1
00:00:02,252 --> 00:00:06,589 
♪～

2
00:01:15,408 --> 00:01:21,081 
～♪

3
00:01:27,921 --> 00:01:29,005 
（小鉄(こてつ)）ニャオ！

4
00:01:30,924 --> 00:01:32,133 
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）ニャッ！
（小鉄）ニャッ！

5
00:01:33,259 --> 00:01:34,344 
ニャオ！

6
00:01:34,636 --> 00:01:35,762 
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）ニャー！

7
00:01:37,430 --> 00:01:38,473 
ニャオ！

8
00:01:38,807 --> 00:01:43,937 
（テツ）
１,２　１,２　１,２　１,２

9
00:01:44,062 --> 00:01:45,814 
１,２　１,２

10
00:01:45,939 --> 00:01:48,691 
（チエ）えらい楽しそうやなぁ
ああいうタイプは―

11
00:01:48,817 --> 00:01:51,361 
負けたときのことは
考えへんねんなぁ

12
00:01:51,653 --> 00:01:54,197 
１,２　１,２

13
00:01:54,531 --> 00:01:58,660 
怖い！　怖い！
最高の仕上がりや！

14
00:01:58,785 --> 00:02:00,912 
（チエ）ハァ…
（百合根(ゆりね)）なにが最高やねん

15
00:02:01,121 --> 00:02:03,498 
わしら もう体がガタガタや

16
00:02:03,623 --> 00:02:08,128 
（菊崎）今日が試合で良かった
これ以上しごかれたら死んでしまう

17
00:02:08,294 --> 00:02:10,296 
（やくざ）ほんまや
こんな目に遭うんやったら―

18
00:02:10,421 --> 00:02:12,132 
刑務所(ムショ) 出るんやなかった

19
00:02:12,674 --> 00:02:14,884 
こら！　注目せんかい！

20
00:02:15,009 --> 00:02:20,140 
この脚の回転見てくれ！　７本や！
脚が７本も見えるど

21
00:02:20,265 --> 00:02:22,183 
チエ お前もやれ

22
00:02:22,308 --> 00:02:24,644 
お前 わしより
足速いから10本ぐらい見えるど

23
00:02:25,019 --> 00:02:27,021 
なにアホなこと言うてるねん

24
00:02:27,147 --> 00:02:29,858 
うち 試合のことが心配で
頭 痛いわ

25
00:02:30,316 --> 00:02:33,611 
せやけど チエちゃん
えらい勝負にこだわるな

26
00:02:33,736 --> 00:02:36,322 
テツはともかく
チエちゃんらしいないやないか

27
00:02:36,990 --> 00:02:39,826 
とにかく
勝たんと えらいことになるんや

28
00:02:39,951 --> 00:02:41,327 
おっちゃんら 頑張ってや

29
00:02:41,661 --> 00:02:44,038 
オッ！　来よった
カモが団体で来よった

30
00:02:44,789 --> 00:02:47,625 
（地獄組のボス）
グッドモーニング エブリボデー！

31
00:02:47,959 --> 00:02:49,252 
（テツ）勘狂うやっちゃなぁ

32
00:02:49,794 --> 00:02:51,921 
（菊崎）お… おい
あいつら やくざちゃうけ？

33
00:02:52,046 --> 00:02:54,257 
（山下）
あ… 兄貴 俺 やくざは好かん

34
00:02:54,382 --> 00:02:55,216 
（殴る音）
（菊崎・山下）あいて！

35
00:02:55,341 --> 00:02:58,386 
なに寝言 言うとるんじゃい
お前らも やくざやんけ

36
00:02:59,596 --> 00:03:02,682 
（山下）い… 一見そうやけど
わしら アマチュアやから

37
00:03:02,807 --> 00:03:04,475 
（菊崎）
あいつら プロのやくざやんけ

38
00:03:04,601 --> 00:03:07,353 
ドアホ！
やくざにプロもアマもあるけ！

39
00:03:07,687 --> 00:03:10,398 
（審判）あの…
そろそろ始めたいんですけど

40
00:03:10,523 --> 00:03:13,568 
ジャンケンで
先攻 後攻 決めてもらえますか？

41
00:03:14,068 --> 00:03:16,362 
おっさん ちょっと来い
ジャンケンや

42
00:03:16,487 --> 00:03:17,572 
（ボス）偉そうに言うな！

43
00:03:17,697 --> 00:03:19,741 
言うとくけど ルールは守れよ

44
00:03:19,866 --> 00:03:20,992 
なに抜かす！

45
00:03:21,117 --> 00:03:23,536 
負けそうになったからいうて
ケンカでごまかすなよ

46
00:03:23,786 --> 00:03:25,413 
ジャンケン…
（ボス）ポイ！

47
00:03:25,663 --> 00:03:27,624 
ハハハハッ… やっぱり！

48
00:03:27,749 --> 00:03:29,542 
おっさん アホやから
“パー”出すと思うたわい

49
00:03:29,667 --> 00:03:32,295 
（ボス）うるさいわい！
先攻か後攻か 早(は)よう決めい！

50
00:03:32,837 --> 00:03:35,506 
よ～し 後攻じゃ！　みんな守れ！

51
00:03:35,965 --> 00:03:38,259 
（チエ）
テツ頑張ってや　負けたらあかんで

52
00:03:38,384 --> 00:03:41,221 
心配すな　外野には飛ばんから
寝とってもええど

53
00:03:41,721 --> 00:03:43,181 
プレーボール！

54
00:03:43,890 --> 00:03:48,144 
さあ １番は どこのアホじゃ？
早よう来い　野球のしかた教えたる

55
00:03:48,394 --> 00:03:51,105 
（組員）さっきから立っとるわい
早よう投げんかい！

56
00:03:51,231 --> 00:03:53,274 
（テツ）
わしの球見て びっくりすなよ

57
00:03:53,399 --> 00:03:54,108 
打ってみい！

58
00:03:55,526 --> 00:03:56,444 
ありゃ？

59
00:03:57,111 --> 00:03:59,614 
（チエ）な… 何や？
まだ始まったとこやど

60
00:04:00,365 --> 00:04:01,574 
（テツ）今度は どや！

61
00:04:01,741 --> 00:04:02,492 
（打つ音）

62
00:04:03,701 --> 00:04:04,911 
（打つ音）

63
00:04:05,078 --> 00:04:07,080 
ンンッ…

64
00:04:07,205 --> 00:04:08,164 
くそ…

65
00:04:08,998 --> 00:04:10,833 
（打つ音）
（テツ）ありゃ？

66
00:04:10,959 --> 00:04:13,002 
（チエ）
み… みんな ホームランやないか

67
00:04:13,378 --> 00:04:14,963 
いけ いけ！

68
00:04:15,713 --> 00:04:16,547 
くそ！

69
00:04:18,549 --> 00:04:20,510 
ンッ ンッ ンッ ンッ！

70
00:04:21,427 --> 00:04:22,971 
テツ 何やってんねや？

71
00:04:23,429 --> 00:04:25,598 
（組員）
下手くそ！　早よう投げんかい！

72
00:04:27,100 --> 00:04:27,934 
（テツ）打ってみい！

73
00:04:28,434 --> 00:04:29,769 
（審判）ストライク！

74
00:04:30,395 --> 00:04:31,437 
（空振りの音）

75
00:04:31,813 --> 00:04:34,440 
ストライク　バッターアウト！
チェンジ！

76
00:04:34,941 --> 00:04:36,943 
（テツ）よ～し 調子出てきたど！

77
00:04:37,068 --> 00:04:39,362 
見てみい
本気出したら 三者三振じゃ

78
00:04:39,487 --> 00:04:42,156 
（チエ）何言うてるねん
それまで何点 取られてるねん

79
00:04:42,365 --> 00:04:45,368 
♪ 下手くそ 下手くそ ド素人

80
00:04:45,493 --> 00:04:46,661 
（手下・ボス）万歳！

81
00:04:46,786 --> 00:04:49,497 
バカタレ
今のうちに せいぜい喜んどれ

82
00:04:49,622 --> 00:04:52,041 
６点取ったら わしらの勝ちじゃ

83
00:04:52,166 --> 00:04:53,584 
えらいことになってきた

84
00:04:54,002 --> 00:04:57,797 
（テツ）よし 逆転じゃ！
遠慮すな　バカスカ打ってこい！

85
00:04:57,922 --> 00:04:59,424 
（チエ）どんなピッチャーやろう？

86
00:05:00,967 --> 00:05:02,552 
（審判）プレーボール！

87
00:05:07,473 --> 00:05:09,183 
（菊崎）あら？
（審判）ストライク！

88
00:05:09,392 --> 00:05:11,144 
（チエ）ほえ～… すごい
（やくざたち）すごい

89
00:05:11,728 --> 00:05:13,313 
（百合根）
ものすごいピッチャーやった

90
00:05:14,605 --> 00:05:16,232 
（審判）
ストライク　バッター アウト！

91
00:05:16,482 --> 00:05:18,192 
（一同）うわぁ…

92
00:05:20,236 --> 00:05:20,903 
（山下）えっ？

93
00:05:21,696 --> 00:05:22,363 
おっ？

94
00:05:27,577 --> 00:05:29,954 
（審判）
ストライク　バッター アウト！

95
00:05:30,246 --> 00:05:32,790 
（テツ）バカタレ！
ボーッと立ってるヤツがあるかい！

96
00:05:32,915 --> 00:05:34,083 
なんでバット振らんのじゃ！

97
00:05:34,250 --> 00:05:36,252 
メチャ言うな！
見えん物(もん)が打てるかい！

98
00:05:36,711 --> 00:05:40,882 
（ボス）万歳！　万歳！
ゲームセンターの開店や！

99
00:05:41,007 --> 00:05:43,968 
あかん
今日から帰る家のない少女や

100
00:05:44,510 --> 00:05:47,221 
調子グッドやないか
タイガー･シャーク

101
00:05:47,346 --> 00:05:50,433 
（タイガー）ボス わし
ピッチャー変えてくれまへんか？

102
00:05:50,600 --> 00:05:51,809 
な… なんやと？

103
00:05:52,685 --> 00:05:55,938 
（タイガー）
ちょっと ひどすぎますわ
わし プライドが…

104
00:05:56,064 --> 00:05:59,317 
これでも わし
甲子園で準決勝まで行った男です

105
00:06:01,652 --> 00:06:04,781 
あんなユニフォームも着んような
ガラクタチームに投げるなんて

106
00:06:05,531 --> 00:06:07,158 
わし 甲子園のプライドが…

107
00:06:07,283 --> 00:06:08,451 
（ボス）バカタレ！
（殴る音）

108
00:06:08,576 --> 00:06:10,244 
そんな
１銭にもならんプライドなんか―

109
00:06:10,369 --> 00:06:11,204 
捨てんかい！

110
00:06:11,746 --> 00:06:14,749 
お前のプライドで
ゲームセンターが建つのか？

111
00:06:14,874 --> 00:06:15,666 
ドアホ！
（殴る音）

112
00:06:16,292 --> 00:06:18,127 
し… しかし…

113
00:06:18,753 --> 00:06:20,588 
ブツブツ言わんと
早よう打ってこい

114
00:06:20,713 --> 00:06:23,549 
こら！　何やっとるんじゃ！
早よう打たんかい！

115
00:06:24,467 --> 00:06:27,345 
（タイガー）こ… こんな試合に
なんで わしが…

116
00:06:27,512 --> 00:06:29,097 
なにブツブツ言うとるんじゃ？

117
00:06:29,222 --> 00:06:31,140 
勝ってるもんやから
カッコつけやがって

118
00:06:32,141 --> 00:06:33,309 
むなしい…

119
00:06:33,434 --> 00:06:35,103 
ちょっと あんさん 投げてきまっせ

120
00:06:35,520 --> 00:06:38,272 
このガキ　女の腐ったみたいに
何いじけとるんじゃ！

121
00:06:38,397 --> 00:06:39,065 
死ね！

122
00:06:39,482 --> 00:06:40,775 
（打つ音）
（テツ）なっ…

123
00:06:41,943 --> 00:06:43,027 
こ… こら！

124
00:06:43,402 --> 00:06:46,656 
くそ！　ああいうタイプだけには
打たれたなかったのに！

125
00:06:46,781 --> 00:06:47,490 
（タイガー）むなしい

126
00:06:47,782 --> 00:06:49,909 
よ～し 決まった！

127
00:06:50,034 --> 00:06:53,913 
あとの者(もん)は みんな三振してこい
もう 点取るだけムダじゃ

128
00:06:54,413 --> 00:06:55,998 
早よう終わってな
ホルモン屋に―

129
00:06:56,124 --> 00:06:58,709 
ゲームセンターの看板を
立てに行くんじゃ

130
00:06:58,835 --> 00:07:00,628 
分かったか？
（組員たち）どすこい

131
00:07:02,046 --> 00:07:02,713 
くそ！

132
00:07:03,464 --> 00:07:05,174 
（審判）
ストライク　バッター アウト！

133
00:07:06,300 --> 00:07:09,846 
（百合根）
ボスが そんな命令出してから
試合のテンポが どんどん速なった

134
00:07:10,096 --> 00:07:13,391 
見たか！　本気出したら
誰にも打たれへんのや

135
00:07:13,516 --> 00:07:15,309 
（チエ）
この回 テツからや　打ってや！

136
00:07:16,352 --> 00:07:17,103 
（テツ）コリャ！

137
00:07:17,228 --> 00:07:19,230 
（審判）
ストライク　バッター アウト！

138
00:07:19,355 --> 00:07:21,941 
（百合根）テツは
気力倒れの三振に終わったけど…

139
00:07:22,150 --> 00:07:22,942 
５番のチエちゃんは―

140
00:07:23,067 --> 00:07:24,986 
持ち前の足を生かして
バントヒットを狙った

141
00:07:25,862 --> 00:07:26,779 
（審判）セーフ！

142
00:07:27,405 --> 00:07:29,740 
くそ…
（テツ）ええぞ チエ！

143
00:07:30,116 --> 00:07:33,077 
（組員）やるやんけ ドチビ
初めてのヒットやど

144
00:07:33,327 --> 00:07:36,205 
喜んどられんわい
生活が懸かってるんや

145
00:07:38,958 --> 00:07:39,959 
（チエ）ンッ！
（組員）盗塁や！

146
00:07:40,460 --> 00:07:41,502 
ウワッ！

147
00:07:42,086 --> 00:07:45,047 
（百合根）
塁にさえ出たら 誰もチエちゃんを
止めることはできんかった

148
00:07:45,298 --> 00:07:46,883 
（タイガー）くそ…
（チエ）ハッ…

149
00:07:49,302 --> 00:07:50,720 
（チエ）ンッ！
（審判）セーフ！

150
00:07:51,637 --> 00:07:52,722 
くそ…

151
00:07:56,767 --> 00:07:57,602 
（チエ）ンッ！

152
00:07:58,186 --> 00:07:58,853 
アッ…

153
00:07:59,520 --> 00:08:00,313 
ンンッ！

154
00:08:02,106 --> 00:08:04,400 
（審判）セセ… セーフ！

155
00:08:04,525 --> 00:08:06,694 
１点や！　１点取ったど！

156
00:08:08,029 --> 00:08:09,530 
こらー！　お前ら

157
00:08:09,655 --> 00:08:12,158 
あの泥まみれの少女の闘志を
見習わんかい！

158
00:08:12,283 --> 00:08:13,951 
（やくざ）よ～し やるど！

159
00:08:14,452 --> 00:08:17,788 
（百合根）
せやけど 甲子園準決勝の球は
甘(あも)うなかった

160
00:08:21,417 --> 00:08:22,919 
ストライク　バッター アウト！

161
00:08:23,211 --> 00:08:24,212 
５点差や！

162
00:08:24,337 --> 00:08:27,006 
リラックス！
デラックス！　スラックス！

163
00:08:27,131 --> 00:08:29,133 
（百合根）チエちゃんのほかは
ボールにかすりもせんと―

164
00:08:29,258 --> 00:08:30,843 
４回裏を迎えた

165
00:08:30,968 --> 00:08:32,345 
アッ…

166
00:08:32,678 --> 00:08:34,639 
あっ… す… すまん　また三振や

167
00:08:34,764 --> 00:08:36,849 
ドアホ！　どこ見て振っとるんじゃ

168
00:08:36,974 --> 00:08:38,684 
（チエ）みんな 頼りにならんなぁ

169
00:08:39,644 --> 00:08:41,145 
くそ！　わしが１発かましたる

170
00:08:41,270 --> 00:08:42,396 
（チエ）テツ ちょっと待ち！

171
00:08:43,439 --> 00:08:46,234 
ピッチャー 球 速いんや
バット 短 持ちや

172
00:08:46,359 --> 00:08:48,986 
テツの力やったら
当たったらホームランや

173
00:08:49,111 --> 00:08:51,906 
アホ！　ホームランバッターが
短ぁ持てるかい！

174
00:08:52,281 --> 00:08:54,867 
そんなこと言うとったら
50万円 取られるど

175
00:08:55,618 --> 00:08:56,327 
あっ！

176
00:08:57,495 --> 00:08:58,329 
お前！
（チエ）うちは―

177
00:08:58,454 --> 00:08:59,664 
ちゃんと知ってるんや

178
00:08:59,789 --> 00:09:03,793 
テツ ホームラン狙(ねろ)うとる場合か？
負けたら どうするねん

179
00:09:04,627 --> 00:09:07,296 
バクチ打ってるときの根性
忘れたんか？

180
00:09:07,421 --> 00:09:09,799 
勝つためには何でもやるくせに

181
00:09:09,924 --> 00:09:12,426 
そ… そうや
これは野球やなかったんや

182
00:09:12,552 --> 00:09:14,720 
バクチや　勝ったらええんや

183
00:09:14,845 --> 00:09:17,974 
（百合根）生まれて初めて
謙虚になったテツは すごかった

184
00:09:18,266 --> 00:09:20,935 
（テツ）
当てるど　ボールに当てるど

185
00:09:25,231 --> 00:09:25,898 
ンッ！

186
00:09:26,524 --> 00:09:27,858 
ヒット！
（タイガー）あっ！

187
00:09:27,984 --> 00:09:29,110 
（テツ）やった！　真芯や！

188
00:09:29,360 --> 00:09:30,987 
（チエ）ええど テツ！

189
00:09:31,654 --> 00:09:32,655 
（テツ）わ～い！

190
00:09:32,780 --> 00:09:35,616 
ヒットでよかったのに
ホームランになっちゃった

191
00:09:35,741 --> 00:09:37,702 
俺ともあろう者が… 失投だ

192
00:09:38,494 --> 00:09:39,495 
（チエ）よ～し うちも いくど！

193
00:09:39,620 --> 00:09:41,414 
（テツ）
デベソ 鼻くそ ミミズのダッチョ！

194
00:09:41,831 --> 00:09:43,374 
くそ…

195
00:09:44,041 --> 00:09:46,961 
（テツ）
チエ 頑張れよ！　あと４点や

196
00:09:47,128 --> 00:09:48,337 
（百合根）チエちゃん 頼むで

197
00:09:48,462 --> 00:09:51,007 
（チエ）
任しといて！　うちも本気出すど！

198
00:09:51,591 --> 00:09:52,675 
ンッ！

199
00:09:54,635 --> 00:09:55,720 
（審判）
ストラック　アウト！

200
00:09:55,928 --> 00:09:57,471 
（百合根たち）アア…
（テツ）アホウ

201
00:09:58,180 --> 00:09:59,890 
（テツ）ガキのくせに
振り回すヤツがあるかい

202
00:10:00,016 --> 00:10:03,185 
堪忍！
テツのホームラン見て興奮したんや

203
00:10:03,311 --> 00:10:06,147 
１点損したやないか　責任取れよ

204
00:10:06,272 --> 00:10:07,440 
今度はバントする

205
00:10:07,607 --> 00:10:09,358 
早よう三振してこい！

206
00:10:09,483 --> 00:10:12,153 
ゲームセンターの看板
かけに行くんじゃ！

207
00:10:12,361 --> 00:10:14,405 
打ってみい！　オラーッ！

208
00:10:14,780 --> 00:10:18,409 
（百合根）地獄組は
ボスの命令で 三振の山を連ねた

209
00:10:18,534 --> 00:10:20,286 
テツのホームランで
気を取り直した―

210
00:10:20,411 --> 00:10:22,997 
甲子園準決勝の球は すごかった！

211
00:10:23,122 --> 00:10:23,789 
あっ…

212
00:10:23,914 --> 00:10:25,374 
（審判）
ストライク　バッター アウト！

213
00:10:26,083 --> 00:10:31,255 
（百合根）そして ４点差のまま
いよいよ９回の裏を迎えた

214
00:10:32,632 --> 00:10:33,716 
（手下）万歳！
（ボス）ビクトリー！

215
00:10:33,841 --> 00:10:37,887 
もう こっちのもんや！
わしはゲームセンターの社長や！

216
00:10:38,471 --> 00:10:40,806 
なにワケの分からんこと
言うとるんじゃ

217
00:10:40,931 --> 00:10:42,224 
まだ終わっとらんわい

218
00:10:42,350 --> 00:10:44,101 
（チエ）テツ この回 誰からや？

219
00:10:44,560 --> 00:10:48,314 
テッちゃん わし 自信ないわ
三振ばっかりやもんな

220
00:10:48,939 --> 00:10:51,984 
アホ！　この日のためにやった練習
忘れたんか！

221
00:10:52,109 --> 00:10:53,861 
ここで アレを使わんかい！

222
00:10:54,111 --> 00:10:56,113 
（菊崎）
えっ？　あの… アレって？

223
00:10:57,448 --> 00:10:59,533 
（テツ）
デッドボールや　球に当たってこい

224
00:10:59,659 --> 00:11:02,161 
メチャメチャや あんな速い球

225
00:11:02,328 --> 00:11:04,372 
わしのゲンコツは もっと痛いど

226
00:11:04,497 --> 00:11:07,458 
ゲンコツと あいつの球と
どっちが好きじゃ？

227
00:11:07,583 --> 00:11:09,919 
そ… そんな どっち言われても

228
00:11:10,044 --> 00:11:11,212 
（山下）兄貴！

229
00:11:11,337 --> 00:11:12,797 
（テツ）
ええか！　死ぬ気で当たってこいよ

230
00:11:13,464 --> 00:11:15,007 
この際 当たってもらおう

231
00:11:16,050 --> 00:11:17,468 
あ… あの… お手柔らかに

232
00:11:17,593 --> 00:11:19,470 
（キャッチャー）
早よう三振して クソして寝えや

233
00:11:20,179 --> 00:11:22,765 
もう
こんな草野球は 二度とやらんぞ

234
00:11:22,890 --> 00:11:24,934 
今日が俺の最後のマウンドじゃ

235
00:11:25,351 --> 00:11:28,187 
俺の甲子園のプライドが
許さんのじゃ！

236
00:11:28,354 --> 00:11:29,146 
（菊崎）エイッ！
（当たる音）

237
00:11:29,397 --> 00:11:31,607 
（チエ）アッ！
（テツ）やった～！　大当たり！

238
00:11:33,692 --> 00:11:35,069 
（審判）ストライク！

239
00:11:35,569 --> 00:11:37,863 
ス… ストライクやと？　こらー！

240
00:11:37,988 --> 00:11:39,907 
あかんのや
ストライクに当たっても―

241
00:11:40,032 --> 00:11:41,659 
デッドボールにならんのや

242
00:11:41,784 --> 00:11:43,077 
な… なんやと？

243
00:11:43,619 --> 00:11:45,371 
おい しっかりせえ！

244
00:11:45,496 --> 00:11:48,457 
気絶してる場合やないど！
わしら ９人しかおらんのや

245
00:11:48,582 --> 00:11:50,334 
（菊(きく)）わたいがおる！

246
00:11:51,168 --> 00:11:53,712 
（笑い声）

247
00:11:54,004 --> 00:11:55,214 
（チエ）おバァはん！

248
00:11:55,339 --> 00:11:56,674 
（キスの音）
（テツ）ママ～！

249
00:12:03,639 --> 00:12:06,350 
わたいが代打や
登録はしてあるからな

250
00:12:06,475 --> 00:12:07,601 
ええ 確かに

251
00:12:07,893 --> 00:12:11,147 
な… なんやと？
あんなくそばばあに…

252
00:12:11,564 --> 00:12:13,566 
お… 俺の最後のマウンドなのに

253
00:12:14,150 --> 00:12:18,237 
（ボス）こら 早よう投げい！
勝ちゃええんじゃい！

254
00:12:18,404 --> 00:12:21,157 
惨めだぜ
あんなヨボヨボに投げるなんて

255
00:12:21,449 --> 00:12:24,118 
こら！
何をブツブツ言うとるんじゃ！

256
00:12:24,243 --> 00:12:25,161 
早よう投げんかい！

257
00:12:25,619 --> 00:12:27,496 
野郎… くそばばあ

258
00:12:27,705 --> 00:12:31,333 
知らんど！　おバァはんの馬鹿力(ばかぢから)は
人間やないど！

259
00:12:31,459 --> 00:12:33,169 
お母はん １発いったれ！

260
00:12:33,544 --> 00:12:36,130 
この試合は負けられんのじゃ！

261
00:12:36,297 --> 00:12:36,964 
来い！

262
00:12:37,923 --> 00:12:39,258 
（タイガー）くそばばあ

263
00:12:39,758 --> 00:12:40,426 
死ね！

264
00:12:40,759 --> 00:12:41,886 
（菊）キエ～イ！
（タイガー）あっ！

265
00:12:45,139 --> 00:12:45,973 
（ぶつかる音）

266
00:12:46,432 --> 00:12:48,642 
（テツ）やった～！　ホームランや
（チエ）やった～！　万歳！

267
00:12:48,767 --> 00:12:51,562 
（菊）何じゃい
あんなションベンカーブ

268
00:12:51,812 --> 00:12:54,607 
（タイガー）お… 俺のカーブが
あんなヨボヨボに

269
00:12:54,857 --> 00:12:57,902 
ウッ… クッ…

270
00:12:58,027 --> 00:12:59,987 
（百合根）
甲子園のエースはショックやった

271
00:13:00,112 --> 00:13:03,199 
せやけど もっとショックなことが
待ち構えてた

272
00:13:03,365 --> 00:13:05,409 
代打 アントニオＪｒ．

273
00:13:05,576 --> 00:13:06,827 
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）出た～！　フフッ…

274
00:13:07,161 --> 00:13:08,787 
な… なに？

275
00:13:08,996 --> 00:13:13,000 
こら アンパイア！
なんで猫が代打に出てくるんじゃい

276
00:13:13,125 --> 00:13:15,252 
し… しかし ちゃんと選手登録が…

277
00:13:15,419 --> 00:13:19,215 
（タイガー）ええかげんにせえ！
猫相手に野球ができるかい！

278
00:13:19,340 --> 00:13:22,718 
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）猫で悪かったな
文句あったら打ち取ってみい

279
00:13:23,177 --> 00:13:26,597 
ほら “アントニオＪｒ．”って…
わしも まさか 猫やとは

280
00:13:26,722 --> 00:13:28,682 
ちょっと待てい！
そのあとの“小鉄”…

281
00:13:28,974 --> 00:13:30,935 
ハハハハッ… わしや わしや

282
00:13:31,185 --> 00:13:34,855 
こら しっかりせえ！　チャンスや
猫に球が打てるかい！

283
00:13:34,980 --> 00:13:37,566 
（タイガー）
しかし ボス 俺のプライドは…

284
00:13:37,691 --> 00:13:39,693 
まだ そんなこと言うとんのかい！

285
00:13:39,818 --> 00:13:42,905 
１銭にもならんプライドなんか
放ってしまえ！

286
00:13:43,447 --> 00:13:44,532 
早よう投げんかい！

287
00:13:44,657 --> 00:13:46,867 
この日のために
小鉄と練習したんや！

288
00:13:47,284 --> 00:13:49,995 
くそ… このババタレ猫が！

289
00:13:50,120 --> 00:13:50,829 
死ね！

290
00:13:51,330 --> 00:13:52,748 
（打つ音）
（組員）アアッ！

291
00:13:52,998 --> 00:13:53,958 
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）見たか！

292
00:13:54,083 --> 00:13:57,002 
（百合根）アントニオの打球は
一直線に三遊間を引き裂いた

293
00:13:57,127 --> 00:13:59,088 
もちろん
それをアントニオＪｒ．は―

294
00:13:59,255 --> 00:14:02,049 
二塁打にしよったんや！
得意のヘッドスライディングや

295
00:14:02,299 --> 00:14:04,385 
次の小鉄が これまた すごかった

296
00:14:04,510 --> 00:14:05,511 
当たるかな

297
00:14:05,803 --> 00:14:06,470 
くそ！

298
00:14:06,762 --> 00:14:07,429 
ニャッ！

299
00:14:08,347 --> 00:14:11,600 
（百合根）
得意のタマつぶしの打球が
三塁手を強襲しよった！

300
00:14:13,018 --> 00:14:15,604 
一 二塁じゃ
わしの１発で同点じゃ

301
00:14:15,896 --> 00:14:18,148 
（百合根）イキったテツやったが…

302
00:14:20,484 --> 00:14:23,821 
テツは 動揺した甲子園の球と
正面衝突しよった！

303
00:14:23,946 --> 00:14:27,491 
これが良かったんや
満塁でチエちゃんを迎えたんやから

304
00:14:27,867 --> 00:14:31,203 
チエ ここで打たんといかんで
あとは頼りにならん

305
00:14:31,328 --> 00:14:33,038 
負けたら 帰る家(うち)がなくなる

306
00:14:33,163 --> 00:14:35,749 
分かってる　火事場のくそ力や

307
00:14:36,041 --> 00:14:38,752 
（タイガー）
プライドが… 甲子園のプライドが

308
00:14:38,878 --> 00:14:39,962 
なにがプライドや！

309
00:14:40,588 --> 00:14:42,923 
うちは生活が懸かってるんや

310
00:14:43,090 --> 00:14:45,509 
おい
わし なんかイヤな予感がするぞ

311
00:14:45,634 --> 00:14:47,386 
ボ… ボス  わ… わしも

312
00:14:47,678 --> 00:14:49,847 
チエ １発かましたれ！

313
00:14:50,264 --> 00:14:52,558 
（小鉄）大丈夫や
チエちゃんなら きっとやる

314
00:14:53,100 --> 00:14:54,226 
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）俺は信じとる

315
00:14:57,855 --> 00:14:58,689 
（菊）チエ…

316
00:15:08,741 --> 00:15:11,535 
（タイガー）打ってみい
これが甲子園の球じゃ！

317
00:15:13,495 --> 00:15:14,371 
関係ないわい！

318
00:15:14,538 --> 00:15:16,498 
（百合根）
チエちゃんの打球は 一直線に―

319
00:15:16,624 --> 00:15:18,459 
バックスクリーンを
飛び越えていきよった！

320
00:15:18,709 --> 00:15:20,169 
（一同）やった～！

321
00:15:20,419 --> 00:15:22,046 
50万円や！

322
00:15:22,421 --> 00:15:25,007 
（チエ）
万歳！　万歳！　家に帰れる！

323
00:15:25,633 --> 00:15:28,302 
（一同）万歳！　万歳！
（テツ）50万円や！　わ～い！

324
00:15:28,427 --> 00:15:30,971 
（一同）万歳！　万歳！
（テツ）50万円や！　わ～い！

325
00:15:31,472 --> 00:15:34,850 
（テツ）
50万円や！　わ～い！　50万円や！

326
00:15:35,351 --> 00:15:38,312 
（ボス）アホ！　アホ！
お前にはプライドがあんのか！

327
00:15:38,479 --> 00:15:39,563 
（手下の泣き声）

328
00:15:39,688 --> 00:15:42,274 
心配いらん
賭けは なかったことにしたる

329
00:15:46,070 --> 00:15:47,905 
（ボス）ヘルプ… ヘルプ ミー！

330
00:15:48,364 --> 00:15:49,865 
（チエ）うん？
（テツ）こら 待たんかい！

331
00:15:50,324 --> 00:15:52,368 
（ボス）アイアム ソーリー！
ヘルプ ミー！

332
00:15:52,743 --> 00:15:54,036 
またやっとる

333
00:15:54,870 --> 00:15:56,997 
（テツ）
こら いつまで走っとるんじゃ！

334
00:15:57,706 --> 00:15:58,540 
（菊崎）こんにちは

335
00:15:59,208 --> 00:16:01,293 
暇な大人が多いなぁ

336
00:16:02,670 --> 00:16:04,713 
そうや！　うちも今日は遊ぶんや

337
00:16:04,838 --> 00:16:07,383 
おバァはん “どっか
連れてったる”言うとったからな

338
00:16:07,508 --> 00:16:09,134 
（やくざたち）こんにちは

339
00:16:10,135 --> 00:16:13,347 
なんや ４人組か
野球やったら もう やれへんで

340
00:16:13,555 --> 00:16:16,767 
そうやないねん
わしら 今日 挨拶に来たんや

341
00:16:16,892 --> 00:16:19,061 
お前には
いろいろ世話になったからな

342
00:16:19,603 --> 00:16:22,272 
喜んでくれ
わしら 就職決まったんや

343
00:16:22,856 --> 00:16:24,483 
へえ～… 良かったなぁ

344
00:16:25,818 --> 00:16:28,487 
わしら お前に 野球では
えらい しごかれたからなぁ

345
00:16:28,612 --> 00:16:30,948 
あれで
グッと体力に自信がついたんや

346
00:16:31,365 --> 00:16:33,951 
…ということは 肉体労働者やな

347
00:16:34,535 --> 00:16:36,245 
勘のええやっちゃなぁ

348
00:16:37,579 --> 00:16:40,708 
今日から
消防署の裏の飯場に入るんやけど…

349
00:16:40,833 --> 00:16:42,918 
テツには
居場所 言わんといてくれよ

350
00:16:43,836 --> 00:16:44,753 
なんでやの？

351
00:16:45,129 --> 00:16:47,464 
あいつ ふだんは ええヤツやけど

352
00:16:47,589 --> 00:16:50,551 
機嫌 悪なったら
すぐ昔のこと思い出して―

353
00:16:50,676 --> 00:16:51,844 
わしら殴りよるねん

354
00:16:52,553 --> 00:16:54,596 
そ… そういうとこもあるなぁ

355
00:16:54,722 --> 00:16:57,641 
（ボス）
ヘルプ ヘルプ！　ヘルプ ミー！

356
00:16:57,766 --> 00:16:59,435 
（やくざ）
あれ この前のボスやんけ

357
00:16:59,560 --> 00:17:01,103 
（やくざ）なに慌てとるんや？

358
00:17:01,228 --> 00:17:03,022 
（テツ）こら 待て 泥棒！
（やくざ）テツや

359
00:17:03,647 --> 00:17:05,899 
なんや あいつ
まだ追いかけとるんか

360
00:17:06,025 --> 00:17:07,109 
うん？

361
00:17:07,234 --> 00:17:09,069 
おい カルメラ！
（菊崎）よう！

362
00:17:09,194 --> 00:17:10,195 
（やくざ）お前 何してんねん？

363
00:17:10,821 --> 00:17:11,947 
（菊崎）疲れるわ

364
00:17:12,072 --> 00:17:14,450 
（山下）
わしら ひどい目に遭(お)うとるんや

365
00:17:14,575 --> 00:17:17,911 
（菊崎）チエちゃん とりあえず
サイダーをくれ　喉(のど)カラカラや

366
00:17:18,037 --> 00:17:21,123 
ついでに わしらも
何も食わんと 気ぃ遣うよってな

367
00:17:21,957 --> 00:17:25,586 
気ぃ遣うんやったら早よう帰ってや
今日は定休日や

368
00:17:26,211 --> 00:17:29,923 
お前ら この前の試合
50万円懸かっとったん知ってるか？

369
00:17:30,090 --> 00:17:32,551 
あとで聞いて
わしら びっくりしたんや

370
00:17:32,676 --> 00:17:36,722 
そんな金取ったら わしら
またムショへ逆戻りやもんなぁ

371
00:17:36,847 --> 00:17:39,224 
おバァはんは
証書破いたらしいけど―

372
00:17:39,349 --> 00:17:40,809 
テッちゃん 諦めんのや

373
00:17:40,934 --> 00:17:43,896 
あのやくざの親方を
近所中 追い回しとるんやで

374
00:17:44,605 --> 00:17:46,607 
わしらにも“手伝え”言うてな

375
00:17:47,608 --> 00:17:50,235 
（菊崎）
わしら プロのやくざ怖いさかいな

376
00:17:50,360 --> 00:17:52,905 
目立たんよう
テッちゃんの後ろ 走ってるんや

377
00:17:53,489 --> 00:17:56,033 
栓抜いたから
みんな早よう飲んで帰って

378
00:17:56,158 --> 00:17:58,327 
もうすぐ
おバァはんと遊びに行くんや

379
00:17:58,869 --> 00:18:01,622 
（菊崎）なんや
テッちゃんのお母はん 来るのんか

380
00:18:02,164 --> 00:18:04,041 
（山下）こんなとこ集まっとったら
怒られるど

381
00:18:04,166 --> 00:18:06,085 
（やくざ）
そうやな　早よう飲んで帰ろう

382
00:18:06,210 --> 00:18:09,463 
テツのおバァはん
テツより怖いからな

383
00:18:10,005 --> 00:18:11,924 
あかん！　気管に入りそうや

384
00:18:12,049 --> 00:18:13,342 
ハハッ！　慌てとる

385
00:18:13,675 --> 00:18:16,428 
チエ 遊びに行こうか

386
00:18:16,595 --> 00:18:17,679 
うん？

387
00:18:18,180 --> 00:18:20,641 
なんや うっとうしいのが
ぎょうさん集まっとるな

388
00:18:20,766 --> 00:18:22,226 
今日は定休日やぞ

389
00:18:22,351 --> 00:18:24,269 
（やくざ）
すんまへん　もう帰りますわ

390
00:18:25,062 --> 00:18:27,022 
（やくざ）
わしら ちょっと挨拶に来ましてん

391
00:18:27,147 --> 00:18:28,649 
（菊）何の挨拶や？

392
00:18:28,774 --> 00:18:30,734 
（チエ）
おっちゃんら 就職が決まったんや

393
00:18:31,443 --> 00:18:32,277 
ほんまかいな

394
00:18:33,487 --> 00:18:36,365 
わしら４人で
今日から近くの飯場に入りますねん

395
00:18:36,990 --> 00:18:39,660 
あしたから 汗流して
生きていこう思うてますねん

396
00:18:39,952 --> 00:18:42,371 
なかなか感心なこと言うやないか

397
00:18:42,496 --> 00:18:44,581 
ついでに
テツも連れていってくれんか？

398
00:18:44,706 --> 00:18:47,626 
あいつ
力余って 近所中 走り回っとるんや

399
00:18:48,210 --> 00:18:50,003 
（やくざ）
あ… あの… それだけは

400
00:18:50,129 --> 00:18:53,132 
（やくざ）息子さんとおると
わしら 生活 乱れますねん

401
00:18:53,257 --> 00:18:56,051 
まいったな
あんたらに言われると こたえる

402
00:18:59,429 --> 00:19:02,391 
久しぶりやけど
まだまだ腕は落ちとらんぞ

403
00:19:02,516 --> 00:19:04,393 
ちょっと待っとき
玉買(こ)うてくるさかい

404
00:19:05,227 --> 00:19:07,020 
（チエ）
あんまりええとこ連れてこんなぁ

405
00:19:07,312 --> 00:19:07,980 
うん？

406
00:19:11,567 --> 00:19:12,401 
こら ジュニア！

407
00:19:12,860 --> 00:19:13,527 
あっ…

408
00:19:13,986 --> 00:19:15,612 
（チエ）
こんなとこで何してるねん？

409
00:19:15,737 --> 00:19:18,407 
お前
猫のくせにパチンコやるのか？

410
00:19:18,574 --> 00:19:20,492 
た… ただの暇つぶしや

411
00:19:21,160 --> 00:19:24,746 
お金もないくせに
人の玉拾うてやってるのか

412
00:19:24,955 --> 00:19:26,874 
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）
惨めなとこ見られたなぁ

413
00:19:26,999 --> 00:19:30,335 
そういうたら
小鉄 家におらんかったけど―

414
00:19:30,460 --> 00:19:32,963 
まさか あいつもパチンコ
やってるんやないやろうな？

415
00:19:34,506 --> 00:19:35,507 
ウワッ！

416
00:19:39,136 --> 00:19:40,929 
（小鉄）チューリップつぶしたる

417
00:19:41,263 --> 00:19:43,515 
も… ものすごいなぁ

418
00:19:43,765 --> 00:19:45,642 
あいつ プロとちゃうか？

419
00:19:46,059 --> 00:19:47,644 
チエ あんたもやるか？

420
00:19:47,769 --> 00:19:48,770 
ウワッ！

421
00:19:49,188 --> 00:19:51,523 
ドワ～！
（倒れる音）

422
00:19:52,149 --> 00:19:53,984 
そら びっくりするわ

423
00:19:54,902 --> 00:19:56,486 
（菊）こんにちは

424
00:19:56,612 --> 00:19:59,865 
（チエ）お母はん 早よう開けて
袋破れそうや

425
00:20:00,532 --> 00:20:03,327 
（ヨシ江(え)）おかえり
また なに持ってきましてん？

426
00:20:03,577 --> 00:20:05,746 
小鉄のお土産や　ぎょうさんあるで

427
00:20:06,038 --> 00:20:08,874 
（チエ）お母はん
もう 地震来ても大丈夫やで

428
00:20:08,999 --> 00:20:10,709 
そ… それ なに？

429
00:20:11,168 --> 00:20:14,796 
これ全部 缶詰や
小鉄がパチンコで取ったんや

430
00:20:14,922 --> 00:20:17,758 
ものすごかったわ
チューリップつぶれてしもうたんや

431
00:20:17,883 --> 00:20:21,720 
（ヨシ江）アホなこと言うて
猫がパチンコやったりしますかいな

432
00:20:21,845 --> 00:20:24,181 
お義母(かあ)さん
まだ腕は落ちてないみたいですね

433
00:20:25,057 --> 00:20:26,642 
今度は お母はん連れていこう
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）ニャッ！

434
00:20:28,060 --> 00:20:31,355 
（拳骨(けんこつ)）こんばんは
ギョーザ食わしてくれるんやってな

435
00:20:31,897 --> 00:20:34,316 
（ヨシ江）すんません
まだ できてないんですわ

436
00:20:34,441 --> 00:20:36,401 
（チエ）今 みんなで巻いてるねん

437
00:20:36,526 --> 00:20:37,945 
（拳骨）
チエちゃんも手伝(てつど)うてんのか

438
00:20:38,070 --> 00:20:39,071 
偉いやないか

439
00:20:39,863 --> 00:20:41,949 
せやけど 結構 難しいわ

440
00:20:42,074 --> 00:20:44,952 
うち 面倒くさいから
２枚で挟んでるねん

441
00:20:45,285 --> 00:20:48,121 
ものすごいギョーザやな
これはテツに食わそう

442
00:20:48,247 --> 00:20:49,373 
（笑い声）

443
00:20:49,498 --> 00:20:51,583 
あいつ まだ家出しとんのか？

444
00:20:51,708 --> 00:20:53,293 
昼間は
しょっちゅう来てるけど―

445
00:20:53,418 --> 00:20:55,879 
お母はんが帰るころには
出ていくんや

446
00:20:56,672 --> 00:20:59,091 
相変わらず ややこしい男やな

447
00:21:00,092 --> 00:21:02,552 
あいつ あれで
ヨシ江はんにベタボレやねんど

448
00:21:02,678 --> 00:21:05,764 
そういう気持ちが屈折して
あんなふうになっとんのや

449
00:21:05,889 --> 00:21:07,140 
分かるか？

450
00:21:07,266 --> 00:21:08,183 
さっぱり分からん

451
00:21:08,308 --> 00:21:10,769 
先生 子供に何の話ししてますねん

452
00:21:10,894 --> 00:21:11,979 
（笑い声）

453
00:21:12,104 --> 00:21:14,982 
ところで あいつ 今どこにおる？
お好み焼き屋か？

454
00:21:15,107 --> 00:21:19,361 
（ヨシ江）
さっき 家の前 走ってましたわ
用事できたら呼ぼう思うてますねん

455
00:21:19,736 --> 00:21:21,947 
あの人 気ぃ短いから…

456
00:21:22,239 --> 00:21:26,201 
よ～し わしが捕まえたる
今日は ゆっくり話ししたいからな

457
00:21:26,326 --> 00:21:27,911 
（ボス）ヘルプ ヘルプ…
（拳骨）うん？

458
00:21:28,078 --> 00:21:28,912 
（ボス）ヘルプ ミー！

459
00:21:29,037 --> 00:21:31,123 
（拳骨）
何や？　けったいな男が走っとる

460
00:21:31,707 --> 00:21:33,792 
あのあと お父はん走ってくるで

461
00:21:33,917 --> 00:21:35,752 
テツ 探偵ごっこでもしとんのか？

462
00:21:35,877 --> 00:21:37,296 
ほら来た
（テツ）こらー！

463
00:21:37,879 --> 00:21:39,589 
ヘヘヘッ…
（テツ）待たんか～い！

464
00:21:39,715 --> 00:21:40,716 
（拳骨）テツーッ！

465
00:21:41,091 --> 00:21:41,925 
（転ぶ音）
（チエ）ヒャッ！

466
00:21:42,551 --> 00:21:43,969 
ハハハハッ… コケよった

467
00:21:44,094 --> 00:21:46,638 
おっちゃんの声は
テツの体に悪いねん

468
00:21:46,930 --> 00:21:49,057 
（一同）いただきます！

469
00:21:49,558 --> 00:21:51,184 
（チエ）うわぁ…

470
00:21:51,977 --> 00:21:55,731 
おいしいな お母はん
店屋のギョーザよりおいしいで

471
00:21:55,856 --> 00:21:58,650 
（おジィ）
ほんまや　ほんまに おいしいわ

472
00:21:59,526 --> 00:22:01,528 
（おジィ）
わし 毎日こんなん食いたいなぁ

473
00:22:01,653 --> 00:22:03,113 
あんさん 何言うてますねん

474
00:22:06,033 --> 00:22:08,577 
あちっ…
（小鉄）焦るな　舌ヤケドするど

475
00:22:10,329 --> 00:22:12,456 
（拳骨）
どうや？　テツ　うまいやろう？

476
00:22:12,748 --> 00:22:14,541 
（テツ）こんなとこで食うても
ちょっとも うまないわい！

477
00:22:15,042 --> 00:22:17,002 
おまけに 何や？　これ 嫌みかい

478
00:22:17,711 --> 00:22:19,629 
わしのギョーザ
こんなんばっかりやんけ

479
00:22:19,755 --> 00:22:20,797 
（笑い声）

480
00:22:20,922 --> 00:22:24,509 
それは チエちゃんが作ったんや
親のお前が責任取れ

481
00:22:27,846 --> 00:22:30,640 
ところで お前
ヨシ江はんのこと好っきやろう？

482
00:22:31,141 --> 00:22:32,851 
（のみ込む音）
ハァ～ッ…

483
00:22:34,686 --> 00:22:35,353 
ニャハハ…

484
00:22:38,899 --> 00:22:43,820 
（笑い声）

485
00:22:54,581 --> 00:22:59,586 
♪～

486
00:23:52,139 --> 00:23:57,144 
～♪