1
00:00:01,668 --> 00:00:04,462 
（咆哮）

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,590 
（メイプル）
マイちゃん　ユイちゃん
何でもいいから一撃お願い

3
00:00:07,757 --> 00:00:08,717 
（マイ･ユイ）はい

4
00:00:08,883 --> 00:00:09,718 
（マイ）えーい！

5
00:00:09,884 --> 00:00:10,802 
（ユイ）たあ！

6
00:00:11,052 --> 00:00:12,011 
（メイプル）よし

7
00:00:12,262 --> 00:00:13,430 
ヒドラ

8
00:00:30,655 --> 00:00:31,823 
（ユイ･マイ）やったー！

9
00:00:34,993 --> 00:00:39,247 
（マイ）
メイプルさんは２度目の攻略だから
新しい魔法陣が出たんですね

10
00:00:39,497 --> 00:00:42,292 
（メイプル）
そう　こっちは町に戻る用で

11
00:00:42,459 --> 00:00:44,461 
こっちはダンジョンの入り口行き

12
00:00:44,669 --> 00:00:47,797 
さあ 戻って もう一度
周回だよ

13
00:00:47,964 --> 00:00:48,882 
（マイ･ユイ）はい！

14
00:00:49,048 --> 00:00:54,054 
♪～

15
00:02:13,883 --> 00:02:18,888 
～♪

16
00:02:19,597 --> 00:02:21,391 
（ユイ）タイムトライアルですか？

17
00:02:21,599 --> 00:02:24,477 
うん　おんなじこと何回も
繰り返すだけだと―

18
00:02:24,644 --> 00:02:26,020 
飽きちゃいそうだし

19
00:02:26,187 --> 00:02:29,899 
何分何秒で攻略できるか
やってみたいなって思って

20
00:02:30,191 --> 00:02:31,484 
時間が縮まれば―

21
00:02:31,651 --> 00:02:35,029 
私たちのレベル上げも
やりやすくなりますけど…

22
00:02:35,196 --> 00:02:39,284 
３人ともＡＧＩ(アジリティ)がゼロで
移動が遅いのに どうすれば…

23
00:02:39,450 --> 00:02:40,910 
考えがあるの！

24
00:02:41,161 --> 00:02:42,370 
これ飲んで

25
00:02:42,620 --> 00:02:43,454 
これは…

26
00:02:43,621 --> 00:02:45,748 
毒耐性のポーション？

27
00:02:45,915 --> 00:02:50,003 
（マイ･ユイ）うわあああああ…

28
00:02:50,211 --> 00:02:53,590 
どう？　これならＡＧＩがゼロでも
関係ないでしょ

29
00:02:53,756 --> 00:02:54,966 
（ユイ）そうですけど…

30
00:02:55,133 --> 00:02:58,595 
（マイ）目が回ります～

31
00:02:59,804 --> 00:03:01,139 
（３人）うわっ

32
00:03:01,306 --> 00:03:02,223 
（メイプル）ぐへっ…

33
00:03:05,768 --> 00:03:07,729 
２人とも がんばって

34
00:03:08,396 --> 00:03:09,647 
（マイ･ユイ）はい！

35
00:03:09,814 --> 00:03:11,858 
（マイ）ふんっ
（ユイ）えい！

36
00:03:14,652 --> 00:03:16,863 
（マイ）うわあ…
（ユイ）メイプルさん　早くヒドラを

37
00:03:17,071 --> 00:03:19,073 
今度はね ちょっと違うんだ

38
00:03:26,831 --> 00:03:28,541 
えっ　勝っちゃったの？

39
00:03:28,708 --> 00:03:30,543 
さあ 魔法陣に乗って

40
00:03:32,378 --> 00:03:35,048 
（メイプル）３分２秒！　惜しい！

41
00:03:35,215 --> 00:03:37,592 
もうちょっとで３分 切れたのに

42
00:03:37,759 --> 00:03:39,302 
あの メイプルさん

43
00:03:39,469 --> 00:03:40,803 
さっきのは？

44
00:03:40,970 --> 00:03:42,430 
“悪食”っていうスキル

45
00:03:42,889 --> 00:03:45,642 
このほうが手っ取り早く
ボスを倒せるでしょ

46
00:03:45,808 --> 00:03:46,935 
（マイ･ユイ）はあ…

47
00:03:47,185 --> 00:03:50,271 
ただ １日10回しか使えないの

48
00:03:50,438 --> 00:03:54,150 
あと９回で どれだけ時間を
縮められるか挑戦！

49
00:03:54,359 --> 00:03:56,194 
わ… わかりました

50
00:03:56,361 --> 00:03:58,571 
目が回らないように がんばります

51
00:03:58,780 --> 00:04:00,031 
エヘヘ

52
00:04:00,198 --> 00:04:02,909 
それじゃ いっくよー

53
00:04:03,076 --> 00:04:08,081 
♪～

54
00:04:24,681 --> 00:04:29,686 
～♪

55
00:04:30,311 --> 00:04:31,688 
（メイプル･マイ･ユイ）イエーイ

56
00:04:32,689 --> 00:04:37,443 
（メイプル）
本日 マイちゃんとユイちゃんは
レベル20になりました！

57
00:04:37,610 --> 00:04:40,154 
（カスミ）すばらしい
２人とも がんばったな

58
00:04:40,321 --> 00:04:42,615 
（カナデ）１日で そんなに
上がるんだね

59
00:04:42,865 --> 00:04:44,200 
ありがとうございます

60
00:04:44,367 --> 00:04:46,577 
でも それだけじゃなくて…

61
00:04:46,869 --> 00:04:48,705 
（サリー）ほかにも何かあったの？

62
00:04:48,871 --> 00:04:52,250 
（ユイ）最後の１回で
攻略が２分半を切ったんです

63
00:04:52,417 --> 00:04:53,459 
そしたら…

64
00:04:53,626 --> 00:04:55,753 
こういうスキルが…

65
00:04:55,920 --> 00:04:58,423 
（イズ）“侵略者”と“破壊王”？

66
00:04:58,715 --> 00:05:02,135 
（ユイ）〝侵略者 〞は
ＳＴＲ(ストレングス)を２倍にするんです

67
00:05:02,302 --> 00:05:07,265 
取得条件は一定時間内に ボスを
決められた数だけ倒すことで…

68
00:05:07,432 --> 00:05:11,060 
（マイ）
“破壊王”は両手の装備スロットを
必要とする武器が―

69
00:05:11,227 --> 00:05:13,604 
片手で装備できるように
なるんです

70
00:05:13,771 --> 00:05:17,775 
条件は規定時間のうちに
ダンジョンをクリアすることです

71
00:05:17,942 --> 00:05:19,360 
（クロム）えっ？　じゃあ今後―

72
00:05:19,527 --> 00:05:22,405 
２人のＳＴＲは
常に２倍になるのか？

73
00:05:22,572 --> 00:05:24,866 
（サリー）しかも 両手じゃないと
持てなかった武器が―

74
00:05:25,033 --> 00:05:26,951 
片手で持てるようになる？

75
00:05:27,118 --> 00:05:27,952 
（ユイ･マイ）はい！

76
00:05:28,119 --> 00:05:32,373 
攻撃極振りの２人に
ぴったりのスキルだよね

77
00:05:32,665 --> 00:05:34,751 
って どうしたの？　みんな

78
00:05:34,917 --> 00:05:37,045 
いや メイプルと一緒だから―

79
00:05:37,211 --> 00:05:40,923 
何かヘンなスキルを
見つけてくるかもとは思ってたけど

80
00:05:41,132 --> 00:05:43,384 
予想を軽く超えていったな

81
00:05:43,551 --> 00:05:46,637 
これは もう マイちゃんも
ユイちゃんも即戦力だね

82
00:05:46,804 --> 00:05:47,930 
即戦力！

83
00:05:48,097 --> 00:05:49,474 
ホントですか？

84
00:05:49,640 --> 00:05:51,976 
（イズ）さっそく次の武器が必要ね

85
00:05:52,143 --> 00:05:55,438 
ちょっと待って
今 手元にあるのは…

86
00:05:55,855 --> 00:05:58,107 
これ！　クリスタルハンマー

87
00:05:58,274 --> 00:06:00,526 
（マイ）あっ…　すごーい

88
00:06:00,693 --> 00:06:02,278 
（ユイ）頂いていいんですか

89
00:06:02,445 --> 00:06:05,281 
もちろん！
使ってくれたら うれしいわ

90
00:06:05,448 --> 00:06:06,991 
（マイ）ありがとうございます

91
00:06:07,158 --> 00:06:09,744 
きっと 皆さんのお役に立ちます

92
00:06:09,952 --> 00:06:11,954 
（カナデたち）おお…

93
00:06:12,663 --> 00:06:15,500 
（メイプル）みんな　おっはよー！

94
00:06:15,708 --> 00:06:17,960 
あれ？　２人だけですか

95
00:06:18,211 --> 00:06:20,171 
もう みんな出かけていったわ

96
00:06:20,463 --> 00:06:21,881 
カナデは図書館

97
00:06:22,215 --> 00:06:25,843 
やりかけのクエストを
今日中に完成させたいって

98
00:06:26,219 --> 00:06:30,431 
カスミは私の頼みで 新しい素材を
取りに行ってくれてるの

99
00:06:30,640 --> 00:06:34,143 
サリーちゃんはマイちゃんと
ユイちゃんとモンスター狩り

100
00:06:34,352 --> 00:06:35,686 
ＡＧＩが低くても―

101
00:06:35,853 --> 00:06:39,398 
攻撃を回避できる方法を
教えてあげたいからって

102
00:06:39,565 --> 00:06:41,984 
へえ　みんな張り切ってますね

103
00:06:42,151 --> 00:06:44,362 
俺も これから出かけるところだ

104
00:06:44,529 --> 00:06:46,572 
何か新しいスキルを
身につけないと―

105
00:06:46,739 --> 00:06:49,575 
自分の存在価値が
なくなりそうだからな

106
00:06:49,909 --> 00:06:51,327 
あっ！　だったら…

107
00:06:51,661 --> 00:06:53,037 
（クロム）うん？

108
00:06:53,496 --> 00:06:57,458 
（クロム）まさか自分の
パートナーを貸してくれるとは

109
00:06:57,625 --> 00:07:02,463 
ありがたいけど お前のご主人
ちょっと他人を信用しすぎじゃないか

110
00:07:02,630 --> 00:07:03,840 
俺が その気になれば―

111
00:07:04,006 --> 00:07:06,801 
このまま お前を
持ち逃げすることもできるんだぞ

112
00:07:06,968 --> 00:07:07,802 
（シロップ）カメ！

113
00:07:07,969 --> 00:07:10,888 
いやいや まさか本当には
やらないって

114
00:07:11,055 --> 00:07:11,973 
（シロップ）カメ～

115
00:07:12,306 --> 00:07:14,892 
（クロム）でも世の中
悪いヤツだっているんだ

116
00:07:15,059 --> 00:07:18,688 
ゲーム歴では先輩の俺たちが
気をつけてやらないと

117
00:07:18,855 --> 00:07:21,774 
どうせなら 楽しく
ゲームさせてあげたいもんな

118
00:07:21,941 --> 00:07:23,443 
（シロップ）カメー！

119
00:07:24,527 --> 00:07:25,403 
（クロム）うん？

120
00:07:28,114 --> 00:07:30,408 
隠しダンジョン…

121
00:07:30,658 --> 00:07:31,909 
（ユイ･マイ）えいっ

122
00:07:32,410 --> 00:07:34,370 
体積増加！

123
00:07:34,704 --> 00:07:35,705 
えーい！

124
00:07:36,247 --> 00:07:39,083 
（ゴーレム）ウオオオ…

125
00:07:39,292 --> 00:07:40,376 
すごい

126
00:07:40,710 --> 00:07:42,044 
一撃で…

127
00:07:42,211 --> 00:07:44,130 
本当に装備できる

128
00:07:44,297 --> 00:07:45,631 
（マイ）あっ！

129
00:07:46,174 --> 00:07:49,010 
（サリー）でも回避能力も
鍛えないとね

130
00:07:50,136 --> 00:07:52,138 
ふんっ　えいっ

131
00:07:52,513 --> 00:07:53,931 
はあっ！

132
00:07:56,893 --> 00:07:58,352 
すごい　サリーさん！

133
00:07:58,519 --> 00:07:59,812 
（ユイ）あんなスレスレに

134
00:07:59,979 --> 00:08:03,691 
ＡＧＩが少なくとも 相手の攻撃を
読んで かわすことはできる

135
00:08:04,233 --> 00:08:06,527 
教えられることは
教えてあげるから

136
00:08:06,694 --> 00:08:07,653 
（ユイ･マイ）はい！

137
00:08:08,154 --> 00:08:10,823 
（カナデ）これで最後

138
00:08:13,743 --> 00:08:14,952 
あっ…

139
00:08:15,328 --> 00:08:17,622 
これが新しい“杖”か

140
00:08:17,830 --> 00:08:20,833 
今 持ってるのと同じタイプだな

141
00:08:21,167 --> 00:08:22,210 
おっ！

142
00:08:22,376 --> 00:08:25,880 
おおー　これって一体化するんだ

143
00:08:27,298 --> 00:08:29,091 
使ってみよう

144
00:08:29,800 --> 00:08:31,886 
魔導書庫

145
00:08:39,268 --> 00:08:41,896 
へえ　いいね　面白い

146
00:08:42,063 --> 00:08:45,816 
“ＭＰ(エムピー)を使用する魔法とスキルを
魔導書として保管”

147
00:08:45,983 --> 00:08:47,610 
“好きなときに使える”

148
00:08:48,194 --> 00:08:50,363 
試してみようかな

149
00:08:50,530 --> 00:08:53,407 
ファイアーボールを
魔導書にして保管！

150
00:08:54,825 --> 00:08:57,578 
魔導書ができるまでは30分か

151
00:08:57,745 --> 00:08:59,580 
のんびり待つとしよう

152
00:09:02,083 --> 00:09:03,125 
おっ

153
00:09:04,210 --> 00:09:07,838 
ふんふん　ＭＰは２倍 減ってる

154
00:09:08,381 --> 00:09:10,216 
ファイアーボール！

155
00:09:13,177 --> 00:09:17,056 
今度はＭＰは減らない
しかも 即発動

156
00:09:17,223 --> 00:09:22,144 
つまり ＭＰを前払いしておくことで
ノータイムでスキルが使える

157
00:09:22,436 --> 00:09:24,814 
ということは
魔界書庫(アカシックレコード)を使えば―

158
00:09:24,981 --> 00:09:29,068 
どんなＭＰ使用スキルでも
ここに保存できるか！

159
00:09:29,235 --> 00:09:32,780 
僕は引きが強いなあ　ニュフフ

160
00:09:35,074 --> 00:09:37,994 
（カスミ）一瞬で決めなければ
逃げられてしまう

161
00:09:38,244 --> 00:09:40,204 
スキル“毛刈り”

162
00:09:42,665 --> 00:09:43,916 
（羊）メエエエ…

163
00:09:44,083 --> 00:09:45,626 
成功

164
00:09:45,960 --> 00:09:48,296 
とはいえ やっと１匹分か

165
00:09:49,672 --> 00:09:50,506 
うん？

166
00:09:52,717 --> 00:09:54,927 
メイプルも来てるのか？

167
00:09:55,595 --> 00:09:58,139 
えっと…　メイプルか？

168
00:09:58,389 --> 00:10:00,850 
（メイプル）
よかった！　来てくれたんだ

169
00:10:01,017 --> 00:10:02,602 
（カスミ）何してるんだ

170
00:10:02,810 --> 00:10:05,354 
（メイプル）素材集めを手伝おうと
思ったんだけど

171
00:10:05,605 --> 00:10:07,189 
羊さんと遊んでるうちに―

172
00:10:07,356 --> 00:10:10,151 
いつの間にか新しいスキルが
手に入っちゃって

173
00:10:10,318 --> 00:10:13,571 
ああ…　大体わかった
待ってろ

174
00:10:13,863 --> 00:10:15,323 
毛刈り！

175
00:10:16,657 --> 00:10:18,075 
（メイプル）助かったー

176
00:10:18,242 --> 00:10:20,745 
一体どんなスキルを手に入れたんだ

177
00:10:20,911 --> 00:10:25,291 
えーっとね　“発毛”っていうの
見てて　もう一回やってみるから

178
00:10:25,458 --> 00:10:26,792 
発毛！

179
00:10:26,959 --> 00:10:27,918 
（カスミ）おおっ…

180
00:10:28,085 --> 00:10:31,172 
（メイプル）これで 好きなだけ
羊さんの毛が手に入るわけ

181
00:10:31,422 --> 00:10:35,134 
あと 思いついたんだけど
毒の魔法を組み合わせれば…

182
00:10:36,469 --> 00:10:39,972 
敵が近づけなくなる
いい考えじゃない？

183
00:10:40,431 --> 00:10:42,850 
っていうか
私も近づけないんだが…

184
00:10:43,017 --> 00:10:47,313 
えっ　ちょ…　助けて！
これ 自分１人だと解除できなくて

185
00:10:47,480 --> 00:10:49,857 
誰かに毛刈りしてもらわないと！

186
00:10:50,024 --> 00:10:53,277 
（カスミ）すまないが 毒の効き目が
切れるまで何もできん

187
00:10:53,444 --> 00:10:55,196 
そんなー！

188
00:10:55,905 --> 00:10:58,282 
まったく…　メイプルを見てると
飽きないな

189
00:10:58,449 --> 00:10:59,325 
（メイプル）ひー！

190
00:11:06,123 --> 00:11:08,084 
（クロム）シールドアタック

191
00:11:15,466 --> 00:11:16,842 
フゥ…

192
00:11:17,259 --> 00:11:20,221 
このダンジョン
“亡者の墓”っていうのか

193
00:11:20,388 --> 00:11:24,975 
入れるのは４回以上の死亡と
生き返りを体験した者だけ

194
00:11:25,142 --> 00:11:26,894 
ふんふん…
（シロップ）カ？

195
00:11:27,061 --> 00:11:30,231 
俺 死亡した回数にかけちゃ
トップクラスなんだ

196
00:11:30,398 --> 00:11:33,901 
何しろ 大盾ってのは
使いこなすのが難しいからな

197
00:11:34,068 --> 00:11:35,736 
（シロップ）カメー

198
00:11:36,237 --> 00:11:38,406 
（クロム）うん？　お前
スキルを覚えたのか

199
00:11:38,572 --> 00:11:39,407 
（シロップ）カメー

200
00:11:39,573 --> 00:11:42,284 
へえ　なかなか強力そうだな

201
00:11:42,451 --> 00:11:45,162 
でも 俺もクリア報酬が
あるはずなんだが…

202
00:11:49,125 --> 00:11:51,502 
ユニークシリーズ…

203
00:11:52,545 --> 00:11:53,712 
強い

204
00:11:53,879 --> 00:11:57,466 
呪われそうな名前と見た目を
除けばカンペキだ

205
00:11:59,135 --> 00:12:00,553 
（クロム）ふうっ！

206
00:12:03,347 --> 00:12:04,765 
（モンスター）ギャー！

207
00:12:10,312 --> 00:12:14,483 
（クロム）
俺も そろそろ おかしな方向に
足を踏み出しちまったかもな

208
00:12:14,733 --> 00:12:16,694 
カメー

209
00:12:17,445 --> 00:12:19,655 
みんなは今日もレベル上げか

210
00:12:19,947 --> 00:12:22,116 
私は何しよっかな

211
00:12:22,616 --> 00:12:24,493 
久しぶりの１人プレイだし―

212
00:12:24,660 --> 00:12:27,329 
行ったことのない道
行ってみよっと

213
00:12:28,372 --> 00:12:29,790 
（女の子のせき込み）

214
00:12:29,957 --> 00:12:30,791 
あれ？

215
00:12:31,750 --> 00:12:33,210 
（女の子のせき込み）

216
00:12:33,377 --> 00:12:34,712 
（母親）大丈夫？

217
00:12:35,004 --> 00:12:37,590 
ごめんね　何もしてあげられなくて

218
00:12:37,756 --> 00:12:42,011 
何だろ　ＮＰＣ(エヌピーシー)みたいだけど
クエスト発生？

219
00:12:42,178 --> 00:12:43,345 
（母親）あの！
（メイプル）あ…

220
00:12:43,637 --> 00:12:45,347 
あなたは騎士さまですか？

221
00:12:45,598 --> 00:12:47,892 
えっ？　うーん　どうだろう

222
00:12:48,058 --> 00:12:51,061 
騎士さま　お願いです
娘を助けてください

223
00:12:51,604 --> 00:12:54,523 
何も お返しできませんが
お願いします　どうか！

224
00:12:55,524 --> 00:12:57,234 
（メイプル）やっぱり…

225
00:12:57,443 --> 00:12:59,695 
ってことは こっちしかないよね

226
00:13:00,404 --> 00:13:01,906 
（母親）ありがとうございます！

227
00:13:02,406 --> 00:13:04,575 
娘の薬が必要なのですが―

228
00:13:04,742 --> 00:13:07,161 
私ひとりでは
たどり着けそうになくて

229
00:13:07,703 --> 00:13:10,247 
私が案内するので
連れていってください

230
00:13:10,414 --> 00:13:13,709 
わかった　連れていってあげるよ

231
00:13:16,754 --> 00:13:21,425 
達成条件は お母さんを死なせずに
目的地に たどり着くこと

232
00:13:21,592 --> 00:13:24,386 
とりあえず 町の外に
出ればいいのかな？

233
00:13:24,553 --> 00:13:28,098 
はい　町を出て北西に
退魔(たいま)の泉があります

234
00:13:28,390 --> 00:13:30,935 
そこに連れていっていただければ…

235
00:13:34,355 --> 00:13:37,107 
（母親）この森には恐ろしい怪物が
たくさんいるのです

236
00:13:37,650 --> 00:13:39,944 
騎士さまも十分に
お気をつけください

237
00:13:40,110 --> 00:13:41,111 
わかった

238
00:13:41,654 --> 00:13:45,741 
ってか 空飛んでるから
関係ない気もするけど…

239
00:13:48,911 --> 00:13:50,788 
（母親）ありがとうございます！

240
00:13:50,955 --> 00:13:53,082 
これで娘も助かります

241
00:13:53,249 --> 00:13:55,751 
よかったね　さあ帰ろう

242
00:13:57,127 --> 00:13:58,128 
（せき込み）

243
00:13:58,295 --> 00:13:59,171 
うわあ！

244
00:13:59,338 --> 00:14:02,591 
ああ　守っていただいて
ありがとうございます

245
00:14:02,758 --> 00:14:05,344 
あのままでは
私は死んでしまうところでした

246
00:14:05,511 --> 00:14:06,929 
えっ！　急にどうしたの

247
00:14:07,096 --> 00:14:08,514 
騎士さまの おかげで―

248
00:14:08,681 --> 00:14:11,725 
あの恐ろしい怪物たちから
逃れることができました

249
00:14:11,976 --> 00:14:14,520 
なんと お礼を言っていいか…

250
00:14:15,062 --> 00:14:16,730 
（メイプル）ああ　そうか

251
00:14:16,897 --> 00:14:20,484 
ホントは もっと苦労して
森を脱出するはずだったんだ

252
00:14:20,860 --> 00:14:23,946 
だからセリフの つじつまが
おかしなことに

253
00:14:24,113 --> 00:14:27,408 
見ず知らずの私たちのために
命がけで！

254
00:14:27,575 --> 00:14:30,202 
騎士さまは お優しいですね

255
00:14:30,369 --> 00:14:33,414 
（メイプル）いや…
なんか ごめんなさい

256
00:14:39,670 --> 00:14:40,504 
どう？

257
00:14:40,671 --> 00:14:43,841 
（女の子）けほっ けほっ
うん　ちょっとラクになった

258
00:14:44,091 --> 00:14:45,217 
ごほっ　ごほっ！

259
00:14:45,384 --> 00:14:47,553 
それにしても ひどい せき

260
00:14:47,720 --> 00:14:49,555 
ああ！　どうしたら…

261
00:14:49,722 --> 00:14:50,556 
んっ？

262
00:14:52,391 --> 00:14:56,604 
そっか　これって連続するタイプの
クエストなんだ

263
00:14:56,770 --> 00:14:59,440 
騎士さま！
まだ助けてくださるのですか

264
00:14:59,607 --> 00:15:02,985 
（メイプル）
さすがに ほっとけないよ
次は どうすればいいの

265
00:15:03,152 --> 00:15:05,529 
はるか遠くに巨大な町があり―

266
00:15:05,696 --> 00:15:08,908 
身につけただけで 体をいやす
指輪があると聞きます

267
00:15:09,199 --> 00:15:11,785 
それを探していただけたら…

268
00:15:12,244 --> 00:15:13,746 
巨大な町？

269
00:15:13,913 --> 00:15:16,749 
もしかして第一層の町のこと？

270
00:15:17,583 --> 00:15:20,210 
ってことは指輪って…

271
00:15:20,794 --> 00:15:21,795 
騎士さま！

272
00:15:21,962 --> 00:15:24,048 
見つけてくださったのですね
（メイプル）はやっ

273
00:15:24,298 --> 00:15:26,675 
（母親）ああ　なんと
お礼を言っていいか

274
00:15:26,842 --> 00:15:28,969 
えっ？　これでいいの？
ホントに？

275
00:15:29,136 --> 00:15:33,307 
見つけるまでに どれほどの苦難を
乗り越えてくださったことでしょう

276
00:15:33,474 --> 00:15:35,559 
本当に ありがとうございます！

277
00:15:35,726 --> 00:15:38,687 
（メイプル）
いや 別に何もしてない…

278
00:15:39,313 --> 00:15:41,398 
今 つけてあげるからね

279
00:15:44,234 --> 00:15:45,778 
うっ！　ああ　うっ…

280
00:15:45,945 --> 00:15:47,821 
えっ！　どうしたの

281
00:15:48,197 --> 00:15:50,741 
（女の子）あっ　あああああ！

282
00:15:50,991 --> 00:15:53,661 
ああ…　何ということ！

283
00:15:53,827 --> 00:15:57,164 
えっ…　ああ　やっぱりね

284
00:15:57,331 --> 00:16:00,709 
（母親）騎士さま　まだ私たちを
助けてくれるのですか

285
00:16:00,876 --> 00:16:04,713 
まあ ここまで来たらね
今度は どうすればいいの

286
00:16:04,880 --> 00:16:07,841 
（母親）娘は おそらく
常闇(とこやみ)の神殿です

287
00:16:09,843 --> 00:16:11,470 
（母親）あそこです！

288
00:16:11,804 --> 00:16:12,930 
ああっ！

289
00:16:13,097 --> 00:16:14,848 
（メイプル）危ない！

290
00:16:18,185 --> 00:16:20,646 
カバームーブ　カバー！

291
00:16:31,490 --> 00:16:32,992 
ヒドラ

292
00:16:38,539 --> 00:16:42,584 
どうしよう　お母さんが一緒じゃ
ヴェノムカプセルは使えないし

293
00:16:43,085 --> 00:16:45,045 
この数じゃ 悪食も…

294
00:16:45,379 --> 00:16:46,755 
（うなり声）

295
00:16:51,802 --> 00:16:53,095 
えっ？　なんで？

296
00:16:53,262 --> 00:16:56,557 
きっと 娘に飲ませた
退魔の聖水が効いたんです

297
00:16:56,849 --> 00:16:58,767 
（メイプル）
それって さっきの泉の？

298
00:16:58,934 --> 00:17:00,019 
（母親）はい！

299
00:17:00,310 --> 00:17:03,856 
娘には悪魔が
取りついていたのかもしれません

300
00:17:04,231 --> 00:17:06,608 
（メイプル）
えっと こういうことかな

301
00:17:06,775 --> 00:17:09,445 
最初のクエストは
失敗しても成功しても―

302
00:17:09,611 --> 00:17:11,864 
次のクエストが
始まることになってた

303
00:17:12,406 --> 00:17:14,491 
私はノーミスでクリアしたから―

304
00:17:14,658 --> 00:17:17,578 
女の子に聖水を
飲ませることができて

305
00:17:17,745 --> 00:17:20,330 
怪物をすぐ撃退できた

306
00:17:20,497 --> 00:17:23,292 
騎士さまには なんと
お礼を言っていいか

307
00:17:23,500 --> 00:17:26,253 
でも 娘は目を覚ましません

308
00:17:26,754 --> 00:17:29,631 
これ以上どうすればいいか
私にも…

309
00:17:29,798 --> 00:17:33,469 
ってことは きっと
もう１回くらいクエストあるよね

310
00:17:33,635 --> 00:17:34,470 
ああ…

311
00:17:35,012 --> 00:17:36,764 
〝エクストラクエスト 〞？

312
00:17:36,930 --> 00:17:39,058 
〝身捧ぐ慈愛 〞

313
00:17:42,811 --> 00:17:44,813 
“朽ち果てた教会”

314
00:17:44,980 --> 00:17:47,399 
南の森に古い教会があります

315
00:17:47,566 --> 00:17:49,610 
もしかしたら それかもしれません

316
00:17:49,777 --> 00:17:52,029 
わかった　待ってて

317
00:17:55,074 --> 00:17:56,700 
あっ！

318
00:17:57,951 --> 00:17:59,203 
これ…

319
00:18:03,749 --> 00:18:05,584 
（母親）騎士さま　それは？

320
00:18:05,751 --> 00:18:09,129 
何だろう　ちょっと試してみるね

321
00:18:17,387 --> 00:18:20,265 
うわっ！
（母親）騎士さま　これは…

322
00:18:20,432 --> 00:18:21,391 
（女神）ありがとう

323
00:18:21,558 --> 00:18:24,269 
私は悪魔から
この子を守っていたのですが―

324
00:18:24,436 --> 00:18:28,232 
力を奪われ 逆に この子から
離れられずにいたのです

325
00:18:28,607 --> 00:18:30,067 
は…　はあ…

326
00:18:30,234 --> 00:18:33,362 
（女神）危うく この子の命を
奪ってしまうところでした

327
00:18:33,529 --> 00:18:37,407 
お礼に あなたに
私の力の一部を差し上げます

328
00:18:43,914 --> 00:18:47,042 
（女の子）あ…　あれ？　お母さん

329
00:18:47,209 --> 00:18:48,710 
（母親）あっ…　ああ！

330
00:18:48,877 --> 00:18:51,421 
（メイプル）よくわからない
終わり方だったけど―

331
00:18:51,588 --> 00:18:54,007 
一件落着だったのかな

332
00:18:54,174 --> 00:18:55,050 
あっ

333
00:18:55,551 --> 00:18:58,387 
（通知音声）スキル
“身捧ぐ慈愛”を取得しました

334
00:18:58,804 --> 00:19:00,305 
えっ…

335
00:19:01,181 --> 00:19:02,266 
（メイプル）イズさん！

336
00:19:02,599 --> 00:19:05,394 
装備を一式 作ってほしいんですけど
できますか？

337
00:19:06,103 --> 00:19:07,354 
できるけど？

338
00:19:07,729 --> 00:19:09,565 
（一同が驚く声）

339
00:19:14,361 --> 00:19:16,155 
（メイプル）じゃーん！

340
00:19:16,864 --> 00:19:19,700 
（クロム）おお　それが
イズの作ってた装備か

341
00:19:19,867 --> 00:19:21,743 
いいじゃないか　似合ってるぞ

342
00:19:21,910 --> 00:19:23,996 
イメージ 一新って感じだね

343
00:19:24,163 --> 00:19:25,998 
すてきです　メイプルさん

344
00:19:26,165 --> 00:19:27,624 
きれい！

345
00:19:27,791 --> 00:19:30,085 
でも それだけじゃないでしょ
メイプル

346
00:19:30,377 --> 00:19:34,047 
新装備の お披露目なら
ギルドホームでも できるはずだもんね

347
00:19:34,214 --> 00:19:35,799 
さすが サリー！

348
00:19:36,008 --> 00:19:39,887 
実はね 私の新しいスキルを
みんなに見てほしくて

349
00:19:40,053 --> 00:19:41,805 
新しいスキル？

350
00:19:41,972 --> 00:19:44,183 
身捧ぐ慈愛！

351
00:20:03,160 --> 00:20:06,788 
（一同）ああ…
（イズ）私も最初は そう反応したわ

352
00:20:07,247 --> 00:20:08,248 
来たよ

353
00:20:08,624 --> 00:20:10,250 
（ゴーレム）ゴオオ…

354
00:20:14,379 --> 00:20:16,131 
（クロム）どういうことだ

355
00:20:16,298 --> 00:20:18,258 
（イズ）これが新しいスキルよ

356
00:20:18,717 --> 00:20:21,303 
“身捧ぐ慈愛”の中にいる
パーティメンバーには―

357
00:20:21,470 --> 00:20:23,805 
常にカバーが働くんですって

358
00:20:23,972 --> 00:20:27,142 
えっと じゃあ
この光の中にいるかぎり―

359
00:20:27,309 --> 00:20:30,229 
私たちもメイプルと同じ
防御力になるってこと？

360
00:20:30,520 --> 00:20:34,441 
そう！　最初にＨＰ(エイチピー)を
一定値 持ってかれちゃうけどね

361
00:20:34,691 --> 00:20:36,902 
（クロム）これは強力すぎるだろ

362
00:20:37,069 --> 00:20:38,737 
メイプルを倒さないかぎり―

363
00:20:38,904 --> 00:20:42,074 
私たちも倒せないという意味に
ほぼ等しい

364
00:20:42,241 --> 00:20:46,703 
で そのメイプルを倒すこと自体が
超難しいと きてるんだから…

365
00:20:46,870 --> 00:20:48,997 
メイプルさんと一緒にいるかぎり…

366
00:20:49,164 --> 00:20:51,541 
私たち ほとんど不死身？

367
00:20:51,708 --> 00:20:54,253 
ちなみに メイプル
今のＶＩＴ(ヴァイタリティ)は？

368
00:20:54,419 --> 00:20:58,840 
（メイプル）
えっと いくつだろ
1000を超えてることは確かだけど…

369
00:20:59,007 --> 00:21:00,509 
（一同）あああ…

370
00:21:00,676 --> 00:21:03,178 
（イズ）
まさに守護天使メイプルちゃんね

371
00:21:03,345 --> 00:21:05,305 
（メイプル）エヘヘ…

372
00:21:05,514 --> 00:21:08,267 
（ペイン）
さて ギルド対抗イベントだが

373
00:21:08,475 --> 00:21:12,104 
炎帝ノ国(えんていのくに)のほかにも
気がかりなギルドが出てきた

374
00:21:12,271 --> 00:21:13,397 
楓(かえで)の木だ

375
00:21:13,563 --> 00:21:15,440 
（フレデリカ）
メイプルちゃんのギルドね

376
00:21:15,607 --> 00:21:19,778 
（ドラグ）
あのとき 道に迷ってた初心者の子が
ここまで強くなるとはな

377
00:21:19,945 --> 00:21:22,990 
（フレデリカ）
楓の木には第２回イベントで
話題になってた―

378
00:21:23,156 --> 00:21:25,200 
青服の子が
いるんじゃなかったっけ？

379
00:21:25,409 --> 00:21:27,494 
あれもヤバそうだよね

380
00:21:27,661 --> 00:21:29,913 
（ドレッド）
イベント内容にも よるけどさ

381
00:21:30,080 --> 00:21:32,666 
物量で押しつぶせば
いいんじゃね？

382
00:21:32,874 --> 00:21:35,669 
最悪 ペインが何とかすれば
いいだろ

383
00:21:35,836 --> 00:21:39,548 
（ドラグ）俺らのギルドは全体的に
強いヤツが集まってる

384
00:21:39,715 --> 00:21:42,884 
全員に毒耐性をつけさせれば
問題ねえだろ

385
00:21:43,176 --> 00:21:46,847 
（ペイン）ふむ…　しかし未知は
何より恐ろしい

386
00:21:47,264 --> 00:21:49,308 
まずは敵について知ることだ

387
00:21:49,641 --> 00:21:51,893 
ペインは心配性だね

388
00:21:52,060 --> 00:21:55,522 
（ペイン）ギルド対抗戦の前に
第３回イベントがある

389
00:21:55,981 --> 00:22:00,485 
そこで 楓の木が そしてメイプルが
どれだけの結果を出すか―

390
00:22:00,652 --> 00:22:02,946 
それを見極めることだ

391
00:22:11,038 --> 00:22:16,043 
♪～

392
00:23:35,914 --> 00:23:40,919 
～♪