[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:11.16,Default,,0,0,0,,"The Seven Wonders of the School 2"
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.37,Default,,0,0,0,,"The Seven Wonders of the School 2"\NHello!
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:16.08,Default,,0,0,0,,"The Seven Wonders of the School 2"\NThis is aspiring intellectual,\Nliterary girl, Yashiro Nene!
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:18.45,Default,,0,0,0,,"The Seven Wonders of the School 2"\NLiterary?
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:23.41,Default,,0,0,0,,I was in the library, looking through books\Nin search of Hanako-{\i1}kun{\i0}'s secrets.
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:29.45,Default,,0,0,0,,There, I came upon rumors of the fifth of\Nthe Seven Wonders, the 4 O'clock Library.
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:32.91,Default,,0,0,0,,If Hanako's book is there, I want to read it...
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:34.58,Default,,0,0,0,,...but I don't want to go alone.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:37.29,Default,,0,0,0,,I'll go with you, Senpai!
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:42.25,Default,,0,0,0,,{\an8}"Apparition 6:\NThe 4 O'clock Library"
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"Library"
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.29,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.41,Default,,0,0,0,,Sorry for dragging you along.
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:56.70,Default,,0,0,0,,No sweat! I'd go through hell\Nor high water for you, Senpai!
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:00.37,Default,,0,0,0,,Plus, I'd like a look at his book myself.
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.41,Default,,0,0,0,,You want to find out his weaknesses?
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:06.33,Default,,0,0,0,,Really, Minamoto-{\i1}kun{\i0}, you're still\Nhung up on exorcising Hanako-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:08.29,Default,,0,0,0,,Yeah, well...
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,Kou.
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:14.04,Default,,0,0,0,,There's no such thing as a good apparition.
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:18.70,Default,,0,0,0,,I realized that I don't actually know\Nthe first thing about him.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:23.79,Default,,0,0,0,,So I thought it might not be right to exorcise\Nhim just 'cause he's an apparition.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.33,Default,,0,0,0,,Minamoto-{\i1}kun{\i0}...
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:30.50,Default,,0,0,0,,In that case, I guess we both want\Nto learn more about Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.41,Default,,0,0,0,,We're birds of a feather.
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:34.37,Default,,0,0,0,,Let's give it our best shot!
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:38.50,Default,,0,0,0,,"Stunned"
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:40.12,Default,,0,0,0,,"Stunned"\NMinamoto-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.87,Default,,0,0,0,,"Stunned"
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.29,Default,,0,0,0,,A butterfly?
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:53.37,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:58.41,Default,,0,0,0,,Could this be the 4 O'clock Library?
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.12,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:11.95,Default,,0,0,0,,Another Boundary. This is a border\Nbetween this life and the next.
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:13.33,Default,,0,0,0,,We've got to watch out.
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:15.58,Default,,0,0,0,,It's awfully dark.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.45,Default,,0,0,0,,--Oh.\N--Want one?
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.08,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.33,Default,,0,0,0,,White books are for living people,
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:27.41,Default,,0,0,0,,and black ones are for\Ndead people, or so I heard.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.62,Default,,0,0,0,,So Hanako's book should be black.
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:37.33,Default,,0,0,0,,A butterfly. It might lead us\Nto something, like before!
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:40.04,Default,,0,0,0,,S-Senpai? Wait!
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.29,Default,,0,0,0,,"Yashiro Nene"
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:48.70,Default,,0,0,0,,"Yashiro Nene"\NIs this... my book?
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.20,Default,,0,0,0,,Then, everything I've done\Nat school must be written in it.
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.16,Default,,0,0,0,,"Yashiro Nene"\N"Contents"\NThen, everything I've done\Nat school must be written in it.
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.08,Default,,0,0,0,,"Yashiro Nene"\N"Contents"
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:56.87,Default,,0,0,0,,"Yashiro Nene"
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:01.33,Default,,0,0,0,,Today, Hanako-{\i1}kun {\i0}takes\Nhis hat off for the first time.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:03.95,Default,,0,0,0,,Seeing a different side of him\Nsets my heart racing.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,I express how I felt at the time in a poem.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:12.20,Default,,0,0,0,,A glimpse of bare face\NEven though you're not my type
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:17.45,Default,,0,0,0,,So why, {\i1}doushite{\i0}\NDoes my heart throb to know more
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:20.83,Default,,0,0,0,,Of your mysterious...
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:22.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Kokoro{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.41,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:27.62,Default,,0,0,0,,I-It looks like the rumors are true!
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.83,Default,,0,0,0,,This isn't Hanako-{\i1}kun{\i0}'s book,
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:32.58,Default,,0,0,0,,but I might learn something\Nif I read the future part.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.33,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:36.25,Default,,0,0,0,,{\an8}"Future"
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:38.29,Default,,0,0,0,,"Future"\NA red page?
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:41.16,Default,,0,0,0,,"Future"\NOh, this marks where the future starts.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.00,Default,,0,0,0,,"Future"\NFinding out my future is a little scary, but...
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.87,Default,,0,0,0,,Finding out my future is a little scary, but...
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:46.75,Default,,0,0,0,,Hey! What?!
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:48.37,Default,,0,0,0,,"My first ever date\NHand-in-hand round the food stalls"\NHey! What?!
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:51.12,Default,,0,0,0,,What does that mean?!\NWith who?! How far do we--
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:55.45,Default,,0,0,0,,"Brokenhearted when they part with an,\N'I'm sorry, it won't work.\NYour legs are just too fat.'"
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:57.62,Default,,0,0,0,,"Brokenhearted when they part with an,\N'I'm sorry, it won't work.\NYour legs are just too fat.'"\NI'll just focus on clues about Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:00.04,Default,,0,0,0,,"Learns the true identity\Nof Wonder number seven"
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.41,Default,,0,0,0,,"Learns the true identity\Nof Wonder number seven"\NThis is...
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:07.75,Default,,0,0,0,,Red?!
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:11.50,Default,,0,0,0,,How? It was white a minute ago!
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:17.20,Default,,0,0,0,,More importantly, just a little more\Nand I would have found out about Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:22.58,Default,,0,0,0,,I'm just going to take a peek.
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:23.79,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.95,Default,,0,0,0,,This is... Hanako-{\i1}kun{\i0}'s real name.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:32.62,Default,,0,0,0,,"Five"\NThis is... Hanako-{\i1}kun{\i0}'s real name.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.29,Default,,0,0,0,,"Five"
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.08,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.41,Default,,0,0,0,,Minamoto-{\i1}kun{\i0}?!
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:47.41,Default,,0,0,0,,M-Me...?
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:50.50,Default,,0,0,0,,Damn it! Bring it on!
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:07.00,Default,,0,0,0,,Oh, I forgot! Damn Hanako!
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.45,Default,,0,0,0,,You called?
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.66,Default,,0,0,0,,Hey there, you two.
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:27.41,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}... you came to save us?
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.54,Default,,0,0,0,,"Squeeze squeeze"
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:31.58,Default,,0,0,0,,"Stare"
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:32.75,Default,,0,0,0,,"Stare"\NWhat?
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.16,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.04,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.83,Default,,0,0,0,,Hey, what do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:43.95,Default,,0,0,0,,S-Sensei?! What are you doing here?
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:48.12,Default,,0,0,0,,Oh, look what you've done to my precious books.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.91,Default,,0,0,0,,Sensei, behind you!
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:02.95,Default,,0,0,0,,Quit your yapping.
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:07.12,Default,,0,0,0,,Damn it, this is why I hate kids.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:09.29,Default,,0,0,0,,--Huh?
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:10.58,Default,,0,0,0,,--The book's turned red.\N--Huh?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:11.70,Default,,0,0,0,,--The book's turned red.
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:14.50,Default,,0,0,0,,Don't tell me, you read the future?
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:15.91,Default,,0,0,0,,Well now...
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:17.41,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:28.08,Default,,0,0,0,,...what should I do with you?
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:34.54,Default,,0,0,0,,Don't tease them.
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:39.91,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, I know, Number Seven-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:43.25,Default,,0,0,0,,I won't touch our boss's guests.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.08,Default,,0,0,0,,H-Hey, Hanako, what's going on?
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:48.20,Default,,0,0,0,,Oh, I forgot to introduce you.
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:51.41,Default,,0,0,0,,Wonder number five, the 4 O'clock Library.
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:54.08,Default,,0,0,0,,And its manager, Tsuchigomori.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:56.87,Default,,0,0,0,,A teacher... is a Wonder?
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:59.87,Default,,0,0,0,,I can't believe he's not human.
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:04.45,Default,,0,0,0,,It's pretty common.
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:08.87,Default,,0,0,0,,We apparitions can't exist\Nif rumors about us die out.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:12.87,Default,,0,0,0,,It's important to spread your own rumors.
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:17.95,Default,,0,0,0,,Some of your friends might not be human either.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:21.25,Default,,0,0,0,,What? Isn't that dangerous?
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:26.20,Default,,0,0,0,,It's no big deal.\NWe're here to make sure it's safe.
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.50,Default,,0,0,0,,Yako-{\i1}san{\i0}? What are you doing here?
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:31.20,Default,,0,0,0,,I was summoned by Number Seven-{\i1}sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.70,Default,,0,0,0,,"Seven heroes\Nworking together"\NSo, basically, we might scare humans,
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:39.37,Default,,0,0,0,,"Seven heroes\Nworking together"\Nbut we seven heroes work together\Nto keep the peace in this school.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:40.79,Default,,0,0,0,,"Seven heroes\Nworking together"\NI'm the leader!
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:42.83,Default,,0,0,0,,But there're only three of you.
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:46.95,Default,,0,0,0,,And Yako-{\i1}san {\i0}was attacking\Nstudents until just recently.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:49.00,Default,,0,0,0,,They're talking about you, dumb fox.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.20,Default,,0,0,0,,Be quiet, gloomy spider. I'll bite you.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.04,Default,,0,0,0,,"Seven heroes\Nworking together"
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:53.54,Default,,0,0,0,,"S̶e̶v̶e̶n̶ h̶e̶r̶o̶e̶s̶\Nw̶o̶r̶k̶i̶n̶g̶ t̶o̶g̶e̶t̶h̶e̶r̶"
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.70,Default,,0,0,0,,"S̶e̶v̶e̶n̶ h̶e̶r̶o̶e̶s̶\Nw̶o̶r̶k̶i̶n̶g̶ t̶o̶g̶e̶t̶h̶e̶r̶"\NYou don't even work together.
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.95,Default,,0,0,0,,"S̶e̶v̶e̶n̶ h̶e̶r̶o̶e̶s̶\Nw̶o̶r̶k̶i̶n̶g̶ t̶o̶g̶e̶t̶h̶e̶r̶"\NNot a single thing you said was right!
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:08:00.08,Default,,0,0,0,,Oh, you guys.
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:01.29,Default,,0,0,0,,Work. Together.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:05.45,Default,,0,0,0,,I guess he really is the leader.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:10.83,Default,,0,0,0,,So, we keep the peace at this school,
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:15.62,Default,,0,0,0,,but it looks like one of\Nthe seven of us is a traitor.
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:18.95,Default,,0,0,0,,Somehow, they've forged a bond with a human,
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:22.62,Default,,0,0,0,,and they're spreading rumors about apparitions,\Naltered to suit their needs.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:25.75,Default,,0,0,0,,Number Two is one of their victims.
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:29.25,Default,,0,0,0,,Numberless small-fry apparitions are one thing,
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:32.83,Default,,0,0,0,,but if they can change\Nthe rumors about a Wonder...
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:37.00,Default,,0,0,0,,Then the culprit must be a human\Nwith ties to a Wonder.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.25,Default,,0,0,0,,Meaning there's someone else like me?
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:43.58,Default,,0,0,0,,So, I had an idea.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:50.00,Default,,0,0,0,,We'll temporarily get rid of {\i1}all Seven {\i0}Wonders.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.62,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--What?
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:56.12,Default,,0,0,0,,Destroy a Wonder's Yorishiro\Nand it loses its power.
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:09:01.37,Default,,0,0,0,,That way, we don't have to worry about finding\Nthe traitor, or anyone going out of control.
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:04.25,Default,,0,0,0,,Quite a reckless plan.
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:08.37,Default,,0,0,0,,Once the problem's solved,\NI can just appoint them again.
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:10.25,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:13.62,Default,,0,0,0,,Tsuchigomori, hand over your Yorishiro.
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:15.58,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:19.45,Default,,0,0,0,,Or so I'd like to say,\Nbut I'm not fond of roughhousing.
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:24.54,Default,,0,0,0,,If you demand my Yorishiro, I'll comply.\NBut on one condition.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.16,Default,,0,0,0,,What condition?
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:29.87,Default,,0,0,0,,Tell me your personal secrets.
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:31.79,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:33.25,Default,,0,0,0,,Our s-secrets?
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:36.75,Default,,0,0,0,,I'm an inquisitive apparition.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:41.45,Default,,0,0,0,,What will you do if they\Ndon't tell you? Fight me?
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:44.87,Default,,0,0,0,,Of course not. I'll hand over my Yorishiro.
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:48.37,Default,,0,0,0,,--But in revenge, I'll leak your embarrassing\Nsecrets over the PA system.
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:51.95,Default,,0,0,0,,--Today, I would like to introduce\Na poem by Yashiro Nene-{\i1}san{\i0}.\N--But in revenge, I'll leak your embarrassing\Nsecrets over the PA system.
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:55.45,Default,,0,0,0,,Do your best to entertain me...
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:57.75,Default,,0,0,0,,...brats.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:06.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tsuchigomori"
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:09.16,Default,,0,0,0,,H-Here I come!
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.58,Default,,0,0,0,,My secret is that...
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:15.58,Default,,0,0,0,,...i-in junior high, I kept an exchange diary\Nwith an imaginary boyfriend!
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:16.58,Default,,0,0,0,,Three points.
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.00,Default,,0,0,0,,"Shock"\NWhy?!
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.87,Default,,0,0,0,,First, I know that much.
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:23.58,Default,,0,0,0,,Second, I don't care.
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:25.29,Default,,0,0,0,,Third...
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:27.66,Default,,0,0,0,,...you're lying.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:29.66,Default,,0,0,0,,I'm not--
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.25,Default,,0,0,0,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:34.33,Default,,0,0,0,,Don't you {\i1}still {\i0}keep that diary?
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:36.75,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:38.66,Default,,0,0,0,,Dear Teru-{\i1}senpai{\i0},
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:40.41,Default,,0,0,0,,You were so handsome today
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:45.12,Default,,0,0,0,,when you addressed the school assembly\Nas student council president.
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:49.45,Default,,0,0,0,,But you really shouldn't stare at me so much.
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:53.83,Default,,0,0,0,,Our relationship is supposed to be a secret!
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:56.58,Default,,0,0,0,,There was a school assembly.\NEverything else is pure delusion.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:58.66,Default,,0,0,0,,Oof.
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:01.37,Default,,0,0,0,,You've been keeping an exchange diary\Nwith my brother, Senpai?
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:03.66,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:04.70,Default,,0,0,0,,The winner.
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,Senpai! Damn it, how dare you!
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,--Pitiful.\N--You were the one who dealt\Nthe finishing blow, boy.
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:10.70,Default,,0,0,0,,--You were the one who dealt\Nthe finishing blow, boy.
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:12.58,Default,,0,0,0,,Now it's my turn!
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:15.04,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah. Go ahead.
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:18.83,Default,,0,0,0,,I... I'm...
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:21.62,Default,,0,0,0,,...super scared of Setsubun {\i1}oni {\i0}masks!
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:22.95,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:25.12,Default,,0,0,0,,What gives?!
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.70,Default,,0,0,0,,That was my most embarrassing secret, too.
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:29.20,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.91,Default,,0,0,0,,Hanako, you say something, too!
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.50,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:36.08,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}'s secret...
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:40.91,Default,,0,0,0,,You want to know my secrets, Tsuchigomori?
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:42.33,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.62,Default,,0,0,0,,I guess I don't.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,I know enough already.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:52.58,Default,,0,0,0,,Hear that? That's how it is, so I pass.
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,That's not fair!
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:56.75,Default,,0,0,0,,Yeah, no fair, Hanako!
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.20,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:01.25,Default,,0,0,0,,Do you two want to know about me that badly?
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:02.91,Default,,0,0,0,,We do!
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:10.58,Default,,0,0,0,,Well, umm... Just one, okay?
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.04,Default,,0,0,0,,I like...
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.91,Default,,0,0,0,,Donuts.
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,I like donuts.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:24.41,Default,,0,0,0,,I'm so embarrassed.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.29,Default,,0,0,0,,"Embarrassed"\NDonuts! He said donuts!
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:27.70,Default,,0,0,0,,"Embarrassed"\NHow about it?!
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:29.16,Default,,0,0,0,,"Embarrassed"\NAre you two stupid?
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:31.00,Default,,0,0,0,,It looks hopeless.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.04,Default,,0,0,0,,What kind? What's your favorite kind?
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.12,Default,,0,0,0,,Regular.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:36.12,Default,,0,0,0,,Plain?
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:37.20,Default,,0,0,0,,Where from?
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:38.20,Default,,0,0,0,,Homemade.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.54,Default,,0,0,0,,Homemade?!
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:40.33,Default,,0,0,0,,--Homemade donuts are tasty, huh?
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:41.41,Default,,0,0,0,,--I see.\N--Homemade donuts are tasty, huh?
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:42.29,Default,,0,0,0,,--I see.\N--Homemade...
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:43.95,Default,,0,0,0,,--What do you see?\N--They really taste good, huh?
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.20,Default,,0,0,0,,--Oh, I'd just never seen\NNumber Seven-{\i1}sama {\i0}look like that.\N--C'mon, you must have something better than that.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.75,Default,,0,0,0,,--Oh, I'd just never seen\NNumber Seven-{\i1}sama {\i0}look like that.\N--I like chocolate.
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:50.33,Default,,0,0,0,,--Oh, I'd just never seen\NNumber Seven-{\i1}sama {\i0}look like that.
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:53.58,Default,,0,0,0,,Okay, brats, time's up!
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:56.54,Default,,0,0,0,,P-Please, anything but the PA system!
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:59.58,Default,,0,0,0,,I won't do that.
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:03.20,Default,,0,0,0,,That was basically a joke.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:07.20,Default,,0,0,0,,Besides, I got to see something\Na little interesting.
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:14.95,Default,,0,0,0,,Follow me.
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:17.62,Default,,0,0,0,,I'll lead you to my Yorishiro.
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:25.45,Default,,0,0,0,,But the only one I'll let go beyond this point\Nis the priestess who will destroy the Yorishiro.
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.08,Default,,0,0,0,,"Priestess"?
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:28.58,Default,,0,0,0,,He means my assistant.
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:30.29,Default,,0,0,0,,Not a chance, Spider-guy!
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:33.54,Default,,0,0,0,,Leaving Senpai alone is too dangerous! I won't--
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.83,Default,,0,0,0,,Well, Number Seven-{\i1}sama{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:40.16,Default,,0,0,0,,Can't you trust me?
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:48.37,Default,,0,0,0,,All right. Take good care of my assistant...
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:52.33,Default,,0,0,0,,...Tsuchigomori-{\i1}sensei{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:53.83,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:56.79,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.33,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:11.33,Default,,0,0,0,,How is he?
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:12.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:14.20,Default,,0,0,0,,Number Seven.
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:17.29,Default,,0,0,0,,Are things, you know... going okay?
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:18.54,Default,,0,0,0,,"Fighting"\N"Sexual harassment"
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:23.04,Default,,0,0,0,,"Fighting"\N"Sexual harassment"\NWell... he's mean,\Nand he does things to lead me on,
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:25.79,Default,,0,0,0,,"Fighting"\N"Sexual harassment"\Nso I get fed up with him sometimes,
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:30.41,Default,,0,0,0,,but he always saves me,\Nand he can be surprisingly kind...
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:33.41,Default,,0,0,0,,I can't bring myself to hate him.
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:36.29,Default,,0,0,0,,In fact, I think of him as a friend!
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:39.08,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:41.70,Default,,0,0,0,,That's all right, then.
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:46.12,Default,,0,0,0,,Was he worried about Hanako-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:49.37,Default,,0,0,0,,Oh yeah, Sensei, I had a question.
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:50.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:51.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Brokenhearted when they part with an,\N'I'm sorry, it won't work.\NYour legs are just too fat.'"
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:56.33,Default,,0,0,0,,"Brokenhearted when they part with an, 'I'm sorry,\Nit won't work. Your legs are just too fat.'"\NIs it possible to change what's written\Nin the books in the 4 O'clock Library?
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:15:00.33,Default,,0,0,0,,"Brokenhearted when they part with an, 'I'm sorry,\Nit won't work. Your legs are just too fat.'"\NUnfortunately, the future is\Nbasically impossible to change.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.37,Default,,0,0,0,,"Brokenhearted when they part with an, 'I'm sorry,\Nit won't work. Your legs are just too fat.'"\NUgh.
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:05.25,Default,,0,0,0,,But I've seen it just once.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:06.87,Default,,0,0,0,,Seen what?
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:09.75,Default,,0,0,0,,The moment the future changes.
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:12.58,Default,,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:16.62,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.54,Default,,0,0,0,,This is the deepest part of the Boundary?!
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:23.70,Default,,0,0,0,,Wow! It's so pretty!
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:26.83,Default,,0,0,0,,Which one of these is your Yorishiro, Sensei?
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:28.12,Default,,0,0,0,,No, it's this one.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:29.29,Default,,0,0,0,,"Seal"\NNo, it's this one.
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:30.12,Default,,0,0,0,,"Seal"\NIt's filthy!
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:31.87,Default,,0,0,0,,"Seal"\NWhat are you calling "filthy"?
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:38.41,Default,,0,0,0,,I told you that there was a human who\Nchanged the future written in his book, right?
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:41.20,Default,,0,0,0,,I got this from him.
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.70,Default,,0,0,0,,What kind of stone is this?
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.50,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.62,Default,,0,0,0,,It's a moon rock.
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:51.08,Default,,0,0,0,,An imitation?
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:52.58,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.95,Default,,0,0,0,,It's genuine.
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:59.25,Default,,0,0,0,,Do you know when humans\Nfirst traveled to the moon?
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:04.45,Default,,0,0,0,,I was given that rock the day\Nafter that historic day.
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:05.79,Default,,0,0,0,,The day after?
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:09.00,Default,,0,0,0,,You mean that person was... an astronaut?
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.75,Default,,0,0,0,,As if. Of course he wasn't.
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:16.25,Default,,0,0,0,,He was an ordinary human.
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:20.16,Default,,0,0,0,,He loved stars and was\Na little awkward with words.
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:24.62,Default,,0,0,0,,His grades... weren't great.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:28.58,Default,,0,0,0,,Now, you know how to destroy a Yorishiro?
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:33.29,Default,,0,0,0,,How did that person's future change?
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:36.00,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.75,Default,,0,0,0,,Hurry up. If we stay here,\NI'll end up saying more than I should.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"July 22 (Tuesday)"\N"Apollo 11"
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:06.12,Default,,0,0,0,,Won't you come out and tell me already?
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.58,Default,,0,0,0,,Every single day...
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:13.00,Default,,0,0,0,,Who's doing this to you... Yugi?
Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:17.37,Default,,0,0,0,,You still won't tell me?
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:20.83,Default,,0,0,0,,You've been like this since first year.
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:25.87,Default,,0,0,0,,Your bruises don't fade.\NYou've got no friends. You cut class.
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:32.37,Default,,0,0,0,,Are you listening, Yugi Amane?
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:35.08,Default,,0,0,0,,"Junior High School"\N"Yugi Amane"\NAre you listening, Yugi Amane?
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:37.20,Default,,0,0,0,,You're so pushy, Tsuchigomori-{\i1}sensei{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:39.50,Default,,0,0,0,,You little--
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:43.62,Default,,0,0,0,,Listen. I'm worried about you.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.54,Default,,0,0,0,,About what? This?
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:47.70,Default,,0,0,0,,It's totally fine.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.70,Default,,0,0,0,,I don't really mind.
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:51.08,Default,,0,0,0,,Well, I do.
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:54.95,Default,,0,0,0,,What reason could possibly\Njustify hurting someone like--
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:56.75,Default,,0,0,0,,It's fine!
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:59.29,Default,,0,0,0,,Even if it's not justified...
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:01.54,Default,,0,0,0,,...even if there's no reason...
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,...I don't mind.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:10.16,Default,,0,0,0,,Guess what, Sensei.
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:12.29,Default,,0,0,0,,I've got a moon rock.
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:14.33,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:17.08,Default,,0,0,0,,It happened one night when I was four, I think.
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.62,Default,,0,0,0,,It landed right in front of me.
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:22.37,Default,,0,0,0,,Would you believe me if I said it's real?
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:28.08,Default,,0,0,0,,Yeah, I figured!
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:31.58,Default,,0,0,0,,But we believe it's real.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:35.08,Default,,0,0,0,,Whatever anyone says, it's a moon rock.
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:41.50,Default,,0,0,0,,"Apollo 11"\NHow far apart do you think\Nthe moon and the Earth are?
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:42.70,Default,,0,0,0,,It's... 380,000 kilometers!
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:45.83,Default,,0,0,0,,"Earth"\N"Apollo 11"\NIt's... 380,000 kilometers!
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:50.83,Default,,0,0,0,,That means this rock traveled\Nall that way from the moon.
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.37,Default,,0,0,0,,Isn't that amazing?
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:54.45,Default,,0,0,0,,It's my treasure.
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:57.95,Default,,0,0,0,,Yugi, we're not talking about\Nthe moon, we're talking about--
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:59.70,Default,,0,0,0,,Oh! Look!
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.12,Default,,0,0,0,,Listen.
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:04.41,Default,,0,0,0,,Sensei! You can already see the moon today!
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.37,Default,,0,0,0,,Your bandage came loose.
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:13.75,Default,,0,0,0,,Have you ever wanted to go to the moon, Sensei?
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.04,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:20.50,Default,,0,0,0,,I have.
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:23.20,Default,,0,0,0,,The moon is so big and pretty.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:27.25,Default,,0,0,0,,So, I've got a feeling it's a great place.
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:31.50,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:41.33,Default,,0,0,0,,Hey, Sensei, you're worried about me, right?
Dialogue: 0,0:19:41.33,0:19:42.75,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:46.54,Default,,0,0,0,,Then let me ask you one favor.
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:49.45,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:52.20,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:56.70,Default,,0,0,0,,Here, take this.
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:58.66,Default,,0,0,0,,Isn't this your treasure?
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.16,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:06.75,Default,,0,0,0,,When I looked at this rock,\NI felt like I could go anywhere.
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:11.29,Default,,0,0,0,,But I've made up my mind\Nnot to go anywhere ever again.
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:20.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Infirmary"
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:25.25,Default,,0,0,0,,Are you awake now?
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:26.50,Default,,0,0,0,,Sensei...
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:28.04,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:29.87,Default,,0,0,0,,Was that...
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:35.33,Default,,0,0,0,,You saw it with Number Two, too, right?\NThe memories in the Yorishiro?
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:40.20,Default,,0,0,0,,Then... the person you said\Nchanged his future was...
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:44.16,Default,,0,0,0,,Yugi Amane. Who Number Seven used to be.
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:46.54,Default,,0,0,0,,Who Hanako-{\i1}kun {\i0}used to be...
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:51.04,Default,,0,0,0,,The day before that, humanity went\Nto the moon for the first time.
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:56.45,Default,,0,0,0,,Back then, going to the moon\Nwas just a pipe dream.
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:58.70,Default,,0,0,0,,But it became reality.
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:03.41,Default,,0,0,0,,So maybe any dream could come true.
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:08.58,Default,,0,0,0,,We can become anything.\NWe should be able to go anywhere.
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:12.54,Default,,0,0,0,,While society was full of those hopes...
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:15.16,Default,,0,0,0,,...he decided "not to go anywhere."
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:19.83,Default,,0,0,0,,As his homeroom teacher,\NI was worried about him.
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:22.00,Default,,0,0,0,,Or pretended to be.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:22.95,Default,,0,0,0,,Pretended?
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:25.00,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:28.37,Default,,0,0,0,,I'd read the record of his future.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:31.25,Default,,0,0,0,,"Astronomy: Second Edition"\N"Yugi Amane"\NI asked him to tell me, but I already knew\Nwhat was happening to him.
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:34.20,Default,,0,0,0,,I asked him to tell me, but I already knew\Nwhat was happening to him.
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:39.41,Default,,0,0,0,,His book said that he would\Ngrow up to be a teacher.
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:40.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:40.75,Default,,0,0,0,,"Yugi Amane"
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:42.70,Default,,0,0,0,,"Yugi Amane"\NA science teacher.\NHis love of stars developed.
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:44.41,Default,,0,0,0,,A science teacher.\NHis love of stars developed.
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:50.00,Default,,0,0,0,,And he'd teach at this school.\NIf he'd lived, he'd be my coworker.
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:22:02.62,Default,,0,0,0,,He wasn't... supposed to die like that,\Nwhile he was still a brat.
Dialogue: 0,0:22:02.62,0:22:08.41,Default,,0,0,0,,Yugi Amane is the only human I know\Nwho changed his future.
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:15.58,Default,,0,0,0,,He cut short his future and didn't\Ngo anywhere, just like he said.
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:19.62,Default,,0,0,0,,He's still here as an apparition,\Nthe seventh of the Seven Wonders.
Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:25.87,Default,,0,0,0,,Well, that's all I can tell you for now.
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:28.79,Default,,0,0,0,,If you want to talk again, I'll listen.
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:34.25,Default,,0,0,0,,I may not be human,\Nbut I'm still technically your teacher.
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:41.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Pitter-patter pitter-patter"
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:42.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"Bam"
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:44.41,Default,,0,0,0,,Yashiro!
Dialogue: 0,0:22:44.41,0:22:45.54,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:50.04,Default,,0,0,0,,"Whack thwack"\NThanks for breaking the Yorishiro.\NWe managed to keep the peace!
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:51.50,Default,,0,0,0,,"Whack thwack"\NBack off!
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:54.08,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:56.66,Default,,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:59.04,Default,,0,0,0,,Senpai?!
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:01.16,Default,,0,0,0,,Yashiro?
Dialogue: 0,0:23:01.16,0:23:02.95,Default,,0,0,0,,He has no body heat.
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:09.54,Default,,0,0,0,,I always knew that Hanako-{\i1}kun{\i0}\Nwas a ghost, that he's already dead...
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:15.37,Default,,0,0,0,,...but I don't know what face to make.
Dialogue: 0,0:23:15.37,0:23:18.54,Default,,0,0,0,,There, there. Good girl.
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:27.16,Default,,0,0,0,,Tsuchigomori.
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:30.08,Default,,0,0,0,,What is it, Number Seven-{\i1}sama{\i0}?
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:34.41,Default,,0,0,0,,Yashiro is acting kind of weird.
Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:36.58,Default,,0,0,0,,Did you tell her something you shouldn't have?
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:41.16,Default,,0,0,0,,Let me think...\NI did tell her about my Yorishiro.
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:44.75,Default,,0,0,0,,Hmm... Your Yorishiro.
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:48.50,Default,,0,0,0,,Come to think of it, what {\i1}was {\i0}your Yorishiro?
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:50.70,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:53.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Something a librarian would treasure..."
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:54.25,Default,,0,0,0,,"Kind-of Super Sexy"
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:56.20,Default,,0,0,0,,"Kind-of Super Sexy"\NA {\i1}super {\i0}dirty book.
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:57.25,Default,,0,0,0,,"Kind-of Super Sexy"\NWrong.
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:00.29,Default,,0,0,0,,I figured.
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:06.33,Default,,0,0,0,,You never change.
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:07.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:24:10.04,0:24:11.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Episode Preview"
Dialogue: 0,0:24:11.54,0:24:14.66,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Time"\N"Apparition 7: Donuts"