"Toilet-Bound Hanako-kun"
"Apparition 10: The Hell of Mirrors, Part 1"
"Girls' Bathroom"
Men...
--...ko. --Spirit...
...photography?
Yeah.
"Gardening Club Activity Log"
I borrowed this from Aoi the other day.
Weird photos?
That's right.
I was organizing the gardening club albums...
Oh yeah, that was a thing, wasn't it?
...and... only the photos of you have...
"Crows ate our eggplants." ...and... only the photos of you have...
Wha...?!
What the...?!
"Perfect corn!" "Let's boil it together!" "Yay!" "A great harvest" Yay!
Whoa.
They look like they're having fun.
Yeah.
The actual photos are more funny than creepy,
but ever since I saw them, weird things started happening.
Like what?
They grow.
What grows?
Hands... grow.
They're inconspicuous,
but I catch them growing out of the corner of my eye.
They don't do anything wrong,
--but it bothers me and, and...! --Are you all right?
Ah! Right there!
They're back!
--Mokke, behind you! Behind you!
--Wow, you're right. --Mokke, behind you! Behind you!
What do you want?!
My legs?! You want to grab my legs, right?!
What?!
What evil hands!
I'll make them pay!
Don't worry, Senpai!
I'll exorcise 'em in no time!
K-Kou-kun!
That's a hereditary exorcist for you!
I wonder if he'll be all right.
Hey, hands!
"Arm wrestling"
Take me on!
"Arm wrestling"
Huh? Why arm wrestling?
"Arm wrestling" Beats me.
"Arm wrestling" Maybe he couldn't think of any other way to fight an arm?
Oh?
You accept my challenge, huh?
All right, bring it on!
I'll teach you not to mess with me!
"Bam!" "Twist"
Winner!
"Defeat" Pathetic.
"Defeat" Loser.
What savage evil spirits!
You look like you're having fun, boy.
Oh, look!
The hand disappeared.
Maybe...!
Oh!
"We transplanted blueberries."
They're gone from just this one photo!
"We transplanted blueberries." Why?
Maybe they wanted attention?
"Exorcising Lesser Spirits" "Tell me, Hanako-kun"
"Exorcising Lesser Spirits" "Lesser spirit"
Most lesser spirits are satisfied and disappear once you resolve their desires.
"Exorcising Lesser Spirits" "Special thanks: Teru" Most lesser spirits are satisfied and disappear once you resolve their desires.
"Exorcising Lesser Spirits" "Satisfied" Most lesser spirits are satisfied and disappear once you resolve their desires.
Then, to get rid of the hands in these pictures...
Yup.
I think we just have to play with the hands that come out.
I see!
I lost.
I lost to arms.
Kou-kun!
Now we've figured it out, let's all play with the hands together!
"Thunk"
"Thunk" "Thunk"
"Thunk" "Thunk" "Thunk"
Sure!
"Thunk" "Thunk" "Thunk" "Senpai is so cute!"
After that...
"Massage" --Massage. --...we played and played our way through the countless hands that stood in our way.
"Children's songs" --Massage. --...we played and played our way through the countless hands that stood in our way.
"Children's songs" --Grind, grind, grind the paste... --...we played and played our way through the countless hands that stood in our way.
"Manicure" --Grind, grind, grind the paste... --...we played and played our way through the countless hands that stood in our way.
"Manicure" --How am I doing? --...we played and played our way through the countless hands that stood in our way.
"Cat's cradle" --How am I doing? --...we played and played our way through the countless hands that stood in our way.
"Menko" --How am I doing? --...we played and played our way through the countless hands that stood in our way.
"Menko" --Tokyo Tower. --...we played and played our way through the countless hands that stood in our way.
"Thumb war" --Tokyo Tower. --...we played and played our way through the countless hands that stood in our way.
Okay, one more to go!
Almost all the photos are cleaned out now.
I'm kind of worn out.
Some of them hit.
Huh?
"We'll raise them with care." Huh?
"We'll raise them with care." Are those junior-high uniforms?
"We got seedlings." Are those junior-high uniforms?
"We got seedlings." They're photos from last year.
Wow.
"The hose came loose." "Hilling complete jump!" Wow.
"The hose came loose." "Hilling complete jump!" You know, they're all pretty well taken.
"The hose came loose." "Hilling complete jump!" Yeah. We got a boy from the photography club to take them for us.
"The hose came loose." "Hilling complete jump!" He won a lot of awards.
"The hose came loose." "Hilling complete jump!" I think his name is on the last page.
"President: Ezuka Shuuji" "Vice President: Miyamachi Haru" "Record Keeper: Akane Aoi" "Photographer: Mitsuba Sousuke"
"Mitsuba Sousuke"
What?
Have you decided what you want to--
Come here.
Huh?
--Yashiro! --Senpai?!
H-Hanako-kun.
Grab my hand!
She disappeared?
Where am I...?
Water?! Am I in a Boundary?
H-How did I suddenly end up here?
"Recap" H-How did I suddenly end up here?
"Recap" We played with all the hands and I thought we'd cleaned up the photos,
"Eek!" "Recap" We played with all the hands and I thought we'd cleaned up the photos,
so why did this happen?!
Who's that?
"Shake, shake" Wait, first, let go of me!
He has silky smooth hair and long lashes.
He's...
...handsome!
"Not Nene's Type" "Nene's Type" "The Groupings" Like a prince!
"Not Nene's Type" "Nene's Type" "The Groupings" Hey, you.
Y-Yes?
Aren't your ankles kind of fat?
What are you, a daikon?
Man, what kind of fertilizer does it take to grow these?
What a letdown. I thought someone finally showed up, but it was just a daikon.
I-I am not a daikon!
Wh-What's wrong with you?
First you drag me in here, then you say that out of the blue!
Where is this place? Who are you?!
Hmm...
Follow me.
O-Oh my, he's so bold.
A door?
This is a School Wonder's Boundary.
It's called the Hell of Mirrors apparently,
but I don't know the details.
There are lots of mirrors.
"The Hell of Mirrors."
I've never heard of it.
"Rumor-lover" I bet Aoi would know, though.
I'm Mitsuba.
I was just getting worried because I can't get out of here.
Mitsuba... kun?
Umm, are you a junior-high student?
Are you a ghost?
And... have we met before?
I don't know.
None of that matters now, anyway.
I-I guess not.
We've got to get out of here first.
But how did you bring me here?
I asked them to bring someone to help me.
"Yay!" "We did it!" Yay!
"Yay!" "We did it!" Th-They're certainly lively.
Are these arms your friends, Mitsuba-kun?
What?!
Are you seriously saying someone as cute as me only has arms for friends?!
Someone as cute as me?!
S-Sorry.
Of course not.
They're like accessories for the Wonder.
They're not mine.
I see.
Then, those photos must have had something to do with the Wonder.
More importantly,
I asked for someone to help me, and you showed up.
But... will you help me?
I-I can't say for sure,
but I've been in places like this before,
so I can probably help a little.
I see.
Thank goodness.
Thank you, Senpai.
What's wrong?
N-Nothing! Don't worry about it!
I thought he was weirdly cocky, but I guess he was just scared.
"Like a tiny animal..." "Eep!" "Chomp" I thought he was weirdly cocky, but I guess he was just scared.
I'm sure he's really a nice boy!
Hmm...
Why is he keeping his distance?
I'd like to make the most of this and get to know each other better.
Plus, he's handsome.
But what should I...
I know!
Mitsuba-kun!
You've never been in a Boundary before, right?
Huh? No, I haven't.
I thought so!
Then, as your senpai, I'll teach you all about Boundaries!
As your senpai!
So, don't worry!
Fine.
"Nene-chan Theater"
You won't be able to stay standoffish much longer.
"Nene-chan Theater" This is my fourth Boundary.
"Shock" "Nene-chan Theater" This is my fourth Boundary.
"Shock" "Nene-chan Theater" With my experience and knowledge...
"Shock" "Nene-chan Theater" Wow, you know so much!
"Shock" "Nene-chan Theater"
You can call me Nene-senpai.
Nene-senpai... I love you.
I'll make you my cute little kouhai!
Hey, what? What are you doing?
I'm scared!
Hey, hurry up and tell me!
"Explaining Boundaries..." Hey, hurry up and tell me!
"Explaining Boundaries..." Boundaries exist between the worlds of the living and the dead.
"Explaining Boundaries..." There's water in them, the Mokke are helpful, they've got power sources called Yorishiro...
"Ahem!" There's water in them, the Mokke are helpful, they've got power sources called Yorishiro...
"Ahem!" Wow.
You know too much for a living person.
Creepy.
What?
Ow!
Are you all right, Nene-chan?
Huh? That voice...
Aoi?!
Yup.
Wh-What's going on, Aoi?
Why are you in there?
Did you get trapped again?!
Nope.
I'm here today because there's something I just had to tell you, Nene-chan.
To tell me?
I've always kept quiet about it, but your legs...
...are super ugly.
No one says anything, but everyone really thinks so.
So, starting today, we're all going to be honest and call you
Ugly Daikon-chan.
--Ugly Daikon. Ugly Daikon. Ugly Daikon. Ugly Daikon.
--No! --Ugly Daikon. Ugly Daikon. Ugly Daikon. Ugly Daikon.
"The Hell of Mirrors"
Hey, have you heard?
"Three" "The Hell of Mirrors" Hey, have you heard?
"Three" "The Hell of Mirrors" The third of the Seven Wonders is the Hell of Mirrors.
"The Hell of Mirrors" It's a mysterious world on the other side of mirrors.
"The Hell of Mirrors" There's a mirror there that reflects the hearts of anyone who wanders in.
"Three" "The Hell of Mirrors" There's a mirror there that reflects the hearts of anyone who wanders in.
"Good" "Living World" People with beautiful hearts and brave people are fine.
"Good" "Living World" They can get back to their own world.
"Fear" They can get back to their own world.
"Fear" But if there's even a little ugliness or fear in your heart,
the mirror will reflect it.
Then, the world will suddenly turn into hell and attack you.
"Girls' Bathroom"
They say.
Senpai!
I'm on my way, Senpai!
Boy!
Stop that!
Don't break the mirror! Hey!
Wonder number three?!
That's right.
Damn.
Now you mention it, when I started school here,
my brother told me people with guilty consciences
should watch out when they look in mirrors.
--That's the one. --Hey! Over here! Don't ignore me!
--And there's only one mirror apparition in this school, so that settles it. --Hey! Over here! Don't ignore me!
--I see. --Over here! Hey!
Then, Mitsuba's got nothing to do with it... right?
I'd like to go rescue her right away,
but to put it simply, Number Three attacks people in its Boundary
"Fears" "Three" but to put it simply, Number Three attacks people in its Boundary
"Fears" "Three" by reflecting what they fear or don't want to see.
"Number Three's Attacks" "Three" by reflecting what they fear or don't want to see.
"Number Three's Attacks" "Three" So, its strength changes depending on who's in it.
If I rush in blindly, I could end up making it stronger.
So...
Hey, have you even been listening?
Yup!
You were saying your mind's super dirty, right?
Well... I won't deny it.
We've got to think up a plan soon.
Yup.
Depending on what Yashiro's afraid of...
It's not daikon.
...Number Three's behavior will change.
For now, I'd like to at least find out what's going on inside.
"Ugly daikon"
Hello, I'm Ugly Daikon.
"Ugly daikon" Right now...
"Ugly daikon" Daikon. Daikon. Daikon.
"Daikon" "Daikon" "Daikon" Daikon. Daikon. Daikon.
"Daikon" "Daikon" "Daikon" Hey there, daikon.
"Daikon" "Daikon" "Daikon"
...I'm suffering from daikon-bullying.
Isn't this mirror lovely?
It can see everything you're afraid of.
It's not fair that I'm being singled out!
You should get daikon-bullied, too, Mitsuba-kun!
Huh?
It's not showing anything?
Why not?
It's been that way since I got here.
It doesn't show anything for me.
Maybe because I'm a ghost.
Or maybe because I don't have memories.
What do you mean?
I don't remember.
Not my life, or how I died, or anything.
Of course, even if I did remember, I'd still be dead.
Mitsuba-kun.
"Flustered" Mitsuba-kun.
"Flustered" So?
"Daikon Hell" "Simmer" What do we do to get out of this daikon hell?
"Daikon Hell" "Simmer" It's hot!
"Simmer" Th-Th-This is the Hell of Mirrors,
"Simmer" s-so I think we just need to break its Yorishiro!
Yorishiro?
Whoa, she's back.
Do you want to go all the way up there, Ugly Daikon-chan?
All the way up where?
Right. Up. There.
Huh?
Don't tell me that's...
"Rough Explanation: Remove the black sealing talisman to beat the Wonder." "Bam!" N-No way!
"Rough Explanation: Remove the black sealing talisman to beat the Wonder." "Bam!" That's the Yorishiro?
To reach the stairs up to the Yorishiro, you need to pass through this mirror.
But this mirror is only for cute people.
So, I feel bad for you,
but I can't let an ugly daikon like you through.
Stop! Aoi wouldn't say things like that!
Hey there, Ugly Daikon!
Even you, Mitsuba-kun?!
Hanako-kun, help!
Hanako-kun?
Wh-What?
It got dark all of a sudden.
What's that sound?
You must have realized by now, Ugly Daikon-chan.
The world is better off without someone with such fat ankles.
Your life has no value.
So...
I shall take your place.
The girl turned into a monster!
"Sneak"
Here you go! Fresh daikon legs!
--If you eat someone, eat her! --Mitsuba-kun?!
I see.
Our goal is to exchange places with the living.
That boy is merely a feeble spirit.
He is not worth replacing.
One might call him defective goods.
"Defective goods" "Shock" Excuse me?!
Y-You're calling someone as cute as me defective?!
You've got some nerve!
Where are your eyes, you perverted mirror?!
You probably do not realize it,
but your looks...
...are a seven at best.
H-Hang in there, Mitsuba-kun!
And how high did you think it was, anyway?!
By the way, that daikon...
...is about a four.
Are you satisfied?
Then let us begin.
My minions,
I shall grant whichever of you steals that daikon girl's soul the right to take her place.
Now,
--the daikon hunt begins! --No!
I'm gonna be hunted!
No!
D-Daikon-senpai!
H-H-Hang on!
Only handsome guys are allowed to be forceful!
Let go of me!
Switch with me.
Huh?
O-Over here, you bastard!
This way, idiots!
Mitsuba-kun!
This way, he said.
--Oh, umm, I... --He said. He said.
N-Not over here after all!
Traitor!
I'm sorry, I'm sorry!
D-Daikon hunting is the best!
I'm sorry, so let go of me!
S-Stop!
It's so irritating when they struggle.
Much better.
H-Help.
Help!
I guess I've got no choice.
Ha...
Hanako-kun!
No, it's not.
That's not Hanako-kun!
Hey. Stop.
Hey, what are you doing?
Picking on weaklings?
"Wonder Number Three" "The Hell of Mirrors" We should be the ones asking you that!
"Wonder Number Three" "The Hell of Mirrors" What do you think you're doing, barging into other people's Boundaries?!
Oh man, the mirror broke.
You alive?
Huh?
Y-Yeah.
You are? Great!
Still, Mitsuba...
...you really are hopeless.
You can't do anything on your own.
There, there.
Wh-What in the world is going on?!
Hanako-kun...
"Next Episode Preview"
"Tell Me, Hanako-kun: Ten Times"
"Boy, say 'pizza' ten times."
"You got it!"
"Tell Me, Hanako-kun: Ten Times"
"Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza!"
"Tell Me, Hanako-kun: Ten Times" "Done!"
"What's this?"
"Pelbow!"
"Wham"
"Ha, ha, ha!"
"Kou..."
"Tell Me, Hanako-kun: Ten Times Part 2"
"Yashiro,"
"say 'daikon' ten times."
"Wham" "Urk!"
"Next Time: Apparition 11: The Hell of Mirrors, Part 2"