1
00:00:02,252 --> 00:00:06,589 
♪～

2
00:01:15,408 --> 00:01:21,081 
～♪

3
00:01:29,088 --> 00:01:32,091 
（鳥の鳴き声）

4
00:01:34,928 --> 00:01:36,971 
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）ええ天気やなぁ
（小鉄(こてつ)）ほんまやなぁ

5
00:01:37,806 --> 00:01:39,766 
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）
ほら 小鉄 聞こえてくるやないか

6
00:01:39,891 --> 00:01:40,683 
（小鉄）何が？

7
00:01:41,351 --> 00:01:44,395 
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）
俺たちを野生に誘う あの歌がよ

8
00:01:44,521 --> 00:01:48,149 
（小鉄）あ～…
お前 時々 キザなこと言うな

9
00:01:48,566 --> 00:01:49,651 
そうかなぁ？

10
00:01:50,318 --> 00:01:52,946 
（ヨシ江(え)）チエ
お父はん どうしてるんやろうね？

11
00:01:53,071 --> 00:01:54,280 
（チエ）“どう”って？

12
00:01:54,405 --> 00:01:57,450 
（ヨシ江）
お父はん ウンともスンとも
言うてけえへんやないの

13
00:01:57,992 --> 00:02:00,286 
お父はんも我慢強いね

14
00:02:00,620 --> 00:02:01,579 
（チエ）どこら辺が？

15
00:02:01,955 --> 00:02:03,623 
（ヨシ江）どこら辺って…

16
00:02:03,748 --> 00:02:07,085 
お父はん あれから まだ１回も
この家(うち)に帰ってけえへんやないの

17
00:02:07,252 --> 00:02:09,420 
“家出する”なんて
手紙書いたもんやから―

18
00:02:09,546 --> 00:02:11,089 
意地張ってんねやろうね

19
00:02:11,214 --> 00:02:13,091 
（チエ）それやったら
カッコええねんけどなぁ

20
00:02:13,716 --> 00:02:14,551 
えっ？

21
00:02:15,135 --> 00:02:17,178 
それくらい意地が張れたら…

22
00:02:18,263 --> 00:02:20,640 
まだ見どころあるねんけどな

23
00:02:23,143 --> 00:02:25,854 
チエ…
お父はん 時々 家に帰ってくるの？

24
00:02:28,273 --> 00:02:30,483 
毎日や
（ヨシ江）毎日？

25
00:02:31,317 --> 00:02:32,861 
ほんまに もう情けないわ

26
00:02:32,986 --> 00:02:35,989 
お母はんが おらんときは
いつも来てゴロゴロしとる

27
00:02:37,073 --> 00:02:39,117 
（ヨシ江）
まあ そんなこと言うたらいかんよ

28
00:02:39,242 --> 00:02:40,869 
お父はん チエがかわいいんやから

29
00:02:40,994 --> 00:02:43,371 
（チエ）うち
テツみたいなタイプにモテるのかな

30
00:02:43,496 --> 00:02:44,873 
将来 真っ暗

31
00:02:45,039 --> 00:02:48,042 
（ヨシ江）せやけど
お母はん それ聞いて安心したわ

32
00:02:48,167 --> 00:02:49,711 
お父はん
チエにも会わんようになったら―

33
00:02:49,836 --> 00:02:51,212 
ほんまにグレたときやから

34
00:02:51,337 --> 00:02:53,590 
（チエ）えっ？
あれで まだグレてないの？

35
00:02:53,882 --> 00:02:57,218 
お母はんも このごろ
だいぶ抵抗力がついてきたな

36
00:02:57,343 --> 00:03:01,264 
（ヨシ江）せやろうか？
お母はん チエ見て勉強してるんや

37
00:03:06,394 --> 00:03:09,647 
（テツ）
ヨシ江のヤツ 何しとるんや
早(は)よう仕事に行かんかい

38
00:03:11,649 --> 00:03:12,859 
（店主）ちょっとテッちゃん

39
00:03:12,984 --> 00:03:15,528 
朝の早ようから
そんなとこで何してんねん

40
00:03:15,653 --> 00:03:16,863 
何でもええやんけ

41
00:03:16,988 --> 00:03:20,366 
それより わし 腹減った
きつねうどん作ってくれ

42
00:03:20,700 --> 00:03:23,786 
（店主）アホ言うな
こんな早ようから店やれるかい

43
00:03:23,912 --> 00:03:28,207 
役に立たんオヤジやなぁ
ほんなら 屁(へ)でもこいて寝とれ

44
00:03:28,666 --> 00:03:30,335 
うん？　オッ…

45
00:03:30,501 --> 00:03:31,544 
出てきよった！

46
00:03:33,296 --> 00:03:35,256 
（ヨシ江）
せっかく チエ 今日休みやのに―

47
00:03:35,381 --> 00:03:37,300 
お母はん 仕事が…
（チエ）かまへん かまへん

48
00:03:37,425 --> 00:03:39,177 
（テツ）行かんかい 行かんかい
早よう行かんかい！

49
00:03:39,302 --> 00:03:41,054 
なにデレデレしとるんじゃい

50
00:03:41,179 --> 00:03:43,097 
（ヨシ江）
ほんなら チエ あと頼むわな

51
00:03:43,223 --> 00:03:45,808 
うん！　いってらっしゃい
（ヨシ江）いってきます

52
00:03:46,601 --> 00:03:48,269 
ハハッ… 行きよった

53
00:03:49,687 --> 00:03:52,232 
（テツ）
よう チエやないか！　偶然やなぁ

54
00:03:52,857 --> 00:03:54,859 
なんや テツか　何が偶然やねん

55
00:03:54,984 --> 00:03:58,071 
いやぁ わし 久しぶりに
ここ通りかかったら―

56
00:03:58,196 --> 00:04:00,698 
生き別れの子供に会うなんて
ホント偶然や

57
00:04:01,324 --> 00:04:03,785 
（チエ）なにワケの分からんこと
言うてるんや

58
00:04:03,910 --> 00:04:07,956 
せやけど うまいこと出てくるなぁ
今 お母はん 出ていったとこや

59
00:04:08,081 --> 00:04:12,669 
（テツ）あれ？　ヨシ江いないの？
残念だなぁ　僕 会いたかったのに

60
00:04:13,419 --> 00:04:16,005 
どうでもええけど
今日は えらい早起きやなぁ

61
00:04:16,130 --> 00:04:18,299 
早寝 早起き 元気な子！

62
00:04:18,424 --> 00:04:20,426 
それより
チエ 今日 学校休みやろう？

63
00:04:20,551 --> 00:04:22,345 
今日は創立記念日やからなぁ

64
00:04:23,638 --> 00:04:24,806 
よう知ってるなぁ

65
00:04:25,306 --> 00:04:27,684 
当たり前じゃ
わし お前の先輩やんけ

66
00:04:27,809 --> 00:04:30,979 
創立記念日か
くそ… うまいことやりやがって

67
00:04:31,104 --> 00:04:32,563 
どういう意味や？

68
00:04:32,772 --> 00:04:34,023 
タダ儲(もう)け！

69
00:04:34,148 --> 00:04:37,402 
わし チエが暇で困ってる思うて
遊びに来たってんど

70
00:04:37,527 --> 00:04:42,198 
よう言うわ　暇なんはテツだけや
うちは これから店の掃除や

71
00:04:42,323 --> 00:04:44,200 
やることないねやったら
掃除 手伝うか？

72
00:04:44,325 --> 00:04:46,244 
アホ　自分のことは自分でせえ！

73
00:04:48,663 --> 00:04:50,873 
あ～ 退屈やなぁ
ここんところ―

74
00:04:50,999 --> 00:04:54,377 
お好み焼きばっかり食うてるから
体がなまってしもうとるなぁ

75
00:04:54,502 --> 00:04:57,672 
そういうたらケンカもしてないし
誰か どつきたいなぁ

76
00:04:58,131 --> 00:05:00,174 
どつきたい… どつきたい
どつきたい どつきたい！

77
00:05:00,300 --> 00:05:03,136 
あかん！　わし
ほんま 誰かどつきたなってきた！

78
00:05:03,720 --> 00:05:05,596 
い… 異常体質や

79
00:05:06,597 --> 00:05:07,557 
（テツ）くそ…

80
00:05:08,474 --> 00:05:10,727 
ジャブ！
ジャブ！　ジャブ！　ジャブ！

81
00:05:10,852 --> 00:05:12,603 
ジャブ！
ジャブ！　ジャブ！　それ！

82
00:05:13,104 --> 00:05:15,398 
（殴る音）
（ミツル）こ… こんにちは

83
00:05:15,523 --> 00:05:16,357 
（テツ）うん？

84
00:05:17,108 --> 00:05:17,900 
（チエ）おっちゃん！

85
00:05:20,987 --> 00:05:22,780 
（ミツル）しかし
お前 メチャメチャやりよんな

86
00:05:22,905 --> 00:05:24,574 
俺でなかったら
ぶち込まれてんど！

87
00:05:24,699 --> 00:05:28,619 
ハハッ！　我慢せえや
弾みや！　運が悪かったんや

88
00:05:28,745 --> 00:05:30,747 
（チエ）
ハァ… ほんまに運が悪いな

89
00:05:31,205 --> 00:05:33,750 
ところで お前 こんな朝っぱらから
何しに来たんじゃい？

90
00:05:34,500 --> 00:05:37,754 
ちょっと言うときたいことあってな
テッちゃん ４人組 覚えてるか？

91
00:05:38,254 --> 00:05:39,130 
４人組？

92
00:05:40,256 --> 00:05:42,800 
ほら テッちゃんを
豚まんみたいにしたやっちゃがな

93
00:05:42,925 --> 00:05:43,593 
（テツ）うん？

94
00:05:45,720 --> 00:05:47,805 
ボケ！　人聞きの悪いこと言うな
（殴る音）

95
00:05:48,765 --> 00:05:50,767 
わし
後ろからイスで殴られたんじゃ

96
00:05:50,892 --> 00:05:52,602 
あんなカスにやられるかい

97
00:05:52,727 --> 00:05:55,813 
とにかく
あいつら 昨日 釈放になったんや

98
00:05:55,938 --> 00:05:57,774 
なに？　あいつら
死刑になったんとちゃうんかい！

99
00:05:58,316 --> 00:05:59,609 
アホなこと言うな

100
00:05:59,734 --> 00:06:02,195 
テッちゃん殴ったぐらいで
死刑になったりするかいな

101
00:06:02,320 --> 00:06:04,155 
あいつら
真面目になった言うとったけど―

102
00:06:04,280 --> 00:06:06,741 
ひょっとして
お礼参りっちゅうこともあるからな

103
00:06:06,991 --> 00:06:09,160 
なに抜かす！
借り返したいのは こっちじゃい！

104
00:06:09,285 --> 00:06:10,453 
ミツル
あいつら どこにおるんじゃい！

105
00:06:10,912 --> 00:06:12,288 
それが 分からんのや

106
00:06:12,413 --> 00:06:14,916 
“近いうちにテッちゃんの家
挨拶に行く”言うとったらしいで

107
00:06:15,333 --> 00:06:17,085 
ボケ！
あいつら来るの待ってるほど―

108
00:06:17,210 --> 00:06:18,169 
気ぃ長ないわい！

109
00:06:18,294 --> 00:06:20,004 
こっちで見つけて半殺しじゃい！

110
00:06:20,129 --> 00:06:21,506 
（ミツル）おい テッちゃん！

111
00:06:23,174 --> 00:06:26,177 
テッちゃん ちょっと待て～い！
（チエ）テツ！

112
00:06:26,677 --> 00:06:27,512 
行ってしまいよった

113
00:06:27,637 --> 00:06:30,723 
えらい気合い入っとんなぁ

114
00:06:30,848 --> 00:06:33,976 
（チエ）お好み焼きが
脳に回ったんやないやろうか

115
00:06:34,143 --> 00:06:36,395 
（ミツル）
とにかく その辺 回ってくるわ

116
00:06:36,521 --> 00:06:38,731 
（チエ）
ケンカしそうになったら止めてや

117
00:06:39,816 --> 00:06:40,775 
４人組か

118
00:06:40,900 --> 00:06:43,444 
また ややこしいヤツらが
出てきよったなぁ

119
00:06:43,986 --> 00:06:47,740 
お礼参りやなんて… うちの周りは
なんてガラが悪いんやろう

120
00:06:47,865 --> 00:06:48,908 
（やくざたち）こんにちは

121
00:06:49,659 --> 00:06:51,869 
（やくざたち）ご無沙汰してます

122
00:06:52,620 --> 00:06:54,330 
ウワッ！　よ… ４人組！

123
00:06:54,455 --> 00:06:57,125 
な… 何や？　おっさんら
お礼参りに来たんやないやろうな？

124
00:06:57,792 --> 00:06:59,502 
（やくざ）お… お礼参りやなんて

125
00:06:59,627 --> 00:07:01,254 
（やくざ）
怖いこと言わんといてくれ

126
00:07:01,379 --> 00:07:03,464 
（やくざ）
お礼参りビビってんのは
わしらのほうや

127
00:07:03,965 --> 00:07:04,924 
（やくざ）ほら これ見たら―

128
00:07:05,049 --> 00:07:05,925 
分かるやろう？
（チエ）うん？

129
00:07:06,384 --> 00:07:09,804 
（やくざ）
わしら ちゃんと手土産持って
テツに挨拶に来たんや

130
00:07:09,929 --> 00:07:12,515 
（やくざ）この前のことは
水に流してもらおうと思うてな

131
00:07:12,640 --> 00:07:13,683 
テツ いてる？

132
00:07:13,808 --> 00:07:16,769 
テツ 今 おっさんら殴る言うて
出ていったとこや

133
00:07:17,103 --> 00:07:18,229 
（一同）やっぱり！

134
00:07:18,396 --> 00:07:21,607 
（やくざ）おい どうしよう
テツ 根に持つタイプやからなぁ

135
00:07:21,732 --> 00:07:23,943 
これひとつじゃ
誠意が通じんかなぁ？

136
00:07:24,068 --> 00:07:25,194 
もうひとつ買(こ)うてこうか

137
00:07:25,486 --> 00:07:27,029 
（チエ）
どうでもええけど 中に入って

138
00:07:27,155 --> 00:07:29,240 
そんなとこにおられたら
近所に恥ずかしいわ

139
00:07:29,365 --> 00:07:31,159 
おっさんら
ガラ悪い顔してるんやから

140
00:07:31,868 --> 00:07:34,120 
すんまへん　心は美しいんやけど

141
00:07:36,706 --> 00:07:39,584 
（やくざ）
わしら 今 テツのお母はんに
挨拶してきたとこや

142
00:07:39,709 --> 00:07:42,420 
（やくざ）お母はんは
気持ちよう許してくれたけどな

143
00:07:42,545 --> 00:07:45,089 
（チエ）おバァはんとテツは
まるでタイプが違うで

144
00:07:45,923 --> 00:07:47,717 
また そんなこと言うてビビらす

145
00:07:47,842 --> 00:07:50,219 
（やくざ）なんとか お前から
うまいこと言うてくれへんかなぁ

146
00:07:50,720 --> 00:07:52,680 
（やくざ）
テツ お前には弱いらしいから

147
00:07:53,014 --> 00:07:54,682 
せやけど えらい弱気やなぁ

148
00:07:54,807 --> 00:07:57,059 
４人でかかっていったら
なんとかなるやろう

149
00:07:57,185 --> 00:07:58,644 
（やくざ）強気な子供や

150
00:07:59,437 --> 00:08:02,398 
お前には分からんやろうけどな
わしら 仮釈放やねん

151
00:08:02,523 --> 00:08:05,276 
今度 何か事件起こしたら
また当分 出られへんのや

152
00:08:05,651 --> 00:08:07,278 
（やくざ）お前だけが頼りや

153
00:08:07,403 --> 00:08:08,696 
テツに
なんとか言うてくれへんかな？

154
00:08:08,821 --> 00:08:10,281 
頼んます　このとおりや！

155
00:08:10,406 --> 00:08:13,242 
（チエ）せっかくの休みやのに
ややこしいことになってきたなぁ

156
00:08:14,285 --> 00:08:15,203 
（山下）こんにちは

157
00:08:15,620 --> 00:08:17,663 
（菊崎）オッ！
なんや お前ら 出てきたんけ

158
00:08:17,788 --> 00:08:19,081 
（山下）おめでとう

159
00:08:19,332 --> 00:08:21,709 
（やくざ）久しぶりやなぁ
わしら 昨日 出てきたんや

160
00:08:21,834 --> 00:08:23,169 
（やくざ）元気にやっとるか？

161
00:08:23,419 --> 00:08:25,129 
また ややこしいのが来よった

162
00:08:25,630 --> 00:08:28,174 
（菊崎）なんや　チエちゃん
こいつらの友達やったんか？

163
00:08:28,299 --> 00:08:30,343 
アホなこと言わんといて！
赤の他人や

164
00:08:30,718 --> 00:08:32,887 
こんな ややこしいときに
何しに来たんや？

165
00:08:33,012 --> 00:08:34,305 
うち 頭おかしなる！

166
00:08:34,514 --> 00:08:36,140 
冷たいこと言うなぁ

167
00:08:36,265 --> 00:08:37,934 
（山下）
わしら カルメラおごったとき―

168
00:08:38,059 --> 00:08:40,019 
いつでも
ホルモンおごったる言うたやないか

169
00:08:40,645 --> 00:08:43,731 
おごったる言うたけど
今日は それどころやないんや

170
00:08:44,482 --> 00:08:46,275 
お前ら
チエちゃんに悪さしたんちゃうか？

171
00:08:46,400 --> 00:08:47,693 
テッちゃんに殺されるど

172
00:08:47,860 --> 00:08:50,655 
（やくざ）アホなこと言うな
わしら あの子 尊敬しとるんやから

173
00:08:51,322 --> 00:08:53,491 
そやけど
お前 いやに親しそうやなぁ

174
00:08:53,616 --> 00:08:54,867 
テツと うまいこといってるのか？

175
00:08:55,409 --> 00:08:58,955 
まあな　しかし
ここまで来るには大変やったで

176
00:08:59,205 --> 00:09:01,666 
やっぱり
殴られんといかんのやろうか？

177
00:09:02,375 --> 00:09:05,795 
わしら テッちゃんに
何発殴られたか分からへんもんなぁ

178
00:09:06,671 --> 00:09:08,339 
やくざの組ができそうや

179
00:09:08,714 --> 00:09:11,759 
（やくざ）
テツ 今 わしら殴る言うて
捜しとるらしいんや

180
00:09:11,884 --> 00:09:13,761 
ほんまかい！　そら あかんわ

181
00:09:13,886 --> 00:09:15,304 
チエちゃんのそば
離れんほうがええど

182
00:09:15,846 --> 00:09:16,764 
うん？

183
00:09:18,599 --> 00:09:21,852 
チエちゃん なんとかしたってえな
こいつら 根はええヤツやねん

184
00:09:21,978 --> 00:09:24,730 
（チエ）
なんで みんな うちに頼むねん！
大人の話やないか！

185
00:09:24,939 --> 00:09:27,567 
おい 誰か
テツと仲のええヤツ知らんか？

186
00:09:27,692 --> 00:09:30,069 
テツが言うこと聞くようなヤツ
おらんのか？

187
00:09:30,194 --> 00:09:31,904 
お前ら
その前に注意しとくけど―

188
00:09:32,029 --> 00:09:33,864 
“テツ”は いかんど
“テッちゃん”と呼ばんかい

189
00:09:33,990 --> 00:09:37,535 
ほ… ほんなら そのテッちゃんと
仲のええヤツ 誰かおらんのか？

190
00:09:37,660 --> 00:09:39,370 
（やくざたち）う～ん…

191
00:09:39,495 --> 00:09:42,957 
“テツ”と呼んでも怒らんぐらい
仲のええヤツや

192
00:09:43,291 --> 00:09:45,668 
そやなぁ　テッちゃんを
呼び捨てにできるのは―

193
00:09:45,793 --> 00:09:47,628 
お好み焼き屋のおっさんだけやな

194
00:09:47,753 --> 00:09:49,547 
えっ？　遊興倶楽部(クラブ)の社長か！

195
00:09:50,089 --> 00:09:52,508 
（やくざ）マズイなぁ
わしら 社長も殴っとるんや

196
00:09:52,633 --> 00:09:55,261 
あのおっさんやったら大丈夫や
すっかり足洗(あろ)うとるど

197
00:09:55,469 --> 00:09:57,680 
そやなぁ　チエちゃんと
あのおっさんがいたら―

198
00:09:57,805 --> 00:09:58,806 
なんとかなるかもな

199
00:09:58,931 --> 00:10:01,225 
（やくざ）すまんけど
お前 呼んできてくれへんか？

200
00:10:01,350 --> 00:10:02,935 
なんで うちの家に呼ぶんや！

201
00:10:03,060 --> 00:10:04,979 
みんなで お好み焼き屋行ったら
ええやないか！

202
00:10:05,187 --> 00:10:08,274 
メチャ言うな　行く道で
テツに会(お)うたら どないするねん

203
00:10:08,399 --> 00:10:10,318 
おい “テツ”は いかん
“テッちゃん”や

204
00:10:10,526 --> 00:10:13,029 
（百合根(ゆりね)）チエちゃん
アントンＪｒ．遊びに来てないか？

205
00:10:14,238 --> 00:10:15,740 
あっ 社長 ええとこへ来た

206
00:10:16,198 --> 00:10:18,951 
（百合根）な… 何や？
えらい ぎょうさん集まっとるな

207
00:10:19,201 --> 00:10:21,787 
（やくざ）社長
（やくざ）ご無沙汰してます

208
00:10:21,912 --> 00:10:24,457 
（チエ）
あかん　まるで やくざの同窓会や

209
00:10:24,665 --> 00:10:29,629 
（やくざたちの話し声）

210
00:10:30,296 --> 00:10:33,591 
えらい にぎやかやなぁ
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）人間は群れたがるのさ

211
00:10:36,886 --> 00:10:38,638 
あ～ スッキリした！

212
00:10:38,804 --> 00:10:41,140 
久しぶりに
歯応えのあるやくざ どついたなぁ

213
00:10:41,265 --> 00:10:43,893 
何せ
現役のバリバリのやくざやからなぁ

214
00:10:44,018 --> 00:10:46,395 
おまけに あいつらから
ええ話も聞いたしなぁ

215
00:10:46,520 --> 00:10:49,315 
あんな楽な金儲けがあるとは
知らなんだな

216
00:10:49,523 --> 00:10:51,901 
とにかく わしは
鑑別所でエースやったからなぁ

217
00:10:52,026 --> 00:10:53,819 
こら もう ぼろ儲けやなぁ！

218
00:10:54,403 --> 00:10:56,614 
この際
アホな４人組なんか かもうとれん

219
00:10:56,739 --> 00:10:58,074 
とにかく メンバー集めんとな

220
00:10:58,240 --> 00:11:03,162 
（やくざたちの話し声）

221
00:11:03,287 --> 00:11:05,331 
（テツ）
何じゃ？　えらい にぎやかやなぁ

222
00:11:06,332 --> 00:11:07,333 
ただいま

223
00:11:07,750 --> 00:11:09,919 
（やくざたち）ウワーッ！

224
00:11:10,670 --> 00:11:13,381 
何じゃい お前ら！
わしの家で 何さらしとるんじゃ！

225
00:11:14,006 --> 00:11:15,508 
テッちゃん ちょっと待て！
落ち着け！

226
00:11:15,633 --> 00:11:18,511 
テツ 怒るな　ワケ聞いたってくれ

227
00:11:18,636 --> 00:11:20,554 
テッちゃん わしら 反省しとるんや

228
00:11:22,264 --> 00:11:23,224 
うん？

229
00:11:23,349 --> 00:11:27,520 
ちょっと待て　お前ら そこ動くな
じっとしとれよ

230
00:11:32,650 --> 00:11:36,404 
万歳！　万歳！　万歳！　万歳！

231
00:11:36,904 --> 00:11:42,618 
万歳！　万歳！
万歳！　万歳！　万歳！　万歳！

232
00:11:42,743 --> 00:11:47,123 
９人や！　チームができる！
万歳！　万歳！

233
00:11:47,623 --> 00:11:50,084 
な… 何のこっちゃ？　９人って

234
00:11:51,043 --> 00:11:53,838 
まさか
うちも入ってるんやないやろうな

235
00:11:57,758 --> 00:12:01,762 
（テツ）１,２
１,２　１,２　１,２　１,２

236
00:12:01,929 --> 00:12:06,725 
１,２　１,２
１,２　１,２　１,２　１,２

237
00:12:06,892 --> 00:12:11,856 
１,２　１,２
１,２　１,２　１,２　１,２

238
00:12:12,022 --> 00:12:13,899 
１,２　１,２　１,２

239
00:12:14,024 --> 00:12:16,235 
こら！　声出さんかい！

240
00:12:18,070 --> 00:12:18,988 
（チエ）うん？

241
00:12:20,698 --> 00:12:22,950 
（菊崎）もう あかん
（百合根）死んでしまう

242
00:12:23,659 --> 00:12:25,911 
お前ら
走れっちゅうのが分からんのか！

243
00:12:26,912 --> 00:12:28,706 
（百合根たち）ウワ～ッ！

244
00:12:28,831 --> 00:12:30,708 
走ろう！　走ります！

245
00:12:30,833 --> 00:12:32,585 
（テツ）そのまま眠らしたろうか！

246
00:12:33,127 --> 00:12:35,337 
今度 止まったら殺すど！

247
00:12:37,298 --> 00:12:39,592 
しかし 情けないヤツらやなぁ

248
00:12:40,009 --> 00:12:42,428 
最初のランニングで
バテて どうするんや

249
00:12:42,553 --> 00:12:45,639 
そやけど
わしら 刑務所(ムショ) 出て まだ３日目や

250
00:12:45,764 --> 00:12:47,266 
長いこと
くさいメシ食うとったから―

251
00:12:47,391 --> 00:12:48,559 
スタミナのうなっとるんや

252
00:12:48,893 --> 00:12:51,604 
バカタレ！　そんな根性で
試合に勝てると思うとんのか！

253
00:12:51,729 --> 00:12:53,314 
試合まで
あと１週間しかないんやど

254
00:12:53,689 --> 00:12:56,233 
（やくざ）そやけど なんで
わしら 野球やらないかんのや？

255
00:12:56,358 --> 00:12:58,903 
わしら
野球なんかやってる暇ないんや

256
00:12:59,028 --> 00:13:00,279 
な… なんやと？

257
00:13:00,654 --> 00:13:03,199 
わしら
まだ仕事も見つかっとらんのや

258
00:13:03,324 --> 00:13:06,243 
早よう 職安行って仕事見つけんと
おまんまの食い上げや

259
00:13:06,535 --> 00:13:09,747 
心配すな　試合の日まで
ちゃんと日当 払(はろ)うたるわい

260
00:13:10,122 --> 00:13:12,041 
（やくざたち）えっ 日当？

261
00:13:12,166 --> 00:13:13,459 
ほ… ほんまかいな？

262
00:13:13,959 --> 00:13:15,252 
（百合根）まさか…

263
00:13:15,669 --> 00:13:17,671 
そ… それで なんぼくれるねん？

264
00:13:17,796 --> 00:13:18,672 
１日なんぼや？

265
00:13:18,839 --> 00:13:20,424 
がぜん やる気が出てきたなぁ！

266
00:13:20,799 --> 00:13:23,427 
思い切って５枚じゃ！
５枚で どうじゃ！

267
00:13:24,053 --> 00:13:25,721 
ご… ５枚？

268
00:13:25,846 --> 00:13:27,097 
ご… 5,000円？

269
00:13:27,223 --> 00:13:28,432 
まさか ５万や…

270
00:13:28,599 --> 00:13:30,601 
お好み焼き５枚じゃ！

271
00:13:30,726 --> 00:13:31,393 
（やくざたち）アアッ…

272
00:13:32,603 --> 00:13:35,731 
ええか！　今日から
全員で お好み焼き屋に合宿する

273
00:13:35,856 --> 00:13:38,150 
分かったか？
（百合根）メチャメチャや

274
00:13:38,567 --> 00:13:40,486 
チエ お前も合宿せえよ

275
00:13:40,611 --> 00:13:42,404 
えっ？　アホなこと言わんといて

276
00:13:42,613 --> 00:13:44,281 
うちは いやいや参加してるんや

277
00:13:44,406 --> 00:13:47,660 
うちが入らんと テツ
４人組 半殺しにする言うからや

278
00:13:48,160 --> 00:13:51,622 
１日中 暇な大人とおったら
頭おかしなるわ

279
00:13:53,082 --> 00:13:57,503 
チエ 学校終わったら すぐ来いよ
昼からは打撃練習やるからな

280
00:13:58,254 --> 00:14:00,589 
（チエ）何言うてるねん！
うちは昼から店や！

281
00:14:01,298 --> 00:14:02,550 
しゃあないやっちゃなぁ

282
00:14:02,675 --> 00:14:05,094 
今度の試合は
ただの試合やないねんど

283
00:14:05,719 --> 00:14:07,555 
さあ 練習じゃ！
お前ら しごきまくる！

284
00:14:07,680 --> 00:14:08,973 
（やくざたち）ウワ～ッ！

285
00:14:09,098 --> 00:14:12,643 
せやけど えらい熱心やなぁ…
おかしい

286
00:14:13,269 --> 00:14:15,813 
（チャイム）

287
00:14:16,105 --> 00:14:17,982 
（チエ）
ハハハハッ… もう学校終わりや

288
00:14:18,107 --> 00:14:19,733 
あっという間やな

289
00:14:20,067 --> 00:14:23,445 
（マサル）
よう チエ　ええこと教えたろう

290
00:14:23,571 --> 00:14:24,530 
（チエ）またイヤなやっちゃ

291
00:14:25,155 --> 00:14:27,157 
（マサル）
俺 お前のあだ名 考えたったど

292
00:14:27,283 --> 00:14:28,576 
ピッタリのあだ名やど

293
00:14:28,701 --> 00:14:30,244 
（チエ）
何や？　“アホのチエ”か？

294
00:14:30,744 --> 00:14:32,830 
（マサル）ハハハハッ…
それもピッタリやけど―

295
00:14:32,955 --> 00:14:35,165 
もっとピッタリなあだ名
思いついたんや

296
00:14:35,541 --> 00:14:37,334 
（タカシ）
マサル 早よう教えてくれ

297
00:14:37,459 --> 00:14:40,713 
慌てるな　チエ
お前 どんなあだ名か分かるか？

298
00:14:41,297 --> 00:14:42,673 
なんで うちが分かるねん

299
00:14:42,965 --> 00:14:44,258 
分かれへんやろうな

300
00:14:44,383 --> 00:14:46,635 
授業中 居眠りするようなヤツは
何も分かれへんねん

301
00:14:47,219 --> 00:14:48,095 
居眠り…

302
00:14:48,470 --> 00:14:51,765 
（マサル）
お前 授業中 寝とったやろう？
俺 ちゃんと見てたんやど

303
00:14:52,641 --> 00:14:54,476 
うち ひょっとしたら…

304
00:14:55,019 --> 00:14:57,521 
うち
今日 えらい早よう起きたからなぁ

305
00:14:57,855 --> 00:14:59,982 
よう聞けよ　お前のあだ名はな―

306
00:15:00,566 --> 00:15:01,901 
“眠り虫”じゃ！

307
00:15:02,234 --> 00:15:03,444 
眠り虫？

308
00:15:04,528 --> 00:15:06,405 
な… 何や？　それ

309
00:15:06,697 --> 00:15:09,617 
知らんのか？
アフリカに住んでるアホな虫じゃ

310
00:15:09,742 --> 00:15:11,285 
勉強もせんと
寝てばっかりおるヤツは―

311
00:15:11,410 --> 00:15:12,703 
眠り虫になるんじゃ

312
00:15:12,828 --> 00:15:15,122 
あかん
弱気になったら つけあがりよる

313
00:15:15,706 --> 00:15:16,665 
うち 寝たりせんわい！

314
00:15:16,790 --> 00:15:18,584 
うちが
寝てたいう証拠でもあるんか？

315
00:15:19,001 --> 00:15:20,044 
ちゃんとあるわい！

316
00:15:20,377 --> 00:15:21,295 
えっ？

317
00:15:21,629 --> 00:15:22,463 
これ見てみい

318
00:15:23,130 --> 00:15:24,256 
（チエ）ウワッ！

319
00:15:25,049 --> 00:15:26,675 
（マサル）
ヘヘヘヘッ… びっくりしたか

320
00:15:27,885 --> 00:15:30,220 
これは
撮ってすぐ写真になるんやど

321
00:15:30,346 --> 00:15:31,388 
（チエ）知らんかった

322
00:15:31,931 --> 00:15:33,974 
これが眠り虫の証拠写真じゃ

323
00:15:34,099 --> 00:15:35,851 
あした 教室に貼っといたるからな

324
00:15:36,060 --> 00:15:37,811 
マサル その写真 渡さんと…

325
00:15:37,978 --> 00:15:38,812 
（マサル）動くな！

326
00:15:39,188 --> 00:15:40,522 
（シャッター音）
あっ！

327
00:15:43,484 --> 00:15:47,154 
撮れた！　また撮れた！
今度はケンカ虫の写真や

328
00:15:47,363 --> 00:15:48,197 
あかん…

329
00:15:48,572 --> 00:15:51,909 
（マサル）写ってる 写ってる！
これは先生に見せたるど！

330
00:15:52,451 --> 00:15:53,994 
もう あかん…

331
00:15:54,119 --> 00:15:55,704 
（マサルの笑い声）

332
00:15:55,829 --> 00:15:57,039 
（殴る音）
（倒れる音）

333
00:15:59,792 --> 00:16:02,294 
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）
男やったら 力で勝負せんかい！

334
00:16:02,419 --> 00:16:04,797 
（マサルの泣き声）

335
00:16:07,341 --> 00:16:10,219 
アントニオの息子は
意外と女に優しいなぁ

336
00:16:10,344 --> 00:16:13,472 
マサルに あんな物(もん) 持ってられたら
死ぬまで嫌みされるからな

337
00:16:19,770 --> 00:16:23,190 
おジィはんか
えらい今日は早いねんなぁ

338
00:16:23,482 --> 00:16:24,858 
ただいま

339
00:16:26,402 --> 00:16:27,903 
ああ チエ おかえり

340
00:16:28,237 --> 00:16:30,531 
なんや 今日は おバァはんかいな

341
00:16:31,699 --> 00:16:34,451 
（菊）そうや
材料 冷蔵庫に入れといたから

342
00:16:35,035 --> 00:16:36,412 
おジィはん どないしたん？

343
00:16:36,870 --> 00:16:39,039 
どないもこないも 恥ずかしい話や

344
00:16:39,164 --> 00:16:42,918 
便所のスリッパにつまずいてな
ここんとこ ぶつけたんや

345
00:16:43,043 --> 00:16:45,629 
金隠し割れてしもうて
えらい損害や

346
00:16:46,171 --> 00:16:48,340 
なんか知らんけど 恥ずかしい話や

347
00:16:48,674 --> 00:16:52,761 
おジィはん治るまで 店休むから
わたい この店 手伝(てつど)うたるぞ

348
00:16:52,886 --> 00:16:54,430 
ほんま？　ちょうどよかった

349
00:16:54,555 --> 00:16:57,057 
うち 今 テツに
ひどい目に遭わされてるんや

350
00:16:57,474 --> 00:17:01,020 
ひどい目？　あのバカタレ！
チエいじめてるのか？

351
00:17:01,353 --> 00:17:04,815 
そうやないけど
野球チーム作りよったんや

352
00:17:04,940 --> 00:17:07,151 
うちもチームに入れられてるんや

353
00:17:07,484 --> 00:17:11,613 
それやったら ええやないか
野球は健全娯楽のホームラン王や

354
00:17:11,739 --> 00:17:14,033 
（チエ）お母はんも
そんなこと言うとったけど―

355
00:17:14,158 --> 00:17:15,492 
今日 練習や言うて…

356
00:17:15,617 --> 00:17:16,535 
（あくび）

357
00:17:16,660 --> 00:17:18,704 
４時半に起こされたんやで

358
00:17:19,288 --> 00:17:22,458 
４時半…
そら また えらい熱心やな

359
00:17:22,583 --> 00:17:26,837 
しかし テツが バクチ以外で
そんなに熱心になるやなんて

360
00:17:27,046 --> 00:17:28,297 
おかしいやろう？

361
00:17:28,422 --> 00:17:31,050 
まさか ボールの代わりに
サイコロ投げたり…

362
00:17:31,175 --> 00:17:33,677 
いや 見かけは普通やねんけど
目ぇが違うねん

363
00:17:33,969 --> 00:17:34,970 
目？

364
00:17:35,471 --> 00:17:37,890 
（チエ）
目が あのときと同じ目やねん

365
00:17:38,015 --> 00:17:38,891 
あのとき？

366
00:17:41,685 --> 00:17:42,436 
まさか…

367
00:17:42,936 --> 00:17:43,896 
バクチや

368
00:17:44,188 --> 00:17:45,564 
やっぱり！

369
00:17:45,814 --> 00:17:48,233 
バクチ打ってるときと
同じ目ぇしとるんや

370
00:17:48,358 --> 00:17:50,903 
ああ… も も… もうええ
わたい 聞きたあない！

371
00:17:51,737 --> 00:17:54,573 
テツのバカタレ　なに考えとるんや

372
00:17:54,740 --> 00:17:57,659 
♪（店内のＢＧＭ）

373
00:18:01,497 --> 00:18:03,248 
はい チエ できたで

374
00:18:03,749 --> 00:18:04,917 
（チエ）はいよ！

375
00:18:06,210 --> 00:18:07,544 
はい おまっとおさん

376
00:18:07,669 --> 00:18:09,546 
（男性）
オッ？　今日は えらい早いなぁ

377
00:18:09,671 --> 00:18:13,008 
おバァはんが来てるからな
この道100年のベテランや

378
00:18:13,133 --> 00:18:13,926 
（菊）ダ～ッ…
（倒れる音）

379
00:18:15,052 --> 00:18:15,886 
ただいま

380
00:18:16,595 --> 00:18:17,888 
（チエ）おかえり！

381
00:18:18,013 --> 00:18:20,140 
あれ？　お義母(かあ)さん

382
00:18:20,265 --> 00:18:22,392 
（菊）おかえり
わたい 手伝いに来てるんや

383
00:18:22,518 --> 00:18:24,812 
今日 お義母さんの店 休みでした？

384
00:18:25,312 --> 00:18:28,565 
いやぁ… おジィはんが頭打って
寝込んでるさかい 休みにしたんや

385
00:18:28,857 --> 00:18:32,528 
頭？　それで
お義父(とう)さん 大丈夫なんですか？

386
00:18:32,861 --> 00:18:35,531 
ああ 心配いらん
わたい 金隠しのほうが心配や

387
00:18:36,031 --> 00:18:39,159 
（ヨシ江）
金隠し？　な… 何ですの？　それ

388
00:18:39,284 --> 00:18:41,745 
聞かんほうがええわ
恥ずかしい話や

389
00:18:41,870 --> 00:18:44,331 
（ヨシ江）
とにかく 私も手伝いますわ

390
00:18:45,958 --> 00:18:47,459 
（地獄組のボス）
グッドモーニング！

391
00:18:48,127 --> 00:18:50,379 
ジス イズ テツの店やな

392
00:18:52,339 --> 00:18:53,966 
（チエ）な… 何や？　あれ

393
00:18:55,884 --> 00:18:58,095 
おい 巻き尺
（手下）へい

394
00:19:05,435 --> 00:19:07,104 
（手下）６メートル20

395
00:19:08,230 --> 00:19:09,439 
（ボス）グッド！　横！

396
00:19:11,233 --> 00:19:13,026 
（チエ）おっさん 何してるねん？

397
00:19:13,527 --> 00:19:14,403 
（手下）４メートル10

398
00:19:15,571 --> 00:19:18,323 
（ボス）ここ ぶち抜いたら
だいぶワイドやなぁ

399
00:19:18,532 --> 00:19:19,867 
（チエ）な… 何のこっちゃ

400
00:19:20,200 --> 00:19:21,785 
（ボス）インベーダーゲームが20台

401
00:19:21,910 --> 00:19:24,997 
マネー ガバガバ！
アイアム ア ハッピー！

402
00:19:25,122 --> 00:19:26,832 
ちょっと あんたら 何だんねん？

403
00:19:27,207 --> 00:19:29,877 
ボス この辺にカウンター作って
ボトルも置けまっせ

404
00:19:30,002 --> 00:19:31,837 
（ボス）
オー！　グッド アイデア！

405
00:19:31,962 --> 00:19:34,047 
（菊）
ちょっと なにワケの分からんこと
言うてまんねん？

406
00:19:34,423 --> 00:19:37,050 
おい 改装費の見積もり
今日中に出しとけよ

407
00:19:37,176 --> 00:19:38,010 
（手下）へい

408
00:19:38,427 --> 00:19:39,803 
ちょっと あんさん！

409
00:19:40,762 --> 00:19:42,181 
こら 返事せんかい！

410
00:19:42,306 --> 00:19:43,515 
（殴る音）
（ボス）アアッ！

411
00:19:43,849 --> 00:19:44,641 
（手下）ボ… ボス！

412
00:19:44,766 --> 00:19:46,476 
な… 何すんねん！
このオールドばばあ

413
00:19:47,060 --> 00:19:48,937 
（菊）何もかにもあるかい！
さっきから人の店来て―

414
00:19:49,062 --> 00:19:51,440 
何やっとるんじゃい！
正気に戻したろうか！

415
00:19:51,940 --> 00:19:54,401 
ボス
このくそばばあ バラしまひょか？

416
00:19:54,526 --> 00:19:55,527 
ウエイト！　ウエイト！

417
00:19:55,652 --> 00:19:57,112 
わし イングリッシュの
分からんヤツと―

418
00:19:57,237 --> 00:19:58,864 
しゃべりたないから
結論を言っちゃう

419
00:19:58,989 --> 00:20:01,658 
この店は
来週からゲームセンターになる

420
00:20:01,909 --> 00:20:03,368 
（３人）ゲームセンター？

421
00:20:03,660 --> 00:20:05,537 
こら！　そら どういう意味じゃ？

422
00:20:05,662 --> 00:20:07,915 
知らないの？
来週 野球で わしら―

423
00:20:08,040 --> 00:20:10,375 
ビクトリー ビクトリーしちゃうと
ノー ホルモン

424
00:20:10,500 --> 00:20:12,044 
ジス イズ ゲームセンター

425
00:20:12,461 --> 00:20:14,254 
バカタレ！
ちゃんと日本語で説明せんかい！

426
00:20:14,546 --> 00:20:16,715 
うるさいわい！
わしはインテリやど！

427
00:20:17,257 --> 00:20:19,134 
お前らホルモン屋と
口なんか利きたないんじゃ

428
00:20:19,259 --> 00:20:22,679 
文句あったら 低脳のテツに聞け！
じゃ グッバ～イ！

429
00:20:23,347 --> 00:20:25,557 
（菊）どこがインテリやねん
ちょっと待っとき

430
00:20:25,682 --> 00:20:28,101 
あいつら２～３発どついてな
ワケ聞いてくるさかい

431
00:20:28,227 --> 00:20:29,728 
（ヨシ江）お義母さん…

432
00:20:30,145 --> 00:20:31,563 
ちょっと チエ

433
00:20:31,688 --> 00:20:33,523 
大丈夫や
おバァはん 本気出したら―

434
00:20:33,649 --> 00:20:34,650 
メチャメチャ強いから

435
00:20:35,442 --> 00:20:36,526 
うち ちょっと見てくるわ

436
00:20:36,652 --> 00:20:38,862 
おバァはんの強いとこ見るの
久しぶりや

437
00:20:38,987 --> 00:20:40,280 
（ヨシ江）チエ ここで待っとき

438
00:20:40,614 --> 00:20:42,449 
（チエ）大丈夫や　ちょっとだけ

439
00:20:47,162 --> 00:20:48,914 
おバァはん どないしたん？

440
00:20:49,456 --> 00:20:52,084 
（菊）
チエ 来週の試合 勝たんといかんで

441
00:20:52,209 --> 00:20:53,043 
えっ？

442
00:20:54,002 --> 00:20:57,547 
絶対に勝たんといかんで
負けたら えらいことになるで

443
00:20:57,673 --> 00:20:59,424 
“えらいこと”って？

444
00:20:59,675 --> 00:21:01,843 
来週の試合 賭け野球や

445
00:21:01,969 --> 00:21:03,345 
賭け野球？

446
00:21:03,553 --> 00:21:07,724 
ヨシ江はんにはナイショやで
今度の試合 50万懸かっとるんや

447
00:21:07,849 --> 00:21:09,685 
ご… ご… 50万？

448
00:21:10,560 --> 00:21:13,230 
（菊）そんな金やったら
わたい なんとかなるけどな

449
00:21:14,064 --> 00:21:16,066 
あいつらのねらいは この店や

450
00:21:16,191 --> 00:21:17,651 
えっ？　ウチの店？

451
00:21:18,193 --> 00:21:20,696 
テツ
この店カタに 金借りよったんや

452
00:21:20,821 --> 00:21:23,365 
あいつら 野球に勝っても
金は受け取らんつもりや

453
00:21:23,490 --> 00:21:25,033 
いろんな書類 持っとった

454
00:21:25,158 --> 00:21:28,412 
やっぱり あの目！
なんか変やと思うとったんや

455
00:21:28,704 --> 00:21:30,706 
（菊）
この際 テツのことなんか後回しや

456
00:21:30,831 --> 00:21:33,500 
とにかく 勝ってから考えんと
えらいことになるで

457
00:21:33,625 --> 00:21:36,086 
（チエ）
そ… そやけど テツのチーム…

458
00:21:36,420 --> 00:21:38,088 
チエ 店は わたいがやるから―

459
00:21:38,213 --> 00:21:40,549 
あんた
あしたから本気で練習しいや

460
00:21:40,674 --> 00:21:44,136 
うち 野球はテツに仕込まれたから
結構うまいけど―

461
00:21:44,261 --> 00:21:45,846 
ほかのおっさんら…

462
00:21:46,471 --> 00:21:49,057 
あんなチームで勝てるんやろうか

463
00:21:49,266 --> 00:21:51,059 
（百合根）こんばんは

464
00:21:51,435 --> 00:21:52,519 
ウワッ！

465
00:21:53,103 --> 00:21:55,897 
チエちゃん わしら今日 泊めてくれ

466
00:21:57,858 --> 00:21:59,943 
な… 何や？　その顔

467
00:22:00,152 --> 00:22:02,070 
（百合根）テツ メチャメチャや

468
00:22:02,195 --> 00:22:04,906 
（菊崎）わしらに
デッドボールの練習させよる

469
00:22:05,282 --> 00:22:07,284 
（やくざ）
テツとおったら わしら死んでまう

470
00:22:07,784 --> 00:22:09,536 
（菊）これがメンバーか…

471
00:22:09,661 --> 00:22:10,996 
（チエ）あかん　よ～し…

472
00:22:13,165 --> 00:22:15,417 
チエちゃん
なんとかしてくれるつもりやな

473
00:22:15,542 --> 00:22:16,626 
良かった

474
00:22:17,669 --> 00:22:18,587 
練習や！

475
00:22:19,087 --> 00:22:20,297 
（一同）練習？

476
00:22:20,464 --> 00:22:22,758 
今日から うちがしごく！
徹底的にやるど！

477
00:22:22,924 --> 00:22:24,676 
走れ！　今日から公園10周や！

478
00:22:24,801 --> 00:22:26,219 
（百合根たち）ウワ～ッ！

479
00:22:27,929 --> 00:22:30,098 
（ヨシ江）お… お義母さん
どうなってますの？

480
00:22:30,223 --> 00:22:32,893 
（菊）
ど… どうって 子供は元気で…

481
00:22:33,435 --> 00:22:37,647 
（菊の笑い声）

482
00:22:38,148 --> 00:22:40,400 
小鉄 おもろなってきたな

483
00:22:40,525 --> 00:22:42,235 
わしらも練習やっとくか

484
00:22:42,903 --> 00:22:46,990 
（チエ）勝つど！
今度の試合は絶対 勝つど！

485
00:22:47,532 --> 00:22:50,368 
走れ！　走れ！

486
00:22:54,706 --> 00:22:59,711 
♪～

487
00:23:52,472 --> 00:23:57,477 
～♪