1
00:00:02,210 --> 00:00:06,631 
♪～

2
00:01:15,325 --> 00:01:20,997 
～♪

3
00:01:32,175 --> 00:01:35,678 
（チャイム）

4
00:01:37,680 --> 00:01:40,058 
（マサル）フフフッ… そっくり
（タカシ）ほんま そっくりや

5
00:01:40,558 --> 00:01:43,102 
（タカシ）あっ… マサル マサル
（マサル）うん？

6
00:01:43,228 --> 00:01:44,312 
（マサル）
あっ… 来よった 来よった

7
00:01:44,854 --> 00:01:47,357 
（タカシ）今日は１人やから
思いっきり悪口言えるど

8
00:01:47,482 --> 00:01:48,525 
（マサル）チエ！

9
00:01:50,276 --> 00:01:52,987 
（チエ）なにが“チエ”やねん
名前 変えたなるわ

10
00:01:53,279 --> 00:01:56,032 
（マサル）ヘヘッ… チエ 見てみい
ちょっと これ見てみい

11
00:01:56,157 --> 00:01:58,535 
（チエ）うち 見たない
（マサル）心配するな

12
00:01:58,660 --> 00:02:02,413 
今日は チエの悪口言わへんから
そやから ちょっと これ見てみい

13
00:02:02,539 --> 00:02:04,582 
マサルは そう言うて
いつも悪口言う

14
00:02:05,083 --> 00:02:08,837 
アホ！　チエの
悪口やない言うてるやないか！

15
00:02:08,962 --> 00:02:12,924 
俺なんか 今日も100点やったのに
０点のヤツ 相手にしとったら―

16
00:02:13,049 --> 00:02:16,136 
アホになるいうて
お母はんに怒られるんじゃ

17
00:02:16,261 --> 00:02:17,554 
もう言うてるやんか

18
00:02:17,971 --> 00:02:20,849 
ほ… ほんまのこと言うて
何が悪口やねん？

19
00:02:20,974 --> 00:02:23,143 
（チエ）あかん　始まりそうや
（マサル）ちょっと待て！

20
00:02:23,434 --> 00:02:25,186 
こら 見んかい！
見いへんかったら―

21
00:02:25,311 --> 00:02:27,480 
今日のテストのこと
チエのお母はんに言うたるど！

22
00:02:27,605 --> 00:02:28,481 
（チエ）フア…

23
00:02:28,815 --> 00:02:31,776 
ヘヘヘヘッ…
俺は ちゃんと知ってるんやど

24
00:02:31,901 --> 00:02:34,571 
お前 お母はんと
仲悪なるのイヤやから―

25
00:02:34,696 --> 00:02:36,281 
テスト見せたことないやろう？

26
00:02:36,406 --> 00:02:38,783 
なんで
テスト見せたら仲悪なるんや？

27
00:02:38,908 --> 00:02:39,951 
（マサル）そ… それは…

28
00:02:40,535 --> 00:02:44,455 
それは 大体 お母はんは
テスト悪いの嫌いやから

29
00:02:44,581 --> 00:02:48,167 
あかん　要らんこと言うてる間に
時間なくなってしもうた

30
00:02:48,293 --> 00:02:50,420 
俺んとこ
もうすぐ 家庭教師 来るわ

31
00:02:50,795 --> 00:02:52,881 
ハハハハッ… 助かった

32
00:02:53,089 --> 00:02:53,882 
（マサル）早(は)よう帰ろう

33
00:02:54,007 --> 00:02:56,175 
遅れたら 今夜
夜店に連れていってくれへんわ

34
00:02:56,301 --> 00:02:59,929 
ちくしょう… せっかく
テツの悪口 思いついたのに

35
00:03:00,054 --> 00:03:01,264 
（チエ）テツ？

36
00:03:01,389 --> 00:03:04,350 
（マサル）そうや
今日の夜店には 絶対 来るなよ

37
00:03:04,475 --> 00:03:05,768 
（チエ）な… なんでやねん？

38
00:03:06,269 --> 00:03:08,855 
（マサル）なんでって
チエだけやったら かまへんけど

39
00:03:08,980 --> 00:03:10,815 
お前 すぐテツ連れてくるから

40
00:03:10,940 --> 00:03:14,861 
俺んとこのお母はん テツに会うと
機嫌悪なるから 俺 困るんや

41
00:03:15,862 --> 00:03:17,739 
どういう意味やろう？

42
00:03:19,240 --> 00:03:21,826 
あれ？　マサル テツの悪口って…

43
00:03:21,993 --> 00:03:25,788 
まさか テツ 指名手配に
なっとるんとちゃうやろうか

44
00:03:32,170 --> 00:03:34,672 
だ… 誰かに似とるなぁ…

45
00:03:37,842 --> 00:03:41,971 
（テツ）くそ… チエのヤツ
わし 金 一銭もないやないか

46
00:03:42,096 --> 00:03:45,058 
情けないな ガキが買(こ)うてるのに

47
00:03:45,183 --> 00:03:47,852 
これは やくざでも どついて
アルバイトせなあかんな

48
00:03:48,478 --> 00:03:51,648 
しかし
このごろ やくざも少ななったな

49
00:03:51,773 --> 00:03:54,317 
みんな わしを避けとるんやろうか

50
00:03:55,485 --> 00:03:58,446 
（おジィ）テツ
回転焼き食べたかったんちゃうか？

51
00:03:58,571 --> 00:04:00,406 
（菊(きく)）それが どないしましてん？

52
00:04:00,531 --> 00:04:04,327 
回転焼きぐらい ちょっと働いたら
死ぬほど食べられまっせ

53
00:04:04,452 --> 00:04:07,956 
これはチエにあげますのや
テツ食べても おならになるだけ

54
00:04:08,081 --> 00:04:10,458 
回転焼きが かわいそうですわ
（おジィ）あちゃ…

55
00:04:11,084 --> 00:04:14,837 
（鳥のさえずり）

56
00:04:16,130 --> 00:04:18,800 
こんにちは　チエいてますか？

57
00:04:19,467 --> 00:04:20,593 
おバァはん

58
00:04:20,718 --> 00:04:23,096 
うん？　うわうわ… ちょちょ…

59
00:04:23,263 --> 00:04:25,223 
ちょっと そのまま…
今すぐ上 片づけるから

60
00:04:25,348 --> 00:04:28,476 
（小鉄(こてつ)）ペケばっかり
（菊）ここでよろしいわ

61
00:04:32,647 --> 00:04:35,858 
フフッ… ああ おいしいわ
（小鉄）最高や

62
00:04:36,442 --> 00:04:39,070 
（おジィ）猫に やんのやったら
テツに やったらええやないか

63
00:04:39,195 --> 00:04:40,571 
全部 食べてもええで

64
00:04:40,697 --> 00:04:43,324 
晩ご飯 食べられんようになるわ

65
00:04:43,783 --> 00:04:45,743 
（小鉄）わしは全部 食べられるど

66
00:04:45,994 --> 00:04:48,997 
そうや チエ
わたいが今日 店見たげまひょうか

67
00:04:49,122 --> 00:04:50,081 
（チエ）うん？

68
00:04:51,082 --> 00:04:53,835 
今日
神明(しんめい)神社に夜店が出ますやろう

69
00:04:53,960 --> 00:04:56,921 
あれ行ってきなはれ
（チエ）夜店か…

70
00:04:57,338 --> 00:05:00,758 
そうや みんなで行ってこい
テツとヨシ江(え)はんと

71
00:05:00,883 --> 00:05:02,635 
テツは
あんさんが連れていきなはれ

72
00:05:03,011 --> 00:05:04,012 
えっ？

73
00:05:05,263 --> 00:05:08,224 
（菊）あんさん テツのことが
心配で しょうおまへんのやろう？

74
00:05:08,349 --> 00:05:11,436 
ほんなら あんさん
責任持って テツと遊んだげなはれ

75
00:05:11,561 --> 00:05:14,564 
せ… 責任って… わし１人で？

76
00:05:15,231 --> 00:05:16,733 
美しいやおまへんか

77
00:05:16,858 --> 00:05:20,903 
親子が水入らずで夜店に行くなんて
（チエ）根性いるで

78
00:05:21,029 --> 00:05:24,032 
わし
テツと ２人っきりになる度胸ない

79
00:05:24,490 --> 00:05:26,034 
ほなら 黙ってなはれ

80
00:05:26,159 --> 00:05:28,661 
あんさん
口では“テツ テツ”言うけど―

81
00:05:28,786 --> 00:05:31,247 
いっぺんとして テツと
対決したことおまへんやろう？

82
00:05:31,789 --> 00:05:33,041 
（おジィ）対決って…

83
00:05:33,166 --> 00:05:35,918 
わし テツとケンカしたら
殺されてしまうがな

84
00:05:36,044 --> 00:05:37,962 
（泣き声）
（菊）全然 分かってない

85
00:05:38,671 --> 00:05:41,507 
まあ
あんさんの長生きの秘訣(ひけつ)でんな

86
00:05:41,632 --> 00:05:45,553 
豆食べながらテレビ見て
テツの心配もできますのや

87
00:05:45,678 --> 00:05:47,430 
（おジィ）えっ？
（チエ）器用やな

88
00:05:49,807 --> 00:05:51,934 
テツのことで
何もできんのやったら―

89
00:05:52,060 --> 00:05:55,396 
“テツ テツ”言いなさんな
（チエ）時々 小遣いやってるで

90
00:05:55,521 --> 00:05:56,981 
（小鉄）ニャハハッ…
（おジィ）ウッ…

91
00:05:57,482 --> 00:05:59,901 
小遣いやったら心配いりまへんわ

92
00:06:00,026 --> 00:06:02,904 
このごろ わたい
うちの人 監視してますさかい

93
00:06:03,029 --> 00:06:04,697 
フフッ… うちも やってない

94
00:06:05,782 --> 00:06:07,658 
（地獄組のボス）
ハウ ド ヨー ドー

95
00:06:08,034 --> 00:06:10,161 
（秘書）土曜の次は日曜日

96
00:06:10,286 --> 00:06:12,371 
（殴る音）
（ボス）要らんこと言うな

97
00:06:12,497 --> 00:06:13,372 
すんまへん

98
00:06:13,915 --> 00:06:16,125 
（菊）
また ややこしい男が来ましたな

99
00:06:16,250 --> 00:06:19,754 
（ボス）お久しぶり
その後 お元気？　テツのママ

100
00:06:19,879 --> 00:06:21,089 
（チエ）ママ！
（小鉄）アア…

101
00:06:22,298 --> 00:06:26,052 
どないしましたんや？　この前まで
ばばあ言うてたやおまへんか

102
00:06:26,219 --> 00:06:28,137 
ば… ばばあだなんて…

103
00:06:28,262 --> 00:06:30,515 
社員のママに向かって そんな…

104
00:06:31,140 --> 00:06:33,351 
（おジィ）社員？
（菊）何のこっちゃ？

105
00:06:33,476 --> 00:06:36,562 
喜んでくれ　パッピ バースデー
（秘書）ウッ！

106
00:06:36,687 --> 00:06:39,857 
わしのジムから とうとう
プロボクサーが誕生したんや

107
00:06:40,066 --> 00:06:43,027 
（チエ）プロボクサーやて？
（菊）それで 誰が？

108
00:06:43,152 --> 00:06:46,072 
（ボス）だ… 誰って
息子はんのテツですがな

109
00:06:46,197 --> 00:06:48,074 
テツがプロテストに合格して―

110
00:06:48,199 --> 00:06:51,035 
いよいよ
そのデビュー戦が決まりましたんや

111
00:06:51,160 --> 00:06:52,537 
（菊）そら よろしおましたな

112
00:06:52,662 --> 00:06:57,625 
キキキッ… もう こっちのもんじゃ
リングの中に警察おれへんど！

113
00:06:57,750 --> 00:06:59,544 
（菊）相手にしなや
（チエ）分かってる

114
00:06:59,669 --> 00:07:03,172 
世界チャンピオンじゃ！
海外遠征じゃ！

115
00:07:03,297 --> 00:07:06,634 
とうとう わしの
“エングリッシュ”が役に立つど

116
00:07:06,759 --> 00:07:09,512 
（菊）頭おかしなる
どっかへ行きまひょう

117
00:07:09,637 --> 00:07:11,681 
今日から
テツのために 手を取り合って―

118
00:07:11,806 --> 00:07:14,976 
家族づきあいで いきましょう
お母さん

119
00:07:15,101 --> 00:07:16,519 
（殴る音）
気持ち悪いわい！

120
00:07:17,228 --> 00:07:18,354 
（菊）分からん男やな

121
00:07:18,479 --> 00:07:21,774 
テツと まともに つきおうとったら
身上なくしまっせ

122
00:07:22,900 --> 00:07:25,987 
（秘書）か… 会長
（ボス）つきあいにくいばばあやな

123
00:07:26,612 --> 00:07:30,074 
お前なんか テツのリングネーム
教えたれへんからな！

124
00:07:30,199 --> 00:07:32,952 
（菊）聞きたないわい
（ボス）ギギギギッ…

125
00:07:33,494 --> 00:07:37,915 
（テツ）
くそ… とうとう 晩になりやがった

126
00:07:38,416 --> 00:07:43,421 
（テツ）やくざにも全然 会えんし
まあええ　晩メシ食うてからや

127
00:07:43,546 --> 00:07:44,547 
うん？

128
00:07:47,800 --> 00:07:51,345 
（テツ）待てよ　わしが やくざに
今日 会(お)うとったとして―

129
00:07:51,762 --> 00:07:55,641 
やくざは わしをビビっとるけど
恨みも持ってるからな

130
00:07:55,766 --> 00:07:58,895 
わあ やーちゃん お元気？
会いたかった！

131
00:07:59,020 --> 00:08:02,565 
僕 お金が全然ないの　すかんぴん

132
00:08:02,690 --> 00:08:06,569 
金くれなんて言ってないのよ
それ言うと ポリスが うるさいから

133
00:08:06,694 --> 00:08:10,781 
でも僕 金がなくなると
ゲンコツ プレゼントしたくなるの

134
00:08:10,907 --> 00:08:12,909 
すると いきなり グサッ！

135
00:08:13,951 --> 00:08:16,579 
あかん　こんなとこ
刺されたら死んでしまう

136
00:08:17,830 --> 00:08:19,040 
こ… この辺にしとこう

137
00:08:19,540 --> 00:08:22,460 
さ… 刺された！
やくざに刺された！

138
00:08:22,585 --> 00:08:24,837 
死ぬ！　医者やー！

139
00:08:24,962 --> 00:08:28,299 
そう言うて帰ると
チエは 慌てて医者に行く

140
00:08:28,424 --> 00:08:30,134 
もう完全に焦ってるから―

141
00:08:30,259 --> 00:08:33,262 
台の裏の缶々に入れてる金
隠すの忘れよる

142
00:08:33,387 --> 00:08:36,474 
ヒヒヒッ… 完璧(かんぺき)や　タダ儲(もう)けや

143
00:08:36,599 --> 00:08:37,934 
よ～し…

144
00:08:38,059 --> 00:08:41,938 
ウッ！　ウウッ… やられた チエ

145
00:08:42,438 --> 00:08:44,982 
チエ 医者や　医者 呼べ！

146
00:08:45,107 --> 00:08:46,359 
や… やくざに…

147
00:08:46,484 --> 00:08:49,487 
やくざに刺されたんや！
アア～ッ…

148
00:08:49,612 --> 00:08:52,156 
チエ～！

149
00:08:58,162 --> 00:08:58,913 
うん？

150
00:08:59,038 --> 00:09:00,206 
ウッ！　アアッ…

151
00:09:00,331 --> 00:09:02,833 
（菊）あらら
入り口で なに遊んでますのや？

152
00:09:02,959 --> 00:09:04,585 
蹴つまずいたら
どないしますのや？

153
00:09:04,752 --> 00:09:07,547 
う… うるさいわ　早よう どけ！

154
00:09:09,298 --> 00:09:10,341 
（菊）ほれ
（蹴る音）

155
00:09:10,508 --> 00:09:13,844 
いてて…
人の頭 何やと思うとるんじゃ？

156
00:09:13,970 --> 00:09:16,055 
ええとこ帰ってきたな テツ

157
00:09:16,180 --> 00:09:18,808 
今から
晩ご飯 食べよう思うてたとこや

158
00:09:18,933 --> 00:09:21,477 
晩ご飯？　だ… 誰と食うんじゃ？

159
00:09:21,602 --> 00:09:24,313 
そやから
わしと うちのヤツと３人で

160
00:09:24,438 --> 00:09:27,316 
なんで
３人でメシ食わないかんのじゃー！

161
00:09:29,944 --> 00:09:31,779 
なんで今更 ３人で―

162
00:09:31,904 --> 00:09:33,739 
メシ食べないかんのじゃ
ブツブツ…

163
00:09:33,906 --> 00:09:37,034 
（おジィ）そやけど 久しぶりやな
（菊）何が？

164
00:09:37,159 --> 00:09:40,705 
（おジィ）こうして
親子３人でメシ食うの久しぶりやな

165
00:09:40,871 --> 00:09:43,165 
いろんなこと思い出すなぁ…

166
00:09:43,291 --> 00:09:45,960 
（菊）そうしみじみ言う風景には
見えまへんで

167
00:09:46,085 --> 00:09:48,796 
テツが生まれたときは
うれしかったな

168
00:09:49,422 --> 00:09:52,967 
お前も男の子ができたっちゅうて
喜んどったやないか

169
00:09:53,092 --> 00:09:55,428 
（菊）すぐ失敗や思いましたわ

170
00:09:55,553 --> 00:09:56,679 
テツ見て わたいは―

171
00:09:56,804 --> 00:09:59,348 
二度と子供なんて
産まんとこう思うたんですわ

172
00:09:59,515 --> 00:10:03,102 
テツ 入学式
わしが連れていったん覚えてるか？

173
00:10:03,227 --> 00:10:07,356 
テツが花井(はない)先生に カエルぶつけて
えらい どつかれたんや

174
00:10:07,481 --> 00:10:09,859 
あのころは先生も若かったな

175
00:10:09,984 --> 00:10:12,570 
テツみたいなヤツは
ほかに任せられんちゅうて―

176
00:10:12,695 --> 00:10:14,864 
６年間も担任してくれた

177
00:10:14,989 --> 00:10:18,326 
きっと テツが かわいかったんやな

178
00:10:18,451 --> 00:10:22,413 
わしら もうちょっと
こういう時間を持って話し合わんと

179
00:10:22,538 --> 00:10:23,331 
あら？

180
00:10:23,789 --> 00:10:26,626 
（菊）よそ見しとったら
食べる物(もん)なくなりまっせ

181
00:10:27,335 --> 00:10:29,670 
（テツ）そういうたら
チエ どこ行ったんや？

182
00:10:29,795 --> 00:10:32,590 
（菊）ヨシ江はんと
神明神社の夜店 行きましたわ

183
00:10:32,715 --> 00:10:33,591 
（テツ）夜店？

184
00:10:36,218 --> 00:10:38,054 
（菊）私らが店見るから―

185
00:10:38,220 --> 00:10:41,140 
久しぶりに
行っといでって言いましたんや

186
00:10:41,265 --> 00:10:44,101 
わし
３人で行くように言うたんやけど…

187
00:10:44,226 --> 00:10:47,063 
アホ
ヨシ江なんかと行きたないわい

188
00:10:47,188 --> 00:10:49,857 
そやけど ちょうどええ
わし 一銭もなかったんや

189
00:10:50,775 --> 00:10:53,235 
夜店で やくざ どついて
アルバイトする気やったら―

190
00:10:53,361 --> 00:10:55,696 
ムリでっせ
（テツ）なに？

191
00:10:56,238 --> 00:10:58,741 
今年から夜店には
やくざ 入れんようにしたって―

192
00:10:58,866 --> 00:11:00,618 
ミツルはんが言うてはったわ

193
00:11:00,743 --> 00:11:03,412 
今ごろ 見回ってるのやおまへんか

194
00:11:03,579 --> 00:11:07,875 
（テツ）くそ… ミツルのガキ
要らんことばっかりしおって

195
00:11:08,209 --> 00:11:11,921 
（おジィ）
それより 今日 ボクシングの
会長ちゅうのが来とったど

196
00:11:12,046 --> 00:11:13,339 
あんなヤツ 用はないわい

197
00:11:13,964 --> 00:11:17,510 
そやけど わし これ
テツに渡してくれ言われたから…

198
00:11:17,635 --> 00:11:18,552 
（テツ）何じゃ？　それ

199
00:11:19,428 --> 00:11:20,262 
うん？

200
00:11:20,513 --> 00:11:23,224 
（ヨシ江）
まあ 私に？　いいんですか？

201
00:11:23,557 --> 00:11:26,811 
（マサルの母親）
まあ 見てくださいよ
あっ いいんですよ 別に

202
00:11:26,936 --> 00:11:29,688 
それより 奥さん
それ見て どう思います？

203
00:11:32,900 --> 00:11:35,986 
すごいですね 100点やなんて

204
00:11:36,153 --> 00:11:39,365 
（マサルの母親）
あ～ら 点数なんか
どうでもいいんですわよ

205
00:11:39,490 --> 00:11:41,450 
それより その内容
（ヨシ江）内容？

206
00:11:42,326 --> 00:11:45,913 
ちょっと簡単すぎると思いません？
（ヨシ江）あっ… そうですか？

207
00:11:46,247 --> 00:11:49,875 
そら そうですわよ　こんな簡単な
問題に慣らされていたら―

208
00:11:50,000 --> 00:11:52,545 
いざ 肝心のテストのときに…

209
00:11:52,670 --> 00:11:54,296 
特に うちのマサルの場合―

210
00:11:54,422 --> 00:11:57,341 
私(わたくし)立の中学校に
入れようと思ってるでしょう

211
00:11:57,466 --> 00:12:00,636 
そんなとき ペチャラクチャラ
ペチャラクチャラ…

212
00:12:00,761 --> 00:12:02,805 
これからは
私たち父兄も もう少し―

213
00:12:02,930 --> 00:12:04,974 
ペチャラクチャラ…
（マサル）お… お母はん

214
00:12:05,099 --> 00:12:07,059 
奥さんも 時々は学校のほうで―

215
00:12:07,184 --> 00:12:09,228 
ペチャラクチャラ
ペチャラクチャラ ペチャラ…

216
00:12:09,353 --> 00:12:11,188 
お母はん
（母親）うん？

217
00:12:11,313 --> 00:12:15,484 
大事な話をしているときに
子供が口を挟むんじゃありません

218
00:12:15,609 --> 00:12:17,528 
そ… そやけど 夜店が…

219
00:12:18,112 --> 00:12:21,323 
チエ そろそろ…
（チエ）うん　お母はん そろそろ

220
00:12:21,740 --> 00:12:23,492 
奥さん
（チエ）キャハ…

221
00:12:23,742 --> 00:12:26,412 
これは 私の知り合いの
お子さんのことなんですけどね

222
00:12:26,537 --> 00:12:30,624 
そりゃもう ペチャラクチャラ
ペチャラクチャラ　オホホホッ…

223
00:12:30,916 --> 00:12:33,502 
（マサル）
アア… テツと会うたほうがマシや

224
00:12:33,627 --> 00:12:36,213 
テツと一緒に来たらよかった

225
00:12:36,338 --> 00:12:38,215 
（マサルの母親）ペチャラクチャラ
ペチャラクチャラ…

226
00:12:46,348 --> 00:12:47,975 
（渉(わたる)）この意味ですか？

227
00:12:48,434 --> 00:12:50,603 
（テツ）あっ その目 知っとるな？
言うてみい

228
00:12:50,728 --> 00:12:52,021 
それ わしの“リンゴネーム”じゃ

229
00:12:52,313 --> 00:12:53,606 
（渉）
リングネームですよ

230
00:12:53,731 --> 00:12:55,816 
つまり その… あなたが
ボクシングをやるとき

231
00:12:55,941 --> 00:12:57,067 
呼び名の…

232
00:12:57,485 --> 00:12:58,486 
いっ…

233
00:12:58,611 --> 00:13:00,029 
（テツ）
そんなことは どうでもええわい

234
00:13:00,154 --> 00:13:03,824 
そのあとじゃ
そのあとの何とかテツいう意味じゃ

235
00:13:03,949 --> 00:13:06,118 
そ… それは
父さんに聞いてください

236
00:13:06,494 --> 00:13:10,080 
アホ！　あいつに聞きたないから
お前に聞いとるんじゃ！

237
00:13:10,206 --> 00:13:13,584 
さっさと言わんかい！
（渉）でも 僕には ちょっと…

238
00:13:14,126 --> 00:13:16,253 
（拳骨(けんこつ)）うるさいわい！
仕事のジャマじゃ！

239
00:13:16,378 --> 00:13:19,048 
狂犬みたいに
ギャンギャンほえるな！

240
00:13:19,173 --> 00:13:20,007 
狂犬？

241
00:13:22,426 --> 00:13:25,137 
（テツ）
こらー！　狂犬って何じゃい！

242
00:13:25,262 --> 00:13:26,972 
人のことジステンバーみたいに

243
00:13:27,431 --> 00:13:30,684 
でも これ 狂犬という意味ですよ
（テツ）あら…

244
00:13:49,578 --> 00:13:50,746 
（チエ）
マサル どうしたんやろう？

245
00:13:50,871 --> 00:13:54,291 
（ヒラメ）うん？　あれ…
うちが ほっぺた つねったってん

246
00:13:54,416 --> 00:13:55,084 
ええっ？

247
00:13:55,543 --> 00:13:57,419 
（ヒラメ）
ちょっと つねっただけやのに―

248
00:13:57,545 --> 00:13:59,255 
ペンチで
ほっぺた つねられた言うて―

249
00:13:59,380 --> 00:14:02,216 
医務室 行ったんや
（チエ）オーバーなやっちゃな

250
00:14:02,675 --> 00:14:06,554 
何かヒラメちゃんの悪口言うたん？
（ヒラメ）うちとちゃうねん

251
00:14:07,471 --> 00:14:08,472 
（ヒラメ）これ

252
00:14:08,889 --> 00:14:09,682 
ウワッ！

253
00:14:09,848 --> 00:14:12,810 
（チエ）こ… これ
学校の前に貼ってあったポスター！

254
00:14:13,727 --> 00:14:17,856 
（ヒラメ）
マサル それを指名手配に変えて
教室に貼ろうとしてたんや

255
00:14:18,232 --> 00:14:21,777 
腹立つやっちゃな！　ほんまに
ペンチでやったらよかったんや

256
00:14:21,902 --> 00:14:23,320 
うち 退学んなるわ

257
00:14:24,154 --> 00:14:26,782 
さっきから話し声がするけど
誰だ？

258
00:14:27,324 --> 00:14:28,617 
は～い 先生

259
00:14:28,742 --> 00:14:32,413 
それは 竹本(たけもと)チエと平山(ひらやま)ヒラメです

260
00:14:32,538 --> 00:14:33,539 
（チエ･ヒラメ）はい…

261
00:14:36,542 --> 00:14:39,837 
（百合根(ゆりね)）う～ん…
しかし まあ えらい顔になっとるな

262
00:14:40,087 --> 00:14:41,630 
テツのドアホが

263
00:14:41,755 --> 00:14:45,301 
わしが せっかく
徹夜でリングネーム考えたったのに

264
00:14:45,801 --> 00:14:48,721 
そやけど もうちょっと
ええ名前なかったんかい？

265
00:14:48,846 --> 00:14:50,764 
“原爆”とか“ダイナマイト”とか

266
00:14:50,973 --> 00:14:54,602 
アホ　そんな誰でも知ってるような
名前付けられるかい

267
00:14:54,727 --> 00:14:59,106 
わしの頭の中にはエングリッシュの
単語が詰まっとるんやど

268
00:14:59,231 --> 00:15:01,317 
そやけど お前
マッドドッグっちゅうのは―

269
00:15:01,442 --> 00:15:03,110 
狂犬ちゅう意味やて言うたやろう

270
00:15:03,235 --> 00:15:05,237 
そら 当たってるだけに
テツ 怒るわ

271
00:15:05,654 --> 00:15:06,614 
なに抜かす？

272
00:15:06,739 --> 00:15:09,575 
リングネームっちゅうのは
相手 ビビらすためにあるんやど

273
00:15:09,700 --> 00:15:10,784 
ダイナマイトなんかより―

274
00:15:10,910 --> 00:15:14,079 
狂犬のワケの分からん
しつこさのほうが怖いんじゃ！

275
00:15:14,580 --> 00:15:18,250 
そう言われると ますます
ピッタリの気がしてくるな

276
00:15:18,542 --> 00:15:21,420 
当たり前じゃ
わし テツに懸けとるんやど

277
00:15:21,545 --> 00:15:23,672 
今 本気で
テツとつきあおうとしてるのは―

278
00:15:23,797 --> 00:15:24,632 
わしだけなんじゃ

279
00:15:24,757 --> 00:15:27,217 
そら もう
根性というより捨て身やな

280
00:15:30,971 --> 00:15:34,266 
（ヒラメ）マサル うちらが校門で
待ってんの分かったんやろうか？

281
00:15:34,642 --> 00:15:37,937 
（チエ）きっと 今日
うちとこに悪口言いに来るわ

282
00:15:39,104 --> 00:15:40,397 
こんにちは

283
00:15:40,648 --> 00:15:42,358 
よう いらっしゃい

284
00:15:42,942 --> 00:15:45,110 
あのおっちゃん
お酒飲んでるみたい

285
00:15:45,235 --> 00:15:46,904 
知らんフリしてよう

286
00:15:47,613 --> 00:15:48,322 
会長

287
00:15:49,114 --> 00:15:50,616 
なに食べるんや？

288
00:15:50,741 --> 00:15:52,451 
（チエ）
うち イカ玉　ヒラメちゃんは？

289
00:15:52,576 --> 00:15:55,788 
うちは天かす
うち もう あんまり小遣いないから

290
00:15:56,664 --> 00:16:00,292 
小遣い？　あ… あの…
おっちゃん うちも天かすにするわ

291
00:16:00,584 --> 00:16:04,004 
なんや ２人とも天かすかいな
（ヒラメ）なんで変えたん？

292
00:16:04,129 --> 00:16:07,257 
な… なんでって
うち 一緒のん食べるの好きやから

293
00:16:07,967 --> 00:16:11,220 
（ヒラメ）うち 安いの頼んだから
気ぃ遣(つこ)うたんやろうか

294
00:16:11,720 --> 00:16:14,932 
（ボス）君… 君だよ 隣の君

295
00:16:15,057 --> 00:16:16,225 
わあ すごい傷！

296
00:16:16,892 --> 00:16:19,186 
（ボス）なにが“わあ”やねん
かわいこぶって

297
00:16:19,311 --> 00:16:20,187 
（ヒラメ）チエちゃん

298
00:16:20,521 --> 00:16:22,064 
ちょっと聞くけどね

299
00:16:22,189 --> 00:16:24,900 
君は どうして
お好み焼きが食べられるの？

300
00:16:25,025 --> 00:16:27,486 
どうしてって？
（ボス）おかしいじゃない

301
00:16:27,611 --> 00:16:29,530 
親父(おやじ)のテツは
一銭も持ってないのに―

302
00:16:29,655 --> 00:16:32,574 
どうして 君は
お好み焼きが食べられるの？

303
00:16:32,992 --> 00:16:35,035 
子供に何を言うとるんや？

304
00:16:35,411 --> 00:16:38,914 
親父が すかんぴんなのに
どうして君に小遣いがあるの？

305
00:16:39,623 --> 00:16:41,667 
君とこは 一体 どういう家庭なの？

306
00:16:41,792 --> 00:16:45,170 
ど… どうでもええやん
人の家のことは放っといて

307
00:16:45,546 --> 00:16:50,134 
出た！　出た　放っといてか
ここの家は全員が これやねん

308
00:16:50,592 --> 00:16:54,096 
おバァは“うるさい”
嫁はんは“そうですか”

309
00:16:54,221 --> 00:16:56,724 
おまけに 子供は“放っといて”

310
00:16:56,849 --> 00:16:58,809 
お前 どうかしてるんやないか？

311
00:16:59,101 --> 00:17:01,645 
どうかしてるのは
お前らやないかー！

312
00:17:01,770 --> 00:17:03,105 
（チエたち）ウワッ！

313
00:17:03,230 --> 00:17:05,607 
どいつも こいつも
知らんぷりばかりしやがって

314
00:17:05,733 --> 00:17:09,820 
なんで みんなでテツに
ボクシング勧めへんのじゃ！

315
00:17:11,697 --> 00:17:14,700 
わしかて なにも好きで
テツと つきおうてるんやないど

316
00:17:14,825 --> 00:17:18,287 
ほんまは あんなヤツ
死んだほうがええと思っとるんじゃ

317
00:17:18,412 --> 00:17:20,372 
（ヒラメ）メチャメチャ言うとるわ
（チエ）あかん　帰ろう

318
00:17:20,497 --> 00:17:21,915 
どこ行くんじゃ？　フライパン

319
00:17:22,291 --> 00:17:24,460 
（チエ）フライパン？
（ヒラメ）だ… 誰のこと？

320
00:17:25,002 --> 00:17:29,423 
お前じゃ　お前にも責任あるんやど
（ヒラメ）う… うち？

321
00:17:29,840 --> 00:17:31,550 
なんで うちがフライパンやの…

322
00:17:31,675 --> 00:17:34,386 
まともに聞いたらあかん
酔うてるから

323
00:17:34,511 --> 00:17:37,723 
こら 大人の言うこと聞かんかい！

324
00:17:37,848 --> 00:17:41,435 
忘れたんか？
お前がテツをパンイチにするからや

325
00:17:41,560 --> 00:17:45,022 
あいつ ビチビチになって 完全に
ボクシングやる気なくしたんやど

326
00:17:45,147 --> 00:17:46,815 
（ヒラメ）また…
（チエ）いつの話や？

327
00:17:46,940 --> 00:17:50,402 
あれがなかったら あいつは
今ごろ チャンピオンじゃ！

328
00:17:50,527 --> 00:17:54,198 
わしはマンションの３つでも建てて
その権利金で―

329
00:17:54,323 --> 00:17:56,408 
４軒目のマンション 建てるとこや

330
00:17:56,533 --> 00:18:00,662 
わしはな 慈善事業のために
ジムやっとるんやないど

331
00:18:00,788 --> 00:18:03,499 
テツが… テツが
ボクシングやらんのやったら―

332
00:18:03,624 --> 00:18:05,876 
商売替えしたいと思っとるんや

333
00:18:06,001 --> 00:18:08,378 
テツが生きてるかぎり
わしのジムには―

334
00:18:08,504 --> 00:18:11,048 
もう練習生なんか集まれへんのじゃ
（泣き声）

335
00:18:11,173 --> 00:18:12,716 
（ヒラメ）チエちゃん…
（百合根）新劇やな

336
00:18:13,383 --> 00:18:16,011 
それでもジムを続けてるのはな

337
00:18:16,136 --> 00:18:18,347 
テツの あのパワーが
もったいないからなんじゃ

338
00:18:18,514 --> 00:18:19,723 
（ヒラメ）来た！
（チエ）またや またや

339
00:18:19,890 --> 00:18:22,267 
なんで
小出しにして遊んでるんじゃ？

340
00:18:22,392 --> 00:18:25,687 
なんで あのパワーをまとめて
リングに ぶつけへんのじゃ！

341
00:18:26,105 --> 00:18:29,149 
酔うたら いつも こんなんか？
（秘書）まあ 大体

342
00:18:29,316 --> 00:18:32,402 
おい 豆タン！
お前にも責任あるんやど！

343
00:18:32,528 --> 00:18:33,612 
誰が豆タンやねん？

344
00:18:33,779 --> 00:18:36,156 
お前が もうちょっと
しっかりしとったら―

345
00:18:36,281 --> 00:18:39,076 
テツは
あないなれへんかったんと違うか？

346
00:18:39,201 --> 00:18:43,664 
あのメチャメチャな性格は みんな
家庭環境が悪すぎたんやないのか？

347
00:18:43,789 --> 00:18:46,041 
うちが親と
間違(まちご)うてるんとちゃうか？

348
00:18:46,208 --> 00:18:48,836 
いつも いつも
知らんぷりばかりしてんとな

349
00:18:48,961 --> 00:18:52,464 
もっと みんなでテツにボクシング
勧めて 盛り上げたらんかい

350
00:18:52,589 --> 00:18:53,549 
ウワッ！

351
00:18:53,674 --> 00:18:55,592 
テツが
ボクシングやる以外 もう―

352
00:18:55,717 --> 00:18:59,012 
わしも大阪も
救われる道はないんやど

353
00:18:59,138 --> 00:19:00,848 
（百合根）ものすごい演説やな

354
00:19:00,973 --> 00:19:03,433 
（チエ）
酔っ払いは みんな ああ言うんや

355
00:19:03,684 --> 00:19:06,395 
（ミツル）ム… ムチャ言うな
やくざ 輸入してくれやなんて

356
00:19:06,937 --> 00:19:09,815 
（テツ）そやけど この辺に
やくざ 全然おれへんやんけ

357
00:19:09,940 --> 00:19:12,109 
もう どっかから
連れてくるしかないど

358
00:19:12,234 --> 00:19:14,111 
（ミツル）なんで
そんなことせないかんねん？

359
00:19:14,653 --> 00:19:16,780 
ほんなら
ちょっと 電車賃 貸してくれ

360
00:19:16,905 --> 00:19:17,573 
どっか行くのか？

361
00:19:18,282 --> 00:19:21,493 
遠征や　待っとってもあかんから
こっちから行く

362
00:19:21,618 --> 00:19:23,537 
なんで
そう やくざに こだわんねん？

363
00:19:24,163 --> 00:19:26,498 
あっ… ポリスが
そんな言い方してもええの？

364
00:19:26,623 --> 00:19:29,168 
わし グレるで
（ミツル）な… なんでやねん？

365
00:19:29,293 --> 00:19:30,502 
そうやないか

366
00:19:30,627 --> 00:19:33,589 
わし これでも やってええことと
悪いことの区別はしとるんやで

367
00:19:33,714 --> 00:19:35,757 
わしが
その辺のガキつかまえて―

368
00:19:35,883 --> 00:19:38,051 
“オッ！
ええ時計しとるやないか”

369
00:19:38,177 --> 00:19:41,346 
…言うただけでも
ええアルバイトなるんやで

370
00:19:41,471 --> 00:19:44,474 
そんなことしたら
わし テッちゃん 捕まえないかんど

371
00:19:44,850 --> 00:19:48,353 
せやから 気ぃ遣うて
やくざ１本で勝負しとるやんけ

372
00:19:48,478 --> 00:19:51,690 
やくざ どついたら
お前らポリスも うれしいやろう？

373
00:19:51,815 --> 00:19:54,443 
問題 起こさんのが
いちばんやねんけどな

374
00:19:55,068 --> 00:19:57,112 
（テツ）
そうや　お前ら プロやから―

375
00:19:57,237 --> 00:19:59,656 
“やくざ地図”みたいなん
持ってるやろう　ちょっと見せえ

376
00:19:59,781 --> 00:20:02,201 
そんな物あるか
（テツ）ほんなら しゃあない

377
00:20:02,326 --> 00:20:04,786 
晩メシまで一緒に
ヨシ江の悪口言おう

378
00:20:04,912 --> 00:20:06,413 
（ミツル）たまらんな…

379
00:20:07,039 --> 00:20:08,916 
（小鉄）ンッ… ンンッ…

380
00:20:10,667 --> 00:20:12,961 
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）
おい チエちゃん 機嫌悪そうやな

381
00:20:13,086 --> 00:20:14,463 
（小鉄）
働く意欲なくしたんやろうか？

382
00:20:15,005 --> 00:20:16,423 
なにが知らんぷりやねん

383
00:20:16,548 --> 00:20:18,926 
知らんぷりしてるから
なんとか やっていけるんや

384
00:20:19,384 --> 00:20:21,136 
勝手なことばっかり言うてからに

385
00:20:21,261 --> 00:20:24,389 
家庭環境が悪いから
テツが ああなったやて？

386
00:20:24,890 --> 00:20:27,851 
テツが悪いから
家庭環境がメチャメチャなんや

387
00:20:28,268 --> 00:20:29,603 
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）おい 小鉄

388
00:20:29,728 --> 00:20:31,813 
こら 今日 店休むんとちゃうか？

389
00:20:32,064 --> 00:20:33,440 
（チエ）
なんやねん　ちょっと考えたら―

390
00:20:33,565 --> 00:20:35,400 
当たってるとこ
ひとつもないやんか

391
00:20:35,525 --> 00:20:37,945 
よ～し 働くどー！

392
00:20:38,070 --> 00:20:39,363 
（小鉄）うん？
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）あら？

393
00:20:39,488 --> 00:20:42,741 
ヤケクソやー！
今日はメチャメチャ働くどー！

394
00:20:43,492 --> 00:20:45,619 
意表を突く結末やな

395
00:20:45,744 --> 00:20:48,705 
マイナスとマイナスは
時としてプラスになるんや

396
00:20:49,206 --> 00:20:51,041 
（チエ）
いらっしゃい　さあ いらっしゃい

397
00:20:51,166 --> 00:20:53,585 
もうひとつ いらっしゃい
いらっしゃい いらっしゃい

398
00:20:53,919 --> 00:20:57,005 
焼くどー！
今日は 焼いて焼いて 焼きまくるど

399
00:20:57,130 --> 00:20:58,423 
はい いらっしゃい
（タカシ）マ… マサル

400
00:20:58,548 --> 00:21:02,177 
（マサル）
きょ… 今日は やめとこう
口は笑(わろ)うとるけど 目は笑うてない

401
00:21:02,803 --> 00:21:06,431 
♪ １つ焼いてはテツのため

402
00:21:06,556 --> 00:21:07,975 
♪ ２つ焼いても…

403
00:21:08,350 --> 00:21:10,727 
あかん　完全にヤケクソや

404
00:21:10,978 --> 00:21:13,438 
サササ… サンキュー

405
00:21:13,647 --> 00:21:17,901 
（ボス）ええ おります
もうピッタリのボクサーがおります

406
00:21:18,277 --> 00:21:22,864 
大丈夫　もうタフの標本
金づちで どついても大丈夫

407
00:21:22,990 --> 00:21:23,865 
（秘書）会長

408
00:21:24,032 --> 00:21:27,577 
（ボス）はい あしたね
ええ 必ず連れていきます

409
00:21:28,787 --> 00:21:30,163 
やったぁ！　やった！

410
00:21:30,289 --> 00:21:33,709 
とうとうチャンスが回ってきたど！
（秘書）チャンス？

411
00:21:34,001 --> 00:21:37,546 
テツや　テツの出番が来たんや
（秘書）ケンカでっか？

412
00:21:37,671 --> 00:21:40,465 
アホ！
ボクシングに決まってるやんか

413
00:21:40,590 --> 00:21:43,302 
テツはボクシングやりまへんがな
（ボス）心配すな

414
00:21:43,427 --> 00:21:45,178 
試合やない スパーリングや

415
00:21:45,304 --> 00:21:48,265 
ソムデン･ポチョムキッドの
スパーリングパートナーや

416
00:21:48,390 --> 00:21:50,225 
ソムデン！　ソムデンって あの？

417
00:21:50,350 --> 00:21:52,936 
（ボス）そう　あの
東洋チャンピオンのソムデンじゃ

418
00:21:53,228 --> 00:21:55,314 
それは ちょっと
なんぼスパーリングでも―

419
00:21:55,439 --> 00:21:57,357 
あいつには“殺人パンチ”が…

420
00:21:57,482 --> 00:21:58,900 
そやから みんなビビって―

421
00:21:59,026 --> 00:22:01,737 
スパーリングパートナーやるヤツが
おらんのじゃ

422
00:22:01,862 --> 00:22:03,405 
ソムデン 練習でけへんから―

423
00:22:03,530 --> 00:22:06,241 
マネージャーが
パートナー 探しとるんじゃ

424
00:22:06,658 --> 00:22:08,660 
どうや？
テツに もってこいやろう？

425
00:22:08,785 --> 00:22:10,704 
スパーリングやから
腹巻きしてもええし

426
00:22:10,829 --> 00:22:14,333 
おまけに テツの弱い“即金”や
（秘書）もう…

427
00:22:14,458 --> 00:22:16,626 
スパーリングで いきなり
チャンピオン のばしてみい

428
00:22:16,752 --> 00:22:19,838 
いきなり タイトルマッチや
（秘書）そ… そんなルールは…

429
00:22:19,963 --> 00:22:22,049 
なにが殺人パンチじゃ

430
00:22:22,174 --> 00:22:25,385 
テツはな
トラを殺したこともあんねやど

431
00:22:25,510 --> 00:22:26,970 
（秘書）ムチャクチャ言うてる

432
00:22:27,763 --> 00:22:29,556 
（テツ）あかん　気分わるっ…

433
00:22:30,057 --> 00:22:33,643 
悪口も限度超すと
言うてるほうもイヤになってくるな

434
00:22:34,686 --> 00:22:35,854 
おい テツやど

435
00:22:36,021 --> 00:22:39,024 
やくざもおらん
チエも おジィも小遣いくれん

436
00:22:39,149 --> 00:22:39,816 
くそ！

437
00:22:40,484 --> 00:22:44,112 
わし ひょっとしたら 死ぬまで
小遣いないんとちゃうやろうか

438
00:22:44,237 --> 00:22:45,030 
あら？

439
00:22:45,447 --> 00:22:47,324 
（落下音）
（ｱﾝﾄﾆｵJr.）おい 小鉄！

440
00:22:47,449 --> 00:22:48,784 
（小鉄）放っとけ

441
00:22:48,950 --> 00:22:52,746 
（犬の遠ぼえ）

442
00:22:55,207 --> 00:23:00,212 
♪～

443
00:23:53,098 --> 00:23:58,103 
～♪