[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Toilet-bound Hanako-kun"
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:43.54,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.66,Default,,0,0,0,,This is (to be) beloved heroine, Yashiro Nene!
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:48.41,Default,,0,0,0,,"Beloved"?
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:50.95,Default,,0,0,0,,To find my missing friend,\Nwe charged into the Misaki Stairs,
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:54.12,Default,,0,0,0,,"Spirited away"\NTo find my missing friend,\Nwe charged into the Misaki Stairs,
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:54.83,Default,,0,0,0,,"Spirited away"\Nthe second of the Seven Wonders of the School!
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:56.58,Default,,0,0,0,,the second of the Seven Wonders of the School!
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:58.70,Default,,0,0,0,,Dolls don't scare me!
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:03.62,Default,,0,0,0,,In order to reach the deepest part, where the\NWonder's weakness, its Yorishiro, is sealed,
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.04,Default,,0,0,0,,we gracefully overcame challenge\Nafter challenge that stood in our way!
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.70,Default,,0,0,0,,"Aaah! Wee! Eek!"\Nwe gracefully overcame challenge\Nafter challenge that stood in our way!
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:10.33,Default,,0,0,0,,"Aaah! Wee! Eek!"\NY-You're always graceful, Senpai!
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.95,Default,,0,0,0,,"Aaah! Wee! Eek!" "Eep. Aaaaah!"\NIs that how it went?
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:17.75,Default,,0,0,0,,And, finally, we arrived at the highest floor.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:25.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Apparition 4:\NThe Misaki Stairs, Part 2"
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:36.91,Default,,0,0,0,,Let's get going, Senpai.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:38.20,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:47.29,Default,,0,0,0,,What? Something's floating.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:50.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wooo..."
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:51.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"...ooosh..."\NHmm?
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:53.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"...ooosh..."
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:56.62,Default,,0,0,0,,I can't see the bottom.
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.45,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:00.33,Default,,0,0,0,,Someone's there!
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:02.79,Default,,0,0,0,,--What?\N--Th-That's...
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:03.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Left Leg"
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:03.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"Right Leg"                "Left Leg"
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:04.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Right Leg"                    "Torso"
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:04.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"Left Arm"\N"Torso"
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:05.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Right Arm"                   "Left Arm"
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:05.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"Right Arm"                   "Left Arm"\N"Ears"
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:06.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Eyes"\N"Ears"
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"Head"\N"Eyes"\N"Ears"
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:12.87,Default,,0,0,0,,...the parts we've been collecting?
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,It's hideous.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.66,Default,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:18.08,Default,,0,0,0,,It's your fault you sticking\Na weird leg on it, boy.
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:21.33,Default,,0,0,0,,You told us to just grab whatever!
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,Oh, the bust size and left leg\Nare perfect, but the rest...
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:30.83,Default,,0,0,0,,You actually like this chest, Yashiro?
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.54,Default,,0,0,0,,Footsteps?!
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.37,Default,,0,0,0,,They're coming this way.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:44.20,Default,,0,0,0,,I see you've finally arrived.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.62,Default,,0,0,0,,It's the voice from the phone!
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.20,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.54,Default,,0,0,0,,She's so pretty it startled me.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.58,Default,,0,0,0,,Is she Misaki-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.12,Default,,0,0,0,,But wasn't Misaki missing her body?
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"Rush"
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.20,Default,,0,0,0,,Oh, that.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:15.62,Default,,0,0,0,,"Stare..."\NY-You see, about that doll...
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.58,Default,,0,0,0,,"Thump-thump" "Stare..."\NI-I know what it looks like,\Nbut we really tried.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.00,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.00,Default,,0,0,0,,...a wonderful body!
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:28.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:31.62,Default,,0,0,0,,Y-You like it?
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:35.08,Default,,0,0,0,,I was in quite a bind, you know.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.54,Default,,0,0,0,,I haven't the least idea\Nwhat a human body is made of.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:43.75,Default,,0,0,0,,I knew asking humans about\Nhumans was the right idea!
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.16,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:50.83,Default,,0,0,0,,It's nothing like any of\Nthe other bodies so far.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.79,Default,,0,0,0,,I'm sure this one will work.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,"This one"?
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.95,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Misaki?
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:03.75,Default,,0,0,0,,Now, try walking for me.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.04,Default,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:26.29,Default,,0,0,0,,Another failure.
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,What a shame.
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:32.33,Default,,0,0,0,,U-Umm...
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:35.79,Default,,0,0,0,,Have you seen any other kids here?
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:38.58,Default,,0,0,0,,They'd be wearing the same uniforms as us.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.33,Default,,0,0,0,,Others?
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:44.41,Default,,0,0,0,,Oh, you mean the children who failed.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.12,Default,,0,0,0,,If you're looking for them...
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:50.00,Default,,0,0,0,,...they're all around you.
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:55.66,Default,,0,0,0,,{\an8}"Two"
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:59.45,Default,,0,0,0,,Feel better, okay, Nene?
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.54,Default,,0,0,0,,Aoi!
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:01.79,Default,,0,0,0,,Yashiro!
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:05.91,Default,,0,0,0,,Wake up, Aoi!
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:07.41,Default,,0,0,0,,Aoi!
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:14.91,Default,,0,0,0,,It's just failure after failure.
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:16.66,Default,,0,0,0,,I've had enough.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:17.91,Default,,0,0,0,,Ao...
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.25,Default,,0,0,0,,I'll do as the rumors say
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:23.58,Default,,0,0,0,,and tear you apart, too.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:27.79,Default,,0,0,0,,Are you all right, Senpai?!
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:29.87,Default,,0,0,0,,"A Doll's Arm"
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:32.58,Default,,0,0,0,,"A Doll's Arm"\NHey, what the hell is this?!
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:35.12,Default,,0,0,0,,"Soft and fluffy"
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:39.75,Default,,0,0,0,,"Soft and fluffy"\NIt looks like that thing turns humans\Ninto dolls when it cuts them.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.20,Default,,0,0,0,,"Soft and fluffy"\NWh-What are we gonna do about that?
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.79,Default,,0,0,0,,"Soft and fluffy"\NOh, I know!
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:46.87,Default,,0,0,0,,Transform like before and blow it away!
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:48.50,Default,,0,0,0,,With your cape and stuff!
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:49.41,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:50.54,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:50.79,Default,,0,0,0,,"Two"\NWhat?!
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.66,Default,,0,0,0,,"Two"\NThis is Number Two's territory.
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:58.70,Default,,0,0,0,,"Two"\NI can't use Haku-joudai's power\Nwithout her permission.
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:01.41,Default,,0,0,0,,That would change if we broke her Yorishiro,
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:03.62,Default,,0,0,0,,but it looks like it's not here.
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:05.58,Default,,0,0,0,,What do we do, then?!
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.45,Default,,0,0,0,,I'll start...
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:10.83,Default,,0,0,0,,...with you.
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:14.79,Default,,0,0,0,,Okay, keep it up!
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:16.04,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.70,Default,,0,0,0,,Stand up, Yashiro.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.87,Default,,0,0,0,,You're giving up?
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:30.91,Default,,0,0,0,,She's still alive, you know.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,This world is on the border\Nbetween life and death.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:41.66,Default,,0,0,0,,Nothing is born here,\Nbut nothing dies here, either.
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:46.83,Default,,0,0,0,,In a world without life and death, people who\Ndon't know when to give up are unstoppable.
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:55.00,Default,,0,0,0,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.33,Default,,0,0,0,,I'll do anything!
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.37,Default,,0,0,0,,Anything?
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:05.37,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:06.95,Default,,0,0,0,,Knot, check.
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:08.79,Default,,0,0,0,,Rope strength, check.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:10.62,Default,,0,0,0,,Safety check, all green.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:13.91,Default,,0,0,0,,The Yorishiro isn't here.
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:17.12,Default,,0,0,0,,This isn't the deepest part.
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:20.62,Default,,0,0,0,,So, I was thinking,
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:22.54,Default,,0,0,0,,if it's not the very top,
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:25.50,Default,,0,0,0,,maybe it's the very bottom.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.87,Default,,0,0,0,,D-Don't tell me...
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:32.70,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:39.41,Default,,0,0,0,,Senpai?!
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:40.58,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.45,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting, boy.
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:53.45,Default,,0,0,0,,Hanako! What did you do to Senpai?!
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.95,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:58.62,Default,,0,0,0,,I took precautions, so she should be fine.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.70,Default,,0,0,0,,--I think.\N--You {\i1}think{\i0}?!
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.41,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:10.12,Default,,0,0,0,,I'd be more than happy to shred both of you.
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:11.54,Default,,0,0,0,,Here she comes, boy.
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:14.29,Default,,0,0,0,,We need to hold out until\NYashiro finds what she's after.
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:15.45,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:19.50,Default,,0,0,0,,Just try not to get in my way\Nand end up a stuffed animal!
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:25.79,Default,,0,0,0,,She's dead.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.75,Default,,0,0,0,,She's dead?
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:31.50,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.12,Default,,0,0,0,,You there.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.83,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:38.12,Default,,0,0,0,,...not dead?
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.58,Default,,0,0,0,,She's alive.
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:41.00,Default,,0,0,0,,Disperse.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:46.70,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun {\i0}pushed me off, and then...
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:49.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Sploosh"
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"Glug, glug, glug"
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:55.29,Default,,0,0,0,,I see. That's how I ended up here.
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:00.54,Default,,0,0,0,,It's bright.
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:03.25,Default,,0,0,0,,It's got a different atmosphere from the rest.
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:08.04,Default,,0,0,0,,Could this be the deepest part?
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.58,Default,,0,0,0,,I've got to find the Yorishiro fast!
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:18.20,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:19.41,Default,,0,0,0,,"Secret"\N"Look not"
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:21.91,Default,,0,0,0,,"Secret"\N"Look not"\NTh-This is...
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.33,Default,,0,0,0,,...definitely suspicious!
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:30.83,Default,,0,0,0,,"Today I s̶c̶a̶r̶r̶e̶d̶ SCARED students.\NIt was f̶u̶u̶n̶ FUN."
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:36.08,Default,,0,0,0,,"Today I s̶c̶a̶r̶r̶e̶d̶ SCARED students.\NIt was f̶u̶u̶n̶ FUN."\N"Today I scarred students."
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:39.04,Default,,0,0,0,,"Today I s̶c̶a̶r̶r̶e̶d̶ SCARED students.\NIt was f̶u̶u̶n̶ FUN."\N"It was fuun."
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:39.75,Default,,0,0,0,,"Teacher's Comments:\NStop that. Misaki"\N"Very well done"
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.70,Default,,0,0,0,,"Teacher's Comments:\NStop that. Misaki"\N"Very well done"\N"Misaki."
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.58,Default,,0,0,0,,Misaki?
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:49.54,Default,,0,0,0,,"Misaki c̶u̶t̶ GRACIOUSLY TRIMMED my hair.\NI̶ ̶h̶a̶t̶e̶ ̶M̶i̶s̶a̶k̶i̶ THANK YOU, SENSEI."
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:53.20,Default,,0,0,0,,"Misaki c̶u̶t̶ GRACIOUSLY TRIMMED my hair.\NI̶ ̶h̶a̶t̶e̶ ̶M̶i̶s̶a̶k̶i̶ THANK YOU, SENSEI."\N"Misaki cut my hair."
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.54,Default,,0,0,0,,"Misaki c̶u̶t̶ GRACIOUSLY TRIMMED my hair.\NI̶ ̶h̶a̶t̶e̶ ̶M̶i̶s̶a̶k̶i̶ THANK YOU, SENSEI."\NI hate Misaki.
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:58.50,Default,,0,0,0,,"I fixed it for you. Misaki"
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:10:59.70,Default,,0,0,0,,"I fixed it for you. Misaki"\NHuh?
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:08.75,Default,,0,0,0,,Today I took a "photo"\Nwith Misaki and the other kids.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.37,Default,,0,0,0,,Is this Misaki-{\i1}sensei{\i0}?
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:19.25,Default,,0,0,0,,Then I was right.\NThe woman up there isn't Misaki.
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:25.00,Default,,0,0,0,,Misaki gifted me a pair of haircutting scissors.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.54,Default,,0,0,0,,Her handwriting is getting better.
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:31.62,Default,,0,0,0,,He didn't give them to any of\Nthem other kids, only to me.
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:32.70,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:35.29,Default,,0,0,0,,Misaki loves me.
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:39.33,Default,,0,0,0,,I will treasure the scissors\Nin the wayside shrine.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:42.20,Default,,0,0,0,,"How nice. Misaki."
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.87,Default,,0,0,0,,This is...!
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:49.62,Default,,0,0,0,,Misaki comes to teach me reading,\Nwriting, and the abacus every single day.
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:53.75,Default,,0,0,0,,Thanks to him, I don't even\Nhave time to scare people.
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:56.50,Default,,0,0,0,,I wish he would hurry up.
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:57.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ding"
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:12:00.37,Default,,0,0,0,,This girl has a crush on her teacher!
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:01.66,Default,,0,0,0,,I've been there.
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:05.08,Default,,0,0,0,,I was the same way when\NI was in kindergarten and--
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:06.50,Default,,0,0,0,,Scratch that!
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:11.12,Default,,0,0,0,,Misaki didn't come today.
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:12.16,Default,,0,0,0,,There was nothing I could do, so I watched\Nthe road while making dolls all day.
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:17.16,Default,,0,0,0,,"Teacher's Comments"\NThere was nothing I could do, so I watched\Nthe road while making dolls all day.
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:18.25,Default,,0,0,0,,"Teacher's Comments"
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:22.70,Default,,0,0,0,,Huh? Her teacher didn't\Nleave a comment on this one.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.20,Default,,0,0,0,,Misaki didn't come today, either.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:29.33,Default,,0,0,0,,Misaki didn't come today, either.\NMisaki didn't come today, either.
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:33.33,Default,,0,0,0,,Misaki didn't... Misaki didn't...\NMisaki didn't... Misaki didn't...
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:38.75,Default,,0,0,0,,I heard a rumor today.
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:48.58,Default,,0,0,0,,Apparently, there was an accident\Non these stairs recently.
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:52.45,Default,,0,0,0,,They say a teacher fell off and died.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,I wonder what "die" means.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:59.75,Default,,0,0,0,,I'll ask Misaki the next time I see him.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:02.25,Default,,0,0,0,,Wh-What happened next?
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:12.41,Default,,0,0,0,,Misaki may never come here again.
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:20.12,Default,,0,0,0,,I decided that I'll just have to make a Misaki.
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:24.54,Default,,0,0,0,,Wha...?
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:31.08,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:50.58,Default,,0,0,0,,Y-You wrote this, didn't you?
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:52.08,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:54.58,Default,,0,0,0,,You aren't Misaki.
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:57.83,Default,,0,0,0,,It's Misaki's body that I want to collect.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:01.50,Default,,0,0,0,,Using his name saves time, wouldn't you agree?
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:02.83,Default,,0,0,0,,So that...
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:06.91,Default,,0,0,0,,...you could make Misaki-{\i1}san{\i0},\Nyou hurt Aoi and the others!
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:09.66,Default,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:11.50,Default,,0,0,0,,I-I can't move my legs.
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:17.66,Default,,0,0,0,,Y-You loved Misaki-{\i1}san{\i0}, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:20.29,Default,,0,0,0,,What you're doing wouldn't\Nmake Misaki-{\i1}san {\i0}happy.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:22.08,Default,,0,0,0,,Oh dear.
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.37,Default,,0,0,0,,I already know that.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:30.45,Default,,0,0,0,,Misaki treasured his students.
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:34.04,Default,,0,0,0,,If he found out I'd done this,\Nhe'd be cross with me.
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:35.20,Default,,0,0,0,,"Secret"
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:38.37,Default,,0,0,0,,"Secret"\NBut that's fine.
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:42.75,Default,,0,0,0,,I want Misaki to scold me again.
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:46.33,Default,,0,0,0,,For that,
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:48.45,Default,,0,0,0,,I'll do anything!
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:51.54,Default,,0,0,0,,Help, Hanako-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:56.95,Default,,0,0,0,,Number Seven's...
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:00.70,Default,,0,0,0,,Haku-joudai?
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.87,Default,,0,0,0,,All right. Good work.
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:06.58,Default,,0,0,0,,How did you get here?!
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:09.33,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:10.62,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:13.95,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}?!
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:16.87,Default,,0,0,0,,Are you okay?!
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:18.04,Default,,0,0,0,,I might die.
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:19.25,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:23.29,Default,,0,0,0,,Dear me. How touching.
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:27.00,Default,,0,0,0,,Did our little game earlier hit you that hard?
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.04,Default,,0,0,0,,I'm just kidding.
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:29.50,Default,,0,0,0,,I mean, I'm already dead.
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.66,Default,,0,0,0,,Still, I am in a fix.
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:34.25,Default,,0,0,0,,Wh-What should we do?
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:38.12,Default,,0,0,0,,Listen, if you destroy\Nher Yorishiro, I can manage.
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:40.00,Default,,0,0,0,,Did you find anything?
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:44.16,Default,,0,0,0,,There should be something here\Nthat's precious to Number Two.
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:45.50,Default,,0,0,0,,Something precious...
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"I will treasure the scissors\Nin the wayside shrine."
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:51.08,Default,,0,0,0,,I just have to break it, right?
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:52.66,Default,,0,0,0,,It has a talisman on it.
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.54,Default,,0,0,0,,You just have to peel that off.
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:56.50,Default,,0,0,0,,I'll deal with Number Two.
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:58.50,Default,,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:00.16,Default,,0,0,0,,Sorry,
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:03.12,Default,,0,0,0,,but I won't give you time to chat.
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:08.08,Default,,0,0,0,,Number Seven, don't interfere!
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:10.58,Default,,0,0,0,,That's not an option.
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:12.04,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:13.62,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:16.25,Default,,0,0,0,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:20.16,Default,,0,0,0,,If you break my Yorishiro,\NI won't be able to make Misaki!
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:23.16,Default,,0,0,0,,I've been working for Misaki for so long!
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:24.79,Default,,0,0,0,,Umm!
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:27.20,Default,,0,0,0,,Seeing you makes me feel kind of...
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:29.41,Default,,0,0,0,,...frustrated, I guess?
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:34.16,Default,,0,0,0,,It's a little like seeing my past self.
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:37.66,Default,,0,0,0,,You're not doing this for Misaki.
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:39.58,Default,,0,0,0,,You're doing it for yourself, right?!
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:41.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Squish"
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:43.83,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:44.66,Default,,0,0,0,,She stepped on it!
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:46.37,Default,,0,0,0,,She jumped!
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:47.54,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:52.75,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"Seal"
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:57.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Secret"
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:07.87,Default,,0,0,0,,Number Two of the Seven Wonders\Nof the School, Misaki Stairs,
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:10.00,Default,,0,0,0,,you have abandoned your duty.
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.95,Default,,0,0,0,,I'll need you to return your number.
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:32.75,Default,,0,0,0,,That does it.
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:34.62,Default,,0,0,0,,You can move now.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:37.66,Default,,0,0,0,,You already cut my hair before.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:41.33,Default,,0,0,0,,Don't worry about it. It's good\Nto dress up on days like this.
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:43.00,Default,,0,0,0,,Now, hold out your hand.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:47.08,Default,,0,0,0,,Is something happening?
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:51.54,Default,,0,0,0,,I'm taking a photo with my students today.
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.75,Default,,0,0,0,,Are these...
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.08,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:55.95,Default,,0,0,0,,Oh, there you are.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:59.91,Default,,0,0,0,,All right, everyone line up!
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:02.91,Default,,0,0,0,,Hey, Sensei, why are we taking it here?
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:06.12,Default,,0,0,0,,Shouldn't our group photo be at the school?
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:09.00,Default,,0,0,0,,A girl's ghost haunts this place.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0,0,0,,I've seen her.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.87,Default,,0,0,0,,Me, too! She scared me!
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:14.45,Default,,0,0,0,,And me!
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:17.91,Default,,0,0,0,,This is a good spot for it.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.12,Default,,0,0,0,,--Why?\N--I'm scared!
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:21.04,Default,,0,0,0,,What are you, chicken?
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:23.33,Default,,0,0,0,,Come on, now, face front.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:25.20,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.25,Default,,0,0,0,,You, too.
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:37.45,Default,,0,0,0,,We're taking it now!
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:39.58,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:18:59.58,Default,,0,0,0,,Yashiro.
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:03.00,Default,,0,0,0,,Yashiro.
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.50,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:08.87,Default,,0,0,0,,That's me.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.95,Default,,0,0,0,,We made it back?
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:13.54,Default,,0,0,0,,Where's Minamoto-{\i1}kun{\i0}?!
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:15.12,Default,,0,0,0,,If you're looking for him,
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:16.16,Default,,0,0,0,,here.
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:17.87,Default,,0,0,0,,"Shock"\NMinamoto-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:20.50,Default,,0,0,0,,The boy fought valiantly.
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:23.20,Default,,0,0,0,,He ended up so cute.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:24.95,Default,,0,0,0,,He'll turn back, right?
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:27.20,Default,,0,0,0,,And Aoi and the others, too?
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:30.54,Default,,0,0,0,,Of course. I'll get it taken care of.
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:32.54,Default,,0,0,0,,By her.
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:33.50,Default,,0,0,0,,Her?
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:36.33,Default,,0,0,0,,The Misaki Stairs' true form.
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:37.75,Default,,0,0,0,,A fox?
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:41.29,Default,,0,0,0,,She's an Inari statue. She moves, though.
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:43.95,Default,,0,0,0,,Come on, Number Two. Where's your apology?
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:45.29,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:47.45,Default,,0,0,0,,Time to make {\i1}kitsune {\i0}udon.
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.79,Default,,0,0,0,,Whoa! Hang on!
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:52.95,Default,,0,0,0,,What will happen to everyone\Nwho turned into dolls?
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:55.54,Default,,0,0,0,,They'll all turn back come morning.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:58.79,Default,,0,0,0,,I don't have much power left.
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:01.75,Default,,0,0,0,,I doubt they'll remember anything.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:02.75,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:04.12,Default,,0,0,0,,"Phew"\NThank goodness.
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:10.41,Default,,0,0,0,,Fox-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:13.45,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:17.87,Default,,0,0,0,,J-Just so you know, I still haven't\Nforgiven you for what you did!
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:21.37,Default,,0,0,0,,I was scared, and I even thought I might die!
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:27.16,Default,,0,0,0,,But I also broke something you cared about.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:28.83,Default,,0,0,0,,So, for that,
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:30.33,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:38.12,Default,,0,0,0,,Don't touch me so casually!
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:40.25,Default,,0,0,0,,I have no intention of befriending you.
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:44.08,Default,,0,0,0,,Also,
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:46.50,Default,,0,0,0,,my name is Yako.
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:50.79,Default,,0,0,0,,Next time you call me "Fox-{\i1}san{\i0},"\NI'll bite your hand clean off!
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:56.87,Default,,0,0,0,,Maybe {\i1}kitsune {\i0}udon was a better idea.
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:20:58.62,Default,,0,0,0,,Now, now.
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:00.41,Default,,0,0,0,,The nerve of her.
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:03.16,Default,,0,0,0,,Yashiro?
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:04.16,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:07.16,Default,,0,0,0,,Once I relaxed, I was suddenly exhausted.
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:08.70,Default,,0,0,0,,Stay like that, then.
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.75,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:19.29,Default,,0,0,0,,There's your reward.
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:21.37,Default,,0,0,0,,It's a charm to make you feel better.
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:26.12,Default,,0,0,0,,Wha--
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:29.20,Default,,0,0,0,,Whaaa...?!
Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:38.41,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:21:38.41,0:21:41.75,Default,,0,0,0,,Hey there. You sure kept us waiting.
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:47.16,Default,,0,0,0,,Miss.
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:49.16,Default,,0,0,0,,Miss! It's come b--
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:50.95,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:55.08,Default,,0,0,0,,Be quiet, Natsuhiko. The teachers will find us.
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:56.58,Default,,0,0,0,,'Kay.
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:58.37,Default,,0,0,0,,Welcome back...
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:01.33,Default,,0,0,0,,...Koku-joudai.
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:05.12,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:07.45,Default,,0,0,0,,It went well, then.
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:10.83,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:20.04,Default,,0,0,0,,Did they forget about me?
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:23:51.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Episode Preview"
Dialogue: 0,0:23:51.58,0:23:52.66,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Size"
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:54.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Size"\N"That's Hanako-{\i1}kun {\i0}and Minamoto-{\i1}kun{\i0}..."
Dialogue: 0,0:23:54.04,0:23:55.25,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Size"\N"That's Hanako-{\i1}kun {\i0}and Minamoto-{\i1}kun{\i0}..."\N"What are they talking about?"
Dialogue: 0,0:23:55.25,0:23:57.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"What do you think Yashiro's bust size is?"
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:58.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"What do you think Yashiro's bust size is?"\N"Sto--"
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:23:58.66,Default,,0,0,0,,{\an8}"Fidget, fidget"
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:01.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Fidget, fidget"\N"Honestly! Boys also jump to\Ntalking about that stuff."
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:03.66,Default,,0,0,0,,{\an8}"Fidget, fidget"\N"Honestly! Boys also jump to\Ntalking about that stuff."\N"I think she might be a C."
Dialogue: 0,0:24:03.66,0:24:04.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"Stop!"
Dialogue: 0,0:24:04.16,0:24:05.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"Stop!"\N"The few times I've touched them,\Nthey were surprisingly..."
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:06.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Stop!"\N"The few times I've touched them,\Nthey were surprisingly..."\N"I said cut it out!"
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:08.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"In that case, how fat\Ndo you think her legs are?"
Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:10.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Bam"
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:13.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Time"\N"Apparition 5: The Confession Tree"