[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Toilet-bound Hanako-kun"
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:42.91,Default,,0,0,0,,Hey, have you heard?
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:47.54,Default,,0,0,0,,There's a boy who looks just like Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:55.87,Default,,0,0,0,,Things have been awkward between Hanako-{\i1}kun{\i0}\Nand me since what happened on the roof.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,I still can't bring myself to ask Hanako-{\i1}kun{\i0}\Ndirectly about the boy who appeared then,
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:04.54,Default,,0,0,0,,so...
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.20,Default,,0,0,0,,"Idol Raising Game"\N"Concert: Great Success!"\N"Thank you, Yashiro-P!"\N...I've been raising idols.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.33,Default,,0,0,0,,"Idol Raising Game"\N"Concert: Great Success!"\N"Thank you, Yashiro-P!"\NThank you, Producer!
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:18.37,Default,,0,0,0,,Congratulations on your graduation concert!
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:21.20,Default,,0,0,0,,I'm so, so glad!
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.33,Default,,0,0,0,,Nene-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.54,Default,,0,0,0,,Wh-Wh-Wh-What is it?
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:27.75,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:29.08,Default,,0,0,0,,You've got an invitation!
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.29,Default,,0,0,0,,And it's from a cool older boy!
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:33.16,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:33.50,Default,,0,0,0,,"Chatter" "Giggle"\NWhat?!
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:34.87,Default,,0,0,0,,"Chatter" "Giggle"\N--He's so cool!\N--Over there! See?
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:36.62,Default,,0,0,0,,"Chatter" "Giggle"\N--What's his name?\N--Over there! See?
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:38.37,Default,,0,0,0,,You've got guys falling all over you, Nene-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:41.33,Default,,0,0,0,,What? No way.
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,B-But could it maybe, possibly be?
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:45.58,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:46.62,Default,,0,0,0,,"Handsome"\NI love you.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:47.66,Default,,0,0,0,,"Handsome"\NLet's date.
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:48.37,Default,,0,0,0,,"King"\NLet's date.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.00,Default,,0,0,0,,"King"\NMarry me.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:54.33,Default,,0,0,0,,Coming through.
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:02:59.20,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:00.79,Default,,0,0,0,,Hello there.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:06.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"Apparition 9:\NTea Party"
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:12.70,Default,,0,0,0,,I followed him in spite of myself.
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:14.79,Default,,0,0,0,,I mean, I mean,
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:16.12,Default,,0,0,0,,"Seductive"\Nhe's really good looking!
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.08,Default,,0,0,0,,"Seductive"\N--Hi! How do you do?\N--This is a first for me!
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:20.33,Default,,0,0,0,,"Seductive"\NI might never get another chance!
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:23.75,Default,,0,0,0,,Still, I wonder what he wants?
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.12,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:27.87,Default,,0,0,0,,Senpai, what do you...
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:29.33,Default,,0,0,0,,Who, me?
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.29,Default,,0,0,0,,I'm Hyuuga Natsuhiko!
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:33.79,Default,,0,0,0,,Call me Natsuhiko-{\i1}senpai{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.87,Default,,0,0,0,,High school second year, B class.
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:37.95,Default,,0,0,0,,My hobbies are fishing and karaoke!
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:41.58,Default,,0,0,0,,By the way, I'm always\Nin the market for a girlfriend.
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,Hyuuga-{\i1}senpai{\i0}... we've never\Nspoken before, have we?
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.58,Default,,0,0,0,,Call me Natsuhiko-{\i1}senpai{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.95,Default,,0,0,0,,Oh, let's swap contact info.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.45,Default,,0,0,0,,No substance.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:56.54,Default,,0,0,0,,Umm, why did you ask for me?
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:59.25,Default,,0,0,0,,Oh, there's someone who wants to meet you.
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.12,Default,,0,0,0,,Who wants to meet me?
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:03.00,Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:08.62,Default,,0,0,0,,Well, because you're a special girl... I guess?
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.62,Default,,0,0,0,,Special? Who, me?
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,So, umm...
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.58,Default,,0,0,0,,Do you mind if I ask another question, Senpai?
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:19.29,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:22.25,Default,,0,0,0,,Why are you carrying a goldfish bowl?
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:23.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:25.91,Default,,0,0,0,,Why do you think?
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,N-No idea.
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:29.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tap, tap"
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.54,Default,,0,0,0,,Here goes.
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:33.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:34.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"Splash"
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:35.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Pop" "Splash"
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:36.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Clatter" "Pop" "Splash"
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:37.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Flop, flop"
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:37.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Flop, flop"\NWhy?!
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:37.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Flop, flop"\N"Nene's turns into a fish\Nwhen splashed with water!"\NWhy?!
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:40.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Flop, flop"\N"Nene's turns into a fish\Nwhen splashed with water!"\NWhat's going on?!
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:41.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"Nene's turns into a fish\Nwhen splashed with water!"\NThere.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:43.75,Default,,0,0,0,,Caught you.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:46.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Aah"
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.33,Default,,0,0,0,,{\an8}"Faint" "Aah"
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.16,Default,,0,0,0,,She died.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.50,Default,,0,0,0,,No, she didn't.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.04,Default,,0,0,0,,Night, night.
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:08.16,Default,,0,0,0,,Something smells nice...
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.66,Default,,0,0,0,,Pastry?
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:13.45,Default,,0,0,0,,What are these clothes?
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.58,Default,,0,0,0,,They're cute!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:16.87,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:20.04,Default,,0,0,0,,...where am I?
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.75,Default,,0,0,0,,Don't tell me I'm in a Boundary.
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:25.58,Default,,0,0,0,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.91,Default,,0,0,0,,I told them to be gentle,
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:32.87,Default,,0,0,0,,but those two never listen.
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.58,Default,,0,0,0,,Y-You're...
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.45,Default,,0,0,0,,...from that time!
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:41.04,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}'s girlfriend!
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.25,Default,,0,0,0,,--No, I--\N--What?!
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:46.12,Default,,0,0,0,,You're dating Amane, Sakura?!
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:49.08,Default,,0,0,0,,--It's not true, is it?! Is it?!\N--No, I--
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:52.54,Default,,0,0,0,,--Have you smooched? Come on, tell me!\N--Tell me it's not true! Tell me it's not true!
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:53.79,Default,,0,0,0,,Do smooches taste like lemon?
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.91,Default,,0,0,0,,--Wait, that boy is...\N--I haven't.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:03.41,Default,,0,0,0,,--Who are these people?!\N--Oh, just imagining it sends me into shock!
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:05.37,Default,,0,0,0,,--Who are these people?!\N--Smooch!
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.25,Default,,0,0,0,,I am not dating him.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.37,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am. We're sorry.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:12.25,Default,,0,0,0,,They get along surprisingly well!
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:17.62,Default,,0,0,0,,Let's start over. Pleased to\Nmeet you, Yashiro Nene-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:20.62,Default,,0,0,0,,I apologize for the late introduction.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:25.04,Default,,0,0,0,,I'm Nanamine Sakura, a high-school third year.
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:31.29,Default,,0,0,0,,And, like you, I'm a human who formed a bond\Nwith an apparition in payment for a wish.
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:33.66,Default,,0,0,0,,Like me?
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:37.12,Default,,0,0,0,,The bond I formed is with this boy.
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:41.12,Default,,0,0,0,,He's a little childish,\Nbut surprisingly dependable.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:42.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:45.45,Default,,0,0,0,,He really is like Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:47.54,Default,,0,0,0,,What about Natsuhiko-{\i1}senpai{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:48.45,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.16,Default,,0,0,0,,I just pretend he's not here.
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.50,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:53.62,Default,,0,0,0,,I-I see.
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:57.00,Default,,0,0,0,,I've wanted to speak with you for a long time.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:02.45,Default,,0,0,0,,After all, we're both in the same position.
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:05.25,Default,,0,0,0,,I'm sure we can be friends.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:06.37,Default,,0,0,0,,Can't we?
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:10.04,Default,,0,0,0,,Now that I see her up close, she's gorgeous.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:11.62,Default,,0,0,0,,Like a doll.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:12.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ah!"
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:14.00,Default,,0,0,0,,Calm down, Nene!
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0,0,0,,Don't let your guard down\Njust because she's pretty!
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.08,Default,,0,0,0,,Think!
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:21.79,Default,,0,0,0,,--Even if it's true that she formed a bond\Nwith an apparition like I did,
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.41,Default,,0,0,0,,--Want some?\N--Even if it's true that she formed a bond\Nwith an apparition like I did,
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:27.37,Default,,0,0,0,,what are these people doing here?
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.45,Default,,0,0,0,,There's something between them and Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:31.54,Default,,0,0,0,,It's definitely fishy!
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:34.41,Default,,0,0,0,,I refuse to be taken in!
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:37.87,Default,,0,0,0,,"30 minutes later"
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:42.87,Default,,0,0,0,,"30 minutes later"\NThat's right! I really can't\Nstand that about Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:43.25,Default,,0,0,0,,"Sob, sob"\NThat's right! I really can't\Nstand that about Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:46.58,Default,,0,0,0,,"Sob, sob"\NHe suddenly changes his attitude\Nfor who-knows-what reasons.
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:48.33,Default,,0,0,0,,I can't figure him out.
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:49.95,Default,,0,0,0,,That sounds tough.
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:51.91,Default,,0,0,0,,This tea is delicious.
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:54.37,Default,,0,0,0,,It's a green tea with a white-peach aroma.
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.20,Default,,0,0,0,,Have some more.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:59.62,Default,,0,0,0,,Plus, he says weird, misleading things,
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:03.62,Default,,0,0,0,,he's always harassing me, he's inconsiderate,
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:05.20,Default,,0,0,0,,and I'm not a daikon!
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.08,Default,,0,0,0,,"Slam"\Nand I'm not a daikon!
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:08.04,Default,,0,0,0,,"Slam"\NA daikon?
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.37,Default,,0,0,0,,I can sympathize.
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:12.25,Default,,0,0,0,,Mine is awful, too.
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:14.79,Default,,0,0,0,,I can't reason with him.\NHis behavior makes no sense.
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.58,Default,,0,0,0,,He has no sense of personal space.
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.50,Default,,0,0,0,,What? Are you sure?
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,I am. Now get off me.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:25.66,Default,,0,0,0,,I can't do anything about it, so I've decided\Nto think of him as more of a cat than a person.
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.54,Default,,0,0,0,,--Meow.\N--A cat...
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:29.91,Default,,0,0,0,,Umm,
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:31.54,Default,,0,0,0,,is that boy...?
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:32.87,Default,,0,0,0,,You mean me?
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:34.66,Default,,0,0,0,,I'm Tsukasa!
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:37.04,Default,,0,0,0,,Amane's younger twin brother!
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:38.41,Default,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:42.70,Default,,0,0,0,,What? Didn't Amane tell you?
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.50,Default,,0,0,0,,Hey, tell me,
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.54,Default,,0,0,0,,have you and Amane smooched already?
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:47.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:48.95,Default,,0,0,0,,Well have you?
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:50.25,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:52.75,Default,,0,0,0,,W-W-W-We have not! Why?!
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:54.20,Default,,0,0,0,,I mean, you're dating, right?
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:57.12,Default,,0,0,0,,We are not! He's not even my type!
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.41,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:01.75,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:04.79,Default,,0,0,0,,"Heart racing"\NStop that.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.33,Default,,0,0,0,,"Heart racing"\NH-H-He startled me.
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.37,Default,,0,0,0,,Wait a minute...
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.79,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:13.08,Default,,0,0,0,,I've just been making girls' talk like normal!
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:15.45,Default,,0,0,0,,--They won't fool me!\N--I knew I had to keep my guard up!
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:15.70,Default,,0,0,0,,--This tea's great!\N--I'm such an idiot!
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:18.00,Default,,0,0,0,,"30 minutes"\N--This tea's great!\N--I'm such an idiot!
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:22.29,Default,,0,0,0,,--But this is way more normal than I expected.\N--When you touch a girl, you've got to be\Nmore natural and gentler...
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:23.16,Default,,0,0,0,,--Actually, they don't really\Nseem like bad people.\N--When you touch a girl, you've got to be\Nmore natural and gentler...
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.20,Default,,0,0,0,,--Actually, they don't really\Nseem like bad people.\N--Will you smooch me, Sakura?
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:26.08,Default,,0,0,0,,--Actually, they don't really\Nseem like bad people.\N--No.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:27.33,Default,,0,0,0,,--Actually, they don't really\Nseem like bad people.\N--Hey, listen to me.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:29.58,Default,,0,0,0,,--Did they really bring me here by force\Njust because they wanted to talk?\N--Anyway, she won't kiss you.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.62,Default,,0,0,0,,--Did they really bring me here by force\Njust because they wanted to talk?\N--Lemon-flavored.
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:36.41,Default,,0,0,0,,--In that case, I wish they'd\Nbrought me here normally.\N--So, if you {\i1}were {\i0}to kiss someone,\Nwouldn't you rather...?
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:37.66,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:41.04,Default,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:50.12,Default,,0,0,0,,Neither of us has it easy.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:52.33,Default,,0,0,0,,As long as our bonds exist,
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:55.37,Default,,0,0,0,,we can't defy our masters' orders,\Nhowever much we might want to.
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:56.83,Default,,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:10:01.54,Default,,0,0,0,,Whenever I say no to Hanako-{\i1}kun{\i0},\Nhe tries to turn me into a fish.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:03.50,Default,,0,0,0,,I know how you feel.
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.37,Default,,0,0,0,,You, too, Nanamine-{\i1}senpai{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:08.87,Default,,0,0,0,,Yes. That's why I'm sure
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:12.04,Default,,0,0,0,,that you'll understand.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.33,Default,,0,0,0,,Stop! What's going on with this chair?!
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:21.79,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:25.33,Default,,0,0,0,,I really don't want to do this.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.62,Default,,0,0,0,,I'd like to help you if I could.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:30.95,Default,,0,0,0,,But I have to obey him.
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:34.04,Default,,0,0,0,,Amane and I are polar opposites.
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:37.66,Default,,0,0,0,,To put it simply, we're... rivals? Archenemies?
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:38.95,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:40.29,Default,,0,0,0,,Anyway,
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:42.95,Default,,0,0,0,,I'd like you to disappear now.
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,No! What's going on?
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.50,Default,,0,0,0,,The room is sinking!
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:54.04,Default,,0,0,0,,I'm glad I got to talk to you in the end.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.41,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:56.45,Default,,0,0,0,,Bye, bye!
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.16,Default,,0,0,0,,No way?!
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:10:59.70,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:05.16,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--Oh, hey.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.33,Default,,0,0,0,,Natsuhiko-{\i1}senpai{\i0}?! Why are you here?!
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:10.70,Default,,0,0,0,,Oh, well, she's just like this sometimes.
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:13.16,Default,,0,0,0,,She acts weirdly harsh just to me.
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:16.00,Default,,0,0,0,,Or maybe it's more that she's rough with me?
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.54,Default,,0,0,0,,She doesn't treat anyone else this way.
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:20.33,Default,,0,0,0,,It must be love.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:23.04,Default,,0,0,0,,No, I have no clue what you mean.
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:24.20,Default,,0,0,0,,More importantly,
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:27.33,Default,,0,0,0,,Nene-{\i1}chan{\i0}, are you the type\Nwho doesn't mind dying?
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:30.83,Default,,0,0,0,,If not, I think you're in a pretty tight spot.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:33.37,Default,,0,0,0,,Y-Y-Yeah, I guess so.
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:34.95,Default,,0,0,0,,Wh-What should I do?
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:37.41,Default,,0,0,0,,At this rate, I'll sink all the way!
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:41.04,Default,,0,0,0,,S-Someone, help!
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:42.79,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:12:01.87,Default,,0,0,0,,Whenever I was in danger or in trouble,
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:06.04,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun {\i0}always came to save me.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.95,Default,,0,0,0,,So, I'm sure I'll be fine this time, too.
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:15.62,Default,,0,0,0,,I'm sure Hanako-{\i1}kun {\i0}will save me.
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:17.29,Default,,0,0,0,,I'm sure...
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:21.33,Default,,0,0,0,,...ey.
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:24.66,Default,,0,0,0,,Hey, wake up.
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:29.95,Default,,0,0,0,,Oh, are you awake?
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:32.62,Default,,0,0,0,,Good morning, princess.
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:38.12,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry! You startled me.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:40.00,Default,,0,0,0,,Don't worry. I'm used to it.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.41,Default,,0,0,0,,Wh-What...
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:44.83,Default,,0,0,0,,"Slump"\NWhat a wasted opportunity.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:47.58,Default,,0,0,0,,"Slump"\NI should have let him kiss me.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.20,Default,,0,0,0,,Stop that!
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:53.75,Default,,0,0,0,,"Scary people"\NNatsuhiko-{\i1}senpai {\i0}is friends with people\Nwho said they want to get rid of me!
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:57.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Example of Something Off About Him"\NPlus, he's good-looking,\Nbut something's off about him.
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:13:00.91,Default,,0,0,0,,He's not as cool as I thought.
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:02.33,Default,,0,0,0,,What's wrong, Nene-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:04.25,Default,,0,0,0,,N-Nothing!
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:07.37,Default,,0,0,0,,What happened to us?
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.50,Default,,0,0,0,,The room sank.
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.00,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:13.83,Default,,0,0,0,,...a Boundary?
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,There are lots of doors.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.16,Default,,0,0,0,,And lots of little Mokke, too.
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:23.00,Default,,0,0,0,,But there's no water on the ground.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.33,Default,,0,0,0,,I don't think it's quite the same as a Boundary.
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:28.16,Default,,0,0,0,,This voice!
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:29.83,Default,,0,0,0,,Is that you, Hanako-{\i1}kun{\i0}?!
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:31.50,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:33.20,Default,,0,0,0,,Over here.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.45,Default,,0,0,0,,Hey there, Yashiro.
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:37.58,Default,,0,0,0,,A radio?
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:38.45,Default,,0,0,0,,--Yup.\N--It's heavy.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:39.91,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:44.16,Default,,0,0,0,,Given where you are,\NI guess you got tricked again.
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:48.62,Default,,0,0,0,,Honestly, the instant I take my eyes off you,\Nyou go straight for hot guys and apparitions.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"Hot Guy"
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.87,Default,,0,0,0,,What a hopeless assistant.
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:57.87,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:13:59.33,Default,,0,0,0,,--I got kidnapped, and then\Nthere was this tea party.
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:01.04,Default,,0,0,0,,--Look, look.\N--I got kidnapped, and then\Nthere was this tea party.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:02.37,Default,,0,0,0,,--Look, look.\N--I tried to be careful, but the sweets\Nwere so good, and... and...
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:06.75,Default,,0,0,0,,--I tried to be careful, but the sweets\Nwere so good, and... and...
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:10.58,Default,,0,0,0,,Do you have anything to say to me, Yashiro?
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:12.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry for getting tricked.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:13.91,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:19.75,Default,,0,0,0,,Now, I don't know how long this signal\Nwill last, so I'll make this short.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:24.54,Default,,0,0,0,,The place you're in now isn't the world of\Nthe living or the dead, or even a Boundary.
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:26.37,Default,,0,0,0,,It's nowhere.
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:28.12,Default,,0,0,0,,Nowhere?
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:31.91,Default,,0,0,0,,That's right. It's both everywhere and nowhere.
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:34.75,Default,,0,0,0,,You can reach anywhere\Nin the past or future from it.
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:37.41,Default,,0,0,0,,It's a real hassle.
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:43.87,Default,,0,0,0,,I'll try to save you by relying on our bond\Nand having Haku-joudai look for you.
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:46.16,Default,,0,0,0,,Still, that place is huge.
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:49.29,Default,,0,0,0,,I'd like you to do your part, Yashiro.
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.41,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:53.45,Default,,0,0,0,,You can see a lot of doors, right?
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:54.54,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:59.37,Default,,0,0,0,,Each of those doors connects\Nto a different place in a different world.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:04.54,Default,,0,0,0,,There should be one that connects\Nto your original world somewhere.
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:08.16,Default,,0,0,0,,I want you to find that door and open it.
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:12.75,Default,,0,0,0,,So... I should just start opening doors?
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:15.33,Default,,0,0,0,,Doors that you recognize.
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:18.87,Default,,0,0,0,,Some doors connect to dangerous places, though,
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:21.12,Default,,0,0,0,,so be careful when you open them.
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.91,Default,,0,0,0,,--I really wish you had... with me... Then I...
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:26.41,Default,,0,0,0,,--Oh my.\N--I really wish you had... with me... Then I...
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:28.83,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:32.37,Default,,0,0,0,,No... of time... Good lu...
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:34.95,Default,,0,0,0,,--What? Why you little...!\N--It cut off.
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:36.50,Default,,0,0,0,,--What? Why you little...!\N--You done?
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:37.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,He said to open doors I recognize.
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.25,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:45.04,Default,,0,0,0,,If one of the Seven Wonders said it,\Nit's probably right.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:47.66,Default,,0,0,0,,So, doors you recognize.
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:50.20,Default,,0,0,0,,"Knock, knock"\NHow about this one?
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:53.95,Default,,0,0,0,,"Knock, knock"\NOh! He said to be careful because\Nsome of them lead to dangerous places!
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:55.83,Default,,0,0,0,,"Knock, knock"\NDon't sweat it.
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:58.41,Default,,0,0,0,,Anyone home? Just kidding.
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.54,Default,,0,0,0,,Yes, I'm home.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:06.25,Default,,0,0,0,,"Heart racing"
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:09.58,Default,,0,0,0,,"Heart racing"\NLet's... pretend that didn't happen.
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:10.33,Default,,0,0,0,,"Heart racing"\NLet's.
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:10.62,Default,,0,0,0,,"Door 2"\NLet's.
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:12.29,Default,,0,0,0,,"Door 2"\NNow, one more try!
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:13.95,Default,,0,0,0,,"Door 2"\NWhoa, hang on!
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:15.33,Default,,0,0,0,,{\an8}"Flood"
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:15.66,Default,,0,0,0,,"Door 3"
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.58,Default,,0,0,0,,"Door 3"\NThird time's the charm!
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.58,Default,,0,0,0,,"Bubble, bubble"\NI'll be back.
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:19.91,Default,,0,0,0,,"Door 4"\NI'll be back.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.91,Default,,0,0,0,,"Door 4"\NThis is the one!
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:26.75,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.20,Default,,0,0,0,,I'll be careful.
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:31.50,Default,,0,0,0,,Please, please do.
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:33.58,Default,,0,0,0,,Man, sorry about that.
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:37.95,Default,,0,0,0,,I figured I had to show off\N'cause I'm with a cute girl.
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:39.41,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.29,Default,,0,0,0,,Oh, how about this one?
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:42.75,Default,,0,0,0,,"Eek!"
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.16,Default,,0,0,0,,"Eek!"\NHe hasn't changed at all.
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:45.00,Default,,0,0,0,,"Eek!"\NIt has me!
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:50.08,Default,,0,0,0,,The way Natsuhiko-{\i1}senpai {\i0}acts\Nhelps take my mind off things, but...
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.41,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:52.75,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:55.25,Default,,0,0,0,,Aren't you nervous?
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:17:01.29,Default,,0,0,0,,Nanamine-{\i1}senpai {\i0}betrayed you\Nand left you alone with me down here.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.83,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.62,Default,,0,0,0,,Not a bit.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:07.16,Default,,0,0,0,,Besides, she didn't really "betray" me.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:08.04,Default,,0,0,0,,Endure it.
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:12.04,Default,,0,0,0,,You could say this is her way\Nof showing her love.
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:14.37,Default,,0,0,0,,So, basically...
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:17.79,Default,,0,0,0,,I guess... this is a test of love.
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:22.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Drag"
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:25.54,Default,,0,0,0,,N-Nene-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:28.54,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:32.29,Default,,0,0,0,,He died.
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:33.50,Default,,0,0,0,,Did he die?
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:35.75,Default,,0,0,0,,I'll go on.
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:37.95,Default,,0,0,0,,I won't let Natsuhiko-{\i1}senpai{\i0}'s\Nsacrifice be in vain.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.45,Default,,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:40.66,Default,,0,0,0,,He's dead?
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:44.29,Default,,0,0,0,,Actually, I've got a feeling he'll be fine.
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:50.29,Default,,0,0,0,,But what should I do?
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:55.95,Default,,0,0,0,,Opening doors at random like Natsuhiko-{\i1}senpai{\i0}\Nis definitely dangerous.
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:18:01.04,Default,,0,0,0,,If only I had some kind of\Nconcrete sign to go by.
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,"Hmm..."
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:08.37,Default,,0,0,0,,"Hmm..."\NI've heard this music before.
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:09.75,Default,,0,0,0,,A familiar sound!
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:11.20,Default,,0,0,0,,Where's it coming from?!
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"GYAAAS!"
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.08,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:21.83,Default,,0,0,0,,And I was sure I recognized that music.
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.12,Default,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:25.37,Default,,0,0,0,,--Over here.\N--Huh? What is it?
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:29.20,Default,,0,0,0,,You want me to go around behind it?
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:31.83,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:34.20,Default,,0,0,0,,--Yay!\N--...a classroom door from\Nthe old school building!
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:36.58,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:38.75,Default,,0,0,0,,This must be the right door!
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:51.45,Default,,0,0,0,,It is now 5:30.
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:54.00,Default,,0,0,0,,Children playing outside,
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.70,Default,,0,0,0,,please take care and go home.
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:00.37,Default,,0,0,0,,I repeat:
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:02.41,Default,,0,0,0,,It is now 5:30.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:03.66,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:04.87,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.37,Default,,0,0,0,,The evening announcement!
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:07.25,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:09.79,Default,,0,0,0,,I knew I'd heard it before.
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:18.79,Default,,0,0,0,,Wh-Who are you?
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:20.20,Default,,0,0,0,,Ha...
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:22.75,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}?!
Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:24.00,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:27.12,Default,,0,0,0,,The past Hanako-{\i1}kun {\i0}I saw in the library?
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:29.12,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:32.20,Default,,0,0,0,,Are you hurt?!
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:33.33,Default,,0,0,0,,That looks painful.
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:35.41,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:37.66,Default,,0,0,0,,I-It's nothing.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:39.41,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0},
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:41.12,Default,,0,0,0,,were you crying?
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:45.62,Default,,0,0,0,,I-I...
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:46.58,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:47.87,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:54.83,Default,,0,0,0,,A key?
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.04,Default,,0,0,0,,Hey, wait.
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.45,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:20:00.45,Default,,0,0,0,,Found you.
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:05.54,Default,,0,0,0,,Wait, I still have to...!
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:14.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"Friday, July 18, 1969"\N"Wise words: Be wary of losing things."
Dialogue: 0,0:20:17.70,0:20:20.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Girls' Bathroom"
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:29.04,Default,,0,0,0,,And you've arrived.
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.70,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:34.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:36.33,Default,,0,0,0,,You're wearing weird clothes.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.54,Default,,0,0,0,,"Shock"\NHuh? Weird?
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:40.33,Default,,0,0,0,,Excuse me a sec.
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:44.91,Default,,0,0,0,,Wh-What are you...?!
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.29,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:47.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:50.62,Default,,0,0,0,,I've been wanting to apologize
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:54.08,Default,,0,0,0,,for ruining your donuts the other day.
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:55.91,Default,,0,0,0,,Will you forgive me?
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:02.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:04.75,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:06.20,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:10.00,Default,,0,0,0,,Definitely not.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:11.95,Default,,0,0,0,,Here goes.
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:15.04,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:17.20,Default,,0,0,0,,I like you better like this.
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:19.79,Default,,0,0,0,,Th-Thanks.
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:25.33,Default,,0,0,0,,Welcome back, Yashiro.
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:35.20,Default,,0,0,0,,Whenever I was in danger or in trouble,
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:39.41,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun {\i0}always came to save me.
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:41.91,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:51.29,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:57.12,Default,,0,0,0,,I wish I could protect Hanako-{\i1}kun{\i0}, too.
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:27.79,Default,,0,0,0,,Now, what should I do next?
Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:29.66,Default,,0,0,0,,I know, I know.
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:31.08,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:32.25,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:34.66,Default,,0,0,0,,That's fine, right?
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:35.95,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:37.50,Default,,0,0,0,,I think that's good.
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:40.08,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:23:42.16,0:23:43.83,Default,,0,0,0,,I hope this time,
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:45.62,Default,,0,0,0,,it comes true.
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:23:51.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Episode Preview"
Dialogue: 0,0:23:51.58,0:23:52.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Amane-{\i1}kun{\i0}: First Impressions"\N"Dash"
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:53.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Amane-{\i1}kun{\i0}: First Impressions"
Dialogue: 0,0:23:53.29,0:23:54.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Amane-{\i1}kun{\i0}: First Impressions"\N"Wait!"
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:54.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Amane-{\i1}kun{\i0}: First Impressions"
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:23:56.25,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Amane-{\i1}kun{\i0}: First Impressions"\N"Flutter"
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:57.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Amane-{\i1}kun{\i0}: First Impressions"\N"Flutter"\N"That girl..."
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:58.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Amane-{\i1}kun{\i0}: First Impressions"
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:03.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Bam!"
Dialogue: 0,0:24:03.95,0:24:04.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Pitter-patter"
Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:06.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"Pitter-patter"\N"had really"
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:10.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Pitter-patter"\N"had really"\N"fat ankles."
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:13.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Time"\N"Apparition 10: The Hell of Mirrors"