1
00:00:12,679 --> 00:00:15,182
（レーヴァ）あ…。

2
00:00:19,520 --> 00:00:21,521
すごいであります！

3
00:00:21,521 --> 00:00:26,860
アダマンタイト合金を錬成…
あんな複雑な錬成陣。

4
00:00:26,860 --> 00:00:30,531
（タクミ）でもね　構築の基本は
レーヴァも知ってる➡

5
00:00:30,531 --> 00:00:33,367
クルクルおやつと同じだったり
するんだよね。

6
00:00:33,367 --> 00:00:35,869
あっ　私がやるであります。

7
00:00:35,869 --> 00:00:39,039
レーヴァだって　そのうち
あのくらいの錬成陣を➡

8
00:00:39,039 --> 00:00:41,875
構築できるようになるよ。

9
00:00:41,875 --> 00:00:46,046
出来るでありましょうか
あんな高度な錬成陣。

10
00:00:46,046 --> 00:00:49,550
もちろんさ　だって　レーヴァには
錬金術師として➡

11
00:00:49,550 --> 00:00:53,220
一番大切な資質が
ちゃんと備わっているからね。

12
00:00:53,220 --> 00:00:55,222
一番大切な？

13
00:00:55,222 --> 00:00:59,993
モノが出来上がっていく過程を
見る目が　とても輝いている。

14
00:00:59,993 --> 00:01:03,830
はい！　とてもとても
興味深いであります！

15
00:01:03,830 --> 00:01:06,366
それじゃ　次は　簡単な部分で➡

16
00:01:06,366 --> 00:01:08,869
実際に錬成を
手伝ってもらおうかな。

17
00:01:08,869 --> 00:01:11,038
（レーヴァ）はい！　やるであります！

18
00:02:58,211 --> 00:03:02,849
うん！
ほう～　これは貴殿の馬車かな？

19
00:03:02,849 --> 00:03:06,686
あっ　いえ　国王陛下に
献上する馬車です。

20
00:03:06,686 --> 00:03:09,022
僕は作っただけで…。

21
00:03:09,022 --> 00:03:12,025
作った？　貴殿が？
はい。

22
00:03:12,025 --> 00:03:16,363
ふむ…　ウワサ以上だな　タクミ・イルマ殿。

23
00:03:16,363 --> 00:03:19,199
えっ…　どうして僕の名前を？

24
00:03:19,199 --> 00:03:22,536
（２人）へ　陛下！
陛下？

25
00:03:22,536 --> 00:03:25,205
名乗りが遅れてすまぬな。

26
00:03:25,205 --> 00:03:28,708
この国を治める　ロボス・バーキラだ。

27
00:03:28,708 --> 00:03:33,180
こ　国王様！？

28
00:03:33,180 --> 00:03:36,016
堅苦しくなるな　イルマ殿。

29
00:03:36,016 --> 00:03:38,518
これは非公式の会見じゃ。

30
00:03:38,518 --> 00:03:42,689
（ゴドウィン）て　てっきり　面会は
応接室かと思っておりました。

31
00:03:42,689 --> 00:03:46,860
（パペック）何か深いお考えが？
もちろんある。

32
00:03:46,860 --> 00:03:50,030
個人的な面会のために
堅苦しい部屋で➡

33
00:03:50,030 --> 00:03:53,366
そなたたちを待たせ
部下をゾロゾロ連れたわしが➡

34
00:03:53,366 --> 00:03:59,072
仰々しく現れるなど　形式ばって
おもしろくないであろう！

35
00:03:59,072 --> 00:04:02,809
（タクミたち）あ…。
というのは　まあ　冗談として➡

36
00:04:02,809 --> 00:04:06,480
名高い錬金術師に格式ばらずに
会って➡

37
00:04:06,480 --> 00:04:10,317
礼を言いたかったのだ。
お　お礼？

38
00:04:10,317 --> 00:04:14,988
イルマ殿　貴殿のおかげで
王都の下水問題も　一息ついた。

39
00:04:14,988 --> 00:04:17,824
礼を言う。
そんな！　国王様が➡

40
00:04:17,824 --> 00:04:19,826
頭を下げるなど！

41
00:04:19,826 --> 00:04:22,996
本来ならば　大々的に宴を開き➡

42
00:04:22,996 --> 00:04:26,333
褒賞や爵位を与えて
しかるべきだが➡

43
00:04:26,333 --> 00:04:30,003
望まぬ干渉を招く
おそれもあるのでな➡

44
00:04:30,003 --> 00:04:32,005
許されよ。
いえ。

45
00:04:32,005 --> 00:04:37,677
私をシドニアの矢面に立たぬよう
守っていただき　感謝いたします。

46
00:04:37,677 --> 00:04:42,349
民を守ること　すなわち
国王の使命だ。

47
00:04:42,349 --> 00:04:47,187
《よかった　国王様も
領主様と同じように➡

48
00:04:47,187 --> 00:04:49,189
偉ぶらない人みたいだ》

49
00:04:52,692 --> 00:04:56,196
＜タクミ：国王様は　下水問題を
解決した魔導具への➡

50
00:04:56,196 --> 00:05:00,600
報酬をくださり　僕らは
城をあとにした＞

51
00:05:02,502 --> 00:05:07,007
サイモン　ガラハット　わしは本日
誰とも会っていない。

52
00:05:07,007 --> 00:05:09,843
よいな。
（サイモン）はっ。　城内に➡

53
00:05:09,843 --> 00:05:13,847
かん口令を敷きます。
ですが　あの魔導具を➡

54
00:05:13,847 --> 00:05:16,683
他国に輸出すれば
イルマ殿の力は➡

55
00:05:16,683 --> 00:05:19,352
益々広まることになりましょう。

56
00:05:19,352 --> 00:05:22,189
そのことよ
わしが案じておるのは。

57
00:05:22,189 --> 00:05:29,029
そうなれば　神光教会が
黙ってはおるまい。

58
00:05:29,029 --> 00:05:32,699
＜王都からボルトンに帰って数日後➡

59
00:05:32,699 --> 00:05:37,170
僕は　借りていたこの屋敷を
パペック商会の仲介で➡

60
00:05:37,170 --> 00:05:39,372
買い取ることにした＞

61
00:05:42,008 --> 00:05:46,313
《僕の…　僕たちの家…　か》

62
00:05:48,849 --> 00:05:52,185
えっ！？　またお給金いらないの？

63
00:05:52,185 --> 00:05:55,188
（マリア）食費などは別に
きちんといただいてますし➡

64
00:05:55,188 --> 00:05:58,858
あとは　いつものように
お小遣い程度をいただければ。

65
00:05:58,858 --> 00:06:01,461
（ソフィア）私も　特に必要ありません。

66
00:06:01,461 --> 00:06:03,964
（タクミ）でもね　今は必要なくても➡

67
00:06:03,964 --> 00:06:07,300
いずれ２人が僕との契約を
終了したときのために➡

68
00:06:07,300 --> 00:06:10,136
積み立てておいても
いいんじゃないかな？

69
00:06:10,136 --> 00:06:14,808
エルフの私は　タクミ様よりも
はるかに長生きするでしょう。

70
00:06:14,808 --> 00:06:18,311
ですから　タクミ様のお墓を
守りながら➡

71
00:06:18,311 --> 00:06:20,480
余生を過ごします。
えっ？

72
00:06:20,480 --> 00:06:23,817
私は　タクミ様より　一日だけ
長生きして➡

73
00:06:23,817 --> 00:06:28,822
タクミ様の隣に　私のお墓を
作ってもらえれば最高です！

74
00:06:28,822 --> 00:06:31,324
うぅ…。

75
00:06:31,324 --> 00:06:35,829
（エリザベス）そうですか…　これが
ボルトンの下水浄化に➡

76
00:06:35,829 --> 00:06:38,331
使用されている魔導具…。

77
00:06:38,331 --> 00:06:43,503
はっ。　バキラトスに潜り込み
なんとか一つだけ入手しました。

78
00:06:43,503 --> 00:06:46,840
（エリザベス）まるで　邪教のごとき
忌まわしい魔導具。

79
00:06:46,840 --> 00:06:50,176
アナトの怒りもおそれぬ振る舞い…。

80
00:06:50,176 --> 00:06:53,680
父　ワイバール教皇も
深くお嘆きです。

81
00:06:53,680 --> 00:06:58,685
神光教会内では　この悪の根源を
断固　討ち果たすべきという➡

82
00:06:58,685 --> 00:07:00,620
声もあがっているようです。

83
00:07:00,620 --> 00:07:04,291
神威部隊…ですね。
はっ。

84
00:07:04,291 --> 00:07:07,294
悪の根源は　ボルトンにあり。

85
00:07:07,294 --> 00:07:11,464
アナトと教皇の威信を傷つけるものは
許されません。

86
00:07:11,464 --> 00:07:15,802
災いの芽は　早く摘んでおくに
越したことはない。

87
00:07:15,802 --> 00:07:19,506
すべては　偉大なるアナトのために。

88
00:07:21,975 --> 00:07:23,977
（タクミ）冒険者ギルドに登録を？

89
00:07:23,977 --> 00:07:27,347
（レーヴァ）はい　私もソフィアさんや
マリアさんのように➡

90
00:07:27,347 --> 00:07:29,516
冒険者を兼任したいであります。

91
00:07:29,516 --> 00:07:33,687
錬金術の職人として
タクミ様の手伝いをするためにも➡

92
00:07:33,687 --> 00:07:37,357
ステータスや魔力を　もっともっと
上げたいであります。

93
00:07:37,357 --> 00:07:40,360
なるほどね…　確かに
魔力を上げるのに➡

94
00:07:40,360 --> 00:07:44,030
冒険者はいいかも　うん。

95
00:07:44,030 --> 00:07:47,200
（ハンス）これが　レーヴァさんの
登録カードね。

96
00:07:47,200 --> 00:07:50,704
ありがとうございます。
わずかな手数料で➡

97
00:07:50,704 --> 00:07:53,206
実家への送金まで
やっていただけて➡

98
00:07:53,206 --> 00:07:56,543
感謝であります！
（ハンス）君と同じように➡

99
00:07:56,543 --> 00:08:00,313
実家への送金を頼んでくる
冒険者　結構いるからね。

100
00:08:00,313 --> 00:08:03,483
お安いご用だよ。
助かります。

101
00:08:03,483 --> 00:08:07,320
（ハンス）ところでさ　タクミくん
そろそろ君たちのパーティー名➡

102
00:08:07,320 --> 00:08:10,123
つけてくれない？
パーティー名？

103
00:08:10,123 --> 00:08:12,792
（ハンス）レーヴァさん以外は全員
Ｄランクだし➡

104
00:08:12,792 --> 00:08:16,463
ハッキリ言って　タクミくんたち
このギルドでもトップクラスの➡

105
00:08:16,463 --> 00:08:20,467
実力だと思うんだ。
いつまでも名無しじゃね。

106
00:08:20,467 --> 00:08:24,637
パーティー名って　獅子の牙
みたいなやつですよね？

107
00:08:24,637 --> 00:08:27,140
そう。
でも　僕は　冒険者➡

108
00:08:27,140 --> 00:08:29,476
目指しているわけじゃ
ないですし。

109
00:08:29,476 --> 00:08:33,513
（タクミ）獅子の牙のお三方みたいに
役割分担もない。

110
00:08:33,513 --> 00:08:36,516
純粋な前衛とかが
いないんですよね。

111
00:08:36,516 --> 00:08:40,019
僕がもう少し　前で戦えれば
いいんですけど…。

112
00:08:40,019 --> 00:08:42,989
（バラック）俺に任せろ！

113
00:08:42,989 --> 00:08:45,492
バラックさん！？
デカいであります！

114
00:08:45,492 --> 00:08:47,827
（バラック）冒険者は体が資本。

115
00:08:47,827 --> 00:08:50,830
体が強けりゃ
何があっても生き残れる。

116
00:08:50,830 --> 00:08:54,501
話　聞いてました？　僕は
冒険者目指してるわけじゃ➡

117
00:08:54,501 --> 00:08:56,836
なくて…。
鍛えてやる。

118
00:08:56,836 --> 00:08:59,372
あ～っ！

119
00:08:59,372 --> 00:09:02,609
（バラック）すぐに立ちやがれ！
とあ～っ！

120
00:09:02,609 --> 00:09:08,114
パーティー名つけるように
ハンスに言われたろ！

121
00:09:08,114 --> 00:09:12,118
（バラック）なんか考えたか！？
（タクミ）考え…　ましたから…。

122
00:09:12,118 --> 00:09:15,455
えっと…。
どんな名前考えたんだ？

123
00:09:15,455 --> 00:09:20,960
ぼ　僕たち冒険者。
なんだそりゃ！　却下！

124
00:09:20,960 --> 00:09:23,963
イタタタ…。

125
00:09:23,963 --> 00:09:28,301
この世に生まれたタクミ・イルマを
象徴するものはなんだ？

126
00:09:28,301 --> 00:09:30,804
さあ　名乗れ！　パーティー名は！

127
00:09:30,804 --> 00:09:33,473
べ…　便器誕生。

128
00:09:33,473 --> 00:09:36,142
やる気あんのか～！
うわぁ～！

129
00:09:36,142 --> 00:09:39,813
もっと　獅子の牙みたいに
ビシッと決めてみろや！

130
00:09:39,813 --> 00:09:43,149
便器の蓋！
便器から離れろ～！

131
00:09:43,149 --> 00:09:49,155
錬金術師への道は
険しいであります。

132
00:09:49,155 --> 00:09:52,992
（マリア）パーティー名ですか？
うん。

133
00:09:52,992 --> 00:09:55,662
何かいい名前　ないかな？

134
00:09:55,662 --> 00:09:58,498
名前が却下されるたびに
投げ飛ばされてたら➡

135
00:09:58,498 --> 00:10:00,834
身がもたない…。

136
00:10:00,834 --> 00:10:04,504
タクミ様と従者達　でどうですか？

137
00:10:04,504 --> 00:10:09,175
ザックリ説明した系は
たぶん投げ飛ばされそうだな。

138
00:10:09,175 --> 00:10:14,514
はい！　錬金術を極めし冒険者と
その護衛と家事全般と➡

139
00:10:14,514 --> 00:10:19,352
従魔と錬金術修業中！
で　どうでありますか？

140
00:10:19,352 --> 00:10:22,856
詳しく説明してるけど
長いよね。

141
00:10:22,856 --> 00:10:28,027
もっと　僕たちっぽさみたいのが
出るやつって言われたんだけど。

142
00:10:28,027 --> 00:10:33,533
便器と冷蔵庫と下着とタクミ様！
４～５回投げ飛ばされそうだね。

143
00:10:33,533 --> 00:10:35,535
うわぁ～！

144
00:10:35,535 --> 00:10:38,538
タ　タクミ様が　４～５回も
投げ飛ばされる名前を➡

145
00:10:38,538 --> 00:10:42,208
考えつくなんて　私なんか…。

146
00:10:42,208 --> 00:10:45,378
家事全般請け負います！　って
看板ぶら下げて歩く便器➡

147
00:10:45,378 --> 00:10:48,715
それ以下です～！

148
00:10:48,715 --> 00:10:53,386
あのね　マリア　僕も便器から
離れるようにって➡

149
00:10:53,386 --> 00:10:56,222
バラックさんに言われたよ。
（レーヴァ）名前ひとつでも➡

150
00:10:56,222 --> 00:11:00,193
難しいものでありますね。
ソフィアはなんか…。

151
00:11:00,193 --> 00:11:04,364
よくも　タクミ様をこんなボロボロに！

152
00:11:04,364 --> 00:11:07,367
よくも　よくも　よくも！

153
00:11:07,367 --> 00:11:09,369
ソ　ソフィア！？

154
00:11:09,369 --> 00:11:12,539
これから　あの大男
斬り捨ててまいります！

155
00:11:12,539 --> 00:11:16,042
わぁ～！　待って待って！
あくまでも訓練だから！

156
00:11:16,042 --> 00:11:19,212
しかし！
おかげで　今日だけでも➡

157
00:11:19,212 --> 00:11:24,217
直感　回避　身体制御
体術のスキルレベルが上がったのは➡

158
00:11:24,217 --> 00:11:28,021
事実なんだよ。

159
00:11:28,021 --> 00:11:33,860
《こりゃ　名前が決まるまで
ひと苦労かも…　ハハ…》

160
00:11:33,860 --> 00:11:37,697
（ヤマト）やぁ！　はっ！

161
00:11:37,697 --> 00:11:40,199
（ヤマト）おらぁ～！

162
00:11:40,199 --> 00:11:43,202
は～っ！
（パッカード）くっ…。

163
00:11:43,202 --> 00:11:46,206
（ヤマト）どうした　どうした？
手加減か？

164
00:11:46,206 --> 00:11:49,375
もういらねえぜ！　はっはぁ～！

165
00:11:49,375 --> 00:11:53,046
（アキラ）フンッ　突っ込むばかりで
引くことがない。

166
00:11:53,046 --> 00:11:57,216
実戦じゃ通用しないな。
（アカネ）アンタは通用するわけ？

167
00:11:57,216 --> 00:12:02,322
俺は勇者だぜ。
私とヤマトもそう呼ばれてるけど。

168
00:12:02,322 --> 00:12:06,492
それよりも　２人で抜け出して
どっか行こう…。
お断り。

169
00:12:06,492 --> 00:12:11,664
なんだよ　そのお付きの
奴隷の目が気になるのか？

170
00:12:11,664 --> 00:12:16,502
おいおい　これじゃ
召喚される前と同じじゃんか。

171
00:12:16,502 --> 00:12:19,606
前のほうが　まだマシだったわ。

172
00:12:21,674 --> 00:12:23,876
チッ！

173
00:12:26,546 --> 00:12:32,518
《アナトは人を作り　その手足として
獣人族やエルフを作った。

174
00:12:32,518 --> 00:12:37,557
神光教は　完全な人族至上主義…
でも➡

175
00:12:37,557 --> 00:12:42,061
この前　国と国を行き来する
行商人から聞いた話では➡

176
00:12:42,061 --> 00:12:47,567
創世教は　すべての種族はノルンの子
と説いている。

177
00:12:47,567 --> 00:12:53,740
神光教の支配するこの国に
召喚された私たちの役割って➡

178
00:12:53,740 --> 00:12:57,710
いったい…。

179
00:12:57,710 --> 00:13:04,150
世界の平和のためって
何をさせようとしているの？》

180
00:13:04,150 --> 00:13:08,321
はい。
私に　でありますか？

181
00:13:08,321 --> 00:13:12,325
魔法発動の指輪と
杖術が使えるって言ってたから➡

182
00:13:12,325 --> 00:13:15,328
エルダートレントで作ったんだ。

183
00:13:15,328 --> 00:13:18,831
巻いてある金属はミスリル合金だよ。

184
00:13:18,831 --> 00:13:22,001
冒険に出たときに
装備は必要だからね。

185
00:13:22,001 --> 00:13:24,203
ありがとうございます！

186
00:13:24,203 --> 00:13:27,206
（カエデ）
いいなぁ　みんな武器があって。

187
00:13:27,206 --> 00:13:31,210
カエデには　これ。
あっ　カエデの武器！？

188
00:13:31,210 --> 00:13:35,548
糸を操るときに邪魔にならない
武器がいいかなと思ってね。

189
00:13:35,548 --> 00:13:43,022
レーヴァにも手伝ってもらったんだ。
ありがとう　マスター！　レーヴァ！

190
00:13:43,022 --> 00:13:46,059
猫の爪！

191
00:13:46,059 --> 00:13:48,695
獅子の牙　意識してんじゃねえ！

192
00:13:48,695 --> 00:13:53,533
タクミ様！　その大男ぶちのめせ
タクミ様と従者たち！　は➡

193
00:13:53,533 --> 00:13:57,070
どうですか？
却下！

194
00:13:57,070 --> 00:14:00,807
《ヤバい…　これじゃ
ソフィアがキレちゃうかも》

195
00:14:00,807 --> 00:14:03,976
タクミ様　受け身が甘いです！

196
00:14:03,976 --> 00:14:06,145
えっ？
隙がありすぎです！

197
00:14:06,145 --> 00:14:09,148
もっと反応を早く！
ギルマスの攻め方は➡

198
00:14:09,148 --> 00:14:12,151
タクミ様の弱点を的確に
ついています。

199
00:14:12,151 --> 00:14:15,321
《指導側に回ってる…》

200
00:14:15,321 --> 00:14:20,326
タクミくん　護衛依頼を受けない？
おお　そりゃいい。

201
00:14:20,326 --> 00:14:22,829
達成すりゃ　ランクアップだぞ。

202
00:14:22,829 --> 00:14:26,499
護衛…　日数は
どのくらいですか？

203
00:14:26,499 --> 00:14:30,837
なに　キルバスの町まで
タクミの馬車なら往復でも➡

204
00:14:30,837 --> 00:14:35,675
４日もありゃ十分だ。
依頼者は　パペック商会だよ。

205
00:14:35,675 --> 00:14:39,345
護衛依頼は　獅子の牙の
お三方のほうが…。

206
00:14:39,345 --> 00:14:43,683
あいにく　獅子の牙が
別依頼で遠征中なんだ。

207
00:14:43,683 --> 00:14:49,889
獅子の牙の代役なんて
ちょっと重荷だな…。

208
00:14:52,024 --> 00:14:54,193
受けます　その依頼。

209
00:14:54,193 --> 00:14:57,597
帰るまでに　パーティー名
考えといてね～。

210
00:15:01,000 --> 00:15:04,003
いやっほ～！
おらおら　魔物！

211
00:15:04,003 --> 00:15:06,839
来るなら来い！

212
00:15:06,839 --> 00:15:10,843
（トーマス）タクミ様たちの護衛なら
心強いですな。

213
00:15:10,843 --> 00:15:14,847
出来れば　魔物の襲来が
ないといいのですが。

214
00:15:14,847 --> 00:15:19,352
なにせ浄化の魔導具の他に
日用品を積んでいますので➡

215
00:15:19,352 --> 00:15:23,689
帰りには　牛乳を買ってくるよう
会長に言われていますし。

216
00:15:23,689 --> 00:15:26,359
えっ　牛乳なんてあるんですか？

217
00:15:26,359 --> 00:15:30,029
ええ　ボルトンでは　あまり
流通してませんが➡

218
00:15:30,029 --> 00:15:34,033
乳製品なんかもあるんです。
えっと…。

219
00:15:34,033 --> 00:15:38,037
そうそう　チーズでしたか。
チーズ！？

220
00:15:38,037 --> 00:15:41,207
《牛乳にチーズもあるんだ》

221
00:15:41,207 --> 00:15:46,045
♬～

222
00:15:46,045 --> 00:15:48,047
魔物！？

223
00:15:48,047 --> 00:15:55,054
♬～

224
00:15:55,054 --> 00:15:58,558
ゴブリンとブッシュウルフの
縄張り争いのようです。

225
00:15:58,558 --> 00:16:01,961
ツバキ！　行けぇ～！

226
00:16:01,961 --> 00:16:11,137
♬～

227
00:16:11,137 --> 00:16:13,139
瞬殺だね。

228
00:16:13,139 --> 00:16:18,811
この隊列を襲おうとする
魔物なんて　きっといませんよ。

229
00:16:18,811 --> 00:16:21,614
口ほどにもないヤツらよ！

230
00:16:25,318 --> 00:16:27,486
（タクミ）お～っ！

231
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
クリームシチューだよ！

232
00:16:29,822 --> 00:16:32,658
白いスープですね　不思議です。

233
00:16:32,658 --> 00:16:36,495
でも　いい匂いであります。
いただきま～す！

234
00:16:36,495 --> 00:16:38,598
あむ！

235
00:16:41,334 --> 00:16:43,503
おいしい！
おいしいであります。

236
00:16:43,503 --> 00:16:48,608
《うん　いろいろ改善ポイントは
あるけど　懐かしい味だ》

237
00:16:50,843 --> 00:16:55,681
タクミ様？
牛乳とチーズ　買って帰らなきゃ。

238
00:16:55,681 --> 00:16:59,185
この町の市場は
夜も開いているそうです。

239
00:16:59,185 --> 00:17:01,187
うん。

240
00:17:04,790 --> 00:17:09,328
（カエデ）おいしい！
私　チーズって初めて食べました。

241
00:17:09,328 --> 00:17:12,798
弟や母にも
食べさせてあげたいであります。

242
00:17:12,798 --> 00:17:17,303
《この世界に来て
まだ　たった数か月。

243
00:17:17,303 --> 00:17:21,474
なのに　もう何年も
いるような気がする。

244
00:17:21,474 --> 00:17:26,979
もう二度と　前の生活には
戻れない場所に　僕はいる。

245
00:17:26,979 --> 00:17:29,148
異世界に。

246
00:17:29,148 --> 00:17:32,018
こんなふうに思うのは
牛乳とチーズで➡

247
00:17:32,018 --> 00:17:36,355
前の世界が
懐かしくなったからかな…》

248
00:17:36,355 --> 00:17:38,357
まさか　お米…。

249
00:17:38,357 --> 00:17:41,027
お米なんて　ないよね？

250
00:17:41,027 --> 00:17:45,364
サマンドール王国で食べられている
穀物のことですか？

251
00:17:45,364 --> 00:17:50,369
あるんだ！　お米！
バーキラでは流通していませんが。

252
00:17:50,369 --> 00:17:53,039
（マリア）王都なら売ってたと
思いますよ。

253
00:17:53,039 --> 00:17:55,207
しまった～！
《知ってたら➡

254
00:17:55,207 --> 00:17:58,544
覗いておくんだった～》

255
00:17:58,544 --> 00:18:01,480
そんなにお米を
食べたいんですか？

256
00:18:01,480 --> 00:18:03,983
（タクミ）そりゃ　まあ…。

257
00:18:03,983 --> 00:18:08,321
う　噂で聞いて
食べてみたいなって…。

258
00:18:08,321 --> 00:18:13,459
ハァ…。
タクミ様　何かあったのですか？

259
00:18:13,459 --> 00:18:18,297
ソフィアはさ　もう故郷を離れて
何十年も経つでしょ？

260
00:18:18,297 --> 00:18:20,299
え…　はい。

261
00:18:20,299 --> 00:18:24,303
故郷や　故郷の食べ物を
懐かしく思ったり➡

262
00:18:24,303 --> 00:18:26,973
戻りたいって思うことはない？

263
00:18:26,973 --> 00:18:31,310
ふるさとを懐かしく思うより
私は　今が楽しい。

264
00:18:31,310 --> 00:18:38,651
この５０年近く　呪いをかけられた
私の人生は　籠の中の鳥でした。

265
00:18:38,651 --> 00:18:43,189
でも　タクミ様と契約して
新しい人生を歩み出し➡

266
00:18:43,189 --> 00:18:47,860
これから　みんなと共に
どんな経験をするのか➡

267
00:18:47,860 --> 00:18:53,699
前に進み出した時間が
素晴らしく　愛おしい。

268
00:18:53,699 --> 00:18:58,704
タクミ様は　籠の中の私に
翼をくださいました。

269
00:18:58,704 --> 00:19:01,107
翼？

270
00:19:01,107 --> 00:19:03,275
止まっていた時から飛び立ち➡

271
00:19:03,275 --> 00:19:05,444
前に進む翼です。

272
00:19:05,444 --> 00:19:08,948
（ソフィア）今の私は
これからの人生だけ➡

273
00:19:08,948 --> 00:19:11,117
前だけを見ています。

274
00:19:11,117 --> 00:19:14,286
振り返る時間など
必要ありません。

275
00:19:14,286 --> 00:19:17,289
私も毎日　昨日よりも今日➡

276
00:19:17,289 --> 00:19:20,126
今日よりも明日が楽しみで
仕方ないです！

277
00:19:20,126 --> 00:19:23,462
私もであります。
カエデも！

278
00:19:23,462 --> 00:19:25,965
（ツバキ）ブルルルル！
ツバキもだって！

279
00:19:25,965 --> 00:19:28,134
そうか…。

280
00:19:28,134 --> 00:19:31,637
《僕も　新しい人生を歩き出した。

281
00:19:31,637 --> 00:19:36,475
翼を与えられたのは
僕も同じかもしれない。

282
00:19:36,475 --> 00:19:38,577
その翼をくれたのは…》

283
00:19:41,814 --> 00:19:46,318
翼…　ノルンの翼は　どうかな？

284
00:19:46,318 --> 00:19:49,989
ノルンの翼？
パーティー名ですか？

285
00:19:49,989 --> 00:19:55,327
うん。　僕たちは　お互いに
お互いの翼なんだって思うんだ。

286
00:19:55,327 --> 00:19:57,496
だから　前に進んでいける。

287
00:19:57,496 --> 00:20:00,666
ノルンの翼…　いいですね。

288
00:20:00,666 --> 00:20:04,003
カッコイイ！
大賛成です！

289
00:20:04,003 --> 00:20:06,672
異議なしであります。

290
00:20:06,672 --> 00:20:09,842
決まった！　僕らのパーティー名は…。

291
00:20:09,842 --> 00:20:13,345
（みんな）ノルンの翼！

292
00:20:13,345 --> 00:20:17,516
＜無事　護衛依頼を終えた僕らが
ボルトンに帰還したのは➡

293
00:20:17,516 --> 00:20:19,819
２日後の夜だった＞

294
00:20:23,355 --> 00:20:26,859
あ…。

295
00:20:26,859 --> 00:20:29,862
麻痺毒…　毒の霧がまかれて…。

296
00:20:29,862 --> 00:20:31,864
動くな。

297
00:20:31,864 --> 00:20:34,200
うぅ…。

298
00:20:34,200 --> 00:20:36,702
タクミ…　様…。

299
00:20:36,702 --> 00:20:43,542
♬～

300
00:20:43,542 --> 00:20:45,711
なっ！？
ふ～っ！

301
00:20:45,711 --> 00:20:48,414
がはぁっ！
貴様！

302
00:20:50,716 --> 00:20:52,718
はっ！
うっ！

303
00:20:54,887 --> 00:20:58,390
フゥ～　ありがとう
カエデのおかげで助かったよ。

304
00:20:58,390 --> 00:21:00,893
《キュアー》

305
00:21:04,830 --> 00:21:09,668
あ…　痺れがとれたであります。

306
00:21:09,668 --> 00:21:14,340
タクミ様　申し訳ありません
不覚を取りました。

307
00:21:14,340 --> 00:21:16,675
ソフィアのせいじゃないよ。

308
00:21:16,675 --> 00:21:20,012
どうしてタクミ様は
麻痺しなかったのですか？

309
00:21:20,012 --> 00:21:24,550
（タクミ）僕とカエデは　毒耐性と
麻痺耐性のスキルを持っているんだ。

310
00:21:24,550 --> 00:21:27,219
多少は痺れたけどね。

311
00:21:27,219 --> 00:21:31,724
マスター　外のあれ　どうする？

312
00:21:31,724 --> 00:21:35,728
ツバキを馬房に連れて行ったら
ウロウロしてたの。

313
00:21:35,728 --> 00:21:37,897
お家の中にもいるかなと思って➡

314
00:21:37,897 --> 00:21:41,534
亜空間に入ったら
みんな襲われてたの。

315
00:21:41,534 --> 00:21:43,702
賊は武装していました。

316
00:21:43,702 --> 00:21:46,372
計画的な行動と思われます。

317
00:21:46,372 --> 00:21:51,210
冒険者ギルドに助力してもらった
ほうがいいかもしれません。

318
00:21:51,210 --> 00:21:54,046
わかった。　ソフィア　悪いけど
ギルドへ行って➡

319
00:21:54,046 --> 00:21:58,050
バラックさんを
呼んできてもらえるかな。

320
00:21:58,050 --> 00:22:03,656
♬～

321
00:22:03,656 --> 00:22:08,661
タクミ　すぐに領主様に
報告したほうがよさそうだ。

322
00:22:08,661 --> 00:22:11,497
やっぱり　厄介ごとでしょうか？

323
00:22:11,497 --> 00:22:16,001
ああ　それも恐らく
とびっきりのな。