[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Toilet-bound Hanako-kun"
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:47.54,Default,,0,0,0,,Nene...
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:51.12,Default,,0,0,0,,You're so brave and so lovely.
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.75,Default,,0,0,0,,You clean the bathrooms every day,\Nyou confront vicious apparitions!
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.29,Default,,0,0,0,,What superhuman feats!
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:57.58,Default,,0,0,0,,"Handsome"\NWhat superhuman feats!
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:00.29,Default,,0,0,0,,"Handsome"\NI will reward you with a kiss.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:02.41,Default,,0,0,0,,Close your eyes.
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:03.91,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.16,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:12.54,Default,,0,0,0,,Do you want a kiss?
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:15.62,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,E-Excuse me.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Apparition 5:\NThe Confession Tree"
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Gardening Practice:\NAssemble in the garden!"
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"Gardening practice"
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:38.87,Default,,0,0,0,,Look, Ao-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.41,Default,,0,0,0,,My weeding is perfect!
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:44.79,Default,,0,0,0,,Thank you, Akane-{\i1}kun{\i0}. I knew you could do it.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:46.95,Default,,0,0,0,,Ao-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:48.91,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:50.25,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:52.04,Default,,0,0,0,,Three points.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.00,Default,,0,0,0,,Damn it all!
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.45,Default,,0,0,0,,It needed more of a twist!
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.50,Default,,0,0,0,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:04.91,Default,,0,0,0,,That was so embarrassing.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:08.62,Default,,0,0,0,,It's been almost a month since I met Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.54,Default,,0,0,0,,I don't think a single good thing\Nhas happened to me since.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.54,Default,,0,0,0,,I wonder when I'll be able to\Nturn my body back to normal.
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.37,Default,,0,0,0,,Don't be pessimistic!
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:23.12,Default,,0,0,0,,I can't disobey Hanako-{\i1}kun{\i0},\Nso I should look on the bright side.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.91,Default,,0,0,0,,That's right! It hasn't been all bad!
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:26.79,Default,,0,0,0,,This is our field.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:27.41,Default,,0,0,0,,--I got to know the cute little Mokke.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:28.79,Default,,0,0,0,,--Let's grow candy.\N--I got to know the cute little Mokke.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.70,Default,,0,0,0,,"Stamp, stamp, stamp"\N--Let's grow candy.\N--I got to know the cute little Mokke.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:31.58,Default,,0,0,0,,I wonder which is best.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:34.62,Default,,0,0,0,,And I managed to save Aoi.
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.29,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.58,Default,,0,0,0,,It's a charm to make you feel better.
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:41.50,Default,,0,0,0,,No! There was nothing good about that!
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.37,Default,,0,0,0,,"Glug, glug"\NNo! There was nothing good about that!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.04,Default,,0,0,0,,It's Hanako-{\i1}kun{\i0}'s fault.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.75,Default,,0,0,0,,I mean... no one's ever k-kissed me before.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:57.16,Default,,0,0,0,,Why would he suddenly...?
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.16,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.91,Default,,0,0,0,,"Click"\N...he likes me?
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:03.79,Default,,0,0,0,,"Click"
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.95,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, it makes sense.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:07.79,Default,,0,0,0,,There was that.
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,Stay with me.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:09.95,Default,,0,0,0,,And that.
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.83,Default,,0,0,0,,You've got me.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:12.83,Default,,0,0,0,,And that!
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:14.25,Default,,0,0,0,,I'll save them.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:18.37,Default,,0,0,0,,W-Was that why he saved me\Nfrom the mermaid, too?!
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:21.70,Default,,0,0,0,,Nene-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.54,Default,,0,0,0,,What are you making faces for?
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.66,Default,,0,0,0,,"Wham"\NAoi! Listen!
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:31.75,Default,,0,0,0,,That sounds...
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:32.08,Default,,0,0,0,,"Eek!"\NThat sounds...
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.33,Default,,0,0,0,,"Eek!"\N...like he likes you, Nene-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:34.75,Default,,0,0,0,,I knew it! You think so, too?
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:37.29,Default,,0,0,0,,"Eek!"\NI knew it! You think so, too?
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:40.25,Default,,0,0,0,,Kissing you out of the blue\Ncan't mean anything else!
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:44.41,Default,,0,0,0,,B-B-But he's not really my type.
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:45.62,Default,,0,0,0,,What's he like?
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,Huh?! Well...
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:51.12,Default,,0,0,0,,I can't tell her he's a ghost.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:55.87,Default,,0,0,0,,He doesn't stand out much, he's shorter than me,
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:59.04,Default,,0,0,0,,a-and he's surprisingly good at fighting!
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.87,Default,,0,0,0,,That...
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:04.00,Default,,0,0,0,,...definitely isn't your type, is it?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:09.54,Default,,0,0,0,,"Beaming"\NOh no. What will I do if he c-c-confesses to me?
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:12.83,Default,,0,0,0,,Well, still,
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.75,Default,,0,0,0,,why not try going out with him?
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.66,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:18.83,Default,,0,0,0,,I mean, you don't have much\Nexperience with guys, Nene-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.70,Default,,0,0,0,,You always get fooled by a pretty face.
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Thud"
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:22.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Class 1-A Girl You Want to Date No. 1"
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Class 1-A Girl You Want to Date No. 1"\NThat's a popular girl for you.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"Class 1-A Girl You Want to Date No. 1"\NHer advice is spot on.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:27.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"Class 1-A Girl You Want to Date No. 1"
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:31.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"Class 1-A Girl You Want to Date No. 1"\NEither way, you should get mentally prepared.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:35.00,Default,,0,0,0,,At this rate, he'll confess his feelings soon.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,Really?! You think so?!
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.62,Default,,0,0,0,,Yup. Everyone's doing it.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:40.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:44.00,Default,,0,0,0,,You mean everyone's... confessing their love?
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.66,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:47.70,Default,,0,0,0,,Over there.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.29,Default,,0,0,0,,The Confession Tree.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,Rumor has it it was raised by a god of love,
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:53.54,Default,,0,0,0,,and if you confess your love to someone\Nunder it, you'll become a couple for sure.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:57.45,Default,,0,0,0,,"Confession Tree"\Nand if you confess your love to someone\Nunder it, you'll become a couple for sure.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:58.12,Default,,0,0,0,,"Confession Tree"\NTalk about sappy.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,Talk about sappy.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:04.29,Default,,0,0,0,,Wait... Was that tree always there?
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:07.20,Default,,0,0,0,,Oh, look! Someone's there!
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:08.91,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:18.29,Default,,0,0,0,,Ao-{\i1}chan{\i0}, I...
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:20.58,Default,,0,0,0,,"Hmm?" "Ao-{\i1}chan{\i0}"\NHmm?
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.00,Default,,0,0,0,,...love you!
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.70,Default,,0,0,0,,Please go out with me!
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.20,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.41,Default,,0,0,0,,Sure. Whatever.
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:29.04,Default,,0,0,0,,"Huh?"\NHuh?
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.50,Default,,0,0,0,,Take this seriously!
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:36.58,Default,,0,0,0,,"Pant, pant"
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:38.45,Default,,0,0,0,,"Pant, pant"\NI guess it was a rehearsal.
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:40.41,Default,,0,0,0,,"Pant, pant"\NI-I guess so.
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:43.08,Default,,0,0,0,,"Pant, pant"\NThat's a popular girl for you.
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:45.12,Default,,0,0,0,,Those two aside,
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:49.12,Default,,0,0,0,,don't you think there are more\Ncouples in our class lately?
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.50,Default,,0,0,0,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:55.62,Default,,0,0,0,,Most of them got together\Nafter a confession under that tree.
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:58.83,Default,,0,0,0,,He might ask you to meet him\Nthere soon, Nene-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:02.33,Default,,0,0,0,,Y-You're kidding.
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:05.04,Default,,0,0,0,,There's no way, right?
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:12.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"Cleaning in Progress" "Girls' Bathroom"
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"Cleaning in Progress" "Girls' Bathroom"\NHey, Yashiro.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:18.58,Default,,0,0,0,,After school tomorrow, would you mind\Ncoming to the big tree by the garden?
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,"Shock"\NYou--
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.20,Default,,0,0,0,,You mean the Confession Tr--
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:24.33,Default,,0,0,0,,Oh, you already know?
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.41,Default,,0,0,0,,Great, that saves time.
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:30.37,Default,,0,0,0,,Okay, then, see you there.
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.95,Default,,0,0,0,,N-No way.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:42.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"The next day"
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:47.45,Default,,0,0,0,,Aoi, listen! I...
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.04,Default,,0,0,0,,Nene-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:51.25,Default,,0,0,0,,A-Aoi? What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,"Chatter, chatter"\NA-Aoi? What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.45,Default,,0,0,0,,"Chatter, chatter"\NThat.
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.12,Default,,0,0,0,,Yamabuki.
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:02.25,Default,,0,0,0,,Stop it, Aoi. Everybody's watching.
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.25,Default,,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:07.75,Default,,0,0,0,,Ever since you helped me rehearse\Nmy confession of love yesterday,
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:10.66,Default,,0,0,0,,I've begun to have feelings for you, Yamabuki.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:13.29,Default,,0,0,0,,Me, too, Aoi.
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:15.00,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.75,Default,,0,0,0,,We've decided that we're a couple now!
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:21.37,Default,,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:26.12,Default,,0,0,0,,Akane-{\i1}kun {\i0}always said that\Nhe loved me, and now this.
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:29.16,Default,,0,0,0,,Did you like Akane-{\i1}kun{\i0}, Aoi?
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:32.37,Default,,0,0,0,,No, we were childhood friends, but that's all.
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:33.50,Default,,0,0,0,,Plus, if we got married, my first and last name\Nwould be the same. It would never work.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,"Akane Aoi"\NPlus, if we got married, my first and last name\Nwould be the same. It would never work.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:36.41,Default,,0,0,0,,"Akane Aoi"\NYeah, you'd be Aoi Aoi.
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:39.66,Default,,0,0,0,,"Aoi Aoi"\NYeah, you'd be Aoi Aoi.
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:42.66,Default,,0,0,0,,But I can't believe he\Nturned to Yamabuki-{\i1}kun {\i0}instead.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:44.70,Default,,0,0,0,,Talk about complicated.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:45.54,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:47.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"Then, after school..."
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:53.04,Default,,0,0,0,,I never got a chance to ask Aoi's advice.
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:55.04,Default,,0,0,0,,I never expected it to turn out like that.
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:57.16,Default,,0,0,0,,The Confession Tree is scary.
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:58.58,Default,,0,0,0,,Wait, I don't have time for this!
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:00.79,Default,,0,0,0,,I've got to focus on my own problems.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:04.87,Default,,0,0,0,,I'm about to get a confessed of my own!
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:07.00,Default,,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:07.70,Default,,0,0,0,,"Classifications of Guys"\N"Nene's Type"\NStill...
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.95,Default,,0,0,0,,"Classifications of Guys"\N"Nene's Type"\NHanako-{\i1}kun {\i0}honestly isn't my type at all.
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:12.79,Default,,0,0,0,,"Classifications of Guys"\N"Not Nene's Type"\NHanako-{\i1}kun {\i0}honestly isn't my type at all.
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:17.91,Default,,0,0,0,,Oh, if only he got taller and turned into\Na handsome guy when his hat came off.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.45,Default,,0,0,0,,Hey there.
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:39.25,Default,,0,0,0,,Well, some sides of him might be kind of cool.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:40.70,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:43.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Festival" "Bang"\NI'll let him confess his love to me!
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:45.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Festival" "Bang"\N"Nene gets completely carried away."
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:47.41,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:50.45,Default,,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:54.25,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:55.25,Default,,0,0,0,,"Squeeze"
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.50,Default,,0,0,0,,"Squeeze"\N...I know this is sudden, but...
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:57.00,Default,,0,0,0,,"Squeeze" "Ulp"\N...I know this is sudden, but...
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:57.41,Default,,0,0,0,,"Ba-dump"\N...I know this is sudden, but...
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:10:00.25,Default,,0,0,0,,"Ba-dump"\NTh-This is too fast.
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.29,Default,,0,0,0,,"Ba-dump"\NYashiro...
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.62,Default,,0,0,0,,Yashiro, I love you!
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:09.33,Default,,0,0,0,,Go out with me!
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:11.75,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:18.33,Default,,0,0,0,,This is it!
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:20.00,Default,,0,0,0,,My first confession!
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,My first boyfriend!
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.50,Default,,0,0,0,,--Congratulations!\N--He's not my type...
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:26.45,Default,,0,0,0,,He's really not my type, but I'm happy!
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:30.50,Default,,0,0,0,,So this is how it feels to be confessed to.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:32.12,Default,,0,0,0,,Yashiro?
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:32.29,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:33.45,Default,,0,0,0,,"Whisper..."\NWhat are you doing?
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:35.16,Default,,0,0,0,,Hurry up and say "no."
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:36.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:37.95,Default,,0,0,0,,Say "sorry."
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:39.54,Default,,0,0,0,,Huh? But...
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:42.20,Default,,0,0,0,,--Hurry up!\N--S-Sorry?!
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.83,Default,,0,0,0,,Well now, we can't have that!
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:49.83,Default,,0,0,0,,If someone confesses their love to you,\Nthe proper thing to do is accept!
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:53.75,Default,,0,0,0,,Get back.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:54.95,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:58.25,Default,,0,0,0,,Love is what leads people to happiness!
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:01.04,Default,,0,0,0,,It would be preposterous to refuse it!
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:08.12,Default,,0,0,0,,I shall assist you to find happiness!
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:12.16,Default,,0,0,0,,Wh-What is it? It's creepy!
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:16.12,Default,,0,0,0,,How rude!
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:20.33,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:21.04,Default,,0,0,0,,"Seven"\NWhat?!
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:22.70,Default,,0,0,0,,"Seven"\NThis is...
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:25.12,Default,,0,0,0,,"Seven"\N...a protective charm!
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:26.91,Default,,0,0,0,,There you are, {\i1}kodama{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:33.12,Default,,0,0,0,,Thank goodness I have an assistant,
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:37.50,Default,,0,0,0,,since you're an apparition\Nwho only appears to couples.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.41,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:40.66,Default,,0,0,0,,A School Wonder!
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:43.41,Default,,0,0,0,,I have done nothing to be ashamed of!
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:46.91,Default,,0,0,0,,I merely worked to make everyone happy!
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.20,Default,,0,0,0,,That's called...
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.95,Default,,0,0,0,,...being a busybody!
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:04.04,Default,,0,0,0,,"Compact"
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:06.04,Default,,0,0,0,,"Compact"\NWhat disgrace!
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:10.04,Default,,0,0,0,,I worked so hard to save up that power\Nfrom the students' rumors.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:13.37,Default,,0,0,0,,Cheering on love is one thing,\Nbut you overdid it.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:17.25,Default,,0,0,0,,Umm, Hanako-{\i1}kun{\i0}, what is this?
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:17.45,Default,,0,0,0,,"Kodama"\NUmm, Hanako-{\i1}kun{\i0}, what is this?
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:18.70,Default,,0,0,0,,"Kodama"\NA {\i1}kodama{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:20.58,Default,,0,0,0,,"Kodama"\NAs you can see, he's a tree apparition.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:25.20,Default,,0,0,0,,"Kodama"\NHe's the reason for the recent\Nunnatural increase in couples here.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.08,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.66,Default,,0,0,0,,I mean, isn't that why\Nyou agreed to help me out?
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:33.12,Default,,0,0,0,,"Twitch"\NOh, yeah! That's right!
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:36.66,Default,,0,0,0,,I'd been thinking it was weird!
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:39.00,Default,,0,0,0,,Oh, so that's what this was about.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.50,Default,,0,0,0,,I just got the wrong idea and worked myself up.
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:45.16,Default,,0,0,0,,Oh well.
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:49.66,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun {\i0}was never my type, anyway.
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:51.75,Default,,0,0,0,,What should the new rumor be?
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:54.95,Default,,0,0,0,,We have to decide on one\Nfor the Misaki Stairs, too.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.04,Default,,0,0,0,,Yashiro?
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:00.20,Default,,0,0,0,,Yashiro?
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:02.16,Default,,0,0,0,,Oh, I know.
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:05.66,Default,,0,0,0,,You're disappointed it wasn't\Na real confession, aren't you?
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:15.20,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}...
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:16.95,Default,,0,0,0,,"Bam"\N...you jerk!
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:22.20,Default,,0,0,0,,Hey, Yashiro?!
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.41,Default,,0,0,0,,I'm so embarrassed.
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:25.58,Default,,0,0,0,,I feel so stupid.
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:29.50,Default,,0,0,0,,Why did you kiss me on the cheek\Nthe other day, anyway?
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:32.50,Default,,0,0,0,,W-Well, you were tired out,
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:36.20,Default,,0,0,0,,so I put a charm on you so that apparitions\Nwouldn't attack you for a while.
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:37.08,Default,,0,0,0,,"Seven"\Nso I put a charm on you so that apparitions\Nwouldn't attack you for a while.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:37.33,Default,,0,0,0,,"Slap"\Nso I put a charm on you so that apparitions\Nwouldn't attack you for a while.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:37.83,Default,,0,0,0,,"Slap"\NTalk about misleading!
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:38.83,Default,,0,0,0,,Talk about misleading!
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:40.33,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:41.25,Default,,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.70,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:43.91,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:01.16,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:05.70,Default,,0,0,0,,I didn't mean to make you cry.
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:10.50,Default,,0,0,0,,With his hat off,
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.20,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun {\i0}looked like a normal boy\Nfor the first time.
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:17.79,Default,,0,0,0,,That was what made me realize.
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:20.04,Default,,0,0,0,,I called him my friend,
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:24.33,Default,,0,0,0,,but I never tried to get to know him.
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:26.33,Default,,0,0,0,,Not about the crime he committed,
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:28.37,Default,,0,0,0,,or why he died,
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.12,Default,,0,0,0,,or his real name.
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.04,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:38.58,Default,,0,0,0,,Stay here until you stop crying.
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:43.75,Default,,0,0,0,,...today, this moment,
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:45.79,Default,,0,0,0,,for the first time,
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:48.95,Default,,0,0,0,,I felt like I wanted to know more about him.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"Kodama"
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:01.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:01.62,Default,,0,0,0,,"Squeeze, squeeze"\NWhat?
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:04.70,Default,,0,0,0,,"Squeeze, squeeze"\NWhat do you want my personal information for?
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:05.95,Default,,0,0,0,,"Squeeze, squeeze"\NSomething dirty, I bet.
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:07.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"Love and Trouble Compatibility Readings\NOF THE END"\N"Squeeze, squeeze"\NTh-There's nothing dirty about it!
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:08.66,Default,,0,0,0,,{\an8}"Love and Trouble Compatibility Readings\NOF THE END"\N"Squeeze, squeeze"\NIt's for a compatibility reading!
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:10.08,Default,,0,0,0,,{\an8}It's for a compatibility reading!
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.58,Default,,0,0,0,,Umm,
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.83,Default,,0,0,0,,why am I stuck between you two?
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:15.54,Default,,0,0,0,,Because Yashiro's being pushy.
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:18.04,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}'s just being stingy!
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:22.75,Default,,0,0,0,,I only want to know your real name, blood type,\Nfamily structure, and date of death!
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:25.91,Default,,0,0,0,,Why do you need my date of death\Nfor a compatibility reading?
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:27.58,Default,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:31.45,Default,,0,0,0,,Anyway, you should do a compatibility\Nreading on someone you like.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.83,Default,,0,0,0,,Like Minamoto-{\i1}senpai{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:35.37,Default,,0,0,0,,Minamoto-{\i1}senpai{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:39.16,Default,,0,0,0,,I-I don't so much like Minamoto-{\i1}senpai{\i0}\Nas idolize him!
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:39.58,Default,,0,0,0,,"Eeeeek!"\N"Minamoto-{\i1}senpai{\i0}!"\NI-I don't so much like Minamoto-{\i1}senpai{\i0}\Nas idolize him!
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.62,Default,,0,0,0,,"Eeeeek!"\N"Minamoto-{\i1}senpai{\i0}!"\NHe's like an actor or a pop star.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,"Eeeeek!"\N"Minamoto-{\i1}senpai{\i0}!"\NHe's out of reach,\Nbut I'm happy just looking at him.
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:45.04,Default,,0,0,0,,"Minamoto-{\i1}senpai{\i0}!"\NHe's out of reach,\Nbut I'm happy just looking at him.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:47.33,Default,,0,0,0,,"Minamoto-{\i1}senpai{\i0}!"\NI mean, he's student council president\Nand handsome and kind and smart.
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:50.25,Default,,0,0,0,,I mean, he's student council president\Nand handsome and kind and smart.
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:52.12,Default,,0,0,0,,Oh, Minamoto-{\i1}senpai{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:54.66,Default,,0,0,0,,What a wonderful gentleman.
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:56.20,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:59.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Smile"
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:01.70,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:05.12,Default,,0,0,0,,Umm... Did I startle you?
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:05.95,Default,,0,0,0,,Mi...
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:08.16,Default,,0,0,0,,M-M-Minamoto-{\i1}senpai{\i0}?!
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:09.00,Default,,0,0,0,,Nii-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:09.83,Default,,0,0,0,,"Nii-{\i1}chan{\i0}"?!
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:11.37,Default,,0,0,0,,I've been looking for you, Kou.
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:13.29,Default,,0,0,0,,Wh-What's going...
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:15.79,Default,,0,0,0,,Are you Yashiro-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:17.16,Default,,0,0,0,,I don't believe we've met.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:20.12,Default,,0,0,0,,Huh? I thought you said\Nhe picked up your pencil case.
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.79,Default,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:23.83,Default,,0,0,0,,I'm Minamoto Teru.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:26.29,Default,,0,0,0,,Thank you for looking after my little brother.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,Y-You're welcome.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.54,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:32.08,Default,,0,0,0,,...for you.
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:39.25,Default,,0,0,0,,Kou, come with me. We need to talk.
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:41.12,Default,,0,0,0,,Oh, sure.
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:48.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Lovestruck"
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:48.87,Default,,0,0,0,,"Oh!"\N"Minamoto-{\i1}senpai{\i0}" "Minamoto-{\i1}kun{\i0}"\NCome to think of it, they have\Nthe same last name! Minamoto!
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:50.75,Default,,0,0,0,,"Minamoto-{\i1}senpai{\i0}" "Minamoto-{\i1}kun{\i0}"\NCome to think of it, they have\Nthe same last name! Minamoto!
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:52.12,Default,,0,0,0,,"Minamoto-{\i1}senpai{\i0}" "Minamoto-{\i1}kun{\i0}"\NHow slow can you be?
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:56.95,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you, Kou?
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:17:01.37,Default,,0,0,0,,You're to exorcise the Seven Wonders\Nas soon as you encounter them.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:08.04,Default,,0,0,0,,I've tolerated them because\Nthey didn't cause fatal harm to students,
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:12.91,Default,,0,0,0,,but lately, there's been a change\Nin the school's apparitions.
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:18.04,Default,,0,0,0,,The Wonders, in particular, are the most\Npowerful apparitions in the school.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:20.75,Default,,0,0,0,,Danger should be nipped in the bud.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.25,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,...lately, he doesn't seem like\Na bad apparition to me.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:32.91,Default,,0,0,0,,He pisses me off, and I can't let him get away\Nwith hanging out in girls' bathrooms,
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:36.50,Default,,0,0,0,,but he's helped me and everyone else.
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:38.58,Default,,0,0,0,,Maybe he's--
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:40.50,Default,,0,0,0,,Kou.
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:44.12,Default,,0,0,0,,There's no such thing as a good apparition.
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:46.12,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:51.66,Default,,0,0,0,,I left this to you because I hoped it\Nwould help you grow as an exorcist,
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:53.87,Default,,0,0,0,,but it looks like that backfired.
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:57.54,Default,,0,0,0,,Stay away from the Seven Wonders from now on.
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:59.50,Default,,0,0,0,,I'll take care of the rest.
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:02.08,Default,,0,0,0,,W-Wait, Teru-{\i1}nii{\i0}!
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:09.37,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:11.87,Default,,0,0,0,,I'll wait just a little longer.
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:14.41,Default,,0,0,0,,Do your duty.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:17.58,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:20.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"Library"
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:20.83,Default,,0,0,0,,"The Seven Wonders of the School 2"
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:23.29,Default,,0,0,0,,"The Seven Wonders of the School 2"\NNothing.
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,I thought I might learn something\Nabout Hanako-{\i1}kun {\i0}from a book,
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:27.66,Default,,0,0,0,,"Apparition 7: Hanako-{\i1}san {\i0}of the Bathroom"\N"School Ghost Stories" "Scary School Rumors"\NI thought I might learn something\Nabout Hanako-{\i1}kun {\i0}from a book,
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:30.70,Default,,0,0,0,,"Apparition 7: Hanako-{\i1}san {\i0}of the Bathroom"\N"School Ghost Stories" "Scary School Rumors"\Nbut it's all stuff like you read\Nin elementary school.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:31.50,Default,,0,0,0,,"Is Hanako-{\i1}san {\i0}actually a girl\Nwho died in the girls' bathroom?"\Nbut it's all stuff like you read\Nin elementary school.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:36.41,Default,,0,0,0,,"Is Hanako-{\i1}san {\i0}actually a girl\Nwho died in the girls' bathroom?"\NAnd I can't find anything about\Na boy Hanako-{\i1}san {\i0}anywhere.
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:37.95,Default,,0,0,0,,I knew that was weird.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.95,Default,,0,0,0,,Why is Hanako-{\i1}kun {\i0}the only one?
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:44.08,Default,,0,0,0,,Oh, just my luck!
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:48.16,Default,,0,0,0,,Th-Thank you...
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.87,Default,,0,0,0,,...very much.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:59.54,Default,,0,0,0,,Tell me...
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:04.00,Default,,0,0,0,,...are you interested in the Seven Wonders?
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.91,Default,,0,0,0,,She looks like a doll.
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:08.91,Default,,0,0,0,,And she has such slender legs.
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:13.12,Default,,0,0,0,,W-Well, something like that.
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:15.12,Default,,0,0,0,,"Hanako-san of the Bathroom"\NW-Well, something like that.
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:17.75,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:19.12,Default,,0,0,0,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:20.91,Default,,0,0,0,,The cat-like kid.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:21.91,Default,,0,0,0,,"Meow"\NHuh?
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:22.91,Default,,0,0,0,,"Meow"
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:24.70,Default,,0,0,0,,Meow, meow.
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:26.12,Default,,0,0,0,,Cat-like...
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:31.87,Default,,0,0,0,,Willful, selfish, and needy.
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:34.08,Default,,0,0,0,,Is yours the same way?
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:38.16,Default,,0,0,0,,Does she... know about Hanako-{\i1}kun{\i0}?!
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:41.08,Default,,0,0,0,,Willful, selfish, and needy.
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:43.79,Default,,0,0,0,,He's never acted needy to me.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:45.87,Default,,0,0,0,,Hang on, isn't this situation...
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:47.54,Default,,0,0,0,,I don't believe it.
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:49.04,Default,,0,0,0,,You don't know, do you?
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:51.66,Default,,0,0,0,,A mysterious woman appears before a couple!
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:55.58,Default,,0,0,0,,He acts like a spoiled child around me.
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:56.33,Default,,0,0,0,,An immediate roadblock!
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,"Roadblock"\NAn immediate roadblock!
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:20:00.00,Default,,0,0,0,,"Roadblock"\NI've seen this in manga.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:01.83,Default,,0,0,0,,Who is she?!
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:03.66,Default,,0,0,0,,Don't tell me she's...
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:05.45,Default,,0,0,0,,...Hanako-{\i1}kun{\i0}'s girlfriend?!
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:07.29,Default,,0,0,0,,Such purretty, slim legs.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.50,Default,,0,0,0,,You're so needy.
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:12.16,Default,,0,0,0,,If you want to know more about him,
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:15.00,Default,,0,0,0,,visit the fifth of the Seven Wonders.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:16.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:20.95,Default,,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:22.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wham!"
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:26.00,Default,,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.95,Default,,0,0,0,,Wh-What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.29,Default,,0,0,0,,N-No running in the librar--
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:32.87,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:39.75,Default,,0,0,0,,She's gone.
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.16,Default,,0,0,0,,"The next day"
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:46.95,Default,,0,0,0,,"The next day"\NThe fifth of the Seven Wonders?
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:47.83,Default,,0,0,0,,I know that one!
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:49.08,Default,,0,0,0,,You do?!
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.00,Default,,0,0,0,,Wh-What kind of rumor is it?
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:54.95,Default,,0,0,0,,The fifth Wonder is the 4 O'clock Library.
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:21:02.87,Default,,0,0,0,,The school library has a special repository\Nthat you can only enter at 4 PM.
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:06.45,Default,,0,0,0,,The books inside it have\Nthe names of people on them.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:11.54,Default,,0,0,0,,They contain records of\Nthose people's time at this academy.
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:16.91,Default,,0,0,0,,What they've done and what they're going to do.
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:22.50,Default,,0,0,0,,Both the past and future are written in them.
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:26.58,Default,,0,0,0,,Records of everything...
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.62,Default,,0,0,0,,They even say what's going to happen.
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:30.29,Default,,0,0,0,,Doesn't it make you curious?
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:34.04,Default,,0,0,0,,I might want to read other people's books, too.
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:36.12,Default,,0,0,0,,Like Minamoto-{\i1}senpai{\i0}'s.
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:38.16,Default,,0,0,0,,If you want to know more about him,
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,visit the fifth of the Seven Wonders.
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:43.25,Default,,0,0,0,,Did she mean...
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:47.75,Default,,0,0,0,,...to find Hanako-{\i1}kun{\i0}'s book in that library?
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:51.91,Default,,0,0,0,,But... if you ever go to the 4 O'clock Library,
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:53.87,Default,,0,0,0,,you have to be careful.
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:55.75,Default,,0,0,0,,Of what?
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:22:01.08,Default,,0,0,0,,The library has three types of books:\Nwhite, black, and red.
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:04.29,Default,,0,0,0,,White books are records of living people.
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:08.29,Default,,0,0,0,,Black books are about people\Nwho have already died.
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:10.00,Default,,0,0,0,,And the red books?
Dialogue: 0,0:22:12.79,0:22:17.04,Default,,0,0,0,,They say the red books are\Nthe only ones you must not read.
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:29.45,Default,,0,0,0,,I suppose we won't need to interfere.
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:56.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Episode Preview"
Dialogue: 0,0:23:56.50,0:23:58.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"Listen, Hanako-{\i1}kun{\i0}: The Revelation"
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:23:59.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Listen, Hanako-{\i1}kun{\i0}: The Revelation"\N"Shock"
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:00.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"Listen, Hanako-{\i1}kun{\i0}: The Revelation"\N"Shock" "Huh?"
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Listen, Hanako-{\i1}kun{\i0}: The Revelation"\N"Shock" "Huh?"\N"You turn into a fish when you get wet, Senpai?"
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:03.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"Just like 'The Little Mermaid'...!"
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:04.37,Default,,0,0,0,,{\an8}"Just like 'The Little Mermaid'...!"\N"Wham!"
Dialogue: 0,0:24:04.37,0:24:05.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Just like 'The Little Mermaid'...!"\N"Wham!"\N"You're quite the dreamer, boy."
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:06.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"You're quite the dreamer, boy."
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:10.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"You're quite the dreamer, boy."\N"Fantasy" "Sparkle"
Dialogue: 0,0:24:10.04,0:24:13.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Time:\NApparition 6: The 4 O'clock Library"