[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:16.75,Default,,0,0,0,,"Girls' Bathroom"\N"Cleaning in Progress" Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,"Girls' Bathroom"\N"Cleaning in Progress"\NHey, Yashiro. Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:21.75,Default,,0,0,0,,Don't you think you've been acting weird lately? Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:23.04,Default,,0,0,0,,"Startled"\N"Kou is helping too"\NHuh? Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,"Startled"\N"Kou is helping too"\NHmm? Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.12,Default,,0,0,0,,Not really. Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:27.95,Default,,0,0,0,,"Aloof"\NI'm the same as usual. Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:29.25,Default,,0,0,0,,"Aloof"\NAre you sure? Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.33,Default,,0,0,0,,"Aloof"\NYour reactions have been kind of off. Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,--Come on, keep it up! Give it your all!\N--I spend every day cleaning bathrooms,\Na Cinderella whose prince never comes. Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:39.25,Default,,0,0,0,,Silent. Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:39.50,Default,,0,0,0,,"Silent"\NSilent. Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.91,Default,,0,0,0,,"Silent"\NYou don't even grumble while you clean anymore. Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:43.87,Default,,0,0,0,,Isn't that a good thing? Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:47.08,Default,,0,0,0,,What? It's boring. Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:52.04,Default,,0,0,0,,"Twist" Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.20,Default,,0,0,0,,"Twist"\NWhy won't you look at me? Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.75,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow! I'll look, I'll look! Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:57.50,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.33,Default,,0,0,0,,Really, really! Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:33.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"Toilet-bound Hanako-kun" Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:37.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Apparition 7:\NDonuts" Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:42.12,Default,,0,0,0,,It's easy to get this part wrong, Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.00,Default,,0,0,0,,--so pay attention.\N--I know that I'm acting weird. Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.12,Default,,0,0,0,,--When applying this to textbook problems,\N--I know that I'm acting weird. Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:49.00,Default,,0,0,0,,CH = IBA... Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:54.25,Default,,0,0,0,,For some reason, ever since I got a glimpse of\NHanako-{\i1}kun{\i0}'s past in the 4 O'clock Library, Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:57.66,Default,,0,0,0,,I can't bring myself to look\NHanako-{\i1}kun {\i0}in the eye. Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:00.66,Default,,0,0,0,,Bye-bye. Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.79,Default,,0,0,0,,I mean... Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:06.16,Default,,0,0,0,,"Heave!" Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.95,Default,,0,0,0,,"Heave!"\NI'm a normal girl! Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:09.37,Default,,0,0,0,,"Swipe swipe" Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.70,Default,,0,0,0,,"Swipe swipe"\NIt's all because of the memories\NI saw in the library! Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:15.70,Default,,0,0,0,,"Swipe swipe"\NThey made it all seem weirdly real! Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:20.04,Default,,0,0,0,,What would be the best thing to do? Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:25.83,Default,,0,0,0,,It's a bathroom cleaning day.\NI'll see Hanako-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.50,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.62,Default,,0,0,0,,You take care of this field, Senpai? Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,I always wondered who tended it. Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:36.20,Default,,0,0,0,,M-Minamoto-{\i1}kun{\i0}?! Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:37.45,Default,,0,0,0,,Yo! Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:41.95,Default,,0,0,0,,Why are you here? Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:44.54,Default,,0,0,0,,Oh, is it bathroom cleaning time already? Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:46.29,Default,,0,0,0,,Are you here to call me? Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.20,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.58,Default,,0,0,0,,I wanted to ask you a favor. Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.37,Default,,0,0,0,,A favor? Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.70,Default,,0,0,0,,Umm... Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:57.33,Default,,0,0,0,,Do you know how to make donuts, Senpai? Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:58.95,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:00.37,Default,,0,0,0,,Do. Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:01.70,Default,,0,0,0,,Nut. Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:03.58,Default,,0,0,0,,S. Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:04.25,Default,,0,0,0,,"Home Ec. Room" Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,"Home Ec. Room"\NMan, thank goodness you're\Nso good at cooking, Senpai! Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:12.75,Default,,0,0,0,,I've been cooking with\Nmy big bro, but I'm hopeless. Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,I kind of made a mess of it. Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:15.33,Default,,0,0,0,,Umm... Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:16.91,Default,,0,0,0,,"Smoke"\N"Foam"\N"Drip"\NUmm... Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:19.12,Default,,0,0,0,,"A mess"\N"Kind of"? Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.95,Default,,0,0,0,,Oh, don't worry about bathroom cleaning. Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:24.54,Default,,0,0,0,,--I talked it over with Hanako!\N--Why? Why? Why... Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:26.87,Default,,0,0,0,,--Okay. Thanks.\N--Why? Why? Why... Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:28.87,Default,,0,0,0,,--What's this? Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:29.66,Default,,0,0,0,,--First, we have to clean up.\N--What's this? Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.50,Default,,0,0,0,,--First, we have to clean up.\N--Poison. It's poisonous. Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,Sure! Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:36.29,Default,,0,0,0,,Still, why donuts? Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:39.37,Default,,0,0,0,,Huh?! W-Well... Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:40.70,Default,,0,0,0,,M-My sister! I have a little sister. Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.62,Default,,0,0,0,,"Incoherent"\NM-My sister! I have a little sister. Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,"Incoherent"\NShe suddenly started whining\Nthat she wanted donuts. Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:49.70,Default,,0,0,0,,"Incoherent"\NSo I reserved this room, and... Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:50.37,Default,,0,0,0,,"Flour" Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:51.95,Default,,0,0,0,,"Flour"\NSorry this was so sudden! Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:54.66,Default,,0,0,0,,"Flour"\NNo, it's fine. Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:57.50,Default,,0,0,0,,Honestly, I'm kind of grateful. Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:01.95,Default,,0,0,0,,I've felt kind of awkward\Naround Hanako-{\i1}kun {\i0}lately. Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:07.75,Default,,0,0,0,,"Stir stir"\NOh! W-We didn't have a fight\Nand he didn't do anything to me. Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:10.79,Default,,0,0,0,,"Stir stir"\NI guess I just feel a little uncomfortable. Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:12.20,Default,,0,0,0,,Hang on. Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.58,Default,,0,0,0,,Try stirring like this. Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.70,Default,,0,0,0,,"Donuts"\N"3) Mix the dough as if gently cutting it."\NWow, you're right. Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:21.91,Default,,0,0,0,,"Donuts"\N"3) Mix the dough as if gently cutting it."\NWait, I thought you were bad at cooking. Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:24.50,Default,,0,0,0,,It gets exhausting sometimes, huh? Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:30.50,Default,,0,0,0,,Suddenly being able to see\Nthings you couldn't before. Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:36.00,Default,,0,0,0,,I've always been able to see them,\Nand it still gets to me sometimes. Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.20,Default,,0,0,0,,I'll listen to you grumble\Nor whatever if you like! Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:44.04,Default,,0,0,0,,I may not be too reliable,\Nbut I'm on your side, Senpai! Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:46.95,Default,,0,0,0,,Minamoto-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.25,Default,,0,0,0,,Umm... Personal space. Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:50.00,Default,,0,0,0,,"Jump"\NS-S-Sorry! It's not like that! Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.70,Default,,0,0,0,,S-S-Sorry! It's not like that! Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.04,Default,,0,0,0,,I-It's just a habit from cooking\Nwith my sister! I didn't mean-- Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,"Dash"\NI-It's just a habit from cooking\Nwith my sister! I didn't mean-- Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.16,Default,,0,0,0,,He's covered in poison! Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.04,Default,,0,0,0,,Is he dead? Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,Did he die? Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.12,Default,,0,0,0,,I'm not dead! Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.91,Default,,0,0,0,,Thank you, Minamoto-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:12.29,Default,,0,0,0,,Well, since you offered...\NI guess I'll tell you. Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:13.37,Default,,0,0,0,,Do you mind? Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:14.79,Default,,0,0,0,,Go ahead! Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.79,Default,,0,0,0,,"Blah blah blah..." Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:18.66,Default,,0,0,0,,"Fidget fidget"\N--Are they done yet?\N--I see... Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:19.79,Default,,0,0,0,,"Fidget fidget"\N--How about now?\N--I see... Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.70,Default,,0,0,0,,"Fidget fidget"\N--How about now?\N--You saw that in the 4 O'clock Library. Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:22.83,Default,,0,0,0,,"Fidget fidget"\N--I'm hungry.\N--You saw that in the 4 O'clock Library. Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:28.33,Default,,0,0,0,,So... he used to be a student here. Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:34.25,Default,,0,0,0,,Minamoto-{\i1}kun{\i0}... umm... Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:36.91,Default,,0,0,0,,M-Maybe... Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:42.87,Default,,0,0,0,,...I shouldn't stay friends with Hanako-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:44.33,Default,,0,0,0,,I mean... Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:47.91,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun {\i0}is dead! Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:49.70,Default,,0,0,0,,"After all this time"\NY-Yeah. Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:55.25,Default,,0,0,0,,He's an evil spirit! A School Wonder!\NA-And a m-murderer! Dialogue: 0,0:06:55.25,0:07:01.41,Default,,0,0,0,,It looked like someone was bullying him,\Nso I bet he stabbed whoever it was! Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:05.50,Default,,0,0,0,,He's always been hard to get a handle on\Nand kind of scary sometimes, Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:07.41,Default,,0,0,0,,but this is more depressing than I expected! Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:09.04,Default,,0,0,0,,It's a pain! Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:10.29,Default,,0,0,0,,"Shiver shiver" Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,"Shiver shiver"\NHis situation's too complicated. Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:16.50,Default,,0,0,0,,"Shiver shiver"\NWhat should I do?\NHow should I treat him?! Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:19.33,Default,,0,0,0,,"Shiver shiver"\NC-Calm down, Senpai. Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:22.29,Default,,0,0,0,,But, for some reason... Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:26.91,Default,,0,0,0,,...I can't leave him alone. Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:30.66,Default,,0,0,0,,I know I shouldn't pry too deeply,\Nbut I want to know more about Hanako-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:32.87,Default,,0,0,0,,"Death"\NI know I shouldn't pry too deeply,\Nbut I want to know more about Hanako-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:33.54,Default,,0,0,0,,I know I shouldn't pry too deeply,\Nbut I want to know more about Hanako-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:39.08,Default,,0,0,0,,There's probably nothing I can do,\Nbut... I want to help him. Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:39.83,Default,,0,0,0,,"Life"\NThere's probably nothing I can do,\Nbut... I want to help him. Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.87,Default,,0,0,0,,"Life"\NEven if he is a ghost and a murderer. Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:47.83,Default,,0,0,0,,What should I do? Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:51.20,Default,,0,0,0,,I'm with you. Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:57.87,Default,,0,0,0,,I wasn't sure either. Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.25,Default,,0,0,0,,Should I exorcise him or not? Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:03.41,Default,,0,0,0,,What's the right thing to do? Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:10.08,Default,,0,0,0,,For now, instead of the right thing to do,\NI want to make up my mind what I want to do. Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:12.41,Default,,0,0,0,,We both don't know what we should do. Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:15.04,Default,,0,0,0,,We really are birds of a feather. Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:16.95,Default,,0,0,0,,Let's try together. Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:21.54,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:28.33,Default,,0,0,0,,"Piping hot" Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:30.75,Default,,0,0,0,,"Piping hot"\NAll right! They're done! Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.75,Default,,0,0,0,,--Wow!\N--They look tasty. Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:35.45,Default,,0,0,0,,This may be my best batch ever! Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.16,Default,,0,0,0,,Okay, then, let's try them. Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.37,Default,,0,0,0,,Here goes no-- Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.33,Default,,0,0,0,,N-Nii-{\i1}chan{\i0}?! Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,Minamoto-{\i1}senpai{\i0}! Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:49.87,Default,,0,0,0,,"Squeeze"\NWho bought those ingredients, again? Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:53.83,Default,,0,0,0,,"Squeeze"\NWere you thinking of eating them\Nwithout your big brother, Kou? Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:54.83,Default,,0,0,0,,"Squeeze" Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.66,Default,,0,0,0,,Hi there, Yashiro-{\i1}san{\i0}.\NAre you making donuts, too? Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.75,Default,,0,0,0,,Y-Yes. Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:05.25,Default,,0,0,0,,Minamoto-{\i1}kun {\i0}asked me to help him\Nbecause he's bad at cooking. Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:06.95,Default,,0,0,0,,--Huh? Kou's a great-- Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:08.50,Default,,0,0,0,,--Oh, Nii-{\i1}chan{\i0}!\N--Huh? Kou's a great-- Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.83,Default,,0,0,0,,"Shove"\NHere, have a donut! Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:11.62,Default,,0,0,0,,"Creep creep" Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:12.58,Default,,0,0,0,,"Grab"\N"Creep creep" Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:14.45,Default,,0,0,0,,"Shovel shovel" Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:15.50,Default,,0,0,0,,Delicious.\N"Shovel shovel" Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:17.87,Default,,0,0,0,,Senpai! Here! Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,Donuts are his favorite food, right? Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:23.00,Default,,0,0,0,,It'll make him happy if you give him some. Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:28.29,Default,,0,0,0,,Kou, stuffing a donut in someone's mouth is-- Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:30.62,Default,,0,0,0,,What's that, Nii-{\i1}chan{\i0}? You want seconds? Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:32.83,Default,,0,0,0,,Delicious. Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:34.79,Default,,0,0,0,,I'm... Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:37.00,Default,,0,0,0,,...going to see Hanako-{\i1}kun{\i0}! Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:38.70,Default,,0,0,0,,"Smile"\NHave fun! Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.20,Default,,0,0,0,,Oh, that's right. Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:45.08,Default,,0,0,0,,You invited me to make donuts\Nto help me and Hanako-{\i1}kun{\i0}, right? Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:47.62,Default,,0,0,0,,Thank you, Kou-{\i1}kun{\i0}! Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:49.83,Default,,0,0,0,,K-Kou-{\i1}kun{\i0}... Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:52.25,Default,,0,0,0,,"Touched"\NK-Kou-{\i1}kun{\i0}... Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.75,Default,,0,0,0,,Who's "bad at cooking"? Dialogue: 0,0:09:56.75,0:10:00.04,Default,,0,0,0,,You do all the housekeeping at home. Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,"Huh?"\N"Whoa!" Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.08,Default,,0,0,0,,"Huh?"\N"Whoa!"\NOf course, when I help out,\Nyou end up with a mess like earlier. Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:05.75,Default,,0,0,0,,"Huh?"\N"Whoa!"\N"Crunch"\NSo, why donuts all of a sudden? Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:06.58,Default,,0,0,0,,"Huh?"\N"Whoa!"\N"Crunch" Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:11.04,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:15.33,Default,,0,0,0,,Does it have something to do\Nwith that apparition? Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:25.00,Default,,0,0,0,,I'm weak, and I've never\Nexorcised an apparition, Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.79,Default,,0,0,0,,and I'm not as smart as you... but... Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:32.95,Default,,0,0,0,,...just because they're apparitions,\Njust because they're dangerous, Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:35.83,Default,,0,0,0,,doesn't mean it's right to exorcise all of them. Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:38.79,Default,,0,0,0,,I'll get as strong as you. Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:42.70,Default,,0,0,0,,I'll exorcise him if I have to, so... Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:47.45,Default,,0,0,0,,He could attack a student tomorrow, you know? Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:51.41,Default,,0,0,0,,I-I'll keep an eye on him\Nso that doesn't happen! Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,What's wrong, Teru-{\i1}nii{\i0}? Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:06.20,Default,,0,0,0,,I guess I'll observe for now. Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:15.29,Default,,0,0,0,,Oh my. Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:20.16,Default,,0,0,0,,You managed to do it? Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:22.66,Default,,0,0,0,,All green. Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:24.20,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:25.75,Default,,0,0,0,,Good boy. Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:38.12,Default,,0,0,0,,Huh? You're giving me donuts?\NMe?! For real?! Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:40.12,Default,,0,0,0,,All right! Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:42.45,Default,,0,0,0,,Does it make you that happy? Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,I guess you really do love donuts. Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:47.08,Default,,0,0,0,,I sure do. Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:50.79,Default,,0,0,0,,Plus... you're back to normal today, Yashiro. Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.25,Default,,0,0,0,,Normal how? Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:56.54,Default,,0,0,0,,You've been acting kind of weird lately. Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:59.25,Default,,0,0,0,,Oh, that's... Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:04.62,Default,,0,0,0,,You're a ghost, Hanako-{\i1}kun{\i0}. You're already dead. Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:07.91,Default,,0,0,0,,And you're different from normal\Npeople in a lot of other ways. Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:12.70,Default,,0,0,0,,I know it's too late for this,\Nbut I was giving that some serious thought. Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:17.45,Default,,0,0,0,,And I realized that you're... Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:18.12,Default,,0,0,0,,...honestly kind of a pain. Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:21.16,Default,,0,0,0,,"A pain"\N...honestly kind of a pain. Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:25.45,Default,,0,0,0,,W-Well, I won't deny it. Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:28.25,Default,,0,0,0,,But you know? That's fine. Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:30.95,Default,,0,0,0,,I decide what I want to do, Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:35.66,Default,,0,0,0,,so no matter how much trouble you are,\NI like you, Hanako-{\i1}kun{\i0}! Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:40.20,Default,,0,0,0,,So, I'm going to stick with you! Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:40.70,Default,,0,0,0,,"Shudder" Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:44.62,Default,,0,0,0,,"Shudder"\NAs a friend, of course!\NYou're totally not my type! Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.37,Default,,0,0,0,,"Shudder"\NOh, okay. Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:48.62,Default,,0,0,0,,Sorry for acting weird. Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:52.62,Default,,0,0,0,,These are... not really an apology,\Nbut let's eat them together. Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:56.62,Default,,0,0,0,,You really don't mind? Dialogue: 0,0:12:56.62,0:12:58.00,Default,,0,0,0,,Mind what? Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.45,Default,,0,0,0,,I mean, to tell the truth... Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:03.66,Default,,0,0,0,,...when it comes to you, I-- Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:15.54,Default,,0,0,0,,A black crane? Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,Watch out! Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:23.20,Default,,0,0,0,,I don't know what apparition you are... Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:25.91,Default,,0,0,0,,...but we're having an important discussion... Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:27.91,Default,,0,0,0,,...so stay out of it! Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:48.41,Default,,0,0,0,,Found you. Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:53.75,Default,,0,0,0,,Wow, that knife takes me back. Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:57.79,Default,,0,0,0,,You're going to protect that girl? Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:02.08,Default,,0,0,0,,Even though you killed me? Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:05.79,Default,,0,0,0,,Long time no see.\NYou haven't forgotten me, right... Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:08.25,Default,,0,0,0,,...Amane? Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.54,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}?! Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:24.95,Default,,0,0,0,,Did I scare you? Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:27.62,Default,,0,0,0,,I've got a great assistant, you know? Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:30.95,Default,,0,0,0,,She helped me get all the way up here. Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:32.66,Default,,0,0,0,,So, Amane... Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:40.20,Default,,0,0,0,,Are you happy to see me? Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.66,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}! Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:00.25,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:02.87,Default,,0,0,0,,You're not half bad. Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:09.12,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.20,Default,,0,0,0,,See you. Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:22.45,Default,,0,0,0,,Was that...? Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.54,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:32.12,Default,,0,0,0,,Is he the person you killed? Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:44.20,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}? Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:49.25,Default,,0,0,0,,Wha... Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:51.16,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.41,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.12,Default,,0,0,0,,Sorry, I've... Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:04.54,Default,,0,0,0,,...got to go. Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun {\i0}didn't appear in the\Nbathroom for the rest of the day. Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:27.62,Default,,0,0,0,,Who is that boy Hanako-{\i1}kun {\i0}killed? Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:30.41,Default,,0,0,0,,Why did he kill him? Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:33.29,Default,,0,0,0,,There are so many things I want to ask him... Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:38.58,Default,,0,0,0,,...but I missed my chance again. Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:43.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Broadcast Room" Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:46.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Keep Out" Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:55.00,Default,,0,0,0,,Are you sure it was a good idea\Nletting that shrimp run wild? Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.83,Default,,0,0,0,,"The Seven Wonders of the School"\NAre you sure it was a good idea\Nletting that shrimp run wild? Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.20,Default,,0,0,0,,"The Seven Wonders of the School"\NIt's fine. Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:02.50,Default,,0,0,0,,"The Seven Wonders of the School"\NBesides, he wouldn't listen\Nif I told him not to. Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:09.33,Default,,0,0,0,,But if they find out we're changing rumors,\Nthose three might come pick a fight with us. Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:15.12,Default,,0,0,0,,Plus, it looks like President\NMinamoto is on to us, too. Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:17.70,Default,,0,0,0,,If it comes to that... Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:21.75,Default,,0,0,0,,...you'll protect me, won't you, Natsuhiko? Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,Of course I will, my... lady?! Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:26.70,Default,,0,0,0,,"Laying on the charm"\NOf course I will, my... lady?! Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:28.70,Default,,0,0,0,,Don't touch me. Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:32.33,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am. I'm sorry. Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.58,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:40.66,Default,,0,0,0,,I'm... back! Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:43.12,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:45.58,Default,,0,0,0,,That's an unusual look for you. Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.20,Default,,0,0,0,,I guess. Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:50.83,Default,,0,0,0,,I mean, it was my first time\Nseeing Amane in so long. Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:53.91,Default,,0,0,0,,You went out of your way to match your brother? Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:57.16,Default,,0,0,0,,Yup. Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:00.87,Default,,0,0,0,,He seemed happy to see me! Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:03.79,Default,,0,0,0,,Really? That's nice. Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:08.91,Default,,0,0,0,,But I still can't move too good.\NI got chased off. Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:13.79,Default,,0,0,0,,So, Sakura, what rumor will it be today? Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:17.50,Default,,0,0,0,,Let me see... Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:25.41,Default,,0,0,0,,Have you heard this rumor? Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.12,Default,,0,0,0,,Hey, have you heard? Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:33.70,Default,,0,0,0,,They say it's been appearing\Nat the junior high entrance lately. Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:35.33,Default,,0,0,0,,What's been appearing? Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:38.54,Default,,0,0,0,,A ghost! An evil spirit. Dialogue: 0,0:18:38.54,0:18:43.75,Default,,0,0,0,,They say it grabs your arm while\Nyou're changing shoes, and it says... Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.45,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:46.91,Default,,0,0,0,,"Shove"\NWhoa! Knock it off, Satou! Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,Whoa! Knock it off, Satou! Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:50.08,Default,,0,0,0,,Huh? I didn't do anything. Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.29,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.95,Default,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:58.54,Default,,0,0,0,,Have you forgotten me? Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.37,Default,,0,0,0,,Umm... Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.45,Default,,0,0,0,,There you are! Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:09.91,Default,,0,0,0,,Take this! Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:16.79,Default,,0,0,0,,The rumors were right on the money, evil spirit. Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:19.29,Default,,0,0,0,,I've got you... Huh? Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:22.83,Default,,0,0,0,,A uniform? Is he a student here? Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:28.25,Default,,0,0,0,,{\an8}"Girls' Bathroom" Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.45,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.33,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:48.25,Default,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:55.58,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun {\i0}is acting normal,\Nbut he won't talk about yesterday. Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:59.54,Default,,0,0,0,,He's acting like nothing happened. Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:02.50,Default,,0,0,0,,So, so will I. Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,You here, Hanako?! Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:09.58,Default,,0,0,0,,Boy... Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.62,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:14.79,Default,,0,0,0,,I caught the evil spirit making trouble\Nat the junior high entrance! Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:16.45,Default,,0,0,0,,Hmm... Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:18.66,Default,,0,0,0,,Aren't you going to get rid of him? Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:23.45,Default,,0,0,0,,I... stopped doing that. Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:26.91,Default,,0,0,0,,I thought there might be\Nanother way to work things out! Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:29.29,Default,,0,0,0,,Another way, huh? Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Stare" Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:36.16,Default,,0,0,0,,Hmm... Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:40.29,Default,,0,0,0,,Well, he's here because he has regrets, right? Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,Why not do something about those? Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:46.50,Default,,0,0,0,,Of course! That makes things easy! Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:49.95,Default,,0,0,0,,Let's go, evil spirit!\NI'll take care of all your regrets! Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.79,Default,,0,0,0,,Should we do something? Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.70,Default,,0,0,0,,They'll be fine. Dialogue: 0,0:20:55.70,0:21:01.04,Default,,0,0,0,,I think you'd better keep your distance,\Nbut it's not that dangerous right now. Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:05.95,Default,,0,0,0,,And if something does happen,\Nthat will just mean... Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:09.33,Default,,0,0,0,,...a little extra work for me. Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.62,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:21.91,Default,,0,0,0,,He looks like a pushover. Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:24.45,Default,,0,0,0,,I'll try a forceful approach. Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:25.91,Default,,0,0,0,,"Tug tug" Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:29.50,Default,,0,0,0,,"Tug tug"\NNow, tell me every regret you've got! Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:31.12,Default,,0,0,0,,"Tug tug"\NOw! Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:31.58,Default,,0,0,0,,"Dazzling" Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:32.00,Default,,0,0,0,,"Dazzling"\NI'll take care of 'em all so you can pass on! Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:36.37,Default,,0,0,0,,"Bam!"\N"Dazzling"\NI'll take care of 'em all so you can pass on! Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:39.87,Default,,0,0,0,,...up... Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:41.08,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:44.29,Default,,0,0,0,,Shut up, lame-ass traffic-safety earring. Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:45.66,Default,,0,0,0,,"Lame-ass traffic-safety earring" Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:47.25,Default,,0,0,0,,"Lame-ass traffic-safety earring"\NThat thing you're wearing! Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:49.37,Default,,0,0,0,,"Lame-ass traffic-safety earring"\NTraffic safety my ass! Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.58,Default,,0,0,0,,"Lame-ass traffic-safety earring"\NWas there a crash in your brain?! Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:53.50,Default,,0,0,0,,"Lame-ass traffic-safety earring"\NSpin around a hundred times and drop dead! Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:54.37,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:58.54,Default,,0,0,0,,Just 'cause I'm weak,\Nyou went and had your way with me, Dialogue: 0,0:21:58.54,0:21:59.12,Default,,0,0,0,,you pervert! Dialogue: 0,0:21:59.12,0:21:59.83,Default,,0,0,0,,"Pervert!"\Nyou pervert! Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:00.37,Default,,0,0,0,,"Pervert!"\NMolester! Dumbass! Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:01.00,Default,,0,0,0,,"Molester!"\N"Pervert!"\NMolester! Dumbass! Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.50,Default,,0,0,0,,"Dumbass!"\N"Molester!"\N"Pervert!"\NMolester! Dumbass! Dialogue: 0,0:22:02.62,0:22:07.66,Default,,0,0,0,,I know! Just 'cause I'm a cute ghost,\Nyou want to get rough! Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:09.25,Default,,0,0,0,,Like in porn! Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:09.83,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:11.66,Default,,0,0,0,,"Whine" "Wail"\NJust like in porn! Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:14.37,Default,,0,0,0,,"Whine" "Wail"\NYou want to film me with your phone\Nand threaten to upload the video Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:18.75,Default,,0,0,0,,"Whine" "Wail"\Nso you can call me out and have your way\Nwith me morning, noon, and night! Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:20.04,Default,,0,0,0,,"Whine" "Wail"\NJust like in porn! Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:20.95,Default,,0,0,0,,"Whine" "Wail"\NThat's not-- Dialogue: 0,0:22:20.95,0:22:24.70,Default,,0,0,0,,Just like in porn! Dialogue: 0,0:23:55.08,0:23:56.50,Default,,0,0,0,,"Next Episode Preview" Dialogue: 0,0:23:56.50,0:23:58.29,Default,,0,0,0,,"Listen, Kou-{\i1}kun{\i0}: Fraudulent Claims" Dialogue: 0,0:23:58.29,0:23:59.04,Default,,0,0,0,,"Hover"\N"Listen, Kou-{\i1}kun{\i0}: Fraudulent Claims" Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:00.12,Default,,0,0,0,,"Boy, hand me you phone!"\N"Hover"\N"Listen, Kou-{\i1}kun{\i0}: Fraudulent Claims" Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:00.66,Default,,0,0,0,,"What for?" Dialogue: 0,0:24:00.66,0:24:01.54,Default,,0,0,0,,"I don't mind."\N"What for?" Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:02.33,Default,,0,0,0,,"Ta-da!"\N"Bam!" Dialogue: 0,0:24:02.33,0:24:03.70,Default,,0,0,0,,"To take sexy videos."\N"Bam!" Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:04.29,Default,,0,0,0,,"Sob sob" Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:05.29,Default,,0,0,0,,"Then I got a ton of texts,\N"Sob sob" Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:06.25,Default,,0,0,0,,"Then I got a ton of texts,\Nsaying they'll sue if I don't pay up."\N"Sob sob" Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:08.79,Default,,0,0,0,,"What should I do, Nii-{\i1}chan{\i0}?!"\N"Then I got a ton of texts,\Nsaying they'll sue if I don't pay up."\N"Sob sob" Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:13.83,Default,,0,0,0,,"Next Time"\N"Apparition 8: Mitsuba"