1
00:00:02,210 --> 00:00:06,673 
♪～

2
00:01:15,325 --> 00:01:20,997 
～♪

3
00:01:27,086 --> 00:01:30,882 
♪「ラジオ体操第一」

4
00:01:36,095 --> 00:01:38,848 
（百合根(ゆりね)）ア～ッ…

5
00:01:38,973 --> 00:01:41,601 
ゆうべも客 来なんだな

6
00:01:42,143 --> 00:01:44,395 
（百合根）テツ 来んようになって
喜んでたのに―

7
00:01:44,521 --> 00:01:48,191 
ほかの客まで 寄りつかんように
なってしもうたがな

8
00:01:48,316 --> 00:01:50,902 
（友人１）テッちゃん…
（テツ）うるさいわ ボケが！

9
00:01:51,027 --> 00:01:52,529 
（アントニオ）ニャッ！
（百合根）テツや！

10
00:01:52,695 --> 00:01:56,366 
（テツ）もう お前とは絶交じゃ
（友人１）俺 悪気なかったんや

11
00:01:56,533 --> 00:01:59,828 
（友人１）堪忍してくれ
テッちゃん 頼むわ 機嫌直してくれ

12
00:01:59,994 --> 00:02:01,287 
なっ？

13
00:02:02,038 --> 00:02:06,251 
（テツ）
ボケが！　まだ分からんのか？
勝負師の肩に触るなっちゅうんじゃ

14
00:02:07,919 --> 00:02:10,964 
せやけど
“勝負は時の運”っちゅうやないか

15
00:02:11,131 --> 00:02:13,174 
アホ！
わし あんなにツイとったのに―

16
00:02:13,299 --> 00:02:16,094 
おのれが 肩触った途端
すかんぴんやないけえ

17
00:02:16,219 --> 00:02:18,471 
エチケットっちゅうもんから
勉強せえ ドアホ！

18
00:02:21,099 --> 00:02:25,061 
あいつ わしんとこ追い出したら
よそ行って やっとんのかい

19
00:02:38,116 --> 00:02:39,701 
（チエ）また目が塞がってきた…

20
00:02:41,202 --> 00:02:42,620 
（飲み込む音）
あっ！

21
00:02:42,787 --> 00:02:46,958 
ああ びっくりした
歯のバイ菌 飲み込んでしもうた

22
00:02:49,210 --> 00:02:52,046 
お母はん…
あかん　忙しなってきた

23
00:02:55,174 --> 00:02:58,761 
（友人１）テッちゃん
俺 なんとか今日 店の金くすねるわ

24
00:02:58,928 --> 00:03:01,097 
そやから今晩 もうひと勝負…

25
00:03:01,222 --> 00:03:03,975 
わし 金ないやんけ お前のために
（友人１）アア…

26
00:03:04,475 --> 00:03:07,604 
テッちゃんの金は 俺が持つよ
そやから…

27
00:03:07,729 --> 00:03:12,317 
シゲオく～ん！　ごめんね
僕 暴力なんか振るっちゃって

28
00:03:12,442 --> 00:03:14,903 
君とは とことん
つきあいたいと思ってるんよ

29
00:03:15,069 --> 00:03:18,615 
テッちゃん 家で待ってるから
金できたら呼びに来てね

30
00:03:19,532 --> 00:03:21,367 
ゲンキンやなぁ

31
00:03:21,868 --> 00:03:24,120 
ただいま
（チエ）“ただいま”やあらへん

32
00:03:24,245 --> 00:03:27,624 
またバクチ打ってたんやろう？
（テツ）うん？　バクチ？

33
00:03:27,790 --> 00:03:30,668 
そんな日本語あったの？
僕 分かんない

34
00:03:30,793 --> 00:03:31,961 
（チエ）何言うてんねん

35
00:03:32,086 --> 00:03:34,839 
“おけらのクズテツ”っちゅうたら
近所で有名や

36
00:03:34,964 --> 00:03:38,843 
世間の目を気にするな
そんなヤツは 弱い人間や

37
00:03:39,010 --> 00:03:40,553 
どうでもええ

38
00:03:40,678 --> 00:03:43,306 
わし 今晩に備えて
寝やんといかんのや

39
00:03:46,935 --> 00:03:47,977 
ウワッ！

40
00:03:48,144 --> 00:03:49,771 
お… お前！

41
00:03:51,522 --> 00:03:55,193 
うち 結構 美人やろう？
いつもは 着てる服が悪いねん

42
00:03:55,693 --> 00:03:59,155 
これが うちの本当の姿やねん
（テツ）お… お前 その服

43
00:03:59,822 --> 00:04:01,241 
こら お前！

44
00:04:01,366 --> 00:04:04,369 
店の金 くすねとる思うたら
そんな服 買うために！

45
00:04:04,494 --> 00:04:08,831 
自分ばっかり ええカッコして
わしの服も買(こ)うてくれ！

46
00:04:08,957 --> 00:04:11,960 
うち 忙しいんや
テツと話してる暇ない

47
00:04:12,085 --> 00:04:15,797 
それから へそくりは ここに
あるからな　捜してもムダやで

48
00:04:15,922 --> 00:04:17,799 
お前ってヤツは
金は くすねる―

49
00:04:17,966 --> 00:04:20,385 
しかも その派手な格好

50
00:04:20,510 --> 00:04:22,178 
心配や…

51
00:04:22,345 --> 00:04:25,139 
女が非行に走る典型的なケースや

52
00:04:25,306 --> 00:04:28,059 
あかん　わし 頭痛(いと)うなってきた

53
00:04:29,352 --> 00:04:30,937 
とりあえず寝る

54
00:04:34,983 --> 00:04:36,567 
（子供）わ～い！　アハハッ！

55
00:04:39,070 --> 00:04:40,446 
（ヨシ江(え)）あっ…

56
00:04:40,613 --> 00:04:41,906 
チエ

57
00:04:43,783 --> 00:04:44,617 
ワッ！

58
00:04:44,784 --> 00:04:48,037 
アハハハッ！
お母はん アハハッ！

59
00:04:48,788 --> 00:04:50,039 
フフッ…

60
00:04:56,462 --> 00:04:58,256 
（ヨシ江）元気そうやな

61
00:04:58,381 --> 00:05:02,010 
お母はん
チエの その顔見ると ホッとする

62
00:05:02,135 --> 00:05:03,761 
（チエ）うちは いつも元気や

63
00:05:03,928 --> 00:05:08,516 
元気やないと生きていけんもん
（ヨシ江）そ… そうやね

64
00:05:08,683 --> 00:05:11,394 
チエ
お父はん… お父はん 元気か？

65
00:05:11,519 --> 00:05:13,438 
（チエ）
テツ？　いや あの… お父はん？

66
00:05:13,604 --> 00:05:16,316 
お父はんは相変わらずや
ちょっとも変わらん

67
00:05:16,441 --> 00:05:19,902 
せや　お父はん この服見て
びっくりしとったわ

68
00:05:20,028 --> 00:05:21,738 
（ヨシ江）
どうしたかって聞かれたやろう？

69
00:05:21,863 --> 00:05:23,781 
（チエ）“店の金くすねて
買うたんやろう”言うて―

70
00:05:23,906 --> 00:05:25,033 
えらい怒っとったわ

71
00:05:25,199 --> 00:05:29,537 
（ヨシ江）ほんま相変わらずやな
お父はんらしい

72
00:05:33,166 --> 00:05:36,919 
うち よう似合(にお)うとるやろう？
（ヨシ江）うん かわいい

73
00:05:37,795 --> 00:05:40,048 
そら
お母はんが作ってくれたんやもん

74
00:05:40,173 --> 00:05:41,424 
似合うて当たり前や

75
00:05:42,216 --> 00:05:45,636 
モデルがええんよ
チエ きっと美人になる

76
00:05:45,803 --> 00:05:48,973 
ハハハッ…
そう言うの お母はんだけ

77
00:05:49,432 --> 00:05:50,099 
うん？

78
00:05:50,558 --> 00:05:51,476 
（ぶつかる音）

79
00:05:51,642 --> 00:05:54,228 
（男性）こら おばはん！
どこ見て こいどるんや？

80
00:05:54,353 --> 00:05:55,480 
（ヨシ江）すみません…

81
00:05:55,646 --> 00:05:58,941 
女のくせに ようこがんやったら
ボートなんか乗るな！

82
00:05:59,400 --> 00:06:01,402 
なんや あいつ 偉そうに

83
00:06:01,986 --> 00:06:05,573 
うち お母はんの横 座る
ボディーガードや

84
00:06:05,698 --> 00:06:06,365 
あらら…

85
00:06:12,371 --> 00:06:16,626 
お母はん　うち 中学生になったら
洋裁 教(おせ)えてや

86
00:06:16,751 --> 00:06:18,211 
洋裁？
（チエ）うん

87
00:06:18,336 --> 00:06:20,254 
うち 手に職つけるんや

88
00:06:21,089 --> 00:06:25,218 
お母はんみたいに洋裁できたら
もしものときに生きていけるやろう

89
00:06:25,760 --> 00:06:29,263 
もしもって
お母はんみたいになったとき？

90
00:06:30,431 --> 00:06:34,644 
そうね
手に職つけるのもええかもね

91
00:06:37,271 --> 00:06:39,899 
チエも
大人になったら分かるやろうけど

92
00:06:40,399 --> 00:06:43,319 
ひとりで生きていけるなんて
思うてると―

93
00:06:43,444 --> 00:06:48,574 
辛抱せなあかんときに 辛抱が
利かんようになったりもするんよ

94
00:06:49,784 --> 00:06:53,204 
せやけど チエは大丈夫や 賢いから

95
00:06:53,579 --> 00:06:54,622 
（ぶつかる音）
（チエ･ヨシ江）あっ…

96
00:06:54,789 --> 00:06:58,584 
こら おばはん！　またやないけえ
どこに目ぇつけとるんや？

97
00:06:58,751 --> 00:07:00,837 
ボートこげんヤツが
なんでボートなんかに…

98
00:07:01,003 --> 00:07:02,797 
（チエ）ヤーッ！
（男性）アアッ！

99
00:07:02,922 --> 00:07:04,799 
こら クソジャリ　何するんじゃ！

100
00:07:04,924 --> 00:07:06,843 
分からんのか？
ボートこいどるんじゃ

101
00:07:06,968 --> 00:07:08,719 
ウワッ！
（女性）キャッ！　誰か！

102
00:07:08,845 --> 00:07:09,887 
チエ…

103
00:07:11,222 --> 00:07:12,181 
アアッ…

104
00:07:12,348 --> 00:07:15,268 
（チエ）謝ることない
頭が そこにあったんや

105
00:07:15,393 --> 00:07:17,645 
（男性）おっさん…
（店員）わし 知らん

106
00:07:17,812 --> 00:07:21,107 
くそ～！
あいつ 男やったら殴ったんのに

107
00:07:21,566 --> 00:07:24,193 
（チエ）何言うてるねん
うちやから あれで済んだんや

108
00:07:24,318 --> 00:07:26,070 
テツやったら 頭なくなっとる

109
00:07:26,237 --> 00:07:28,614 
チエ ええかげんにせんと

110
00:07:28,739 --> 00:07:31,576 
そんなこと言うとったら
お嫁に行けんようなるから

111
00:07:31,701 --> 00:07:33,286 
うち お嫁になんか行けへんもん

112
00:07:34,078 --> 00:07:37,331 
うちは もう
世の中の男には絶望してるねん

113
00:07:40,001 --> 00:07:42,795 
うわぁ 巻き寿司(ずし)や

114
00:07:43,588 --> 00:07:47,008 
うわ バッテラもある
（ヨシ江）チエ それ好きやろう？

115
00:07:47,133 --> 00:07:49,385 
うん　うち 大好物や

116
00:07:50,094 --> 00:07:53,347 
お母はんは
何でも うまいこと こさえるなぁ

117
00:07:54,056 --> 00:07:55,433 
うちなんか…

118
00:07:56,851 --> 00:07:59,061 
ホルモン焼くの うまいだけや

119
00:07:59,187 --> 00:08:03,483 
チエ あんた まだ店…
（チエ）うん

120
00:08:05,568 --> 00:08:11,073 
結構 評判ええんよ　店の名前も
“チエちゃん”なってるし

121
00:08:11,991 --> 00:08:14,285 
どないしたん？
お母はん 食べへんの？

122
00:08:14,410 --> 00:08:15,995 
お母はんは ええんよ

123
00:08:16,120 --> 00:08:19,123 
作りながら だいぶ食べたから
おなか い～っぱい

124
00:08:19,248 --> 00:08:22,627 
ハハハッ… つまみ食いや
うちも ようやるねん

125
00:08:24,504 --> 00:08:28,090 
（ヨシ江）チエ お父はんは
気ぃついてないのやろうか？

126
00:08:28,716 --> 00:08:31,052 
お母はんが チエと会(お)うてること

127
00:08:32,470 --> 00:08:35,723 
そら知らへんわ
テツ… あっ あの… お父はんは

128
00:08:35,848 --> 00:08:38,476 
こういうことには
ものすごう無神経やねん

129
00:08:39,227 --> 00:08:43,564 
お母はんな 近いうちに お父はんに
会うてみようと思うてんねや

130
00:08:43,689 --> 00:08:45,483 
まだ会わんほうがええわ

131
00:08:46,692 --> 00:08:48,653 
お父はん
ちょっとも変わってへんもん

132
00:08:48,778 --> 00:08:51,197 
お母はん 帰ったら
安心してバクチやりよる

133
00:08:54,242 --> 00:08:57,411 
帰ってきても大丈夫や思うたら
お母はんに知らせたる

134
00:09:02,667 --> 00:09:03,709 
ハァ～ッ…

135
00:09:03,876 --> 00:09:05,670 
おいしかった

136
00:09:09,382 --> 00:09:13,302 
お母はん 情けないね
チエに こんな話なんかして

137
00:09:14,303 --> 00:09:15,972 
お母はん 恥ずかしい

138
00:09:16,097 --> 00:09:18,724 
チエのほうが
よっぽど しっかりしてる

139
00:09:18,849 --> 00:09:22,061 
そうかな？
うちは なんか知らんけど―

140
00:09:22,186 --> 00:09:24,522 
お父はんみたいなタイプには
強いねん

141
00:09:24,647 --> 00:09:26,941 
抵抗力の塊や　何も こたえへん

142
00:09:27,108 --> 00:09:28,276 
フフッ…

143
00:09:28,401 --> 00:09:31,904 
（店員）あっ そや
チエちゃん　猫 好きやろう？

144
00:09:32,029 --> 00:09:33,364 
うん　うち 大好きや

145
00:09:33,531 --> 00:09:37,577 
今ウチに野良猫が迷い込んでるんや
飼(こ)うたってくれんかな？

146
00:09:37,743 --> 00:09:39,495 
うち 飼うてもええけど

147
00:09:39,620 --> 00:09:42,290 
お父はんの顔見たら
みんな 家出するんや

148
00:09:42,456 --> 00:09:46,168 
そら大丈夫や
人間 怖がるような猫やない

149
00:09:46,294 --> 00:09:47,295 
ほら あの猫や

150
00:09:58,723 --> 00:10:01,559 
（ヨシ江）ほんなら チエ
お母はん また連絡する

151
00:10:01,684 --> 00:10:02,643 
（チエ）うん

152
00:10:03,352 --> 00:10:06,188 
うち ほんまは
お母はんと住みたいんやけど

153
00:10:06,314 --> 00:10:09,066 
テツ１人では生きていけんのや

154
00:10:09,817 --> 00:10:14,614 
あれで結構 ええとこもあるからな
（ヨシ江）そう… そうやね

155
00:10:15,364 --> 00:10:18,284 
ほなら また
（ヨシ江）あ… チエ

156
00:10:19,785 --> 00:10:22,079 
お母はん 近いうちに帰るから

157
00:10:23,080 --> 00:10:24,540 
あっ それから チエ

158
00:10:24,665 --> 00:10:27,627 
“テツ”は いかんよ
“お父さん”と呼ばんと

159
00:10:28,377 --> 00:10:29,879 
は… はい

160
00:10:32,840 --> 00:10:33,799 
アハハッ！

161
00:10:46,646 --> 00:10:51,025 
なんでやろう？　うち
お母はんに会うの うれしいのに

162
00:10:51,192 --> 00:10:54,111 
帰りは いつも元気なくなる

163
00:10:54,945 --> 00:10:57,114 
うち なんで…

164
00:11:03,621 --> 00:11:07,667 
（開演ベル）

165
00:11:07,792 --> 00:11:10,878 
あかん　あした考えよう
ほんなら また元気が出る

166
00:11:11,462 --> 00:11:14,423 
あしたは また
あしたの太陽がピカピカやねん

167
00:11:16,384 --> 00:11:17,676 
（猫）ニャッ！

168
00:11:31,482 --> 00:11:36,028 
今日も客 来んな… ほんま暇やな

169
00:11:36,862 --> 00:11:40,032 
おい アントン
お好み焼きでも 食いに行こか

170
00:11:40,199 --> 00:11:44,370 
（アントニオ）♪ ニャオニャオ
ニャオニャオ ニャ～オニャ

171
00:11:46,080 --> 00:11:47,706 
（戸の開く音）

172
00:12:01,595 --> 00:12:03,013 
どや？　うまいか？

173
00:12:03,180 --> 00:12:06,976 
ニャオニャオ ニャオニャオ

174
00:12:07,143 --> 00:12:09,437 
（鳴き声）

175
00:12:09,603 --> 00:12:13,691 
生意気なやっちゃな
どんな名前がええんや？

176
00:12:17,069 --> 00:12:18,487 
よし　これ どうや？

177
00:12:18,612 --> 00:12:21,157 
このおっさんも
デコに三日月のケガしとるんや

178
00:12:21,282 --> 00:12:22,700 
ニャッ！
（チエ）あっ こら！

179
00:12:25,703 --> 00:12:27,663 
ニャッ！　ニャッ！

180
00:12:29,540 --> 00:12:32,626 
もうええわい！
お前の名前は“小鉄(こてつ)”や！

181
00:12:32,793 --> 00:12:35,546 
うちの言うこと聞かんとこは
テツそっくりや

182
00:12:37,465 --> 00:12:40,050 
この紙 破ったら
もう飼うたれへんど

183
00:12:40,176 --> 00:12:42,845 
野良猫んなって
どっかで 野たれ死にや

184
00:12:46,807 --> 00:12:48,392 
（アントニオ）ニャ～オ

185
00:12:48,934 --> 00:12:51,520 
どや？
腹いっぱいになったやろう？

186
00:12:54,982 --> 00:12:56,025 
ンッ…

187
00:12:57,568 --> 00:13:00,321 
（アントニオ）
こら！　そんなとこで
連れションするヤツあるかい

188
00:13:01,822 --> 00:13:04,283 
（犬）
おら！　お前 今 何言うたんじゃ？

189
00:13:04,450 --> 00:13:07,745 
イヤやなぁ　サングラスで
ハッタリかまそうとして

190
00:13:07,870 --> 00:13:11,081 
なんやと？　ウ～ッ…

191
00:13:11,207 --> 00:13:12,875 
（男性）
どうしたんじゃ？　ウシノハナ

192
00:13:13,542 --> 00:13:15,211 
なんじゃい ドラ猫かい

193
00:13:15,377 --> 00:13:17,880 
おい アントニオ　あいつは あかん

194
00:13:18,005 --> 00:13:21,175 
何言うとるか知らんけど
あいつには かまわんほうがええど

195
00:13:21,300 --> 00:13:23,344 
えらい ずうずうしそうな
やっちゃないか

196
00:13:23,469 --> 00:13:24,678 
ちょっと 按摩(あんま)かけたれ

197
00:13:25,304 --> 00:13:27,431 
殺せいうこっちゃな？
（指を鳴らす音）

198
00:13:27,556 --> 00:13:30,184 
ウ～ッ…

199
00:13:30,351 --> 00:13:33,103 
おい 逃げよう… 殺されるど

200
00:13:34,480 --> 00:13:37,816 
こら　仕切りやってる暇あったら
かかってこい

201
00:13:37,983 --> 00:13:40,444 
ウ～ッ…

202
00:13:40,611 --> 00:13:42,154 
ン～ッ…

203
00:13:42,321 --> 00:13:44,198 
ウ～ッ…

204
00:13:44,365 --> 00:13:45,449 
ヤーッ！
（アントニオ）アホ！

205
00:13:45,574 --> 00:13:47,826 
（男性）やった！
（百合根）ウワッ！

206
00:13:47,952 --> 00:13:50,120 
ウ… ウ… ウシノハナ

207
00:13:50,287 --> 00:13:52,873 
ア～ッ…

208
00:13:55,376 --> 00:13:56,919 
おい どこ行くんや？

209
00:13:57,044 --> 00:13:59,755 
あっ… 何や何や？
（男性）アアッ… やめろ…

210
00:13:59,880 --> 00:14:01,799 
（殴る音）
（百合根）グチャグチャや…

211
00:14:03,008 --> 00:14:06,512 
ウ… ウ… ウ… ウシノハナ

212
00:14:07,096 --> 00:14:09,473 
ア～ッ！　頭 へっ込んでる

213
00:14:09,640 --> 00:14:11,559 
い… 引退や

214
00:14:11,725 --> 00:14:14,270 
お前 ほんまに強いやっちゃな

215
00:14:14,395 --> 00:14:17,773 
けど 倒れた相手 攻撃するなんて
紳士やないど

216
00:14:20,359 --> 00:14:21,193 
ハハッ…

217
00:14:21,318 --> 00:14:24,738 
仕返しする気なくなるぐらい
やっとかんと こっちも危ないんや

218
00:14:27,575 --> 00:14:29,159 
うん？
（やくざたち）社長

219
00:14:29,285 --> 00:14:31,328 
わしら
ボーナスもらいに来ましたで

220
00:14:31,495 --> 00:14:33,122 
ボーナス？

221
00:14:33,247 --> 00:14:36,876 
そんなもん払えるはず
ないやないかい 客も来んのに

222
00:14:37,042 --> 00:14:37,918 
払えん？

223
00:14:38,043 --> 00:14:40,880 
それなら
わしらにも覚悟ありまっせ

224
00:14:41,005 --> 00:14:43,340 
そうでっせ　おい みんな

225
00:14:43,507 --> 00:14:44,550 
（４人）おう！

226
00:14:50,389 --> 00:14:52,016 
今日から ストに入ります

227
00:14:52,182 --> 00:14:55,895 
♪ 「王将」

228
00:14:56,020 --> 00:15:02,985 
♪（歌声）

229
00:15:03,110 --> 00:15:07,031 
くそ… こんなことになったんも
みんな テツのせいや

230
00:15:07,156 --> 00:15:09,617 
せや　払うた分だけでも取り返そう

231
00:15:09,742 --> 00:15:11,452 
よ～し　わしに ついてこい！

232
00:15:11,619 --> 00:15:12,912 
（２人）うん？

233
00:15:13,537 --> 00:15:15,789 
今から
テツの借金 取り立てに行くんじゃ

234
00:15:15,915 --> 00:15:19,376 
よう働いたら 全部
お前らのボーナスにくれてやるわい

235
00:15:19,543 --> 00:15:20,794 
ニャオ！

236
00:15:21,337 --> 00:15:23,339 
（やくざたち）
わしら 命懸けまっせ

237
00:15:26,508 --> 00:15:30,888 
（男性）チエちゃん
もう１杯 頼むわ　一級やで

238
00:15:31,013 --> 00:15:32,139 
は～い

239
00:15:33,807 --> 00:15:36,852 
おっちゃんら ボーナス出たやろう
うち 分かるねん

240
00:15:36,977 --> 00:15:38,896 
（男性）ほう… なんでや？

241
00:15:40,522 --> 00:15:43,859 
一級 飲んでるもん
（男性）ハハッ… バレたか

242
00:15:43,984 --> 00:15:45,736 
テッちゃん どないしたんや？
おらんのか？

243
00:15:46,403 --> 00:15:48,447 
うん
また どっか ふらついとるんやろう

244
00:15:48,614 --> 00:15:51,408 
俺たち
テッちゃんに礼言わんといかんのや

245
00:15:51,533 --> 00:15:54,954 
この前 やーさんに絡まれてるとこ
助けてもろうたんや

246
00:15:55,579 --> 00:15:58,374 
へえ…
テツ ケンカだけは強いからな

247
00:15:59,208 --> 00:16:01,835 
ボカン！　バシッ！　ゴキッ！

248
00:16:01,961 --> 00:16:03,754 
ほんまに 見せたかったで
（男性）うん

249
00:16:03,879 --> 00:16:07,800 
相手 ３人やったけどな イチコロや
（チエ）うわぁ やりよるな

250
00:16:07,967 --> 00:16:10,135 
ああ　そのあと やーさんから―

251
00:16:10,260 --> 00:16:13,013 
金 巻き上げへんかったら
立派やってんけどな…

252
00:16:13,180 --> 00:16:15,432 
アア…

253
00:16:15,557 --> 00:16:20,938 
あかん…
まともにテツの話ししてると恥かく

254
00:16:22,356 --> 00:16:24,650 
（男性）
チ… チエちゃん　俺たち 帰るわ

255
00:16:24,775 --> 00:16:27,236 
勘定 ここ置いとく
（小銭の音）

256
00:16:30,823 --> 00:16:32,199 
テツは いつ帰るんじゃ？

257
00:16:32,700 --> 00:16:36,245 
な… 何や？　おっさんら
とことん ガラの悪い顔して

258
00:16:36,370 --> 00:16:38,163 
なに抜かす クソジャリャ

259
00:16:39,123 --> 00:16:43,544 
わしは 遊興倶楽部(クラブ)の社長じゃ
テツの借金 もらいに来た

260
00:16:44,044 --> 00:16:48,507 
借金？　おっさんらか？
テツを悪の道に誘い込んでるのは

261
00:16:48,674 --> 00:16:51,510 
人聞きの悪いこと言うな！

262
00:16:51,635 --> 00:16:54,513 
わしは テツになんか
店に来てもらいたないんじゃ

263
00:16:56,098 --> 00:16:58,142 
テツみたいな やくざが
来るようになってから―

264
00:16:58,267 --> 00:17:00,394 
店の品位は ガタ落ちや

265
00:17:01,270 --> 00:17:03,939 
あいつ 勝ったときは
すぐ金持って帰るくせして―

266
00:17:04,064 --> 00:17:07,651 
負けたときは
イカサマや何やと因縁つけよんねん

267
00:17:09,737 --> 00:17:12,990 
わしら堅気の人間は
えらい迷惑しとるねん

268
00:17:13,741 --> 00:17:16,326 
何言うてんねん？
バクチ打ちは みんな やくざや

269
00:17:16,452 --> 00:17:18,787 
失礼なこと言うな！　おい みんな

270
00:17:19,621 --> 00:17:21,790 
わしの店の４か条 聞かせたれ

271
00:17:25,044 --> 00:17:27,504 
“現金払いの明朗会計”

272
00:17:27,629 --> 00:17:29,173 
“お客さまは皆 兄弟”

273
00:17:29,298 --> 00:17:31,300 
“バクチで儲(もう)けて よりよい社会”

274
00:17:31,425 --> 00:17:34,553 
か… か…
“勝ち逃げする子は悪いヤツ”

275
00:17:34,678 --> 00:17:39,266 
ホ～ホホッ… 美しい調べやな

276
00:17:39,767 --> 00:17:41,935 
けったいなヤツらやなぁ

277
00:17:45,981 --> 00:17:49,026 
どうでもええけど
そんなとこおられたら営業妨害や

278
00:17:49,902 --> 00:17:52,446 
テツ待ってるんやったら
何か食べていって

279
00:17:52,571 --> 00:17:56,241 
心配するな　お前んとこの
下品なホルモン 食うたるわい

280
00:17:57,534 --> 00:17:59,745 
ホルモンの どこが下品やねん？

281
00:18:00,204 --> 00:18:03,957 
とにかく わし
金もらうまでは帰れへんからな

282
00:18:04,083 --> 00:18:08,253 
なんか知らんけど ホルモン
食べてもろうたら うち 儲かる

283
00:18:08,712 --> 00:18:10,464 
お前 しっかりしとるやんけ

284
00:18:28,565 --> 00:18:29,691 
（やくざ）ンッ…

285
00:18:40,661 --> 00:18:42,579 
目ぇ据わってしもうとるな

286
00:18:46,416 --> 00:18:47,376 
（そろばんの音）

287
00:18:47,501 --> 00:18:50,754 
あの… 社長ちゃん
とりあえず お会計のほうを

288
00:18:50,879 --> 00:18:51,880 
何ぼじゃい？

289
00:18:56,093 --> 00:18:59,888 
ええい 半端は まけちゃおう
全部で２万8,000円

290
00:19:01,557 --> 00:19:02,808 
持っていけ 泥棒

291
00:19:03,308 --> 00:19:07,271 
しゃ… 社長 払うことおまへんで
テツの借金…

292
00:19:07,437 --> 00:19:09,773 
バカタレ！　ガタガタ言うな！

293
00:19:09,898 --> 00:19:12,860 
２万8,000円が怖(こお)うて
テツとつきあえるか！

294
00:19:13,986 --> 00:19:17,656 
ええか？　みんな　この怒りを
まとめてテツに ぶつけるんじゃ！

295
00:19:18,115 --> 00:19:20,367 
（４人）分かっとります
（小鉄）ニャ～オ

296
00:19:20,534 --> 00:19:22,619 
ニャ～オ…
（百合根）うん？

297
00:19:22,786 --> 00:19:24,163 
ニャ～オ！

298
00:19:24,288 --> 00:19:25,873 
どうしたんじゃ？　アントニオ

299
00:19:26,039 --> 00:19:29,501 
ア… アントニオ？　それが…

300
00:19:29,626 --> 00:19:32,546 
お客さんが言うとったけど
土佐犬(とさいぬ) かみ殺したっちゅう？

301
00:19:32,713 --> 00:19:36,341 
あ～ら ご存じ？　強いんよ こいつ

302
00:19:36,466 --> 00:19:39,678 
わしの命より 大切な猫やねん
ヘヘヘヘッ…

303
00:19:39,845 --> 00:19:43,348 
ニャ～オ ニャ～オ ニャ～オ！

304
00:19:43,974 --> 00:19:44,725 
うん？

305
00:19:44,850 --> 00:19:47,853 
ニャ～オ！　ニャ～オ！

306
00:19:47,978 --> 00:19:51,523 
ハッ… そうか
お前 奥に猫 隠しとるな？

307
00:19:51,648 --> 00:19:55,319 
別に隠してへん
（百合根）ヘヘヘッ…

308
00:19:56,111 --> 00:19:59,907 
怖いねん
アントニオにやられるのが怖いねん

309
00:20:00,032 --> 00:20:01,408 
ヒヒヒヒッ！

310
00:20:01,533 --> 00:20:04,494 
ちょっと おかしいんとちゃうか？
（やくざ）ちょっとな

311
00:20:04,912 --> 00:20:06,371 
ニャーッ！

312
00:20:06,496 --> 00:20:09,750 
ちょうどいい
テツ待ってんのに退屈してたんじゃ

313
00:20:10,375 --> 00:20:13,462 
テツの前に
お前とこの猫から血祭りじゃ

314
00:20:13,587 --> 00:20:15,839 
ニャ～オ！

315
00:20:15,964 --> 00:20:17,507 
ほら いけ！

316
00:20:17,674 --> 00:20:22,095 
（騒ぎ声）
（殴る音）

317
00:20:22,804 --> 00:20:26,308 
（百合根たち）
♪ バンバババババン おう！
バンバババババン おう！

318
00:20:26,433 --> 00:20:29,603 
♪ バンバババババン おう！
（猫）ニャ～ッ…

319
00:20:29,728 --> 00:20:31,063 
あっ…

320
00:20:38,111 --> 00:20:39,279 
ニャッ…

321
00:20:41,406 --> 00:20:42,449 
負けてもうた…

322
00:20:42,616 --> 00:20:44,409 
アアッ！　アントニオ！

323
00:20:44,952 --> 00:20:46,370 
アアッ…
（蹴る音）

324
00:20:46,787 --> 00:20:50,332 
アントン！　ア～ッ… アントン！

325
00:20:51,708 --> 00:20:54,461 
アントン… しっかりせえ アントン

326
00:20:54,586 --> 00:20:56,129 
（やくざたち）社長！
（百合根）しっかりせえ！

327
00:20:56,255 --> 00:20:59,174 
おい 何しとるんや？　医者や
医者を呼べ！

328
00:20:59,299 --> 00:21:02,261 
消防署へ電話せえ！
（チエ）小鉄！

329
00:21:03,845 --> 00:21:05,973 
（百合根）アアッ！　きんたまが！

330
00:21:06,890 --> 00:21:11,186 
きんたま！　アア… オ～ッ…

331
00:21:12,104 --> 00:21:14,982 
もう あかん…
（やくざたち）社長 しっかり！

332
00:21:15,107 --> 00:21:18,986 
アントニオが死んだら
わしも死ぬ…

333
00:21:19,111 --> 00:21:21,154 
（やくざたち）
ワッショイ ワッショイ ワッショイ

334
00:21:21,280 --> 00:21:25,325 
にぎやかなヤツらやな
何しに来よったんや？

335
00:21:27,869 --> 00:21:30,247 
あれ バクチ屋のヤツらやないけえ

336
00:21:30,372 --> 00:21:33,000 
そうや
テツの借金 取りに来たんや

337
00:21:33,125 --> 00:21:35,419 
あっ… わし 急用 思い出した

338
00:21:35,544 --> 00:21:39,006 
心配せんでええ　アントニオが
ここで大ケガしたんや

339
00:21:39,131 --> 00:21:40,507 
大ケガ？

340
00:21:41,383 --> 00:21:43,802 
チエ
お前 アントニオやっつけたんか？

341
00:21:43,927 --> 00:21:48,015 
やるなぁ　あいつは
土佐犬 かみ殺すような猫やど

342
00:21:48,140 --> 00:21:50,017 
うちやない　小鉄がやったんや

343
00:21:51,184 --> 00:21:55,314 
小鉄？
近所に そんな男 おったかな？

344
00:21:55,439 --> 00:21:56,732 
今 奥にいてる

345
00:21:56,857 --> 00:22:00,652 
社長 追い返したんや
礼言うといたほうがええで

346
00:22:01,403 --> 00:22:04,239 
よう分からんけど
とりあえず 礼言うとこう

347
00:22:04,364 --> 00:22:08,577 
あの… 僕 テツいいます
この度は お世話になりまして

348
00:22:09,828 --> 00:22:10,537 
なっ…

349
00:22:10,704 --> 00:22:14,541 
なんじゃい チエ！　これ 家(うち)に
転がり込んでる野良猫やないけえ

350
00:22:15,250 --> 00:22:17,627 
そうや　これが小鉄や

351
00:22:17,753 --> 00:22:20,339 
ほんまに こいつが
アントニオ やっつけたんか？

352
00:22:20,464 --> 00:22:24,718 
ほんまや
今日からは正式に うちの用心棒や

353
00:22:25,218 --> 00:22:27,387 
逆らわんほうがええで

354
00:22:27,512 --> 00:22:31,683 
恐ろしい… そのうち わし
かみ殺されるのと違うやろうか

355
00:22:31,850 --> 00:22:33,226 
（笑い声）

356
00:22:46,406 --> 00:22:47,407 
（笑い声）

357
00:22:47,532 --> 00:22:49,326 
♪（はなうた）

358
00:22:54,456 --> 00:22:59,461 
♪～

359
00:23:52,139 --> 00:23:57,144 
～♪