1
00:00:02,210 --> 00:00:06,673 
♪～

2
00:01:15,325 --> 00:01:20,997 
～♪

3
00:01:32,175 --> 00:01:37,972 
（セミの鳴き声）

4
00:01:40,391 --> 00:01:43,436 
（チエ）えっ 防波堤？
防波堤って なに？

5
00:01:43,561 --> 00:01:45,146 
（ヒラメ）
そやから その… こういうやつ

6
00:01:45,647 --> 00:01:47,857 
（ヒラメ）ヤッ！
（チエ）なに？　それ

7
00:01:48,024 --> 00:01:51,528 
（ヒラメ）そやから こうやって
敵が近づいたら蹴飛ばすねん

8
00:01:51,653 --> 00:01:53,571 
ヤッ！
（チエ）そんなこと…

9
00:01:53,738 --> 00:01:57,659 
言うとくけど 相手の警察
全部 テツにかかってくるんやで

10
00:01:57,784 --> 00:01:59,536 
大人が15人やで

11
00:01:59,702 --> 00:02:01,746 
そうやねん…
それで おっちゃん―

12
00:02:01,871 --> 00:02:04,165 
うちと
兄ちゃんだけでは頼んないから

13
00:02:04,290 --> 00:02:07,252 
それで うちからチエちゃんにも
うまいこと頼んでくれって…

14
00:02:07,418 --> 00:02:09,629 
なに勝手なこと言うてるねん！

15
00:02:09,754 --> 00:02:13,466 
子供 危険な目に遭わせて
自分だけ助かろうなんて

16
00:02:13,591 --> 00:02:15,385 
そやけど おっちゃん
いざとなったら―

17
00:02:15,510 --> 00:02:18,221 
助ける言うとったから
（チエ）それは間違(まちご)うてる

18
00:02:18,346 --> 00:02:21,266 
テツ いざとなったら
完全に見境なくなる

19
00:02:21,391 --> 00:02:22,725 
そんなことあるんかな…

20
00:02:23,351 --> 00:02:25,436 
恥ずかしいけど
しょっちゅうあるねん

21
00:02:25,562 --> 00:02:29,107 
せやから うちら 今日
絶対 テツに近づいたらあかんねん

22
00:02:29,232 --> 00:02:30,608 
ほんなら
おっちゃん どないなるの？

23
00:02:31,276 --> 00:02:34,863 
先生のお父さんと仲ええから
目ぇかけてもらうよう言うとこうか

24
00:02:34,988 --> 00:02:37,574 
（チエ）花井(はない)のおっちゃんは
出るのやめた言うとった

25
00:02:42,078 --> 00:02:44,789 
（朝子(あさこ)）ちょっと みんな
見えない所で着替えてよ…

26
00:02:44,914 --> 00:02:46,624 
（テツ）な… なに～！
（笑い声）

27
00:02:47,333 --> 00:02:49,669 
（テツ）
こら！　お前 今 何言うたんじゃ！

28
00:02:49,794 --> 00:02:52,130 
（拳骨(けんこつ)）恩師に向かって
“お前”っちゅうのんやめんかい！

29
00:02:52,255 --> 00:02:55,884 
（テツ）せやけど先生
わし 先生 試合に出るいうから…

30
00:02:56,009 --> 00:02:57,802 
（拳骨）それで
お前 出ることにしたんやてな

31
00:02:58,720 --> 00:03:01,848 
どうせ どさくさに紛れて わしの頭
蹴飛ばそう思うとんやろう

32
00:03:01,973 --> 00:03:05,059 
また先生 そういう気持ちのええ…
いや その…

33
00:03:05,184 --> 00:03:07,729 
どっちみち
わしのほう人数足らんからな

34
00:03:07,854 --> 00:03:10,356 
その分
相手から借りることになったんや

35
00:03:10,481 --> 00:03:11,274 
なに～！

36
00:03:11,608 --> 00:03:14,777 
ちょっと待て
わし そんな話 聞いてないど

37
00:03:14,903 --> 00:03:16,738 
朝子はんが そう言うとった

38
00:03:16,905 --> 00:03:19,073 
こら 朝子！　ちょっと来い！

39
00:03:19,240 --> 00:03:21,784 
（拳骨）
ハハッ！　ますます敵が多なるな

40
00:03:21,910 --> 00:03:25,038 
（朝子）
“朝子”って何よ　レディーの前で
パンイチでウロウロして

41
00:03:25,204 --> 00:03:27,206 
なにがレディーじゃ！
お前なんか―

42
00:03:27,332 --> 00:03:29,292 
ふるちんでも ええぐらいじゃ！
（渉(わたる)）ふるちん？

43
00:03:29,417 --> 00:03:31,502 
（朝子）どうでもいいけど
なに興奮してるのよ？

44
00:03:32,045 --> 00:03:35,423 
興奮するわい！　わし
相手のポリスだけでも頭痛いのに

45
00:03:35,548 --> 00:03:38,009 
なんで こっちにまで
ポリス入れな いかんのじゃ！

46
00:03:38,134 --> 00:03:40,470 
（朝子）だって
こっちの人数足りないじゃない

47
00:03:41,012 --> 00:03:42,931 
人数なんか どうでもええわい！

48
00:03:43,056 --> 00:03:46,559 
相手が100人おっても わしの後ろに
ポリスがおるよりマシじゃい！

49
00:03:46,684 --> 00:03:49,437 
そんなら大丈夫よ
テッちゃんは15番だから

50
00:03:49,604 --> 00:03:50,897 
15番？

51
00:03:51,064 --> 00:03:52,607 
じゅ… 15番って…

52
00:03:52,732 --> 00:03:55,109 
15番っていうのはフルバックだから

53
00:03:55,235 --> 00:03:57,320 
テッちゃんの後ろには
誰もいないのよ

54
00:03:57,445 --> 00:03:58,154 
なに？

55
00:03:58,279 --> 00:04:01,199 
つまり
テッちゃんは 防御の最後の砦(とりで)よ

56
00:04:01,324 --> 00:04:03,493 
だから
ボールを持って走ってくる相手を

57
00:04:03,618 --> 00:04:05,870 
待ち構えて
タックルすればいいのよ

58
00:04:05,995 --> 00:04:07,580 
タックルって こういうヤツか？

59
00:04:08,122 --> 00:04:11,167 
そう　捕まえて倒すの
テッちゃん 得意でしょう？

60
00:04:11,292 --> 00:04:13,836 
倒れたヤツ どつくのは
もっと得意やど

61
00:04:13,962 --> 00:04:15,838 
そんなことしたら反則よ

62
00:04:15,964 --> 00:04:19,300 
まあええ　わしの後ろに誰も
おらんねやったら なんとかなる

63
00:04:20,134 --> 00:04:22,011 
わし また
15人が そこら中から―

64
00:04:22,136 --> 00:04:24,264 
かかってくるのかと
思うとったからな

65
00:04:24,389 --> 00:04:27,141 
ボールを持ってない者に
攻撃できないの

66
00:04:27,267 --> 00:04:30,270 
私は みんなのこと考えて
ポジション決めたんだから

67
00:04:30,436 --> 00:04:34,023 
ポ… ポジションって…
（朝子）だから 守備位置よ

68
00:04:34,148 --> 00:04:36,943 
簡単なルールも書いておいたから
これ読んどいてって言ったでしょう

69
00:04:37,610 --> 00:04:38,903 
読んどいてって…

70
00:04:39,028 --> 00:04:41,406 
お前 “テッちゃん 好き”なんて
書いてないやろうな？

71
00:04:41,531 --> 00:04:43,408 
もう
そんな手間のかかることしないわ！

72
00:04:44,284 --> 00:04:46,369 
（チエ）
あれ？　まだ相手 来てないやん

73
00:04:46,494 --> 00:04:48,371 
（テツ）こら～！
（渉）あっ チエちゃん

74
00:04:48,538 --> 00:04:51,332 
（テツ）遅いやないか！
今まで何しとったんじゃ！

75
00:04:52,208 --> 00:04:54,377 
どうでもええけど
なんちゅうカッコしとるんや…

76
00:04:54,877 --> 00:04:57,338 
ヒラメちゃん
見たらトラホームなるよ

77
00:04:57,463 --> 00:04:58,214 
分かってる

78
00:04:58,923 --> 00:05:01,217 
朝子のアホが
ユニホーム盗んできよったんや

79
00:05:01,342 --> 00:05:02,343 
早(は)よう着替え

80
00:05:02,468 --> 00:05:05,179 
（朝子）後輩に借りてきたのよ
（渉）メチャメチャ言ってる…

81
00:05:05,346 --> 00:05:09,350 
お… お父さんは着替えないの？
（テツ）わしは いちばん最後や

82
00:05:09,475 --> 00:05:12,145 
くそ暑いのに こんな物(もん)着てたら
汗疹(あせも)だらけになるわい

83
00:05:12,312 --> 00:05:14,188 
何しとるんや？
早よう着替えんかい

84
00:05:14,314 --> 00:05:16,607 
あ… あの… ここで着替えるの？

85
00:05:16,733 --> 00:05:18,568 
何でもええから早よう着替え！
（チエ）ウウッ…

86
00:05:18,693 --> 00:05:20,320 
（殴る音）
何すんねん！

87
00:05:20,486 --> 00:05:21,612 
（渉）あっ…

88
00:05:21,779 --> 00:05:23,364 
チ… チエちゃん

89
00:05:23,781 --> 00:05:26,034 
おい… 渉 今の見たか？

90
00:05:26,159 --> 00:05:27,577 
い… いえ　僕は こっちのほうを…

91
00:05:28,369 --> 00:05:29,996 
（ヒラメ）
チエちゃん あの裏で着替えよう

92
00:05:30,121 --> 00:05:33,666 
チエ！
渉が お前を退学や言うとるど！

93
00:05:36,210 --> 00:05:37,295 
ウワッ！
（百合根(ゆりね)）うん？

94
00:05:38,087 --> 00:05:39,422 
（チエ）何や何や…
（ヒラメ）チエちゃん

95
00:05:39,547 --> 00:05:42,759 
（百合根）おい
わしやったら気にせんでええど

96
00:05:43,384 --> 00:05:46,763 
ちょっと みんな 聞いてください
ルールの説明を あの…

97
00:05:47,221 --> 00:05:49,265 
（丸太(まるた)）おじさん
ルールの説明を聞かなきゃ…

98
00:05:49,390 --> 00:05:53,352 
（テツ）お前ら どさくさに紛れて
何かする気やったら命懸けで来いよ

99
00:05:53,478 --> 00:05:54,479 
（山下）わしら 別に…

100
00:05:54,604 --> 00:05:57,023 
（菊崎）わしらは
ミツルに恨みがあるだけや

101
00:05:57,148 --> 00:05:59,067 
（秘書）ボス　テツ あんなこと…
（地獄組のボス）ビビるな

102
00:05:59,192 --> 00:06:00,943 
のびてからやったら
何しても分からん

103
00:06:01,110 --> 00:06:03,780 
なんや ブカブカやな
（ヒラメ）もう 膝まである…

104
00:06:03,905 --> 00:06:05,156 
（２人）あっ…

105
00:06:05,281 --> 00:06:07,366 
あんたら 何しに来たん？

106
00:06:07,492 --> 00:06:10,411 
（マサル）俺 先生の嫁さんに
人数足らん言われたから…

107
00:06:10,870 --> 00:06:13,581 
（テツ）おい 渉
わしは いちばん後ろにおるからな

108
00:06:13,706 --> 00:06:15,458 
お前ら みんなで
ポリス どついてこい

109
00:06:15,583 --> 00:06:16,626 
（渉）そ… そんな

110
00:06:16,751 --> 00:06:19,378 
（丸太）みんな
何か話し合うことはないんですか？

111
00:06:19,504 --> 00:06:22,381 
（菊崎）
やったる　今日こそ あのミツル
グチャグチャにやったる

112
00:06:22,507 --> 00:06:24,926 
（ボス）テツやる暇なかったら
ポリ 蹴りまくるんや

113
00:06:25,051 --> 00:06:27,386 
（百合根）わし 今日
ジュニアにメシやったかな？

114
00:06:27,553 --> 00:06:30,807 
オッ…
来よった　ポリスが団体で来よった

115
00:06:31,474 --> 00:06:32,308 
（一同）うん？

116
00:06:38,815 --> 00:06:42,777 
あいつら 警察見ると 反射的に
“ムカッ”と来るみたいやな

117
00:06:42,902 --> 00:06:44,237 
うん？　何や？

118
00:06:44,403 --> 00:06:48,699 
（部長）いやぁ 待たせたかな？
予定より大所帯になったもんやから

119
00:06:49,534 --> 00:06:51,452 
警察らしくていいわ　ピッタリ

120
00:06:51,577 --> 00:06:54,372 
（部長）それから この前 言った
メンバーチェンジのことやけど

121
00:06:54,497 --> 00:06:56,457 
いいわよ　みんなも お年だし

122
00:06:56,582 --> 00:06:58,751 
でも 交代メンバーのほうが
よっぽど強そうね

123
00:06:58,918 --> 00:06:59,877 
（部長）いやいや

124
00:07:00,002 --> 00:07:02,338 
（警官）ルールも
よう知らんような連中じゃよ

125
00:07:02,463 --> 00:07:03,589 
（ミツル）テッちゃん…

126
00:07:03,714 --> 00:07:06,592 
あいつらか… どいつも こいつも
同じ顔しやがって

127
00:07:06,759 --> 00:07:07,552 
（ヒラメ）チエちゃん…

128
00:07:07,677 --> 00:07:10,304 
（チエ）みんな
指名手配みたいな目しとるな

129
00:07:10,471 --> 00:07:12,807 
テツ 分かってるか？
あの後ろにおる人ら…

130
00:07:12,932 --> 00:07:13,766 
ウワッ…

131
00:07:13,933 --> 00:07:16,436 
くそ… やれるもんなら やってみい

132
00:07:17,019 --> 00:07:19,397 
それから こっちのチーム
人数が足りないから―

133
00:07:19,522 --> 00:07:22,608 
フロントの３人 貸してくれる？
（部長）おう お安いことや

134
00:07:23,443 --> 00:07:27,071 
おい やる気満々の若いの３人
相手方のフロントやったれ

135
00:07:27,196 --> 00:07:28,322 
（３人）えっ フロント？

136
00:07:28,865 --> 00:07:31,492 
フロントっちゅうのは
スクラムのときの第１列目や

137
00:07:31,617 --> 00:07:33,411 
（警官）
そ… それは分かってますけど

138
00:07:33,578 --> 00:07:35,246 
（テツ）こら！　早よう来んかい！

139
00:07:35,371 --> 00:07:39,709 
（警官）３人だけとはマズイな…
（警官）あいつらに背中見せんのか

140
00:07:39,834 --> 00:07:40,877 
（チエ）ビビってるみたい

141
00:07:54,140 --> 00:07:57,602 
おいおい ツイてきたやないか
飛んで火に入るポリ３匹

142
00:07:59,729 --> 00:08:01,105 
兄ちゃん 何してるの？

143
00:08:01,272 --> 00:08:04,066 
（丸太）あかん…
サングラスで根性つけよう

144
00:08:05,818 --> 00:08:08,029 
おっちゃん
どっから酒持ってきたんや？

145
00:08:08,196 --> 00:08:10,198 
ラグビーっちゅうような
ワケの分からんもん―

146
00:08:10,323 --> 00:08:11,949 
シラフで できるかい

147
00:08:13,534 --> 00:08:16,454 
（マサル）こ… これしかない
ボールに触らんといたらええんや

148
00:08:16,621 --> 00:08:19,165 
（タカシ）
マ… マサル 近くにおってくれ

149
00:08:20,291 --> 00:08:21,375 
（秘書）ボス

150
00:08:21,501 --> 00:08:25,087 
テツとポリさえおらんかったら
わしの人生は札束やったんや

151
00:08:26,172 --> 00:08:28,090 
（山下）兄貴
（菊崎）ミツルもムカつくけど

152
00:08:28,216 --> 00:08:30,760 
制服着てるヤツ 近くに来ると
胸悪なるんや

153
00:08:30,927 --> 00:08:32,929 
おい…
（警官）マズイな

154
00:08:33,054 --> 00:08:34,972 
こっちのチームへ入るとはな

155
00:08:36,891 --> 00:08:38,434 
なんか イヤな感じだな…

156
00:08:38,601 --> 00:08:40,394 
（ホイッスル）

157
00:08:41,103 --> 00:08:43,856 
それじゃ サイドかキックオフか
じゃんけんで決めるから―

158
00:08:43,981 --> 00:08:46,359 
誰か来て
（部長）よ～し わしがやろう

159
00:08:46,526 --> 00:08:49,987 
チエ　なんか分からんけど
じゃんけんしてこい

160
00:08:50,112 --> 00:08:53,324 
じゃんけんで勝負 決めるんかな？
（ヒラメ）チエちゃん 頑張って！

161
00:08:53,491 --> 00:08:55,451 
じゃんけん…
（部長）お母さん 元気？

162
00:08:55,576 --> 00:08:56,285 
（チエ）ほい！

163
00:08:56,661 --> 00:08:59,413 
アハハッ！　勝った！
（テツたち）やった やった！

164
00:08:59,539 --> 00:09:02,250 
（菊崎）もう こっちのもんや
（ボス）ポリのヤツら 半殺しじゃ

165
00:09:02,416 --> 00:09:04,210 
（テツ）やった！

166
00:09:04,377 --> 00:09:09,006 
チエちゃん どっちにするの？
キックオフ？　サイド？

167
00:09:10,216 --> 00:09:11,676 
じゃ 蹴りなさい
（チエ）蹴るの？

168
00:09:12,468 --> 00:09:14,637 
いいわね？　笛を吹いたら蹴るのよ

169
00:09:14,804 --> 00:09:18,558 
チエ！
何でもええから思い切り蹴ったれ

170
00:09:18,683 --> 00:09:20,851 
あとは わしらに任せとけ

171
00:09:20,977 --> 00:09:22,728 
うちは なんか分からんで

172
00:09:22,853 --> 00:09:24,355 
（警官）
とにかく 目立たんように走ろう

173
00:09:25,022 --> 00:09:26,107 
（ホイッスル）

174
00:09:28,067 --> 00:09:29,026 
エイッ！

175
00:09:29,735 --> 00:09:30,987 
（騒ぎ声）

176
00:09:31,112 --> 00:09:33,531 
（タカシ）マサル！
（マサル）こわ～！

177
00:09:33,906 --> 00:09:36,534 
みんな いけ！
何やってもええど！

178
00:09:36,701 --> 00:09:38,494 
オラーッ！

179
00:09:40,538 --> 00:09:42,164 
おい 来たぞ！　ボールや

180
00:09:43,583 --> 00:09:45,501 
（ボス）突撃！
（菊崎）こら ミツル！

181
00:09:45,626 --> 00:09:48,087 
（ミツル）うん？
（菊崎）あっ… こいつ！

182
00:09:48,254 --> 00:09:50,047 
デヤッ！
（ミツル）ウワッ… 何じゃ お前！

183
00:09:51,090 --> 00:09:51,757 
兄貴！

184
00:09:51,924 --> 00:09:55,219 
死ね！　死ね こら！
（ミツル）こいつ 本気やな！

185
00:09:55,970 --> 00:09:57,305 
（ホイッスル）

186
00:09:57,471 --> 00:09:59,265 
（殴る音）
ちょっと！

187
00:09:59,432 --> 00:10:01,225 
な… 何さらすんじゃい！

188
00:10:01,767 --> 00:10:05,271 
ボールを持ってない者を攻撃しては
ダメだって言ったでしょう！

189
00:10:05,396 --> 00:10:06,397 
（ミツル）くそ…

190
00:10:06,522 --> 00:10:08,899 
せやけど
わし こいつ嫌いなんじゃ！

191
00:10:09,025 --> 00:10:09,984 
なに考えてんのよ？

192
00:10:10,693 --> 00:10:12,236 
ペナルティーキックやな

193
00:10:12,862 --> 00:10:16,198 
キックは なしよ
練習にならないから　スクラム！

194
00:10:16,782 --> 00:10:19,535 
おい スクラムって何や？
（菊崎）わし 知らん

195
00:10:20,077 --> 00:10:22,580 
（朝子）渉さん
みんなに ちゃんと説明したの？

196
00:10:22,705 --> 00:10:25,041 
（渉）したけど
誰も聞こうとしないんだよ

197
00:10:25,166 --> 00:10:26,208 
（ヒラメ）先生 怒られてる

198
00:10:27,209 --> 00:10:28,711 
さあ 飛び入りの３人 前へ

199
00:10:28,878 --> 00:10:32,131 
おい マズイな
（警官）スクラムはマズイな

200
00:10:32,298 --> 00:10:34,091 
（手をたたく音）
さあ 早くして

201
00:10:34,258 --> 00:10:37,386 
（部長）遠慮せんと押してこい！
（警官）これは逃げられんど…

202
00:10:38,095 --> 00:10:38,846 
（菊崎）お… おい

203
00:10:39,013 --> 00:10:43,309 
チャンスや　あの３人やってまおう
（菊崎）無防備なカッコしやがって

204
00:10:43,476 --> 00:10:45,311 
股ぐら ガラ空きやんけ

205
00:10:45,436 --> 00:10:47,772 
ほら 見てないで
早く後ろから押して

206
00:10:47,938 --> 00:10:50,733 
なんぼでも押したるで
（笑い声）

207
00:10:51,317 --> 00:10:53,778 
いいわね？
ボールを足で かき出すのよ

208
00:10:53,903 --> 00:10:55,696 
ヘヘッ… 何でもやれるど

209
00:10:55,863 --> 00:10:56,989 
（ホイッスル）

210
00:10:57,823 --> 00:10:59,241 
（警官）それ！
（一同）ヤーッ！

211
00:11:00,701 --> 00:11:02,495 
（菊崎）オラッ！
（チエ）どうなってるんや？

212
00:11:02,620 --> 00:11:04,205 
（ヒラメ）動きだすまで待ってよう

213
00:11:07,792 --> 00:11:10,127 
（警官）アア… アア…

214
00:11:10,294 --> 00:11:11,754 
やった～！

215
00:11:12,338 --> 00:11:13,714 
ほっ… それ！

216
00:11:18,135 --> 00:11:20,429 
どけどけ！　独走じゃ！

217
00:11:20,596 --> 00:11:22,390 
ヒラメちゃん 逃げて！
（ヒラメ）アアッ…

218
00:11:22,556 --> 00:11:25,351 
あっ ヒラメちゃん… この！
（警官）ほら どけ！

219
00:11:25,518 --> 00:11:26,811 
独走じゃ！

220
00:11:26,977 --> 00:11:28,771 
フフフフッ…

221
00:11:30,398 --> 00:11:31,190 
あっ…

222
00:11:31,357 --> 00:11:34,777 
僕ちゃん
この日が来るのを待ってたよ～！

223
00:11:35,152 --> 00:11:36,862 
トワーッ！

224
00:11:37,822 --> 00:11:40,825 
ン～ッ…

225
00:11:40,991 --> 00:11:42,660 
ヒイッ！
（頭突きの音）

226
00:11:42,827 --> 00:11:45,621 
（チエ）ウワッ… まともや
（渉）みんな 早く離れて！

227
00:11:45,788 --> 00:11:48,582 
ラ… ラグビーって
怖いスポーツだな

228
00:11:48,749 --> 00:11:51,043 
（菊崎）
見たか ポリ！　ベロベロベ～！

229
00:11:51,210 --> 00:11:52,795 
（警官）
おい これは ちょっとマズイぞ

230
00:11:52,920 --> 00:11:55,506 
（警官）俺 署に帰って
もっと人数を集めてくる

231
00:11:55,673 --> 00:11:57,842 
テツ なかなかやるやないか

232
00:11:57,967 --> 00:12:00,469 
（菊(きく)）ラグビーというよりも
祭りのケンカですな

233
00:12:00,636 --> 00:12:02,054 
ハハハハッ！

234
00:12:02,179 --> 00:12:03,681 
（百合根）うわ～い！

235
00:12:04,098 --> 00:12:07,977 
祭りじゃ 祭りじゃ！

236
00:12:11,772 --> 00:12:14,733 
やれ！　やってまえ！
皆殺しじゃ！

237
00:12:14,859 --> 00:12:17,987 
（チエ）なんやねん
自分は後ろで じっとしててからに

238
00:12:18,112 --> 00:12:21,323 
（ヒラメ）そやけど 相手がボール
持ってきたら 必ず つかまえてるよ

239
00:12:21,782 --> 00:12:24,743 
おい これで もう
ポリ６人もやっつけたぞ

240
00:12:25,327 --> 00:12:26,912 
誰か 担架 持ってこい

241
00:12:27,037 --> 00:12:28,747 
あかん！　こいつ 前やられてるぞ

242
00:12:32,209 --> 00:12:35,546 
ちょっとも点が入らんのに
ケガ人ばっかり増えてまっせ

243
00:12:35,713 --> 00:12:36,922 
（拳骨）しゃあないな

244
00:12:37,465 --> 00:12:40,718 
スクラム組んだら
必ず 前の３人 倒れよるし―

245
00:12:40,843 --> 00:12:44,180 
ボールが出て 走りだしたら
今度は テツの餌食や

246
00:12:44,305 --> 00:12:46,765 
（菊）こらぁ
テツやっつけるどころやおまへんな

247
00:12:46,891 --> 00:12:49,894 
（山下）兄貴　これは あいつら
みんな 病院行きにできまっせ

248
00:12:50,060 --> 00:12:52,855 
おい どうしたんや？
どんどん攻めてこんかい！

249
00:12:53,439 --> 00:12:54,815 
うん？

250
00:12:54,982 --> 00:12:58,444 
どうします？　部長さん
ケガ人も多いことですし―

251
00:12:58,569 --> 00:13:01,405 
人数を減らして やりますか？
（部長）いや このままでいく

252
00:13:02,198 --> 00:13:05,868 
ラグビーにケガは付き物や
ケガしてるうちは まだ素人や！

253
00:13:06,035 --> 00:13:08,329 
でも ケガしてるのは
そっちばかりですよ

254
00:13:09,288 --> 00:13:10,039 
うん？

255
00:13:10,789 --> 00:13:14,919 
こら！　お前ら ふだん 何のために
柔道や剣道やっとるんじゃ

256
00:13:15,044 --> 00:13:17,880 
実戦で
何の役にも立たんやないか！

257
00:13:18,005 --> 00:13:20,382 
（警官）しかし スクラムで
後ろから蹴られるんですよ

258
00:13:20,508 --> 00:13:23,010 
（警官）きんたまと目だけは
鍛えようがないですよ

259
00:13:23,177 --> 00:13:27,473 
言い訳すんな！
少々の痛さは精神力で我慢せんかい

260
00:13:27,640 --> 00:13:29,934 
たかがラグビーで弱音を吐く警察が

261
00:13:30,059 --> 00:13:32,937 
一般市民の信頼を
得られると思うとんのか！

262
00:13:33,062 --> 00:13:34,939 
誰も頼りにしとらんわい

263
00:13:35,356 --> 00:13:37,566 
暴漢は 前ばっかり来るとは限らん

264
00:13:37,691 --> 00:13:40,277 
暗闇で いきなり
後ろから襲われたときのために―

265
00:13:40,402 --> 00:13:41,904 
日ごろ 訓練してるんやろう！

266
00:13:42,404 --> 00:13:44,615 
そういう場合は助からないですよ

267
00:13:44,740 --> 00:13:46,867 
そのときは もう運が悪いとしか…

268
00:13:47,034 --> 00:13:48,327 
なにぃ？

269
00:13:48,494 --> 00:13:52,498 
こら　お前ら 名前 何ていうんや？
（警官たち）えっ！

270
00:13:52,623 --> 00:13:55,292 
（ミツル）ぶ… 部長
そう個人的に脅迫するのは…

271
00:13:56,126 --> 00:13:58,921 
（部長）
丸山(まるやま)！　お前 飛ばされたいんか！

272
00:13:59,046 --> 00:14:00,256 
いえ 僕は別に…
（部長）こら！

273
00:14:00,422 --> 00:14:04,009 
飛ばしたれ 飛ばしたれ
（山下）サラリーマンはイヤやなぁ

274
00:14:04,426 --> 00:14:08,514 
部長さん まだ試合中ですよ
内輪モメはハーフタイムのときに

275
00:14:08,639 --> 00:14:09,473 
分かってる

276
00:14:10,182 --> 00:14:12,851 
おい　ケガ人は 試合の
ジャマにならんとこへやっとけ

277
00:14:12,977 --> 00:14:15,020 
はい！
（部長）それから お前ら３人

278
00:14:15,145 --> 00:14:17,815 
向こうのフロントやったれ
（３人）えっ！

279
00:14:18,524 --> 00:14:19,817 
（テツ）キャッホー！

280
00:14:19,942 --> 00:14:21,193 
（菊崎）
いらっしゃい いらっしゃい

281
00:14:21,986 --> 00:14:25,406 
その… フロントは ちょっと
（警官）スクラムなしなら行っても

282
00:14:25,531 --> 00:14:28,492 
なにぃ！
お前ら 名前 何ていうんや？

283
00:14:28,617 --> 00:14:30,119 
はい 行きます！

284
00:14:31,287 --> 00:14:34,498 
ああ 来た来た
（山下）またスクラムで病院や

285
00:14:34,623 --> 00:14:36,083 
（警官）お… おい
（警官）またスクラムか？

286
00:14:36,208 --> 00:14:37,835 
（警官）
バカタレ！　ラインアウトじゃ

287
00:14:38,002 --> 00:14:40,546 
テッちゃんが タックルで
相手をタッチラインから―

288
00:14:40,671 --> 00:14:44,466 
放り出したでしょう
だからラインアウトを構成するのよ

289
00:14:44,592 --> 00:14:46,218 
兄貴 ラインアウトって何や？

290
00:14:47,052 --> 00:14:49,889 
お前 カタカナ使(つこ)うて
ええカッコしよう思うとるな？

291
00:14:50,014 --> 00:14:52,683 
いいから
相手と同じように並べばいいの

292
00:14:52,850 --> 00:14:55,019 
渉さん
あなた ルール知ってるんだから

293
00:14:55,144 --> 00:14:57,646 
正確にボール入れてよ
（渉）ああ…

294
00:14:58,147 --> 00:15:00,232 
先生 完全にリードされてるわ

295
00:15:00,357 --> 00:15:02,359 
ああいうの
何とかいうたんとちゃう？

296
00:15:02,902 --> 00:15:04,069 
“かかあ天下”いうんや

297
00:15:04,236 --> 00:15:06,530 
（手をたたく音）
さあ 早くライン作って

298
00:15:06,697 --> 00:15:09,283 
おい！
お前ら 早よう１列並ばんかい！

299
00:15:09,408 --> 00:15:12,494 
“お前ら”って何じゃ！　わしら
ポリと朝礼やってるんやないど

300
00:15:13,120 --> 00:15:15,289 
（渉）
みんな オフサイドには気をつけて

301
00:15:15,414 --> 00:15:17,541 
ボールを持った者から
前には出ないように

302
00:15:17,708 --> 00:15:19,501 
ボールに触るなよ！

303
00:15:19,668 --> 00:15:22,963 
相手につかまして
そいつ 袋だたきにしたるんや

304
00:15:23,464 --> 00:15:24,173 
それ！

305
00:15:24,340 --> 00:15:26,383 
（叫び声）
（タカシ）マサル！

306
00:15:26,508 --> 00:15:28,636 
子供が あんな中に行けないですよ

307
00:15:29,553 --> 00:15:30,721 
（警官）やった！

308
00:15:30,888 --> 00:15:33,682 
おい ボールが落ちたぞ　ラックや
（菊崎）こいつ！

309
00:15:33,849 --> 00:15:36,268 
（警官）チャンスや　やってまえ！
（警官）ヤーッ！

310
00:15:36,435 --> 00:15:39,772 
（渉）後ろへ回ろう…
（百合根）味方に何するんじゃ！

311
00:15:40,356 --> 00:15:42,232 
やめんかい ポリ！
（警官）あいた！

312
00:15:42,399 --> 00:15:44,568 
（山下）このこの！
（朝子）ちょっと ちょっと！

313
00:15:45,110 --> 00:15:47,571 
ちょっと 離れて！　離れて！

314
00:15:48,113 --> 00:15:51,158 
ルールを守れ！
公務員のプライドを捨てるな！

315
00:15:51,283 --> 00:15:53,202 
（ぶつかる音）
アアッ！

316
00:15:53,327 --> 00:15:55,871 
誰だ？　名前を… 名前を…

317
00:15:56,038 --> 00:15:58,207 
このこのこの！

318
00:15:58,916 --> 00:16:00,209 
（ヒラメ）兄ちゃん…
（丸太）すごいなぁ

319
00:16:00,334 --> 00:16:03,879 
（テツ）
やめるな！　徹底的にやってまえ！

320
00:16:04,004 --> 00:16:06,173 
やれ！
（チエ）ええ大人が何やってるんや

321
00:16:06,340 --> 00:16:08,634 
も～う… やめなさい！

322
00:16:09,176 --> 00:16:10,552 
何してるつもりなのよ！

323
00:16:10,678 --> 00:16:13,597 
ラグビーをやらないんだったら
試合は ここでやめます！

324
00:16:14,723 --> 00:16:16,558 
もう やめられんぞ…

325
00:16:16,725 --> 00:16:18,602 
（朝子）ほんとに もう…
（ボス）大事なハットを―

326
00:16:18,727 --> 00:16:20,604 
グジャグジャにしやがって…

327
00:16:20,729 --> 00:16:22,523 
（部長）大丈夫か？
（警官）大丈夫です

328
00:16:22,648 --> 00:16:24,024 
（菊崎）くそ…

329
00:16:24,149 --> 00:16:26,026 
兄貴 スパイクの跡がついてまっせ

330
00:16:26,193 --> 00:16:28,195 
今ので自信がつきました

331
00:16:28,320 --> 00:16:30,990 
ラインアウトは任せてください
（部長）よし

332
00:16:31,115 --> 00:16:32,992 
（朝子）スクラム！
（警官たち）アアッ！

333
00:16:33,158 --> 00:16:34,910 
チャンスや！　ヒヒヒヒッ…

334
00:16:35,035 --> 00:16:36,453 
来い来い　こっち来い ポリ

335
00:16:36,620 --> 00:16:39,289 
ぶ… 部長
（警官）またスクラムですか

336
00:16:39,415 --> 00:16:42,418 
バカタレ
今 自信がついた言うたやないか

337
00:16:42,584 --> 00:16:44,461 
ガラ空き

338
00:16:45,045 --> 00:16:47,381 
ホギャ ホギャ ホギャ！

339
00:16:47,548 --> 00:16:49,258 
運び出せ！

340
00:16:50,050 --> 00:16:51,760 
兄貴 どうしたんや？

341
00:16:51,885 --> 00:16:54,138 
思い切り蹴って 親指 突き指した

342
00:16:54,263 --> 00:16:57,891 
（ボス）くそ… 敵が多すぎて
テツやっつける暇ないな

343
00:16:58,058 --> 00:17:01,270 
（朝子）もう 反則 取らないからね
疲れちゃうわよ

344
00:17:01,395 --> 00:17:03,355 
（ヒラメ）
チエちゃん あんなこと…

345
00:17:03,981 --> 00:17:06,108 
（チエ）
うちも 見てるだけで疲れるわ

346
00:17:06,275 --> 00:17:07,568 
突撃！

347
00:17:07,735 --> 00:17:09,903 
（警官）おい ボールが出たぞ！

348
00:17:10,404 --> 00:17:11,989 
（警官）ヤーッ！

349
00:17:12,156 --> 00:17:15,034 
みんな どけ！
鉄人テッちゃんに任せとけ！

350
00:17:15,200 --> 00:17:16,535 
（頭突きの音）
（警官）ウウッ！

351
00:17:17,244 --> 00:17:19,997 
突撃！
（警官たち）ヤーッ！

352
00:17:20,164 --> 00:17:21,457 
（蹴る音）

353
00:17:21,623 --> 00:17:22,916 
ウワッ！

354
00:17:23,667 --> 00:17:26,378 
突撃…
（警官たち）ヤーッ！

355
00:17:26,545 --> 00:17:27,838 
（頭突きの音）
（警官たち）ウワッ！

356
00:17:28,005 --> 00:17:29,298 
とつ …げき

357
00:17:29,465 --> 00:17:31,508 
ウワッ！
（テツ）やれ！　やってまえ！

358
00:17:31,675 --> 00:17:35,471 
ポリ タダで どつけるのは
今日だけやど！　ハハハッ…

359
00:17:35,596 --> 00:17:38,474 
竹本(たけもと)さん　あんまり過激なことは
言わないほうが…

360
00:17:39,141 --> 00:17:41,435 
（部長）突撃… 突撃…

361
00:17:41,602 --> 00:17:44,897 
わしの屍(しかばね)を乗り越えていけ…

362
00:17:45,022 --> 00:17:47,399 
ハーフタイム　みんな 休憩よ

363
00:17:47,566 --> 00:17:49,860 
しかし
なんちゅうラグビーやっとるんや

364
00:17:49,985 --> 00:17:52,071 
同じ攻撃ばっかりやないか

365
00:17:52,196 --> 00:17:54,823 
「二百三高地」って
こういう感じやなかったんですか？

366
00:18:02,581 --> 00:18:05,584 
（部長）
どうした？　もう兵はおらんのか？

367
00:18:05,709 --> 00:18:08,378 
正規のメンバーで残ったのは
３人だけですよ

368
00:18:09,088 --> 00:18:11,048 
作戦が無謀なんやないかな…

369
00:18:11,173 --> 00:18:13,008 
突撃ばっかりかけるんだから…

370
00:18:13,133 --> 00:18:14,760 
何の意識もないヤツらに―

371
00:18:14,885 --> 00:18:16,845 
ルールを守る精神論じゃ
勝てませんよ

372
00:18:17,012 --> 00:18:19,056 
弱音を吐くな！

373
00:18:19,223 --> 00:18:20,933 
あんな無頼の徒にナメられて―

374
00:18:21,058 --> 00:18:24,436 
西萩(にしはぎ)小町に
顔向けできると思うとんのか！

375
00:18:24,561 --> 00:18:28,065 
（拳骨）西萩小町って誰や？
（菊）私の口からは ちょっと…

376
00:18:28,232 --> 00:18:30,818 
しかし
こっちで動ける者は僅かです

377
00:18:30,943 --> 00:18:33,821 
ほんなら どないするんや？
（ミツル）もう やめましょう

378
00:18:33,946 --> 00:18:36,532 
（警官）
部長 人数のほうなら大丈夫です

379
00:18:37,032 --> 00:18:40,953 
府警に連絡して今 非番の署員を
総動員してるところです

380
00:18:41,078 --> 00:18:41,745 
（部長）なに！

381
00:18:41,912 --> 00:18:44,456 
それで いつ来るんじゃ？
（警官）もうすぐです

382
00:18:44,581 --> 00:18:47,167 
さっき 府警を
出発したという連絡が入りました

383
00:18:47,334 --> 00:18:48,627 
こ… こら あかん

384
00:18:48,794 --> 00:18:52,589 
ウハハハッ… もう こっちのもんや
相手は病人ばっかりやど

385
00:18:52,714 --> 00:18:54,341 
（チエ）
こっちも だいぶ ガタ来てるで

386
00:18:54,508 --> 00:18:56,593 
もう あいつら 屁(へ)みたいなもんや

387
00:18:56,718 --> 00:18:59,263 
後半は
一挙に 場外乱闘でケリつけるど

388
00:18:59,388 --> 00:19:00,597 
（チエたち）ええっ！

389
00:19:01,014 --> 00:19:04,226 
なんで今日 あんな ぎょうさん
ポリ集まっとるか知っとるか？

390
00:19:04,351 --> 00:19:06,520 
あいつら ラグビーやるマネして
お前ら みんな―

391
00:19:06,645 --> 00:19:09,314 
殺すつもりでおるんやど
（菊崎たち）な… なんやて！

392
00:19:09,481 --> 00:19:12,526 
ハハッ… ウソつけ
みんな テツをやっつけに来たんや

393
00:19:12,693 --> 00:19:14,486 
ええか？　今日こそ―

394
00:19:14,611 --> 00:19:17,573 
ケンカひと筋に生きてきた
わしらの根性 見せたるんや

395
00:19:17,698 --> 00:19:19,408 
日ごろの恨みを晴らしたれ

396
00:19:19,533 --> 00:19:21,577 
（ミツル）テッちゃん ちょっと…
（テツ）うん？

397
00:19:22,452 --> 00:19:24,997 
ちょっと こっちへ…
（テツ）お前 何しに来たんや？

398
00:19:25,914 --> 00:19:27,708 
お前 あんまり こっちへ来るな

399
00:19:27,833 --> 00:19:30,169 
わし ポリに友達おるの
体裁 悪いやんけ

400
00:19:30,294 --> 00:19:33,255 
よう言うわ　俺も体裁 悪いよ

401
00:19:33,380 --> 00:19:36,216 
あ… あのな 今聞いてきたんやけど
（テツ）うん？

402
00:19:36,884 --> 00:19:38,552 
なに？　なに～！

403
00:19:38,677 --> 00:19:40,721 
まだポリが来るやと？
（ミツル）しっ… し～っ…

404
00:19:41,430 --> 00:19:42,931 
チエちゃん あれ
（チエ）あっ…

405
00:19:44,224 --> 00:19:46,894 
テッちゃん 何や？　あいつら
（テツ）な… 何やって お前…

406
00:19:47,060 --> 00:19:49,855 
（チエ）あっ こっちも
（ヒラメ）ウワッ…

407
00:19:50,022 --> 00:19:51,440 
おい ミ… ミツル

408
00:19:51,565 --> 00:19:53,567 
（ミツル）とにかく
ルール守ったほうがええど

409
00:19:54,443 --> 00:19:57,196 
警察って結構 暇ですな
（拳骨）夏休みかな？

410
00:19:57,613 --> 00:19:59,781 
（警官）部長！
休暇返上で 助っ人(と)に来ました

411
00:19:59,907 --> 00:20:04,411 
（部長）よし！　その奉仕の精神が
愛される警察官の第一歩じゃ

412
00:20:05,037 --> 00:20:08,332 
チエ　ちょっと あっちへ行って
ルールは守りましょう言うてこい

413
00:20:08,457 --> 00:20:10,125 
なに勝手なこと言うてるねん！

414
00:20:10,667 --> 00:20:14,588 
テッちゃん あかんわ　多すぎる
今までの作戦どおりにいこう

415
00:20:14,713 --> 00:20:15,589 
（テツ）アホ！

416
00:20:15,714 --> 00:20:18,592 
３人ずつやっつけてるうちに
こっちの人間おらんようになるわい

417
00:20:18,759 --> 00:20:21,178 
もう完全に テツの周り 敵だらけや

418
00:20:21,345 --> 00:20:23,138 
う～ん…

419
00:20:23,805 --> 00:20:27,643 
やっぱり さっきの作戦でいく
みんなで ポリに総攻撃じゃ！

420
00:20:27,768 --> 00:20:30,312 
（菊崎たち）ええっ！
（チエ）勝手なやっちゃな…

421
00:20:30,437 --> 00:20:34,149 
おい 防波堤　いよいよ
君たちの活躍するチャンスが来たど

422
00:20:34,274 --> 00:20:36,026 
（ヒラメ）チ… チエちゃん

423
00:20:36,151 --> 00:20:38,862 
（チエ）相手にせんでええ
始まったら すぐ逃げるんや

424
00:20:39,655 --> 00:20:42,950 
（朝子）さあ 後半戦をやるんなら
サイドを交代して

425
00:20:43,075 --> 00:20:46,578 
丸山 さっき何しに行ってたんや？
（ミツル）降伏を呼びかけに…

426
00:20:46,745 --> 00:20:49,289 
バカ者(もん)！
ここで降伏されてたまるか

427
00:20:50,249 --> 00:20:53,835 
渉さん　様子が変だから 子供たち
避難させたほうがいいんじゃない？

428
00:20:53,961 --> 00:20:54,628 
分かってる

429
00:20:55,796 --> 00:20:57,422 
おい ルールは ちゃんと守れよ

430
00:20:57,547 --> 00:20:59,591 
そっちしだいや
さんざん破りよって

431
00:20:59,758 --> 00:21:02,970 
（ヒラメ）おじさん
こんなときに寝てしまうんだもん…

432
00:21:03,136 --> 00:21:05,681 
ええか？
今度は こっちのキックオフや

433
00:21:05,806 --> 00:21:08,141 
思いっきり蹴り込んで
総攻撃をかける

434
00:21:08,267 --> 00:21:08,934 
（警官たち）はい！

435
00:21:09,393 --> 00:21:11,687 
今度は こっちの
フロントやらせてもらいます

436
00:21:11,812 --> 00:21:13,689 
ケガした みんなのようには
いかんぞ

437
00:21:13,814 --> 00:21:16,650 
なに抜かしとんねん！
お前のタマだけは つぶしたるぞ

438
00:21:16,775 --> 00:21:18,151 
スクラムになればな
（警官）ハハッ！

439
00:21:18,318 --> 00:21:21,613 
兄貴　あいつら 自信持ってまっせ
（菊崎）ハァハァ…

440
00:21:22,072 --> 00:21:23,699 
（警官）ええか？
いつでも行ける用意をしとけよ

441
00:21:23,824 --> 00:21:26,576 
（警官）もし乱闘になったら
止めるフリしてやってしまうんや

442
00:21:26,702 --> 00:21:28,078 
（警官）狙いはテツやど

443
00:21:28,620 --> 00:21:30,998 
それから
子供には絶対にケガさせるなよ

444
00:21:31,123 --> 00:21:32,916 
世間は 子供には敏感やからな

445
00:21:33,375 --> 00:21:35,877 
始めるわよ
（ホイッスル）

446
00:21:36,044 --> 00:21:38,630 
（部長）思いっきり蹴り込め！
（警官）分かってます！

447
00:21:39,172 --> 00:21:41,591 
それ！
（警官たち）ヤーッ！

448
00:21:41,758 --> 00:21:44,553 
（菊崎）うわ 来よった！
（テツ）来たど 防波堤！

449
00:21:45,178 --> 00:21:46,513 
こ… こら！
（渉）みんな 早く！

450
00:21:46,638 --> 00:21:48,015 
防波堤！

451
00:21:48,181 --> 00:21:49,516 
（チエ）ウワッ…

452
00:21:52,019 --> 00:21:54,521 
（いびき）

453
00:21:54,688 --> 00:21:55,981 
ウッ…

454
00:21:56,481 --> 00:21:59,318 
誰じゃ こんな物 食わせたんは！

455
00:21:59,776 --> 00:22:02,279 
あっ！　なな… 何や何や何や！
ほい…

456
00:22:02,738 --> 00:22:04,239 
ウワッ！
（山下）兄貴！

457
00:22:04,406 --> 00:22:05,991 
ワッ… ワワワワッ！

458
00:22:06,116 --> 00:22:07,909 
な… 何するんじゃ！

459
00:22:08,076 --> 00:22:10,871 
あっ 反則や！　合図！
（警官）はい！

460
00:22:11,455 --> 00:22:14,541 
お～い！
（警官たち）オーッ！

461
00:22:19,421 --> 00:22:22,049 
かかれ！
（警官たち）オーッ！

462
00:22:22,466 --> 00:22:25,010 
（百合根）くそ！　死んだる！
（ボス）ヤケクソじゃ！

463
00:22:25,844 --> 00:22:28,972 
来るな ボケ ボケ！
（菊崎）テ… テッちゃん わしや！

464
00:22:29,139 --> 00:22:30,599 
チエちゃん　おっちゃん…

465
00:22:30,724 --> 00:22:32,684 
どこまでも卑怯(ひきょう)なやっちゃな

466
00:22:32,851 --> 00:22:35,854 
お… おばさん
早く おじさん助けないと

467
00:22:35,979 --> 00:22:37,689 
先生 相手が多すぎまっせ

468
00:22:37,856 --> 00:22:41,109 
（拳骨）まあ
あの棒が倒れるまで見物してよう

469
00:22:42,069 --> 00:22:43,737 
誰じゃ！　揺するな！

470
00:22:43,862 --> 00:22:46,615 
ウワッ ウワッ ウワッ…

471
00:22:46,782 --> 00:22:49,117 
（棒の折れる音）
ウワーッ！

472
00:22:55,165 --> 00:23:00,170 
♪～

473
00:23:52,889 --> 00:23:58,395 
～♪