[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Toilet-Bound Hanako-kun"
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:45.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"Apparition 10:\NThe Hell of Mirrors, Part 1"
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"Girls' Bathroom"
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.50,Default,,0,0,0,,Men...
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:53.91,Default,,0,0,0,,--...ko.\N--Spirit...
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:56.04,Default,,0,0,0,,...photography?
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:57.45,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:58.41,Default,,0,0,0,,"Gardening Club Activity Log"
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:02.20,Default,,0,0,0,,"Gardening Club Activity Log"\NI borrowed this from Aoi the other day.
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:04.08,Default,,0,0,0,,Weird photos?
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.58,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:11.08,Default,,0,0,0,,I was organizing the gardening club albums...
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:13.62,Default,,0,0,0,,Oh yeah, that was a thing, wasn't it?
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.54,Default,,0,0,0,,...and... only the photos of you have...
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.58,Default,,0,0,0,,"Crows ate our eggplants."\N...and... only the photos of you have...
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:19.00,Default,,0,0,0,,Wha...?!
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.75,Default,,0,0,0,,What the...?!
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Perfect corn!"\N"Let's boil it together!"\N"Yay!" "A great harvest"\NYay!
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:27.79,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.25,Default,,0,0,0,,They look like they're having fun.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.50,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.29,Default,,0,0,0,,The actual photos are more funny than creepy,
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:37.79,Default,,0,0,0,,but ever since I saw them,\Nweird things started happening.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:39.50,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:42.33,Default,,0,0,0,,They grow.
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:43.87,Default,,0,0,0,,What grows?
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:47.41,Default,,0,0,0,,Hands... grow.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:53.37,Default,,0,0,0,,They're inconspicuous,
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:56.58,Default,,0,0,0,,but I catch them growing\Nout of the corner of my eye.
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:59.25,Default,,0,0,0,,They don't do anything wrong,
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.91,Default,,0,0,0,,--but it bothers me and, and...!\N--Are you all right?
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.79,Default,,0,0,0,,Ah! Right there!
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.54,Default,,0,0,0,,They're back!
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,--Mokke, behind you! Behind you!
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,--Wow, you're right.\N--Mokke, behind you! Behind you!
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0,0,0,,What do you want?!
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.58,Default,,0,0,0,,My legs?! You want to grab my legs, right?!
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.08,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.04,Default,,0,0,0,,What evil hands!
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:19.62,Default,,0,0,0,,I'll make them pay!
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.20,Default,,0,0,0,,Don't worry, Senpai!
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.58,Default,,0,0,0,,I'll exorcise 'em in no time!
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.58,Default,,0,0,0,,K-Kou-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:28.37,Default,,0,0,0,,That's a hereditary exorcist for you!
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,I wonder if he'll be all right.
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.66,Default,,0,0,0,,Hey, hands!
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:33.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Arm wrestling"
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"Arm wrestling"\NTake me on!
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"Arm wrestling"
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Arm wrestling"\NHuh? Why arm wrestling?
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:41.66,Default,,0,0,0,,{\an8}"Arm wrestling"\NBeats me.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:46.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Arm wrestling"\NMaybe he couldn't think of\Nany other way to fight an arm?
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:47.08,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.58,Default,,0,0,0,,You accept my challenge, huh?
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.87,Default,,0,0,0,,All right, bring it on!
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:54.25,Default,,0,0,0,,I'll teach you not to mess with me!
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:55.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"Bam!" "Twist"
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.45,Default,,0,0,0,,Winner!
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.08,Default,,0,0,0,,"Defeat"\NPathetic.
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:02.29,Default,,0,0,0,,"Defeat"\NLoser.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.41,Default,,0,0,0,,What savage evil spirits!
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.70,Default,,0,0,0,,You look like you're having fun, boy.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.41,Default,,0,0,0,,Oh, look!
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.79,Default,,0,0,0,,The hand disappeared.
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:13.66,Default,,0,0,0,,Maybe...!
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:14.70,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:15.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"We transplanted blueberries."
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"We transplanted blueberries."\NThey're gone from just this one photo!
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"We transplanted blueberries."\NWhy?
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.20,Default,,0,0,0,,Maybe they wanted attention?
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:23.62,Default,,0,0,0,,"Exorcising Lesser Spirits"\N"Tell me, Hanako-{\i1}kun{\i0}"
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.00,Default,,0,0,0,,"Exorcising Lesser Spirits"\N"Lesser spirit"
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.41,Default,,0,0,0,,"Exorcising Lesser Spirits"\N"Lesser spirit"\NMost lesser spirits are satisfied and\Ndisappear once you resolve their desires.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:30.08,Default,,0,0,0,,"Exorcising Lesser Spirits"\N"Special thanks: Teru"\NMost lesser spirits are satisfied and\Ndisappear once you resolve their desires.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.50,Default,,0,0,0,,"Exorcising Lesser Spirits"\N"Satisfied"\NMost lesser spirits are satisfied and\Ndisappear once you resolve their desires.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.25,Default,,0,0,0,,Then, to get rid of\Nthe hands in these pictures...
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.20,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:39.33,Default,,0,0,0,,I think we just have to play\Nwith the hands that come out.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:40.75,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.20,Default,,0,0,0,,I lost.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:45.12,Default,,0,0,0,,I lost to arms.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:46.62,Default,,0,0,0,,Kou-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:50.45,Default,,0,0,0,,Now we've figured it out,\Nlet's all play with the hands together!
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:52.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Thunk"
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"Thunk" "Thunk"
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"Thunk" "Thunk" "Thunk"
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:54.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"Thunk" "Thunk" "Thunk"\NSure!
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:56.25,Default,,0,0,0,,{\an8}"Thunk" "Thunk" "Thunk"\N"Senpai is so cute!"
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.87,Default,,0,0,0,,After that...
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:09.54,Default,,0,0,0,,"Massage"\N--Massage.\N--...we played and played our way through\Nthe countless hands that stood in our way.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:09.91,Default,,0,0,0,,"Children's songs"\N--Massage.\N--...we played and played our way through\Nthe countless hands that stood in our way.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:10.58,Default,,0,0,0,,"Children's songs"\N--Grind, grind, grind the paste...\N--...we played and played our way through\Nthe countless hands that stood in our way.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:11.29,Default,,0,0,0,,"Manicure"\N--Grind, grind, grind the paste...\N--...we played and played our way through\Nthe countless hands that stood in our way.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:11.79,Default,,0,0,0,,"Manicure"\N--How am I doing?\N--...we played and played our way through\Nthe countless hands that stood in our way.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:12.62,Default,,0,0,0,,"Cat's cradle"\N--How am I doing?\N--...we played and played our way through\Nthe countless hands that stood in our way.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:12.66,Default,,0,0,0,,"Menko"\N--How am I doing?\N--...we played and played our way through\Nthe countless hands that stood in our way.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:13.79,Default,,0,0,0,,"Menko"\N--Tokyo Tower.\N--...we played and played our way through\Nthe countless hands that stood in our way.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,"Thumb war"\N--Tokyo Tower.\N--...we played and played our way through\Nthe countless hands that stood in our way.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:20.83,Default,,0,0,0,,Okay, one more to go!
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:23.41,Default,,0,0,0,,Almost all the photos are cleaned out now.
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:25.70,Default,,0,0,0,,I'm kind of worn out.
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.20,Default,,0,0,0,,Some of them hit.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:28.75,Default,,0,0,0,,"We'll raise them with care."\NHuh?
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:30.25,Default,,0,0,0,,"We'll raise them with care."\NAre those junior-high uniforms?
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:31.79,Default,,0,0,0,,"We got seedlings."\NAre those junior-high uniforms?
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:34.00,Default,,0,0,0,,"We got seedlings."\NThey're photos from last year.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.54,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:35.87,Default,,0,0,0,,"The hose came loose."\N"Hilling complete jump!"\NWow.
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:39.20,Default,,0,0,0,,"The hose came loose."\N"Hilling complete jump!"\NYou know, they're all pretty well taken.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:42.91,Default,,0,0,0,,"The hose came loose."\N"Hilling complete jump!"\NYeah. We got a boy from the\Nphotography club to take them for us.
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:45.37,Default,,0,0,0,,"The hose came loose."\N"Hilling complete jump!"\NHe won a lot of awards.
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:47.79,Default,,0,0,0,,"The hose came loose."\N"Hilling complete jump!"\NI think his name is on the last page.
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:48.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"President: Ezuka Shuuji"\N"Vice President: Miyamachi Haru"\N"Record Keeper: Akane Aoi"\N"Photographer: Mitsuba Sousuke"
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:52.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"President: Ezuka Shuuji"\N"Vice President: Miyamachi Haru"\N"Record Keeper: Akane Aoi"\N"Photographer: Mitsuba Sousuke"
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Mitsuba Sousuke"
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.70,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:00.54,Default,,0,0,0,,Have you decided what you want to--
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:03.20,Default,,0,0,0,,Come here.
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:04.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.37,Default,,0,0,0,,--Yashiro!\N--Senpai?!
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:12.12,Default,,0,0,0,,H-Hanako-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.45,Default,,0,0,0,,Grab my hand!
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.58,Default,,0,0,0,,She disappeared?
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:49.41,Default,,0,0,0,,Where am I...?
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:53.45,Default,,0,0,0,,Water?! Am I in a Boundary?
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,H-How did I suddenly end up here?
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:55.50,Default,,0,0,0,,"Recap"\NH-How did I suddenly end up here?
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:58.29,Default,,0,0,0,,"Recap"\NWe played with all the hands and\NI thought we'd cleaned up the photos,
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.87,Default,,0,0,0,,"Eek!"\N"Recap"\NWe played with all the hands and\NI thought we'd cleaned up the photos,
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:02.91,Default,,0,0,0,,so why did this happen?!
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.16,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:21.79,Default,,0,0,0,,"Shake, shake"\NWait, first, let go of me!
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.54,Default,,0,0,0,,Wait, first, let go of me!
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:34.79,Default,,0,0,0,,He has silky smooth hair and long lashes.
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.66,Default,,0,0,0,,He's...
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.58,Default,,0,0,0,,...handsome!
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"Not Nene's Type" "Nene's Type"\N"The Groupings"\NLike a prince!
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:42.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Not Nene's Type" "Nene's Type"\N"The Groupings"\NHey, you.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.37,Default,,0,0,0,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:54.20,Default,,0,0,0,,Aren't your ankles kind of fat?
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:55.58,Default,,0,0,0,,What are you, a daikon?
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:08:00.16,Default,,0,0,0,,Man, what kind of fertilizer\Ndoes it take to grow these?
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:06.20,Default,,0,0,0,,What a letdown. I thought someone\Nfinally showed up, but it was just a daikon.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.25,Default,,0,0,0,,I-I am {\i1}not {\i0}a daikon!
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:09.75,Default,,0,0,0,,Wh-What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:13.66,Default,,0,0,0,,First you drag me in here,\Nthen you say that out of the blue!
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:16.00,Default,,0,0,0,,Where is this place? Who are you?!
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:17.70,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:20.70,Default,,0,0,0,,Follow me.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:25.87,Default,,0,0,0,,O-Oh my, he's so bold.
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:31.75,Default,,0,0,0,,A door?
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:51.62,Default,,0,0,0,,This is a School Wonder's Boundary.
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:54.75,Default,,0,0,0,,It's called the Hell of Mirrors apparently,
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:56.83,Default,,0,0,0,,but I don't know the details.
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:09:00.33,Default,,0,0,0,,There are lots of mirrors.
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.95,Default,,0,0,0,,"The Hell of Mirrors."
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:04.29,Default,,0,0,0,,I've never heard of it.
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:07.16,Default,,0,0,0,,"Rumor-lover"\NI bet Aoi would know, though.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.45,Default,,0,0,0,,I'm Mitsuba.
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:14.41,Default,,0,0,0,,I was just getting worried\Nbecause I can't get out of here.
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:16.37,Default,,0,0,0,,Mitsuba... {\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:19.25,Default,,0,0,0,,Umm, are you a junior-high student?
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.83,Default,,0,0,0,,Are you a ghost?
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:25.41,Default,,0,0,0,,And... have we met before?
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:30.70,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:34.04,Default,,0,0,0,,None of that matters now, anyway.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:36.50,Default,,0,0,0,,I-I guess not.
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.87,Default,,0,0,0,,We've got to get out of here first.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:42.50,Default,,0,0,0,,But how did you bring me here?
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:46.37,Default,,0,0,0,,I asked them to bring someone to help me.
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:49.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"Yay!"\N"We did it!"\NYay!
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:51.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Yay!"\N"We did it!"\NTh-They're certainly lively.
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.87,Default,,0,0,0,,Are these arms your friends, Mitsuba-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:54.83,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:58.66,Default,,0,0,0,,Are you seriously saying someone\Nas cute as me only has arms for friends?!
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:00.25,Default,,0,0,0,,Someone as cute as me?!
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.91,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:07.12,Default,,0,0,0,,They're like accessories for the Wonder.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:08.20,Default,,0,0,0,,They're not mine.
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:10.29,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:14.25,Default,,0,0,0,,Then, those photos must have had\Nsomething to do with the Wonder.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:16.37,Default,,0,0,0,,More importantly,
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:21.87,Default,,0,0,0,,I asked for someone to help me,\Nand you showed up.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:26.08,Default,,0,0,0,,But... will you help me?
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:29.50,Default,,0,0,0,,I-I can't say for sure,
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:32.20,Default,,0,0,0,,but I've been in places like this before,
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.00,Default,,0,0,0,,so I can probably help a little.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.33,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:38.04,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:40.41,Default,,0,0,0,,Thank you, Senpai.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.16,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:47.87,Default,,0,0,0,,N-Nothing! Don't worry about it!
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:48.20,Default,,0,0,0,,I thought he was weirdly cocky,\Nbut I guess he was just scared.
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:52.95,Default,,0,0,0,,"Like a tiny animal..."\N"Eep!" "Chomp"\NI thought he was weirdly cocky,\Nbut I guess he was just scared.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:59.75,Default,,0,0,0,,I'm sure he's really a nice boy!
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:05.79,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:08.33,Default,,0,0,0,,Why is he keeping his distance?
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:12.41,Default,,0,0,0,,I'd like to make the most of this\Nand get to know each other better.
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:13.66,Default,,0,0,0,,Plus, he's handsome.
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:15.41,Default,,0,0,0,,But what should I...
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:16.54,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:17.83,Default,,0,0,0,,Mitsuba-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:20.58,Default,,0,0,0,,You've never been in a Boundary before, right?
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:22.87,Default,,0,0,0,,Huh? No, I haven't.
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.04,Default,,0,0,0,,I thought so!
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,Then, as your {\i1}senpai{\i0},\NI'll teach you all about Boundaries!
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.70,Default,,0,0,0,,As your {\i1}senpai{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:32.62,Default,,0,0,0,,So, don't worry!
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:34.95,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:37.79,Default,,0,0,0,,"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:40.66,Default,,0,0,0,,"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"\NYou won't be able to stay\Nstandoffish much longer.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:41.25,Default,,0,0,0,,"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"\NThis is my fourth Boundary.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:42.58,Default,,0,0,0,,"Shock"\N"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"\NThis is my fourth Boundary.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.75,Default,,0,0,0,,"Shock"\N"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"\NWith my experience and knowledge...
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:47.87,Default,,0,0,0,,"Shock"\N"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"\NWow, you know so much!
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:48.91,Default,,0,0,0,,"Shock"\N"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:51.70,Default,,0,0,0,,"Shock"\N"Nene-{\i1}chan {\i0}Theater"\NYou can call me Nene-{\i1}senpai{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:55.04,Default,,0,0,0,,Nene-{\i1}senpai{\i0}... I love you.
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:59.66,Default,,0,0,0,,I'll make you my cute little {\i1}kouhai{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:01.83,Default,,0,0,0,,Hey, what? What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:02.83,Default,,0,0,0,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:04.33,Default,,0,0,0,,Hey, hurry up and tell me!
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:04.54,Default,,0,0,0,,"Explaining Boundaries..."\NHey, hurry up and tell me!
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:07.41,Default,,0,0,0,,"Explaining Boundaries..."\NBoundaries exist between the\Nworlds of the living and the dead.
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.33,Default,,0,0,0,,"Explaining Boundaries..."\NThere's water in them, the Mokke are helpful,\Nthey've got power sources called Yorishiro...
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.45,Default,,0,0,0,,"Ahem!"\NThere's water in them, the Mokke are helpful,\Nthey've got power sources called Yorishiro...
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:13.04,Default,,0,0,0,,"Ahem!"\NWow.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.75,Default,,0,0,0,,You know too much for a living person.
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:17.37,Default,,0,0,0,,Creepy.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.29,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:22.12,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:23.45,Default,,0,0,0,,Are you all right, Nene-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:25.70,Default,,0,0,0,,Huh? That voice...
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:26.87,Default,,0,0,0,,Aoi?!
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:28.29,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:30.25,Default,,0,0,0,,Wh-What's going on, Aoi?
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.70,Default,,0,0,0,,Why are you in there?
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:34.41,Default,,0,0,0,,Did you get trapped again?!
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:35.37,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:40.08,Default,,0,0,0,,I'm here today because there's something\NI just had to tell you, Nene-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.58,Default,,0,0,0,,To tell me?
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:48.25,Default,,0,0,0,,I've always kept quiet about it,\Nbut your legs...
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:51.04,Default,,0,0,0,,...are super ugly.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:58.29,Default,,0,0,0,,No one says anything,\Nbut everyone really thinks so.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:14.29,Default,,0,0,0,,So, starting today, we're all\Ngoing to be honest and call you
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.16,Default,,0,0,0,,Ugly Daikon-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.95,Default,,0,0,0,,--Ugly Daikon. Ugly Daikon.\NUgly Daikon. Ugly Daikon.
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:22.87,Default,,0,0,0,,--No!\N--Ugly Daikon. Ugly Daikon.\NUgly Daikon. Ugly Daikon.
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:30.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"The Hell of Mirrors"
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:31.25,Default,,0,0,0,,Hey, have you heard?
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:33.87,Default,,0,0,0,,"Three"\N"The Hell of Mirrors"\NHey, have you heard?
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:35.58,Default,,0,0,0,,"Three"\N"The Hell of Mirrors"\NThe third of the Seven Wonders\Nis the Hell of Mirrors.
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.62,Default,,0,0,0,,"The Hell of Mirrors"\NThe third of the Seven Wonders\Nis the Hell of Mirrors.
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:40.37,Default,,0,0,0,,"The Hell of Mirrors"\NIt's a mysterious world\Non the other side of mirrors.
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:43.58,Default,,0,0,0,,"The Hell of Mirrors"\NThere's a mirror there that reflects\Nthe hearts of anyone who wanders in.
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:45.83,Default,,0,0,0,,"Three"\N"The Hell of Mirrors"\NThere's a mirror there that reflects\Nthe hearts of anyone who wanders in.
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:50.95,Default,,0,0,0,,"Good" "Living World"\NPeople with beautiful hearts\Nand brave people are fine.
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:54.33,Default,,0,0,0,,"Good" "Living World"\NThey can get back to their own world.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:54.58,Default,,0,0,0,,"Fear"\NThey can get back to their own world.
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:14:00.62,Default,,0,0,0,,"Fear"\NBut if there's even a little\Nugliness or fear in your heart,
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:03.33,Default,,0,0,0,,the mirror will reflect it.
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:10.04,Default,,0,0,0,,Then, the world will suddenly\Nturn into hell and attack you.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.04,Default,,0,0,0,,"Girls' Bathroom"
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:13.41,Default,,0,0,0,,"Girls' Bathroom"\NThey say.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.62,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.04,Default,,0,0,0,,I'm on my way, Senpai!
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:16.87,Default,,0,0,0,,Boy!
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,Stop that!
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.29,Default,,0,0,0,,Don't break the mirror! Hey!
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:23.75,Default,,0,0,0,,Wonder number three?!
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:25.08,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:26.33,Default,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:29.12,Default,,0,0,0,,Now you mention it, when I started school here,
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:32.16,Default,,0,0,0,,my brother told me people\Nwith guilty consciences
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:35.25,Default,,0,0,0,,should watch out when they look in mirrors.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:36.62,Default,,0,0,0,,--That's the one.\N--Hey! Over here! Don't ignore me!
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:41.62,Default,,0,0,0,,--And there's only one mirror apparition\Nin this school, so that settles it.\N--Hey! Over here! Don't ignore me!
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:44.29,Default,,0,0,0,,--I see.\N--Over here! Hey!
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:48.12,Default,,0,0,0,,Then, Mitsuba's got\Nnothing to do with it... right?
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:51.87,Default,,0,0,0,,I'd like to go rescue her right away,
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:52.50,Default,,0,0,0,,but to put it simply, Number Three\Nattacks people in its Boundary
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:56.16,Default,,0,0,0,,"Fears"\N"Three"\Nbut to put it simply, Number Three\Nattacks people in its Boundary
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:58.91,Default,,0,0,0,,"Fears"\N"Three"\Nby reflecting what they fear\Nor don't want to see.
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:14:59.08,Default,,0,0,0,,"Number Three's Attacks"\N"Three"\Nby reflecting what they fear\Nor don't want to see.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:03.95,Default,,0,0,0,,"Number Three's Attacks"\N"Three"\NSo, its strength changes\Ndepending on who's in it.
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:08.29,Default,,0,0,0,,If I rush in blindly, I could end up\Nmaking it stronger.
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:09.29,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:11.75,Default,,0,0,0,,Hey, have you even been listening?
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:12.66,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:15.79,Default,,0,0,0,,You were saying your mind's super dirty, right?
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:19.29,Default,,0,0,0,,Well... I won't deny it.
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:22.00,Default,,0,0,0,,We've got to think up a plan soon.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.33,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:25.41,Default,,0,0,0,,Depending on what Yashiro's afraid of...
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:26.66,Default,,0,0,0,,It's not daikon.
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:30.41,Default,,0,0,0,,...Number Three's behavior will change.
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:34.79,Default,,0,0,0,,For now, I'd like to at least\Nfind out what's going on inside.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:39.66,Default,,0,0,0,,"Ugly daikon"
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:43.00,Default,,0,0,0,,"Ugly daikon"\NHello, I'm Ugly Daikon.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.83,Default,,0,0,0,,"Ugly daikon"\NRight now...
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:45.95,Default,,0,0,0,,"Ugly daikon"\NDaikon. Daikon. Daikon.
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:48.25,Default,,0,0,0,,"Daikon" "Daikon" "Daikon"\NDaikon. Daikon. Daikon.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.08,Default,,0,0,0,,"Daikon" "Daikon" "Daikon"\NHey there, daikon.
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:51.08,Default,,0,0,0,,"Daikon" "Daikon" "Daikon"
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:54.20,Default,,0,0,0,,"Daikon" "Daikon" "Daikon"\N...I'm suffering from daikon-bullying.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,Isn't this mirror lovely?
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:59.25,Default,,0,0,0,,It can see everything you're afraid of.
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:03.50,Default,,0,0,0,,It's not fair that I'm being singled out!
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:06.62,Default,,0,0,0,,You should get daikon-bullied, too, Mitsuba-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:17.04,Default,,0,0,0,,It's not showing anything?
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:19.37,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:22.87,Default,,0,0,0,,It's been that way since I got here.
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:25.33,Default,,0,0,0,,It doesn't show anything for me.
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:27.87,Default,,0,0,0,,Maybe because I'm a ghost.
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:30.95,Default,,0,0,0,,Or maybe because I don't have memories.
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:32.66,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:35.04,Default,,0,0,0,,I don't remember.
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,Not my life, or how I died, or anything.
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:43.54,Default,,0,0,0,,Of course, even if I\Ndid remember, I'd still be dead.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:45.58,Default,,0,0,0,,Mitsuba-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:45.75,Default,,0,0,0,,"Flustered"\NMitsuba-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.25,Default,,0,0,0,,"Flustered"\NSo?
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.83,Default,,0,0,0,,"Daikon Hell"\N"Simmer"\NWhat do we do to get out of this daikon hell?
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:50.66,Default,,0,0,0,,"Daikon Hell"\N"Simmer"\NIt's hot!
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:53.33,Default,,0,0,0,,"Simmer"\NTh-Th-This is the Hell of Mirrors,
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:56.79,Default,,0,0,0,,"Simmer"\Ns-so I think we just need\Nto break its Yorishiro!
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:57.62,Default,,0,0,0,,Yorishiro?
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,Whoa, she's back.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:02.91,Default,,0,0,0,,Do you want to go all the way\Nup there, Ugly Daikon-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:04.95,Default,,0,0,0,,All the way up where?
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:07.33,Default,,0,0,0,,Right. Up. There.
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:09.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:11.75,Default,,0,0,0,,Don't tell me that's...
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:14.41,Default,,0,0,0,,"Rough Explanation:\NRemove the black sealing talisman\Nto beat the Wonder." "Bam!"\NN-No way!
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:16.66,Default,,0,0,0,,"Rough Explanation:\NRemove the black sealing talisman\Nto beat the Wonder." "Bam!"\NThat's the Yorishiro?
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:22.29,Default,,0,0,0,,To reach the stairs up to the Yorishiro,\Nyou need to pass through this mirror.
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:26.33,Default,,0,0,0,,But this mirror is only for cute people.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:27.91,Default,,0,0,0,,So, I feel bad for you,
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:31.66,Default,,0,0,0,,but I can't let an ugly daikon like you through.
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.66,Default,,0,0,0,,Stop! Aoi wouldn't say things like that!
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:36.00,Default,,0,0,0,,Hey there, Ugly Daikon!
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.25,Default,,0,0,0,,Even you, Mitsuba-{\i1}kun{\i0}?!
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:41.12,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}, help!
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.83,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:49.54,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:51.20,Default,,0,0,0,,It got dark all of a sudden.
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:53.37,Default,,0,0,0,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:59.66,Default,,0,0,0,,You must have realized by now, Ugly Daikon-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:03.70,Default,,0,0,0,,The world is better off without\Nsomeone with such fat ankles.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:05.66,Default,,0,0,0,,Your life has no value.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.41,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:16.16,Default,,0,0,0,,I shall take your place.
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:18.54,Default,,0,0,0,,The girl turned into a monster!
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:21.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Sneak"
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:24.50,Default,,0,0,0,,Here you go! Fresh daikon legs!
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:26.54,Default,,0,0,0,,--If you eat someone, eat her!\N--Mitsuba-{\i1}kun{\i0}?!
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:28.20,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:32.12,Default,,0,0,0,,Our goal is to exchange places with the living.
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:35.58,Default,,0,0,0,,That boy is merely a feeble spirit.
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:38.16,Default,,0,0,0,,He is not worth replacing.
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:40.37,Default,,0,0,0,,One might call him defective goods.
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:41.62,Default,,0,0,0,,"Defective goods"\N"Shock"\NExcuse me?!
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:45.00,Default,,0,0,0,,Y-You're calling someone\Nas cute as me defective?!
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.25,Default,,0,0,0,,You've got some nerve!
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:48.66,Default,,0,0,0,,Where are your eyes, you perverted mirror?!
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:53.12,Default,,0,0,0,,You probably do not realize it,
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:55.95,Default,,0,0,0,,but your looks...
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:59.08,Default,,0,0,0,,...are a seven at best.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.54,Default,,0,0,0,,H-Hang in there, Mitsuba-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:06.04,Default,,0,0,0,,And how high did you think it was, anyway?!
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:09.12,Default,,0,0,0,,By the way, that daikon...
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:11.41,Default,,0,0,0,,...is about a four.
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:15.33,Default,,0,0,0,,Are you satisfied?
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:17.50,Default,,0,0,0,,Then let us begin.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,My minions,
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:29.16,Default,,0,0,0,,I shall grant whichever of you steals that\Ndaikon girl's soul the right to take her place.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:30.25,Default,,0,0,0,,Now,
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:32.50,Default,,0,0,0,,--the daikon hunt begins!\N--No!
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.83,Default,,0,0,0,,I'm gonna be hunted!
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:39.08,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:41.04,Default,,0,0,0,,D-Daikon-{\i1}senpai{\i0}!
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,H-H-Hang on!
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:45.66,Default,,0,0,0,,Only handsome guys are allowed to be forceful!
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:48.33,Default,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:50.37,Default,,0,0,0,,Switch with me.
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.62,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:58.16,Default,,0,0,0,,O-Over here, you bastard!
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:00.79,Default,,0,0,0,,This way, idiots!
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:02.91,Default,,0,0,0,,Mitsuba-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:04.95,Default,,0,0,0,,This way, he said.
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:08.20,Default,,0,0,0,,--Oh, umm, I...\N--He said. He said.
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:10.83,Default,,0,0,0,,N-Not over here after all!
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:13.20,Default,,0,0,0,,Traitor!
Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.00,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:19.83,Default,,0,0,0,,D-Daikon hunting is the best!
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:22.12,Default,,0,0,0,,I'm sorry, so let go of me!
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:25.83,Default,,0,0,0,,S-Stop!
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:29.00,Default,,0,0,0,,It's so irritating when they struggle.
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:37.66,Default,,0,0,0,,Much better.
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:47.29,Default,,0,0,0,,H-Help.
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:53.87,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:56.25,Default,,0,0,0,,I guess I've got no choice.
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:01.58,Default,,0,0,0,,Ha...
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:03.62,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:08.20,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.41,Default,,0,0,0,,That's not Hanako-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:14.50,Default,,0,0,0,,Hey. Stop.
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.33,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:18.25,Default,,0,0,0,,Picking on weaklings?
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:21.95,Default,,0,0,0,,"Wonder Number Three"\N"The Hell of Mirrors"\NWe should be the ones asking you that!
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:26.50,Default,,0,0,0,,"Wonder Number Three"\N"The Hell of Mirrors"\NWhat do you think you're doing,\Nbarging into other people's Boundaries?!
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:52.29,Default,,0,0,0,,Oh man, the mirror broke.
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:02.75,Default,,0,0,0,,You alive?
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:03.62,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:06.04,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:09.25,Default,,0,0,0,,You are? Great!
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:11.87,Default,,0,0,0,,Still, Mitsuba...
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:17.83,Default,,0,0,0,,...you really are hopeless.
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:20.54,Default,,0,0,0,,You can't do anything on your own.
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:23.70,Default,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:22:28.08,0:22:31.95,Default,,0,0,0,,Wh-What in the world is going on?!
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:35.08,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}...
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:51.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Episode Preview"
Dialogue: 0,0:23:51.54,0:23:52.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Ten Times"
Dialogue: 0,0:23:52.75,0:23:54.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Ten Times"\N"Boy, say 'pizza' ten times."
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:55.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Ten Times"\N"Boy, say 'pizza' ten times."\N"You got it!"
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:55.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Ten Times"
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:57.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Ten Times"\N"Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza,\Npizza, pizza, pizza, pizza, pizza!"
Dialogue: 0,0:23:57.95,0:23:59.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Ten Times"\N"Done!"
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:00.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"What's this?"
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:01.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"What's this?"\N"Pelbow!"
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:02.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wham"
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:03.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wham"\N"Ha, ha, ha!"
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:05.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wham"\N"Ha, ha, ha!"\N"Kou..."
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:06.25,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Ten Times Part 2"
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:06.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Ten Times Part 2"\N"Yashiro,"
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:08.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Tell Me, Hanako-{\i1}kun{\i0}: Ten Times Part 2"\N"Yashiro,"\N"say 'daikon' ten times."
Dialogue: 0,0:24:08.12,0:24:10.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wham" "Urk!"
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:13.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Time:\NApparition 11: The Hell of Mirrors, Part 2"