,720 
（メイプル）盾 ちゃんと持って…
（サリー）ファイト！

246
00:13:25,012 --> 00:13:26,597 
（熊）うう…　ぐあー

247
00:13:26,764 --> 00:13:29,517 
ひぃー　んっ！

248
00:13:32,811 --> 00:13:36,065 
うう…　あっ　今の何？

249
00:13:36,232 --> 00:13:40,194 
（サリー）“蜃気楼”ってスキル
イベントに備えて実験してみたんだ

250
00:13:40,361 --> 00:13:41,195 
へえ

251
00:13:41,445 --> 00:13:44,281 
（サリー）さあ もう少しだよ
行こう！

252
00:13:48,285 --> 00:13:49,787 
（メイプル）ここが…

253
00:13:50,037 --> 00:13:52,081 
ボスの部屋だね

254
00:14:20,359 --> 00:14:22,194 
（サリー）来るよ
（メイプル）オッケー

255
00:14:26,657 --> 00:14:28,117 
ヒドラ！

256
00:14:36,292 --> 00:14:38,878 
（メイプル）えっ？
（サリー）たぶん あの魔法陣だよ

257
00:14:39,044 --> 00:14:40,671 
どこかにギミックがあるはず

258
00:14:40,838 --> 00:14:41,881 
（２人）あっ！

259
00:14:43,090 --> 00:14:44,341 
え～い

260
00:14:44,508 --> 00:14:48,053 
ちょっと 本気で 観察に回る
防御を受け持ってくれる？

261
00:14:48,220 --> 00:14:49,513 
わかった

262
00:14:50,097 --> 00:14:51,515 
挑発！

263
00:14:54,351 --> 00:14:55,895 
ウィンドカッター！

264
00:14:58,397 --> 00:15:01,191 
あれだ！　あのリンゴを攻撃して

265
00:15:01,692 --> 00:15:03,027 
（メイプル）ヒドラ！

266
00:15:07,323 --> 00:15:09,241 
（うめき声）

267
00:15:09,533 --> 00:15:10,993 
リンゴ 全部 落ちたよ

268
00:15:11,160 --> 00:15:12,703 
ウィンドカッター！

269
00:15:14,038 --> 00:15:15,289 
よし　通った

270
00:15:16,707 --> 00:15:20,419 
（メイプル）大技でいくよ！

271
00:15:24,131 --> 00:15:26,175 
（うめき声）

272
00:15:31,931 --> 00:15:34,183 
くっ…　あっ！

273
00:15:38,103 --> 00:15:40,272 
（サリー）メイプル
（メイプル）はっ　ああ…

274
00:15:42,816 --> 00:15:44,944 
（２人）うわあ…

275
00:15:46,737 --> 00:15:48,030 
メイプル！

276
00:15:48,322 --> 00:15:52,242 
（メイプル）あああ…

277
00:15:52,409 --> 00:15:55,454 
起きるまで しばらく
かかりそうだね

278
00:15:56,080 --> 00:15:58,958 
仕方ない　私がやるか

279
00:16:05,297 --> 00:16:06,590 
ダブルスラッシュ！

280
00:16:09,593 --> 00:16:11,053 
（サリー）ファイアーボール！

281
00:16:13,514 --> 00:16:15,099 
ここはダメか

282
00:16:16,684 --> 00:16:18,268 
ウィンドカッター！

283
00:16:21,438 --> 00:16:23,190 
これで おしまい

284
00:16:23,649 --> 00:16:26,318 
パワーアタック！

285
00:16:30,155 --> 00:16:32,282 
（うめき声）

286
00:16:32,408 --> 00:16:36,370 
くっ…　ん～

287
00:16:43,335 --> 00:16:46,755 
うわっ　そうだ　戦わないと！

288
00:16:47,381 --> 00:16:48,298 
（メイプル）あれ？

289
00:16:49,258 --> 00:16:52,636 
寝てる間に 終わらせちゃった
エヘッ

290
00:16:55,514 --> 00:16:58,434 
（メイプル）ハァ…
なんか釈然としない

291
00:16:58,600 --> 00:17:01,437 
まあまあ　とにかく
二層に来れたんだから―

292
00:17:01,603 --> 00:17:03,689 
また次に活躍すればいいじゃない

293
00:17:03,856 --> 00:17:04,773 
もう！

294
00:17:04,940 --> 00:17:06,942 
（イズ）メイプルちゃん
（メイプル･サリー）うん？

295
00:17:07,151 --> 00:17:08,902 
（メイプル）あっ　イズさん

296
00:17:09,403 --> 00:17:11,655 
イズさんも 二層に来てたんですか

297
00:17:11,822 --> 00:17:14,324 
ええ　もう お店も出してるわ

298
00:17:14,491 --> 00:17:15,909 
そちらは お友達？

299
00:17:16,118 --> 00:17:17,828 
はい　サリーです

300
00:17:17,995 --> 00:17:21,999 
こんにちは　お噂(うわさ)はメイプルから
よく うかがってます

301
00:17:22,416 --> 00:17:25,461 
生産職のイズよ　よろしくね

302
00:17:25,627 --> 00:17:29,339 
そうだ　頼まれていたもの
できてるわよ

303
00:17:29,506 --> 00:17:31,383 
（メイプル）ホントですか

304
00:17:31,925 --> 00:17:35,262 
（メイプル）うわあ！
ありがとうございます

305
00:17:35,429 --> 00:17:37,514 
（サリー）すごい　きれい

306
00:17:37,681 --> 00:17:42,019 
私としても会心作よ
名前は どうするの？

307
00:17:42,186 --> 00:17:44,938 
“白雪(しらゆき)”　白雪にします

308
00:17:45,272 --> 00:17:47,149 
（イズ）すてきな名前ね

309
00:17:47,316 --> 00:17:50,027 
補正値はＶＩＴ(ヴァイタリティ)に
極振りしてあるわ

310
00:17:50,235 --> 00:17:53,113 
メイプルちゃんのプレイスタイルに
合うようにね

311
00:17:53,447 --> 00:17:56,325 
（サリー）第２回イベントに
間に合って よかったね

312
00:17:56,492 --> 00:17:57,326 
うん！

313
00:17:57,576 --> 00:18:00,162 
じゃあ その お祝いに…

314
00:18:00,412 --> 00:18:01,830 
うん？

315
00:18:07,336 --> 00:18:09,088 
（２人）うわあ！

316
00:18:09,588 --> 00:18:13,050 
（メイプル）サリーが
来たかったのって ここだったんだね

317
00:18:18,430 --> 00:18:21,350 
座ると 何か起こるらしいよ

318
00:18:21,517 --> 00:18:24,061 
（メイプル）じゃあ“せーの”で
座ろうよ

319
00:18:24,228 --> 00:18:25,604 
（サリー）うん

320
00:18:26,188 --> 00:18:28,107 
（２人）せーの！

321
00:18:28,899 --> 00:18:30,275 
あっ

322
00:18:31,735 --> 00:18:32,569 
ああ…

323
00:18:41,036 --> 00:18:42,079 
あ…

324
00:18:44,832 --> 00:18:46,291 
（サリー）何これ

325
00:18:46,625 --> 00:18:49,002 
（２人）へえ～　うん？

326
00:18:55,259 --> 00:18:57,052 
（メイプル）“小さな大空”

327
00:18:57,386 --> 00:18:59,513 
“どうぞ お召し上がりください”

328
00:18:59,972 --> 00:19:01,181 
へへ…

329
00:19:04,810 --> 00:19:06,311 
（メイプル）はむっ

330
00:19:07,479 --> 00:19:08,689 
（サリー）どう？　メイプル

331
00:19:08,856 --> 00:19:09,690 
（メイプル）ん～！

332
00:19:09,857 --> 00:19:13,152 
イチゴとミカンとリンゴを
いっぺんに食べた みたいな？

333
00:19:13,443 --> 00:19:15,779 
ふむ…　こっちは…

334
00:19:18,490 --> 00:19:20,450 
サリー　髪 光ってるよ

335
00:19:20,617 --> 00:19:23,287 
（サリー）えっ？　メイプルも
目の色 ヘンだよ

336
00:19:23,412 --> 00:19:24,246 
（メイプル）え？

337
00:19:24,454 --> 00:19:27,958 
うわっ…　これ 元に戻るよね？

338
00:19:28,125 --> 00:19:30,711 
（サリー）たぶん 時間がたてば…

339
00:19:32,337 --> 00:19:37,092 
（メイプル）まだ１か月なのに
ずいぶん遠くまで来たって感じ

340
00:19:37,259 --> 00:19:39,636 
（サリー）最初は渋々だったのにね

341
00:19:39,803 --> 00:19:43,056 
（メイプル）へへ…
遠い昔の出来事だよ

342
00:19:43,265 --> 00:19:46,643 
第２回イベント
いい成績 出せるといいね

343
00:19:47,477 --> 00:19:48,770 
うん！

344
00:19:54,443 --> 00:19:57,863 
初めてのイベントだし
ちょっと緊張するな

345
00:19:58,030 --> 00:20:00,449 
前と同じくらい 人がいるよ

346
00:20:00,657 --> 00:20:03,827 
やっぱり イベントは
みんな 参加するんだね

347
00:20:03,994 --> 00:20:07,664 
（メイプル）あっ　クロムさん
（クロム）うん？　ああ 久しぶり

348
00:20:08,040 --> 00:20:09,958 
（クロム）盾 新しくなったんだな

349
00:20:10,125 --> 00:20:14,129 
はい　“悪食”は いざというときに
取っておこうと思って

350
00:20:14,296 --> 00:20:16,381 
（クロム）そっちが 噂の友達か？

351
00:20:16,548 --> 00:20:17,883 
はい　サリーです

352
00:20:18,050 --> 00:20:19,551 
えっ　噂のって？

353
00:20:19,760 --> 00:20:21,929 
ああ…　いやいや 何でもないんだ

354
00:20:22,095 --> 00:20:23,513 
（歓声）

355
00:20:23,889 --> 00:20:26,016 
（ミィ）
いいか　このイベントで―

356
00:20:26,183 --> 00:20:28,977 
われら“炎帝ノ国(えんていのくに)”の名を
高らしめるのだ

357
00:20:29,561 --> 00:20:30,646 
約束しよう

358
00:20:30,771 --> 00:20:34,983 
私と共にあるかぎり
“勝利”の二文字あるのみだと

359
00:20:35,150 --> 00:20:38,904 
炎帝ノ国 そのメンバーである
誇りを胸に―

360
00:20:39,071 --> 00:20:42,574 
地の果て 空の彼方(かなた)までも
ついてくるがいい

361
00:20:42,783 --> 00:20:47,579 
大地も空も 私たちの情熱の炎で
焼き尽くそうではないか！

362
00:20:47,913 --> 00:20:49,581 
（メンバーたち）おおー！

363
00:20:49,957 --> 00:20:51,917 
おお　気合い入ってる

364
00:20:52,084 --> 00:20:54,836 
あれは“炎帝ノ国”っていう
グループだ

365
00:20:55,003 --> 00:20:56,046 
えんてい？

366
00:20:56,213 --> 00:20:58,257 
炎の帝って書いて“えんてい”

367
00:20:58,423 --> 00:20:59,883 
リーダーが強力な炎使いでな

368
00:20:59,883 --> 00:21:00,842 
リーダーが強力な炎使いでな

369
00:20:59,883 --> 00:21:00,842 
（ミィ）奮い立て

370
00:21:01,343 --> 00:21:02,386 
名前はミィ

371
00:21:01,343 --> 00:21:02,386 
わが炎帝の同志たちよ

372
00:21:02,386 --> 00:21:02,552 
わが炎帝の同志たちよ

373
00:21:02,552 --> 00:21:03,595 
わが炎帝の同志たちよ

374
00:21:02,552 --> 00:21:03,595 
前回のイベントでは４位だったが
相当な実力者だぞ

375
00:21:03,595 --> 00:21:03,762 
前回のイベントでは４位だったが
相当な実力者だぞ

376
00:21:03,762 --> 00:21:05,973 
前回のイベントでは４位だったが
相当な実力者だぞ

377
00:21:03,762 --> 00:21:05,973 
その心に炎を宿し

378
00:21:05,973 --> 00:21:06,139 
前回のイベントでは４位だったが
相当な実力者だぞ

379
00:21:06,139 --> 00:21:06,556 
前回のイベントでは４位だったが
相当な実力者だぞ

380
00:21:06,139 --> 00:21:06,556 
このイベントを
我々で制するのだ

381
00:21:06,556 --> 00:21:06,807 
このイベントを
我々で制するのだ

382
00:21:06,807 --> 00:21:08,600 
このイベントを
我々で制するのだ

383
00:21:06,807 --> 00:21:08,600 
へえ　ミィさん

384
00:21:08,767 --> 00:21:10,811 
かわいい名前だけど
すごいんですね

385
00:21:08,767 --> 00:21:10,811 
（メンバーたち）おおー

386
00:21:10,978 --> 00:21:12,271 
（ドラぞう）がおー

387
00:21:12,688 --> 00:21:16,733 
まもなく第２回イベントの
カウントダウンが始まるドラ

388
00:21:16,900 --> 00:21:19,194 
今回のイベントは探索型

389
00:21:19,361 --> 00:21:21,571 
目玉は移転先のフィールドに
散らばる―

390
00:21:21,738 --> 00:21:23,865 
300枚の銀のメダルだよ

391
00:21:24,199 --> 00:21:27,369 
これを10枚 集めることで
金のメダルに

392
00:21:27,536 --> 00:21:29,621 
金のメダルはイベント終了後―

393
00:21:29,788 --> 00:21:32,457 
スキルや装備に交換できるドラ

394
00:21:32,708 --> 00:21:35,294 
あっ　こないだ もらったのと同じ

395
00:21:35,585 --> 00:21:37,671 
前回イベント10位以内の方は

396
00:21:37,838 --> 00:21:40,924 
金のメダルを すでに１枚
所持してるね

397
00:21:41,133 --> 00:21:43,552 
プレイヤーキルをして
奪い取るもよし

398
00:21:43,719 --> 00:21:47,055 
われ関せずと
探索に励むもよしドラ

399
00:21:47,222 --> 00:21:49,933 
あれ ただの記念品じゃ
なかったんだ

400
00:21:50,100 --> 00:21:52,728 
俺も９位だから
メダルは もらってる

401
00:21:52,894 --> 00:21:54,688 
取られないよう 気をつけないとな

402
00:21:54,938 --> 00:21:57,399 
（メイプル）はい！
（ドラぞう）それではカウントダウン

403
00:21:57,566 --> 00:22:00,402 
５ ４ ３…

404
00:22:00,694 --> 00:22:01,653 
（サリー）がんばろう
（ドラぞう）２…

405
00:22:01,945 --> 00:22:02,904 
（メイプル）うん
（ドラぞう）１…

406
00:22:10,996 --> 00:22:16,001 
♪～

407
00:23:35,914 --> 00:23:40,919 
～♪