[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Toilet-bound Hanako-kun"
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.45,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}san {\i0}said,
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:48.66,Default,,0,0,0,,"I was just thinking I wanted\Na human assistant."
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:54.29,Default,,0,0,0,,And, a week later, I was...
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:55.54,Default,,0,0,0,,"Girls' Bathroom"
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.00,Default,,0,0,0,,"Girls' Bathroom"\NHanako-{\i1}san{\i0}, Hanako-{\i1}san{\i0},
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:01:59.95,Default,,0,0,0,,please let me go home for today!
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.75,Default,,0,0,0,,Nope!
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:04.41,Default,,0,0,0,,...being forced to clean bathrooms.
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:06.87,Default,,0,0,0,,Please! Just for today!
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:11.45,Default,,0,0,0,,Nope. I've got an important job\Nfor you once you're done.
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:13.87,Default,,0,0,0,,I need you to hurry up and finish cleaning.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.54,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.75,Default,,0,0,0,,This is the prime of my life!
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:19.00,Default,,0,0,0,,Youth is short!
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.83,Default,,0,0,0,,And I finally got my big chance!
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,What chance?
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:28.08,Default,,0,0,0,,Fuji-{\i1}kun{\i0}, the coolest guy\Nin my class, asked me out!
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.37,Default,,0,0,0,,After school... are you free?
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:30.66,Default,,0,0,0,,And a second date, too!
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.66,Default,,0,0,0,,A rendezvous in the classroom after school.
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:33.87,Default,,0,0,0,,A date?!
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:36.45,Default,,0,0,0,,What are you going to do? Naughty stuff?
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:39.79,Default,,0,0,0,,You really want to know?\NI suppose I'll have to tell you.
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:47.83,Default,,0,0,0,,We're going to organize student council\Npaperwork in an empty classroom.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:51.16,Default,,0,0,0,,And Fuji-{\i1}kun {\i0}is going to leave right away,\Neven though he invited me...
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:52.50,Default,,0,0,0,,He's so shy.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:55.50,Default,,0,0,0,,What are you planning to\Nrendezvous with, Yashiro?
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:03:00.00,Default,,0,0,0,,It's fine! I may be just a convenient\Nwoman now, but I'll work my way up!
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.91,Default,,0,0,0,,You're certainly optimistic.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:07.04,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure he's just using you, though.
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:11.58,Default,,0,0,0,,Come on, stay with me.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.79,Default,,0,0,0,,I'll treat you a lot better
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:16.87,Default,,0,0,0,,than that guy will.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.25,Default,,0,0,0,,If my choices are cleaning bathrooms\Nwith you or sorting papers alone,
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:28.91,Default,,0,0,0,,I prefer the papers.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"Shock"
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.95,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:36.58,Default,,0,0,0,,I guess you miss breathing through your gills.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:39.45,Default,,0,0,0,,Come, Haku-joudai. Let's go buy fish food.
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:42.75,Default,,0,0,0,,Yay! I love cleaning bathrooms.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:46.45,Default,,0,0,0,,"English Listening"
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.37,Default,,0,0,0,,"English Listening"\NThe Apollo Project was originally a project\Nto bring a manned spacecraft onto the moon.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.29,Default,,0,0,0,,The Apollo Project was originally a project\Nto bring a manned spacecraft onto the moon.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:52.83,Default,,0,0,0,,More toilet cleaning today...
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.87,Default,,0,0,0,,I don't want to go.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:04:01.04,Default,,0,0,0,,I don't really believe things\Nwill work out with Fuji-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:05.33,Default,,0,0,0,,Still, Hanako-{\i1}san {\i0}is the one\Nwho's just using me.
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:08.00,Default,,0,0,0,,He even set a guard to watch me.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,Well, I guess this was\Nall my fault to begin with,
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.41,Default,,0,0,0,,so I have to put up with it.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:16.54,Default,,0,0,0,,But I don't want to go!
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:19.16,Default,,0,0,0,,"Ugh"\NBut I don't want to go!
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.37,Default,,0,0,0,,Yashiro-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.62,Default,,0,0,0,,Please read from the textbook\Nstarting on page 37.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.00,Default,,0,0,0,,Y-Yessir!
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.83,Default,,0,0,0,,It's gone! But it was just here.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:37.87,Default,,0,0,0,,No way?!
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.50,Default,,0,0,0,,Yashiro-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:44.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"Apparition 2: Yousei-san"
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:48.12,Default,,0,0,0,,Hey, have you heard?
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:51.87,Default,,0,0,0,,Oh, I can't find it anywhere!
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:54.87,Default,,0,0,0,,Could that mean...
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.83,Default,,0,0,0,,...that "Yousei-{\i1}san{\i0}" took it?
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:00.41,Default,,0,0,0,,Aoi.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:02.04,Default,,0,0,0,,Who's Yousei-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:05.41,Default,,0,0,0,,You haven't heard?\NIt's a rumor that's going around.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Yousei-{\i1}san{\i0}"
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:14.12,Default,,0,0,0,,Have you ever lost something you\Nwere sure you'd been careful with,
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:20.37,Default,,0,0,0,,or found something missing from its\Nusual place just when you needed it?
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:24.62,Default,,0,0,0,,That must be the work of Yousei-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:29.66,Default,,0,0,0,,But you must never look at Yousei-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,If you do...
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:40.00,Default,,0,0,0,,It will take your life, too.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.16,Default,,0,0,0,,Or so they say! It's just a rumor, though.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:45.25,Default,,0,0,0,,Oh, that's all.
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:46.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.87,Default,,0,0,0,,But lately...
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:50.91,Default,,0,0,0,,Hey, has anyone seen my lunch?
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.83,Default,,0,0,0,,Did you lose it?
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:53.45,Default,,0,0,0,,--...a lot of people really\Nhave been losing things.
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:56.54,Default,,0,0,0,,--Oh no! The sports towel\NSenpai lent me is gone!\N--...a lot of people really\Nhave been losing things.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.50,Default,,0,0,0,,Who took my Hanitarou?!
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.20,Default,,0,0,0,,--What's Hanitarou?\N--A haniwa.
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:05.95,Default,,0,0,0,,So, maybe Yousei-{\i1}san {\i0}really does exist.
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:07.54,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:09.41,Default,,0,0,0,,Hey, we've got a problem!
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.50,Default,,0,0,0,,The locker doors are gone!
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,Who would do this?
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.70,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,"Sploosh"
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:28.54,Default,,0,0,0,,"Sploosh"\N--Huh?\N--Oh no, Nene-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,Something suddenly knocked my hand. Sorry.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.00,Default,,0,0,0,,Oh, it's fine, don't...
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.04,Default,,0,0,0,,N-Nene-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:45.08,Default,,0,0,0,,Th-That was a close one!
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:48.00,Default,,0,0,0,,It would be awful if anyone saw these.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.91,Default,,0,0,0,,I tried to get away from people\Nand ended up at the old building.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:54.12,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:02.62,Default,,0,0,0,,I-I should leave.
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.45,Default,,0,0,0,,But I've got to do something\Nabout these scales first.
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:07.87,Default,,0,0,0,,I need something to wipe with.
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.04,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.54,Default,,0,0,0,,A clean towel! Yes!
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:16.79,Default,,0,0,0,,I feel bad for whoever dropped it,\Nbut I'll just borrow it and...
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:22.79,Default,,0,0,0,,A lunchbox? Wasn't someone just looking for one?
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:25.33,Default,,0,0,0,,Huh? That figure...
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:28.79,Default,,0,0,0,,Umm, could this be Hanitarou?
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:30.25,Default,,0,0,0,,Oh! That's mine!
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:32.54,Default,,0,0,0,,And my broach, too!
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.29,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:37.20,Default,,0,0,0,,I just don't feel right without this.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:53.79,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.04,Default,,0,0,0,,O-Oh no...
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:57.95,Default,,0,0,0,,You. Saw. Us.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:03.37,Default,,0,0,0,,But you must never look at Yousei-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,If you do...
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:13.37,Default,,0,0,0,,Scatter them, Haku-joudai!
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:37.33,Default,,0,0,0,,You're a sucker for handsome guys\Nand apparitions, huh, Yashiro.
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:44.33,Default,,0,0,0,,Humans die so easily.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:46.70,Default,,0,0,0,,You know?
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:50.16,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:54.95,Default,,0,0,0,,I needed him to save me again.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:56.04,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.04,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.83,Default,,0,0,0,,What are these?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.20,Default,,0,0,0,,They're Mokke.
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:08.29,Default,,0,0,0,,Currently known as "Yousei-{\i1}san{\i0}."
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:10.25,Default,,0,0,0,,They're apparitions who have lived\Nwith humans since ancient times,
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:13.29,Default,,0,0,0,,committing minor thefts and pranks.
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:18.58,Default,,0,0,0,,They look a lot different than before.
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:19.79,Default,,0,0,0,,They're cute.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.25,Default,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:27.00,Default,,0,0,0,,Mokke cluster together like that and\Nshapeshift when they attack something.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.33,Default,,0,0,0,,They normally aren't aggressive\Nand don't attack humans, but...
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:34.04,Default,,0,0,0,,We did not want to kill either.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,But our story changed.
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.62,Default,,0,0,0,,We could not help it.
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:39.75,Default,,0,0,0,,Their "story"?
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:41.41,Default,,0,0,0,,They mean rumors.
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:42.70,Default,,0,0,0,,"Rumors"
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:45.58,Default,,0,0,0,,"Rumors"\NMost apparitions can't go\Nagainst the rumors about them.
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:50.12,Default,,0,0,0,,"Rumors"\NRumors humans spread get\Nexaggerated and change over time.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:55.41,Default,,0,0,0,,"Rumors"\NNo matter what they become,\Napparitions have to act accordingly.
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:10:00.29,Default,,0,0,0,,"Rumors"\NApparitions who don't match their rumors\Nwill eventually vanish from the living world.
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:01.08,Default,,0,0,0,,Apparitions who don't match their rumors\Nwill eventually vanish from the living world.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.70,Default,,0,0,0,,Vanish...
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:10.00,Default,,0,0,0,,Want one?
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.12,Default,,0,0,0,,Yashiro,
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:15.83,Default,,0,0,0,,would you change the rumors\Nabout the Mokke for me?
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:18.16,Default,,0,0,0,,Change the rumors?
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:20.83,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:23.41,Default,,0,0,0,,I'm one of the Seven Wonders of this school.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:26.66,Default,,0,0,0,,I have a duty to monitor\Nall apparitions in the school
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:30.00,Default,,0,0,0,,and to maintain order between\Nhumans and apparitions.
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:35.79,Default,,0,0,0,,I can't ignore murderous apparitions.
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:38.79,Default,,0,0,0,,I have to eliminate them.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.20,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.62,Default,,0,0,0,,...a human like you, Yashiro,
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:55.75,Default,,0,0,0,,can change the rumors and save them.
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:57.33,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:58.83,Default,,0,0,0,,Sorry about earlier.
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:10:59.91,Default,,0,0,0,,Have a candy.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:03.62,Default,,0,0,0,,We have lived happily here for centuries.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:05.62,Default,,0,0,0,,We want to stay here.
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:07.16,Default,,0,0,0,,Have a candy.
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,I know I'm asking you, Yashiro,\Nbut you were almost killed.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.29,Default,,0,0,0,,I won't force you if you don't--
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.25,Default,,0,0,0,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.08,Default,,0,0,0,,I'll change the rumors for you!
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.41,Default,,0,0,0,,Hurrah!
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:20.04,Default,,0,0,0,,You don't mind?
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:24.45,Default,,0,0,0,,Nope. Seeing all the little Mokke reminds me...
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.41,Default,,0,0,0,,...of White Inferno.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.29,Default,,0,0,0,,I'm sorry, what?
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:30.33,Default,,0,0,0,,White Inferno! My old hamster.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:32.66,Default,,0,0,0,,"White Inferno"\N"Died at age 2 years 3 months"\NWhite Inferno! My old hamster.
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:34.87,Default,,0,0,0,,"White Inferno"\N"Died at age 2 years 3 months"\NThat's some name.
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:38.29,Default,,0,0,0,,Plus, I was scared before,
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,but you saved me, Hanako-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:45.75,Default,,0,0,0,,You saved me from the mermaid, too.
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:48.29,Default,,0,0,0,,Thank you, Hanako-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,Oh, just wondering,
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:59.16,Default,,0,0,0,,but is this the "important job" you wanted\Nto ask me about once I was done cleaning?
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:02.70,Default,,0,0,0,,I'd originally planned to wait a little longer.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.12,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:07.00,Default,,0,0,0,,Does that mean I can graduate\Nfrom cleaning bathrooms?!
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.04,Default,,0,0,0,,Not a chance.
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:10.29,Default,,0,0,0,,--Oh...\N--Huh?
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:11.58,Default,,0,0,0,,Do you hate it that much?
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:15.33,Default,,0,0,0,,Not many girls are crazy\Nabout cleaning bathrooms.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:16.91,Default,,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:26.08,Default,,0,0,0,,I look forward to it.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:28.54,Default,,0,0,0,,Doing something together after school.
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.66,Default,,0,0,0,,Making small talk.
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:33.37,Default,,0,0,0,,It's kind of like having a friend.
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:37.62,Default,,0,0,0,,It's, I don't know... nostalgic.
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:48.91,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:52.91,Default,,0,0,0,,I'll call you Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.50,Default,,0,0,0,,That sounds more like we're friends, doesn't it?
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:04.54,Default,,0,0,0,,Have you decided what rumor to spread?
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:07.70,Default,,0,0,0,,Yup! I've got it all worked out.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:12.00,Default,,0,0,0,,When you keep losing things for no reason,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.83,Default,,0,0,0,,it's probably the work of Yousei-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:15.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:17.66,Default,,0,0,0,,Did you lose something again?
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:19.29,Default,,0,0,0,,Isn't that happening a lot lately?
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:21.75,Default,,0,0,0,,If it's Yousei-{\i1}san{\i0}, you might end up dead.
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:22.91,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:29.37,Default,,0,0,0,,They say that if you see Yousei-{\i1}san{\i0},\Nit will take your life.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:31.08,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.45,Default,,0,0,0,,--Here.\N--Candy?
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:37.41,Default,,0,0,0,,They say you should carry them around\Nwhen you're suffering from Yousei-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:40.91,Default,,0,0,0,,If you do that, you won't be killed,\Nand you'll stop losing things.
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:43.50,Default,,0,0,0,,--Wow.\N--I didn't know that.
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:45.33,Default,,0,0,0,,I've got to go now.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:48.41,Default,,0,0,0,,Club activities? You seem busy lately.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:52.12,Default,,0,0,0,,I'm going a friend's place.
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:55.12,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:56.25,Default,,0,0,0,,"Girls' Bathroom"\NWhat?!
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:57.66,Default,,0,0,0,,A friend's place?
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:59.41,Default,,0,0,0,,In the bathroom?
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:09.50,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:11.12,Default,,0,0,0,,Do you little runts
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:14.04,Default,,0,0,0,,know anyone called Hanako?
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,N-N-Never heard of him.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.00,Default,,0,0,0,,"Whoosh"\NN-N-Never heard of him.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.95,Default,,0,0,0,,"Whoosh"\NHey, watch it!
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:25.12,Default,,0,0,0,,Oh well. I'll just track him down myself.
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:26.91,Default,,0,0,0,,Just you wait, Hanako!
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:30.04,Default,,0,0,0,,I'm gonna exorcise you!
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:30.87,Default,,0,0,0,,What's his deal?
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:32.08,Default,,0,0,0,,Is he delusional?
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:34.25,Default,,0,0,0,,Better steer clear of him.
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:42.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Mokke"
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:49.41,Default,,0,0,0,,I wish a hot guy would fall out of the sky.
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:52.83,Default,,0,0,0,,Yashiro.
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:54.66,Default,,0,0,0,,I'm not serious.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:58.16,Default,,0,0,0,,I can tell the difference\Nbetween reality and fiction.
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:00.66,Default,,0,0,0,,But I'm working as an\Napparition's assistant, you know?
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:03.79,Default,,0,0,0,,I can't help imagining a special encounter.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:04.91,Default,,0,0,0,,Special how?
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:06.33,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:09.20,Default,,0,0,0,,like in this movie, for example.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:11.16,Default,,0,0,0,,"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:14.00,Default,,0,0,0,,"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"\NA poor girl is held captive by an evil spirit.
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.37,Default,,0,0,0,,"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"\NBefore her eyes, a handsome\Nyoung man falls from the sky!
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:19.66,Default,,0,0,0,,"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:23.75,Default,,0,0,0,,"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"\NHe skillfully dispels the evil spirit\Nand he and the girl are joined in love.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.83,Default,,0,0,0,,"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"\NSeriously? I'm being exorcised in that daydream.
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:29.20,Default,,0,0,0,,No more dangerous ideas.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:33.45,Default,,0,0,0,,Besides, you don't need daydreams like that
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.87,Default,,0,0,0,,when you've got me.
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:38.33,Default,,0,0,0,,That's far enough!
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:40.83,Default,,0,0,0,,I've finally found you, evil spirit!
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:46.83,Default,,0,0,0,,I'm Kamome Academy Junior High, third year...
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:50.33,Default,,0,0,0,,--Come to me, Nene.\N--A boy from the sky?
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:52.08,Default,,0,0,0,,"Bam!"\NMinamoto Kou!
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:55.04,Default,,0,0,0,,"Bam!"\NRemember that on your way to the underworld!
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:58.41,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,Umm, do you know him, Hanako-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:03.37,Default,,0,0,0,,We've never met in person,
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:06.50,Default,,0,0,0,,but he must be a member of the Minamoto clan.
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:08.37,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:12.87,Default,,0,0,0,,Back when the darkness of night\Nwas far deeper than it is now,
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.91,Default,,0,0,0,,we apparitions were called {\i1}youkai{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:18.70,Default,,0,0,0,,and we were way stronger than we are now.
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:19.83,Default,,0,0,0,,"Minamoto no Yorimitsu"
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:25.87,Default,,0,0,0,,"Minamoto no Yorimitsu"\NThe {\i1}youkai {\i0}were dispelled by the brilliant\Nexorcist Minamoto no Yorimitsu,
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:28.08,Default,,0,0,0,,"Minamoto no Yorimitsu"\Nthis boy's ancestor.
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:32.50,Default,,0,0,0,,That's right! I see you know your stuff.
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:35.79,Default,,0,0,0,,To protect people from wicked apparitions--
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:38.75,Default,,0,0,0,,That's a Minamoto man's job!
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:41.41,Default,,0,0,0,,So, I'm gonna exorcise you!
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:42.41,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:44.25,Default,,0,0,0,,Get ready,
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:45.70,Default,,0,0,0,,Hanako!
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.29,Default,,0,0,0,,Exorcise me? I doubt you could pull that off.
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:00.20,Default,,0,0,0,,Too bad, Hanako!
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:01.87,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:08.83,Default,,0,0,0,,This is the Raiteijou, an exorcism tool passed\Ndown in the Minamoto clan for generations!
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:11.66,Default,,0,0,0,,It's a sacred staff that transforms\Nits wielder's spiritual power
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:13.95,Default,,0,0,0,,into demon-slaying lightning!
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:17.58,Default,,0,0,0,,You'd have to be a real moron\Nto touch it directly!
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:20.66,Default,,0,0,0,,This is the end!
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:22.54,Default,,0,0,0,,--Stop!\N--Whoa!
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:27.33,Default,,0,0,0,,Moron! Warn me before you butt in...
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:29.54,Default,,0,0,0,,...like... that...
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:30.12,Default,,0,0,0,,"Indignant"\N...like... that...
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:31.95,Default,,0,0,0,,"Indignant"\NUmm, and you are...?
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.12,Default,,0,0,0,,"Indignant"\NYashiro Nene, first-year high schooler!
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:36.45,Default,,0,0,0,,"Indignant"\NI'm Hanako-{\i1}kun{\i0}'s assistant and friend!
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:40.70,Default,,0,0,0,,If you keep being mean to Hanako-{\i1}kun{\i0},\NI'm going to get mad!
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:45.33,Default,,0,0,0,,Huh? But he's a super, ultra evil apparition...
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:48.50,Default,,0,0,0,,So, I, umm, have to exorcise him\Nfor the sake of the school and...
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.79,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun {\i0}isn't a bad apparition.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:53.70,Default,,0,0,0,,He even saved me!
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:58.29,Default,,0,0,0,,Th-That's bull... nonsense!
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:01.04,Default,,0,0,0,,He's not just any apparition.
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,"Hanako-{\i1}san {\i0}of the Bathroom"\Nis a super, ultra wicked evil spirit
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.58,Default,,0,0,0,,my grandma only barely\Nmanaged to seal away!
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:10.87,Default,,0,0,0,,Plus, he uses a kitchen knife as a weapon.
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:13.95,Default,,0,0,0,,That's proof that he used it as\Na murder weapon when he was alive.
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:17.70,Default,,0,0,0,,He took someone's life with that knife!
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:20.91,Default,,0,0,0,,That can't be...
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:23.00,Default,,0,0,0,,You're being tricked, Senpai!
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:24.91,Default,,0,0,0,,You can't trust him!
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:26.75,Default,,0,0,0,,I'm sure he's just--
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:30.16,Default,,0,0,0,,The cat's out of the bag now.
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:39.29,Default,,0,0,0,,Man, I wanted to keep it secret\Nfor a while longer.
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:41.79,Default,,0,0,0,,Come, Haku-joudai.
Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:44.16,Default,,0,0,0,,It's true that I killed someone.
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:47.12,Default,,0,0,0,,But God told me...
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:52.62,Default,,0,0,0,,...that if I could fulfill this role,
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:55.87,Default,,0,0,0,,my sins would be absolved.
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:59.04,Default,,0,0,0,,So, I can't let myself get exorcised.
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:18:59.87,Default,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:02.54,Default,,0,0,0,,I've got no clue what you're talking about.
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:06.62,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:12.87,Default,,0,0,0,,Stay still, damn it!
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:15.37,Default,,0,0,0,,Hey, doesn't your hand hurt?
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:21.16,Default,,0,0,0,,You never learn!
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:23.75,Default,,0,0,0,,Disappear for good this time!
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:29.41,Default,,0,0,0,,What?! It's not working!
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:30.83,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:32.25,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:34.45,Default,,0,0,0,,How about this?
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:37.79,Default,,0,0,0,,Hey, boy, I want this staff.
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:41.50,Default,,0,0,0,,Give it to me and I'll let you go.
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:43.87,Default,,0,0,0,,Don't take me lightly.
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.95,Default,,0,0,0,,I'm not gonna run!
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.00,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:48.25,Default,,0,0,0,,Fine then.
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:49.33,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:58.87,Default,,0,0,0,,Got you!
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:00.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:03.54,Default,,0,0,0,,I win.
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:05.75,Default,,0,0,0,,"Seal"
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:06.33,Default,,0,0,0,,"Seal"\NNow, this is dangerous, so I'd better seal it.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:07.75,Default,,0,0,0,,Now, this is dangerous, so I'd better seal it.
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:10.29,Default,,0,0,0,,"Seal"\NNow, this is dangerous, so I'd better seal it.
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:13.16,Default,,0,0,0,,What the hell do you think you're\Ndoing to my family treasure?!
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:14.25,Default,,0,0,0,,"Scritch-scratch"
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:16.04,Default,,0,0,0,,"Scritch-scratch"\NI can't get it off!
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:16.91,Default,,0,0,0,,Take it off!
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:18.00,Default,,0,0,0,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:19.91,Default,,0,0,0,,More importantly...
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:20.95,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:24.08,Default,,0,0,0,,You haven't mastered that staff at all.
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:27.04,Default,,0,0,0,,The lightning hurts you, too.
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:31.08,Default,,0,0,0,,Power beyond your ability\Nbrings nothing but destruction, boy.
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:33.75,Default,,0,0,0,,N-None of your business!
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:37.62,Default,,0,0,0,,I don't mind dying if it's\Nto keep everybody safe!
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:40.50,Default,,0,0,0,,Oh! Such passion!
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:42.16,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:46.54,Default,,0,0,0,,No need to rush. You'll be\Na great exorcist one day.
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:50.29,Default,,0,0,0,,Good enough that exorcising me would be a snap.
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.50,Default,,0,0,0,,I've got high hopes for you.
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:55.12,Default,,0,0,0,,Hopes?
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:57.41,Default,,0,0,0,,I'm trying to exorcise you.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:58.29,Default,,0,0,0,,But you...
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.50,Default,,0,0,0,,Of course,
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:01.87,Default,,0,0,0,,you're a weakling right now.
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:06.66,Default,,0,0,0,,Hey, that was dirty.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:10.16,Default,,0,0,0,,Winner! Yay!
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.62,Default,,0,0,0,,Is he all right?
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:15.29,Default,,0,0,0,,I doubt he would have given up otherwise.
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:18.62,Default,,0,0,0,,He seems tough, so he'll wake up in a bit.
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:22.41,Default,,0,0,0,,About this staff... Should we\Nhide it now while we can?
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:24.20,Default,,0,0,0,,He might come back.
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:28.45,Default,,0,0,0,,Are you worried about me?
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:30.33,Default,,0,0,0,,O-Of course I am!
Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:32.58,Default,,0,0,0,,You're my friend.
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:33.66,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:38.66,Default,,0,0,0,,You can even make friends\Nwith murderers, Yashiro.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:49.00,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:51.54,Default,,0,0,0,,That boy will be fine as he is.
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:52.08,Default,,0,0,0,,--Exorcise...
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,--Even if he does come back,\Nhe won't be able to exorcise me.\N--Exorcise...
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:55.12,Default,,0,0,0,,--Even if he does come back,\Nhe won't be able to exorcise me.
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:55.66,Default,,0,0,0,,--Even if he does come back,\Nhe won't be able to exorcise me.\N--Hanako...
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:58.00,Default,,0,0,0,,--Plus, I welcome the excitement.\N--Hanako...
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:03.58,Default,,0,0,0,,But then, it seems like we'll be\Ngetting even more excitement soon.
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:07.20,Default,,0,0,0,,I couldn't say anything.
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:08.91,Default,,0,0,0,,Even though I'm Hanako-{\i1}kun{\i0}'s\Nassistant and his friend...
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:11.41,Default,,0,0,0,,"A handsome boy from the sky..."\NEven though I'm Hanako-{\i1}kun{\i0}'s\Nassistant and his friend...
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:16.62,Default,,0,0,0,,...I don't know anything about him.
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:22.08,Default,,0,0,0,,...you...
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:24.41,Default,,0,0,0,,Have you heard?
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:29.20,Default,,0,0,0,,Those stairs have a rule you must not break.
Dialogue: 0,0:22:29.20,0:22:33.41,Default,,0,0,0,,You must never step on the fourth stair.
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:35.25,Default,,0,0,0,,If you do,
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:38.29,Default,,0,0,0,,you'll be taken to the other side.
Dialogue: 0,0:22:39.66,0:22:41.95,Default,,0,0,0,,Have you heard this rumor?
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:45.29,Default,,0,0,0,,The Misaki Stairs.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:01.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Episode Preview"
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:03.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Kanji"
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:04.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Kanji"\N"Yo, ero, sun. Yo, ero, sun."
Dialogue: 0,0:24:04.62,0:24:06.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Kanji"\N"Yo, ero, sun. Yo, ero, sun."\N"What's that?"
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:06.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"How to write your name, Yashiro."\N"Yashiro Nene"
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:07.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"How to write your name, Yashiro."\N"Yashiro Nene"\N"Yo"
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:07.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"How to write your name, Yashiro."\N"Yashiro Nene"\N"Ero"
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:08.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"How to write your name, Yashiro."\N"Yashiro Nene"\N"Sun"
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:10.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"How to write your name, Yashiro."\N"Yashiro Nene"\N"Stop that!"
Dialogue: 0,0:24:10.41,0:24:13.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Time"\N"Apparition 3: The Misaki Stairs Part 1"