[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Toilet-bound Hanako-kun"
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:40.50,Default,,0,0,0,,"Daikon"
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:41.62,Default,,0,0,0,,"Daikon"\NHello,
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:45.95,Default,,0,0,0,,"Daikon"\Nthis is four-out-of-ten\Ndaikon heroine Yashiro Nene!
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:47.16,Default,,0,0,0,,"Daikon"\NFour, huh?
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.91,Default,,0,0,0,,"Daikon"\NY-You're plenty cute, Senpai!
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:50.87,Default,,0,0,0,,"Daikon"
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:56.66,Default,,0,0,0,,"Daikon"\NA mysterious hand pulled me into the Boundary\Nof Wonder Number Three, the Hell of Mirrors.
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:00.29,Default,,0,0,0,,There, I was rescued by Tsukasa-{\i1}kun{\i0},
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:04.66,Default,,0,0,0,,even though he tried to get rid of me before\Njust because I'm Hanako-{\i1}kun{\i0}'s assistant.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.37,Default,,0,0,0,,What in the world is going on?
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:12.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Apparition 11: The Hell of Mirrors, Part 2"
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:19.08,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun {\i0}said the Seven Wonders are supposed\Nto be unbeatable in their own Boundaries,
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:21.70,Default,,0,0,0,,but he made that look easy.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.41,Default,,0,0,0,,--You know,\N--Yes?!
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:25.41,Default,,0,0,0,,I did tell you.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.04,Default,,0,0,0,,You're so weak you can't stay\Nin the living world, Mitsuba.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:33.33,Default,,0,0,0,,So, unless you want to disappear,\Nyou have to work hard and get stronger.
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.16,Default,,0,0,0,,Hmm... I think it's around here.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:39.79,Default,,0,0,0,,I told you if you want to get stronger...
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:48.54,Default,,0,0,0,,...you've got to beat a strong\Napparition and eat it.
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:53.79,Default,,0,0,0,,"No. 2\NScience Prep. Room"
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:54.91,Default,,0,0,0,,"No. 2\NScience Prep. Room"\NSo, why did you come to me?
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:58.37,Default,,0,0,0,,So, why did you come to me?
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:02:59.04,Default,,0,0,0,,--I mean, it's been two hours\Nsince Yashiro was kidnapped,
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.41,Default,,0,0,0,,--Yeah.\N--I mean, it's been two hours\Nsince Yashiro was kidnapped,
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:01.75,Default,,0,0,0,,--I mean, it's been two hours\Nsince Yashiro was kidnapped,
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:02.16,Default,,0,0,0,,--Yeah.\N--I mean, it's been two hours\Nsince Yashiro was kidnapped,
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.20,Default,,0,0,0,,--Yeah.\N--but I can't go into\NNumber Three's Boundary!
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.41,Default,,0,0,0,,--but I can't go into\NNumber Three's Boundary!
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.45,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.29,Default,,0,0,0,,--The boy and I tried prostrating ourselves and\Nbegging it to let us in, but it didn't work.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.41,Default,,0,0,0,,--Please let us in.\N--The boy and I tried prostrating ourselves and\Nbegging it to let us in, but it didn't work.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:12.54,Default,,0,0,0,,--I'm begging you, you damn mirror!\N--The boy and I tried prostrating ourselves and\Nbegging it to let us in, but it didn't work.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.04,Default,,0,0,0,,I'm begging you, you damn spider!
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:15.20,Default,,0,0,0,,Sensei.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.70,Default,,0,0,0,,Damn Spider-{\i1}sensei{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:19.00,Default,,0,0,0,,Listen...
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.50,Default,,0,0,0,,If Yashiro...
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.08,Default,,0,0,0,,...got hurt or anything, I'd be in trouble.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:26.41,Default,,0,0,0,,She {\i1}is {\i0}my assistant.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.79,Default,,0,0,0,,So, tell me, Tsuchigomori.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:31.25,Default,,0,0,0,,Please?
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:35.62,Default,,0,0,0,,"Zzz..."
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:39.29,Default,,0,0,0,,"Zzz..."\NEach of the Seven Wonders' Boundaries\Nhas its own function.
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:42.12,Default,,0,0,0,,"Zzz..."\NMy library is the "school records."
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:44.37,Default,,0,0,0,,"Toss"
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:44.83,Default,,0,0,0,,"Toss"\NNumber Two's is "space."
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,Number Two's is "space."
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:52.08,Default,,0,0,0,,Meaning that you can reach almost anywhere\Nin the school through her Boundary.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:58.29,Default,,0,0,0,,But I thought Senpai smashed up Number Two's\NBoundary along with her Yorishiro!
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:02.45,Default,,0,0,0,,Oh, that just took away her authority over it.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:05.41,Default,,0,0,0,,The Boundary itself still exists,
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:10.58,Default,,0,0,0,,although I'm sure it's falling apart\Nwithout anyone to oversee it.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.45,Default,,0,0,0,,Isn't that right, echinococcus?
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:14.62,Default,,0,0,0,,Quiet, gloomy spider!
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.50,Default,,0,0,0,,Why should I help, anyway?
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.25,Default,,0,0,0,,--I couldn't care less what happens to your--
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:21.54,Default,,0,0,0,,{\i1}--Kitsune {\i0}udon.\N--I couldn't care less what happens to your--
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:23.54,Default,,0,0,0,,--I have nothing to--\N--Udon.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:25.91,Default,,0,0,0,,Udon.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.87,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:30.83,Default,,0,0,0,,--Yay!\N--All right!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.83,Default,,0,0,0,,This is the place, right?
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.00,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,One, two, three...
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:43.20,Default,,0,0,0,,...four!
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:49.25,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:50.45,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.00,Default,,0,0,0,,It's gotten a lot prettier!
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.79,Default,,0,0,0,,Be quiet.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.62,Default,,0,0,0,,I'll lead you to Number Three's Boundary.
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.87,Default,,0,0,0,,Don't wander off.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:02.75,Default,,0,0,0,,Hey, fox.
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.79,Default,,0,0,0,,What is it, stupid brat?
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:11.16,Default,,0,0,0,,Someone changed your rumor, so you went\Nway off the rails and attacked us, right?
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.95,Default,,0,0,0,,I see you like to dredge up unpleasant subjects.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:15.79,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:17.50,Default,,0,0,0,,Oh, well...
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.16,Default,,0,0,0,,I just wondered what that felt like.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.12,Default,,0,0,0,,Excuse me?!
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:23.33,Default,,0,0,0,,What do you want to know that for?
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:26.12,Default,,0,0,0,,How boorish!
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:29.16,Default,,0,0,0,,I knew Misaki was the only good human!
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.54,Default,,0,0,0,,You see,
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:37.04,Default,,0,0,0,,the boy can't get over his ghost friend who\Ndisappeared after someone changed his rumor.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.79,Default,,0,0,0,,A little bit like you, huh?
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.91,Default,,0,0,0,,How so?
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.87,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:54.20,Default,,0,0,0,,It wasn't a nice feeling,\Nlooking back on it now.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:55.87,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:58.29,Default,,0,0,0,,...that was definitely me.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.79,Default,,0,0,0,,I was out of control, but I didn't\Nturn into something else.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:07.54,Default,,0,0,0,,It was just that a side of me I normally\Nconceal was forced to the surface.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.04,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.29,Default,,0,0,0,,"Gardening Club Activity Log"
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.16,Default,,0,0,0,,"Gardening Club Activity Log"\NSo,
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:20.41,Default,,0,0,0,,if you said anything to your friend,
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:23.00,Default,,0,0,0,,maybe it reached him,\Neven if he didn't understand.
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:31.95,Default,,0,0,0,,After all, no matter how twisted he was\Nor what shape he shifted into,
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.66,Default,,0,0,0,,your friend was still himself.
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.66,Default,,0,0,0,,We've arrived.
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:52.04,Default,,0,0,0,,This leads to Number Three's Boundary.
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.91,Default,,0,0,0,,Is this... a mirror?
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:55.29,Default,,0,0,0,,Isn't it kinda... sinister?
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.75,Default,,0,0,0,,"Poke, poke"\NIsn't it kinda... sinister?
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.75,Default,,0,0,0,,Just so you know,\Nthis is as far as I'll take you.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:03.00,Default,,0,0,0,,Figure out how to get back on your own.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:03.87,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:05.62,Default,,0,0,0,,Thanks, fo--
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.79,Default,,0,0,0,,Don't call me "fox"!
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:07.95,Default,,0,0,0,,"Stern!"\NDon't call me "fox"!
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:11.12,Default,,0,0,0,,"Stern!"\NCall me Yako-{\i1}neesan{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:12.91,Default,,0,0,0,,Y-Yo, Neesan!
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:13.45,Default,,0,0,0,,"Yo!"\NY-Yo, Neesan!
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.00,Default,,0,0,0,,"Yo!"\NThat's better.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.08,Default,,0,0,0,,"Yo!"\NIs it really?
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.54,Default,,0,0,0,,All right, boy, are you ready?
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:21.41,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:23.91,Default,,0,0,0,,I'll show that damn mirror who's boss!
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:28.08,Default,,0,0,0,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:36.00,Default,,0,0,0,,Cool, huh?
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.08,Default,,0,0,0,,Apparitions have hearts, too.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.54,Default,,0,0,0,,Hang on!
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:41.95,Default,,0,0,0,,Please, stop!
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:44.20,Default,,0,0,0,,Okay, say "aah."
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:45.04,Default,,0,0,0,,S...
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.91,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.20,Default,,0,0,0,,Daikon-{\i1}senpai{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.33,Default,,0,0,0,,H-He doesn't like it... okay?
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:00.70,Default,,0,0,0,,I'm going to hit!
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.45,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:13.08,Default,,0,0,0,,I'm supposed to be gentle with girls.
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.58,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:17.91,Default,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,Be a good girl and keep quiet.
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.29,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:45.91,Default,,0,0,0,,Is this it?! Where is she?! Here?!
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:48.41,Default,,0,0,0,,Calm down, boy. This is the place.
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.70,Default,,0,0,0,,Yashiro!
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.20,Default,,0,0,0,,It looks like she's just sleeping.
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:02.04,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:18.87,Default,,0,0,0,,No way, are you...
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,...Mitsuba?
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:24.75,Default,,0,0,0,,How...?
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:31.95,Default,,0,0,0,,I mean, you disappeared back then.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.12,Default,,0,0,0,,Mitsuba!
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,Were you all right?!
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.25,Default,,0,0,0,,Are you hurt or anything?!
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:41.95,Default,,0,0,0,,Huh? What's with your hands?
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.08,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.62,Default,,0,0,0,,...that's Number Three?
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.62,Default,,0,0,0,,Boy, get back!
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.33,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:56.75,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:02.54,Default,,0,0,0,,Where did that come... from...?
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:09.29,Default,,0,0,0,,Mitsuba?
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:10.87,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:12.37,Default,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:14.08,Default,,0,0,0,,Help.
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:23.87,Default,,0,0,0,,He's surprisingly fast, huh?
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:28.00,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.95,Default,,0,0,0,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:34.37,Default,,0,0,0,,Mitsuba!
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:36.66,Default,,0,0,0,,Are you done eating?
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.04,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:41.37,Default,,0,0,0,,"Sob, sob"
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.41,Default,,0,0,0,,"Sob, sob"\NOh? What's this?
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:44.33,Default,,0,0,0,,Oh? What's this?
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.83,Default,,0,0,0,,Wh-What are you doing here,
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:49.83,Default,,0,0,0,,Tsukasa?
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:51.83,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.54,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:56.41,Default,,0,0,0,,Long time no see!
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:56.95,Default,,0,0,0,,"Squeeze"\NLong time no see!
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:58.95,Default,,0,0,0,,"Squeeze"\NH-Hey, Tsukasa. Listen to--
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:10:59.79,Default,,0,0,0,,H-Hey, Tsukasa. Listen to--
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:02.41,Default,,0,0,0,,Amane, Amane!
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:05.79,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.62,Default,,0,0,0,,I-It's back!
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:13.00,Default,,0,0,0,,Aww...
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.29,Default,,0,0,0,,You're getting in the way...
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.45,Default,,0,0,0,,Mitsuba.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:26.50,Default,,0,0,0,,Wh-What are these things?
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.45,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.70,Default,,0,0,0,,Whoa there.
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:38.16,Default,,0,0,0,,These are for protecting you, Mitsuba.
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:41.08,Default,,0,0,0,,Calm down and control them.
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:43.79,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,That's it. Great job.
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:51.87,Default,,0,0,0,,Tsukasa...
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.33,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:57.41,Default,,0,0,0,,Damn you.
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:12:01.66,Default,,0,0,0,,What've you done to him... to Mitsuba this time?
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:03.83,Default,,0,0,0,,Tell me!
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:06.91,Default,,0,0,0,,I made Mitsuba's wish come true.
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:11.20,Default,,0,0,0,,The price was his "reason," a piece of his soul.
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:18.37,Default,,0,0,0,,Back then, I took out a piece of Mitsuba's soul,\Nhis "reason," and held onto it.
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:19.29,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:20.95,Default,,0,0,0,,After that,
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:23.12,Default,,0,0,0,,the rest was easy.
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:27.25,Default,,0,0,0,,I just made a body by scraping together\Nlesser spirits that were about to vanish
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:29.66,Default,,0,0,0,,and stuck Mitsuba's soul into it.
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:33.16,Default,,0,0,0,,See? Instant Mitsuba!
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:35.50,Default,,0,0,0,,But he's a totally different person.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:37.08,Default,,0,0,0,,I guess he'd have to be.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:40.75,Default,,0,0,0,,The Mitsuba Sousuke\Nwho lived and died as a human
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:44.58,Default,,0,0,0,,no longer exists in this world.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:50.00,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.20,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.66,Default,,0,0,0,,Why would you do that?
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:56.66,Default,,0,0,0,,It's your fault Mitsuba is gone.
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:58.83,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:01.62,Default,,0,0,0,,I guess I always wanted to try making
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:04.12,Default,,0,0,0,,an artificial human!
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:08.29,Default,,0,0,0,,Oh, but he's a ghost, so I guess\Nthat makes him an artificial ghost?
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:13.83,Default,,0,0,0,,I wasn't expecting him to end up so weak\Nhe couldn't exist in the living world,
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:17.08,Default,,0,0,0,,but isn't he kind of cool?
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.79,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:22.16,Default,,0,0,0,,Cut the crap!
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:24.04,Default,,0,0,0,,Mitsuba...
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:27.62,Default,,0,0,0,,Mitsuba's not your toy!
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:29.50,Default,,0,0,0,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:32.00,Default,,0,0,0,,Should I not have made this one, then?
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:33.33,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:37.20,Default,,0,0,0,,They're gone!
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,I'm gonna fall, I'm gonna fall!
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:41.83,Default,,0,0,0,,Hey, Mitsuba.
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:44.79,Default,,0,0,0,,You were just born with nothing,
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:47.91,Default,,0,0,0,,but now you have Number Three's power.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:49.16,Default,,0,0,0,,What'll you do?
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:50.04,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,Let your new power be taken away and disappear?
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,Or steal a position in the Seven Wonders\Nand take over this Boundary?
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:04.41,Default,,0,0,0,,What'll it be, Mitsuba?
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:11.75,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,I don't want to disappear yet.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:20.00,Default,,0,0,0,,If the alternative is disappearing\Nwhile I still have nothing...
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:24.75,Default,,0,0,0,,If that's my choice, I'll become a Wonder,\Nor whatever it takes!
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:26.37,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,If that's your wish,
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:30.75,Default,,0,0,0,,I'll make it come true.
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:40.50,Default,,0,0,0,,From now on, Mitsuba,\Nyou're Wonder Number Three.
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:44.12,Default,,0,0,0,,Mitsuba...
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:53.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wonder Number Three"
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.58,Default,,0,0,0,,What is this? It's fun!
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:00.58,Default,,0,0,0,,This Boundary is yours now, Mitsuba.
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.66,Default,,0,0,0,,What kind of apparition do you want to be?
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:05.25,Default,,0,0,0,,You can be whatever you want!
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:07.20,Default,,0,0,0,,Whatever I want?
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:15.91,Default,,0,0,0,,Then... I want to be normal.
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:19.37,Default,,0,0,0,,I want to be a normal human.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.45,Default,,0,0,0,,Can I?
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:24.04,Default,,0,0,0,,Yup. You can.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:25.29,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:30.41,Default,,0,0,0,,Apparitions born in the land of the dead
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:33.75,Default,,0,0,0,,are forbidden from living as humans\Nin the land of the living.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:37.00,Default,,0,0,0,,I'll need you to give back\NNumber Three's position.
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.62,Default,,0,0,0,,Mitsuba.
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:43.79,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:46.50,Default,,0,0,0,,Mitsuba's gotten pretty strong, you know?
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:49.83,Default,,0,0,0,,He might squash you like a bug!
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:53.16,Default,,0,0,0,,This is Mitsuba's Boundary now.
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,Mitsuba's unbeatable here.
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:59.45,Default,,0,0,0,,Come on, Mitsuba, squash 'em!
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:01.70,Default,,0,0,0,,"Abruptly"\NHuh? Mitsuba?
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:04.37,Default,,0,0,0,,--Sneaky-sneaky.\N--Oh, there you are!
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:05.70,Default,,0,0,0,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.20,Default,,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.33,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.66,Default,,0,0,0,,I'm running away!
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:12.00,Default,,0,0,0,,--Why?\N--Why?!
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,Just look at him!
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:13.83,Default,,0,0,0,,"Gleam"\NJust look at him!
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:16.87,Default,,0,0,0,,"Gleam"\NHow am I supposed to beat a guy with a knife?!
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:19.12,Default,,0,0,0,,What? It'll be a piece of cake.
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:20.12,Default,,0,0,0,,Just squash him with your new power.
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:22.08,Default,,0,0,0,,"Splat"\NJust squash him with your new power.
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:25.00,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous! Look how cute I am!
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.41,Default,,0,0,0,,--Hey, come on! Hey!\N--Umm...
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.33,Default,,0,0,0,,--No!\N--Umm...
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:29.75,Default,,0,0,0,,No, no, no--
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:30.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Smack"
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:33.50,Default,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:36.37,Default,,0,0,0,,I-I-I'd be happy to.
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:38.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"Round 2"
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:40.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Round 2"\NOkay, here goes.
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.12,Default,,0,0,0,,You three.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:44.20,Default,,0,0,0,,I already know Daikon-{\i1}senpai{\i0}...
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:45.83,Default,,0,0,0,,Let me think.
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:46.66,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:51.75,Default,,0,0,0,,Crazy Knife and...\NLame-ass Traffic-safety Earring!
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:53.66,Default,,0,0,0,,Who are you calling Crazy Knife?!
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:55.41,Default,,0,0,0,,Don't point your knife at me!
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:59.41,Default,,0,0,0,,A-A-Anyway, this is my place now!
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,Your lives are in my hands!
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.66,Default,,0,0,0,,Like in porn?
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:07.20,Default,,0,0,0,,Yeah, just like in porn...
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.83,Default,,0,0,0,,Hey, what'd you just make me say?!
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:11.12,Default,,0,0,0,,"Squeeze..."\N--Porn?\N--Cut it out!
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:15.62,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:21.70,Default,,0,0,0,,Umm, excuse me?
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:26.08,Default,,0,0,0,,H-Hey, what do you want?
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.41,Default,,0,0,0,,Are you captivated by my cuteness?
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.70,Default,,0,0,0,,Well? What's your deal?
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:32.45,Default,,0,0,0,,Your earring's super lame.
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:34.54,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:37.41,Default,,0,0,0,,Don't you remember me?
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.75,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:42.33,Default,,0,0,0,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:44.08,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:58.79,Default,,0,0,0,,A-Are we done?
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:00.66,Default,,0,0,0,,We're done, right?
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:02.29,Default,,0,0,0,,Let go.
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:05.62,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:08.75,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.50,Default,,0,0,0,,--Wait a sec!\N--Whoa!
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:12.87,Default,,0,0,0,,Wh-What's your problem?!
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:16.20,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:18.79,Default,,0,0,0,,My name is Kou!
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.70,Default,,0,0,0,,Minamoto Kou!
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:27.75,Default,,0,0,0,,Remember it, you girly-looking dummy!
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:28.87,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:30.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Rummage, rummage"
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:32.91,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:33.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:34.25,Default,,0,0,0,,"Gardening Club Activity Log"\NHuh?
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:35.37,Default,,0,0,0,,"Gardening Club Activity Log"\NWhat's this?
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:36.54,Default,,0,0,0,,"Gardening Club Activity Log"\NShut up!
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:37.91,Default,,0,0,0,,"Gardening Club Activity Log"\NJust you wait, faker!
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:39.20,Default,,0,0,0,,"Gardening Club Activity Log"\NExcuse me?!
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:41.33,Default,,0,0,0,,Okay, that's enough of that.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:43.33,Default,,0,0,0,,What are you do--
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:47.33,Default,,0,0,0,,You have better things to do, right, Mitsuba?
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:49.41,Default,,0,0,0,,"Round 3"
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:50.58,Default,,0,0,0,,"Round 3"\NHere.
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:53.25,Default,,0,0,0,,"Gleam"\NNo!
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:54.25,Default,,0,0,0,,"Gleam"\NA knife!
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.41,Default,,0,0,0,,"Gleam"\NHe's gonna kill me!
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:56.79,Default,,0,0,0,,He's gonna kill me!
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:59.66,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:02.50,Default,,0,0,0,,Wow! I'm impressed!
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:06.87,Default,,0,0,0,,Hey, Hanako, what do we do?!
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:11.87,Default,,0,0,0,,To take back his position as a Wonder,\Nwe just need to destroy his Yorishiro,
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:16.08,Default,,0,0,0,,but Yashiro isn't waking up,\Nso we'll have to start...
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:18.12,Default,,0,0,0,,...by getting him under control!
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:20.50,Default,,0,0,0,,W-Wait, Hanako!
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:28.25,Default,,0,0,0,,Mitsuba, you aren't even a dead person\Nwho once lived in the living world.
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:32.08,Default,,0,0,0,,You're a pure apparition,\Nthe furthest thing from a living human.
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.45,Default,,0,0,0,,That means...
Dialogue: 0,0:19:33.45,0:19:35.33,Default,,0,0,0,,...you can never become human.
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:36.83,Default,,0,0,0,,Give up.
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:40.41,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:19:44.04,0:19:45.45,Default,,0,0,0,,Yashiro!
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:05.12,Default,,0,0,0,,Mitsuba-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:08.29,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:10.04,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:12.79,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:15.75,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}, Kou-{\i1}kun{\i0}, when did you get here?
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:18.83,Default,,0,0,0,,Are you all right?!
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:21.95,Default,,0,0,0,,And the way you look...
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:24.00,Default,,0,0,0,,Daikon-{\i1}senpai{\i0},
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.33,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:28.08,Default,,0,0,0,,I got stronger!
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:32.20,Default,,0,0,0,,Now I'm one of those "Wonders"\Nand the boss of this place!
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:37.45,Default,,0,0,0,,So, if you destroyed this... "Boundary"...
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:41.04,Default,,0,0,0,,...it would be a problem for me.
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:45.08,Default,,0,0,0,,So, you see, I mean...
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:47.45,Default,,0,0,0,,Go home for today!
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:52.70,Default,,0,0,0,,Wh-What the--?!
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:58.08,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:20:59.87,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:02.83,Default,,0,0,0,,I'm being pulled into the mirror!
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:03.70,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:07.37,Default,,0,0,0,,Don't grab my ankles!
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:10.20,Default,,0,0,0,,Hanako-{\i1}kun{\i0}! Kou-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,Why are you--
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:17.75,Default,,0,0,0,,Shh.
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:19.62,Default,,0,0,0,,Don't struggle.
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:22.75,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:37.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Girls' Bathroom"
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:44.62,Default,,0,0,0,,Are they dead?
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:06.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Broadcast Room"
Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:07.12,Default,,0,0,0,,"Keep Out"
Dialogue: 0,0:23:07.12,0:23:10.45,Default,,0,0,0,,"Keep Out"\NMan, that was awful.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.62,Default,,0,0,0,,I wonder how she's doing?
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:16.66,Default,,0,0,0,,I can't wait to... I mean,\NI'm so worried about her!
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:18.58,Default,,0,0,0,,Making it back after I fell into that gap in\Nthe Boundary at the tea party sure took a while.
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:19.58,Default,,0,0,0,,"Bubble, bubble"\NMaking it back after I fell into that gap in\Nthe Boundary at the tea party sure took a while.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:20.45,Default,,0,0,0,,Making it back after I fell into that gap in\Nthe Boundary at the tea party sure took a while.
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:22.33,Default,,0,0,0,,"Drag"\NMaking it back after I fell into that gap in\Nthe Boundary at the tea party sure took a while.
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:22.54,Default,,0,0,0,,"Natsuhiko Theater"\NMaking it back after I fell into that gap in\Nthe Boundary at the tea party sure took a while.
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:24.04,Default,,0,0,0,,"Natsuhiko Theater"\NMiss!
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:25.79,Default,,0,0,0,,"Natsuhiko Theater"\NNatsuhiko!
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:28.20,Default,,0,0,0,,"Natsuhiko Theater"\NYou came back!
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:32.79,Default,,0,0,0,,"Natsuhiko Theater"\NBeing apart made me realize for the first time\Njust how much you mean to me.
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:34.04,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:35.00,Default,,0,0,0,,Miss!
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:37.12,Default,,0,0,0,,...Is how it'll go.
Dialogue: 0,0:23:38.62,0:23:40.87,Default,,0,0,0,,Miss, I just got b--
Dialogue: 0,0:23:40.87,0:23:43.41,Default,,0,0,0,,So, Mitsuba squashed 'em. Splat!
Dialogue: 0,0:23:43.41,0:23:45.16,Default,,0,0,0,,I did not.
Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:46.83,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:23:46.83,0:23:48.83,Default,,0,0,0,,That must have been tough.
Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:49.95,Default,,0,0,0,,Would you like some tea?
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:51.37,Default,,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:53.12,Default,,0,0,0,,What about me, Sakura?
Dialogue: 0,0:23:53.12,0:23:55.33,Default,,0,0,0,,Whoa, who's that?
Dialogue: 0,0:23:57.50,0:23:59.37,Default,,0,0,0,,They're multiplying.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:01.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Episode Preview"
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:02.66,Default,,0,0,0,,{\an8}"Grant My Wish, Tsukasa-{\i1}kun{\i0}: That Thing"\N"Squish"\N"Heart"
Dialogue: 0,0:24:02.66,0:24:03.66,Default,,0,0,0,,{\an8}"Grant My Wish, Tsukasa-{\i1}kun{\i0}: That Thing"\N"Okay, say 'aah.'"
Dialogue: 0,0:24:03.66,0:24:04.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"Grant My Wish, Tsukasa-{\i1}kun{\i0}: That Thing"\N"Okay, say 'aah.'"\N"N-No way! I can't!
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"Grant My Wish, Tsukasa-{\i1}kun{\i0}: That Thing"
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:06.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Grant My Wish, Tsukasa-{\i1}kun{\i0}: That Thing"\N"How {\i1}can {\i0}you eat it, then?"
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:08.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Grant My Wish, Tsukasa-{\i1}kun{\i0}: That Thing"\N"Maybe if you cut it into\Nbite-sized pieces and grill it..."
Dialogue: 0,0:24:08.62,0:24:10.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Delicious!"
Dialogue: 0,0:24:10.29,0:24:12.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"I wish that was how it went."
Dialogue: 0,0:24:12.54,0:24:14.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"Next Time"\N"Apparition 12: The Little Mermaid"