1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
（ハッコン）いらっしゃいませ。

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,506
＜ハッコン：壁の穴を➨

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,176
俺が巨大自動販売機になって
塞ぐため➨

4
00:00:09,176 --> 00:00:15,015
スオリの屋敷から　金庫を
回収しに行く部隊が編成された。

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,352
ラッミスと俺を含む　総勢７名である。

6
00:00:18,352 --> 00:00:20,520
がれきで塞がった道路を
迂回したり➨

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,523
無駄な戦闘を避けるために➨

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,825
複雑なルートに
なってしまったようだ＞

9
00:00:27,027 --> 00:00:30,030
（ミケネ）地図だと
ここを抜ければ近いみたいだ。

10
00:00:32,699 --> 00:00:36,036
（スオリ）やっと
見覚えのある場所に出ましたわ。

11
00:00:36,036 --> 00:00:39,339
はい。　この路地を抜ければ
お屋敷のはずです。

12
00:00:43,710 --> 00:00:46,046
あっ…。

13
00:00:46,046 --> 00:00:49,049
わっ…　わらわの屋敷が…。

14
00:00:51,051 --> 00:00:57,224
わかっては…　いたつもり
でしたのに…。

15
00:00:57,224 --> 00:01:00,694
《ハッコン：スオリが
こんな顔をするなんて…。

16
00:01:00,694 --> 00:01:03,030
かける言葉が見つからない》
うぅ…。

17
00:01:03,030 --> 00:01:05,699
（ラッミス）あっ…。
（泣き声）

18
00:01:05,699 --> 00:01:08,201
（泣き声）

19
00:01:08,201 --> 00:01:11,038
《泣きじゃくり　初めて
子どもらしさを見せる➨

20
00:01:11,038 --> 00:01:14,007
彼女がいた》
（泣き声）

21
00:01:31,358 --> 00:01:35,028
（ハッコン）外見は　四角い鉄の箱。
内に秘めるは　人の魂。

22
00:01:35,028 --> 00:01:38,198
不思議が満ちた異世界で
相棒　ラッミスに背負われて➨

23
00:01:38,198 --> 00:01:40,534
東へ西へ　大奔走！

24
00:01:40,534 --> 00:01:44,538
俺は　ハッコン！　いらっしゃいませは
イエスの意味だ！

25
00:03:00,680 --> 00:03:03,684
取り乱して
申し訳ありませんでした。

26
00:03:03,684 --> 00:03:05,852
もう　大丈夫ですわ。

27
00:03:05,852 --> 00:03:08,321
《スオリ…》

28
00:03:08,321 --> 00:03:11,858
金庫は地下にあります。
ついてきてくださいませ。

29
00:03:11,858 --> 00:03:14,027
（シャーリィ）美術品が…。
（ラッミス）ひどい！

30
00:03:14,027 --> 00:03:16,363
まあ　想定内ですわ。

31
00:03:16,363 --> 00:03:19,199
一見　豪華そうに見える装飾品も➨

32
00:03:19,199 --> 00:03:22,369
実は
大した値段ではありませんので。

33
00:03:22,369 --> 00:03:25,338
《よかった。
いつものスオリに戻ったようだ》

34
00:03:28,208 --> 00:03:30,377
こちらへ。
《ハッコン：お～！

35
00:03:30,377 --> 00:03:33,046
隠された地下室か》

36
00:03:33,046 --> 00:03:35,615
ここですわ。

37
00:03:44,057 --> 00:03:46,560
お　お　お　お　お　お　お　お。
まあ！
（ミシュエル／ラッミス）お～！

38
00:03:46,560 --> 00:03:49,563
《ハッコン：想像を軽く超える
金持ちっぷりだな》

39
00:03:49,563 --> 00:03:52,399
うわ～！
こんなに　ため込んでいたんだ。

40
00:03:52,399 --> 00:03:54,901
《ハッコン：いや　なんで　当人が
びっくりしているんだ？》

41
00:03:54,901 --> 00:03:57,404
お嬢様は　初めてでしたか…。

42
00:03:57,404 --> 00:03:59,406
《そうか。　スオリは　今まで➨

43
00:03:59,406 --> 00:04:01,808
足を踏み入れたことが
なかったのか》

44
00:04:01,808 --> 00:04:03,810
ハッコンさん　金の延べ棒は➨

45
00:04:03,810 --> 00:04:06,646
入れられませんわよね？
う　ん。

46
00:04:06,646 --> 00:04:09,149
（スオリ）では
金貨を　すべて　お貸ししますわ。

47
00:04:09,149 --> 00:04:12,319
《んっ？》
ありがとう　す　お　り。

48
00:04:12,319 --> 00:04:15,155
フッ…　あらあら　どういたしまして。

49
00:04:15,155 --> 00:04:18,492
ハッコンさんは　わらわの名前は
きちんと言えますのね。

50
00:04:18,492 --> 00:04:20,494
ぐっ！　フッ　フッ…　フン！

51
00:04:20,494 --> 00:04:23,997
うちの名前も
ハッコンは呼べるもんね？
う　ん。

52
00:04:23,997 --> 00:04:27,000
呼んで　呼んで！
（ハッコン）らっ　い　す。
フッ…。

53
00:04:27,000 --> 00:04:29,836
ほ～らね！
ちゃんと呼んでくれたもん！

54
00:04:29,836 --> 00:04:31,838
《不完全で申し訳ない。

55
00:04:31,838 --> 00:04:33,840
「み」が言えたら完璧なのだが》

56
00:04:33,840 --> 00:04:37,344
フッ…　わらわのように
はっきりとは言えていませんわね。

57
00:04:37,344 --> 00:04:40,514
そっ…　それは
愛称みたいな感じだし。

58
00:04:40,514 --> 00:04:43,683
《そういや　２人は
あまり　仲がよくなかったな。

59
00:04:43,683 --> 00:04:47,354
スオリが　無理に　俺を
手に入れようとしたもんだから》

60
00:04:47,354 --> 00:04:51,358
お嬢様　時間がありません。
お戯れは　協会に戻ってから。

61
00:04:51,358 --> 00:04:53,360
（スオリ）わかっていますわ。

62
00:04:59,866 --> 00:05:02,169
ん～。

63
00:05:02,169 --> 00:05:04,671
これは
あくまでも貸しですので➨

64
00:05:04,671 --> 00:05:07,174
事が収まりしだい
きちんと　ハンター協会に➨

65
00:05:07,174 --> 00:05:09,176
請求させていただきますわ。

66
00:05:09,176 --> 00:05:11,678
《これって
てれ隠しなんだろうな。

67
00:05:11,678 --> 00:05:14,848
人は　逆境で
真価を問われるというけど➨

68
00:05:14,848 --> 00:05:18,185
スオリは　将来
魅力的な人間になりそうだ。

69
00:05:18,185 --> 00:05:21,021
ともあれ　金貨を
１１０枚　入れてくれたので➨

70
00:05:21,021 --> 00:05:23,356
ポイントが　１１万も増えた。

71
00:05:23,356 --> 00:05:26,693
これで
今後が　かなり楽になるだろう》

72
00:05:26,693 --> 00:05:32,032
（うめき声）

73
00:05:32,032 --> 00:05:34,701
（ラッミス）ただいま～！

74
00:05:34,701 --> 00:05:38,705
（住民たち）あっ！
ハッコン　冷たいの！
俺もだ！

75
00:05:38,705 --> 00:05:41,208
ハッコーン！
頼む！

76
00:05:41,208 --> 00:05:44,010
うわっ！
《みんな
暑さに　やられているのか》

77
00:05:44,010 --> 00:05:46,046
氷　くれ！
冷たいの！
《ハッコン：おっ　おっ　おっ…。

78
00:05:46,046 --> 00:05:48,048
押さないで　押さないで！

79
00:05:48,048 --> 00:05:51,518
アイスと氷　配るから
並んで　並んで！》

80
00:05:55,388 --> 00:05:58,892
（一同）うわ～！
甘～い！

81
00:05:58,892 --> 00:06:00,794
《ひとまず　対処したものの➨

82
00:06:00,794 --> 00:06:03,296
暑さは
日を追うごとに　ひどくなって➨

83
00:06:03,296 --> 00:06:06,299
住民たちの限界も
近いように思える。

84
00:06:06,299 --> 00:06:09,803
できるだけ早く
この状況を改善しないと…》

85
00:06:09,803 --> 00:06:13,640
（熊会長）さて
壁修復作戦の会議を始めよう。

86
00:06:13,640 --> 00:06:16,142
まずは　ハッコン。　これまでの金額で➨

87
00:06:16,142 --> 00:06:18,979
あの巨大な姿には
なれるだろうか？

88
00:06:18,979 --> 00:06:21,982
す　こ　し　の　あ　い　だ　か　の　う。

89
00:06:21,982 --> 00:06:25,485
（熊会長）
何時間ぐらいなら　もつのだ？

90
00:06:25,485 --> 00:06:27,821
１つ…。

91
00:06:27,821 --> 00:06:31,992
つまり　１時間ぐらいなら
大丈夫だということか。
あたり。

92
00:06:31,992 --> 00:06:34,661
（熊会長）
そうか。　敵を強襲するのは➨

93
00:06:34,661 --> 00:06:38,164
やつらが　いったん引く
夕方以降を考えているが➨

94
00:06:38,164 --> 00:06:42,335
異論や考えがある者がいれば
遠慮なく　意見してくれ。

95
00:06:42,335 --> 00:06:46,506
（ヒュールミ）んっ…　会長。
１つ　策があるんだが。

96
00:06:46,506 --> 00:06:49,175
聞かせてくれないか。

97
00:06:49,175 --> 00:06:52,846
成功率を上げるため
夕方に敵が引いてから➨

98
00:06:52,846 --> 00:06:54,848
闇に乗じて　実行部隊のメンバーが➨

99
00:06:54,848 --> 00:06:57,183
穴付近まで移動する。
（魔法使いたち）うん。

100
00:06:57,183 --> 00:06:59,686
でだ　そこからなんだが➨

101
00:06:59,686 --> 00:07:03,990
真夜中　魔物の　ハンター協会への
総攻撃の開始を待てば➨

102
00:07:03,990 --> 00:07:08,161
穴付近にいる魔物たちも参戦し
穴は手薄になるはず。

103
00:07:08,161 --> 00:07:11,331
その隙を実行部隊が突く。
（魔法使いたち）んっ…。

104
00:07:11,331 --> 00:07:14,334
《確かに　この方法が
いちばん確実だろう。

105
00:07:14,334 --> 00:07:16,836
だが　それは　つまり…》

106
00:07:16,836 --> 00:07:20,840
防衛側が　かなりの危険に
さらされるということか。

107
00:07:20,840 --> 00:07:23,677
ああ。
ハァ…。

108
00:07:23,677 --> 00:07:26,146
それでも　やらねばならぬか。

109
00:07:29,349 --> 00:07:33,353
この戦いは
生死を分ける一戦となるだろう。

110
00:07:33,353 --> 00:07:36,022
《壁修復作戦の実行部隊は➨

111
00:07:36,022 --> 00:07:40,860
戦闘役のミシュエル　シャーリィさん
大食い団　ユミテばあさん。

112
00:07:40,860 --> 00:07:45,365
作業役は　シメライじいさん
土魔法使いの３人と俺だが…》

113
00:07:45,365 --> 00:07:48,034
特に　ハッコンの役割は重要だ。

114
00:07:48,034 --> 00:07:50,704
よろしく頼む。
（ハッコン）ま　か　せ　て。

115
00:07:50,704 --> 00:07:55,208
《正直　自動販売機の　ない双肩に
かかる期待が重すぎるが➨

116
00:07:55,208 --> 00:07:58,878
災害時にも　活躍を求められるのが
最近の自動販売機だ。

117
00:07:58,878 --> 00:08:00,814
なら　期待に応えないとな》

118
00:08:00,814 --> 00:08:04,484
カリオス　ゴルス。　万が一
我々が戻らなかった場合は➨

119
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
ここに籠城してくれ。

120
00:08:06,486 --> 00:08:10,323
食料は　昨晩　ハッコンから　大量に
提供してもらっているので➨

121
00:08:10,323 --> 00:08:12,492
１か月は余裕がある。

122
00:08:12,492 --> 00:08:16,329
他の階層が片づけば
そこから援軍が来るだろう。

123
00:08:16,329 --> 00:08:19,332
頼んだぞ。
《ハッコン：熊会長は　そう言うが➨

124
00:08:19,332 --> 00:08:23,603
その可能性が低いことは
ここにいる誰もが理解していた》

125
00:08:28,675 --> 00:08:30,677
あっ！　んっ…。

126
00:08:30,677 --> 00:08:32,679
（うなり声）

127
00:08:32,679 --> 00:08:35,682
ここから先は
見つからずに進むのは➨

128
00:08:35,682 --> 00:08:38,351
さすがに無理か。
（シメライ）じゃのう。

129
00:08:38,351 --> 00:08:42,856
蹴散らすのは　可能じゃが
ここは　時を待つしかあるまい。

130
00:08:42,856 --> 00:08:45,024
《そうだ。　待つしかない。

131
00:08:45,024 --> 00:08:48,862
協会を守る仲間を信じて》

132
00:08:48,862 --> 00:08:53,700
みんな…　ヒュールミ　大丈夫かな？
いらっしゃいませ。

133
00:08:53,700 --> 00:08:56,536
アハッ！
そこは　「うん」じゃないんだ。

134
00:08:56,536 --> 00:09:00,507
《きっと大丈夫だよ。
頼りになる門番ズもいるし》

135
00:09:04,944 --> 00:09:07,947
んっ？
あっ…。
（戦闘音）

136
00:09:07,947 --> 00:09:11,117
《どうやら　始まったようだな》
（戦闘音）

137
00:09:11,117 --> 00:09:13,119
行かないと！

138
00:09:13,119 --> 00:09:15,455
あっ…。
（ユミテ）焦っては　だめやよ。

139
00:09:15,455 --> 00:09:19,626
はやる気持ちは　わかるけんど
もう少し待ちましょうね。

140
00:09:19,626 --> 00:09:22,829
あっ…　くっ…。
（戦闘音）

141
00:09:25,131 --> 00:09:27,467
ウゥ…。
（ユミテ／シャーリィ）あっ…。

142
00:09:27,467 --> 00:09:30,470
ウゥッ！
はぁ～！　フッ！

143
00:09:30,470 --> 00:09:32,472
ウワー！

144
00:09:32,472 --> 00:09:35,809
ウッ！
ウフッ。

145
00:09:35,809 --> 00:09:38,311
妖艶なる影は健在か。

146
00:09:38,311 --> 00:09:41,815
会長　その恥ずかしい呼び名は
やめてくださいな。

147
00:09:41,815 --> 00:09:44,150
《熊会長が
知っているということは➨

148
00:09:44,150 --> 00:09:46,653
やはり
ハンターを　やっていたのだろうか。

149
00:09:46,653 --> 00:09:48,655
この腕なら納得だが》

150
00:09:48,655 --> 00:09:53,326
では　ハッコン。　空から単独で先行して
穴を塞ぐ作戦➨

151
00:09:53,326 --> 00:09:57,330
行ってくれるか？
い　く　よ。

152
00:09:57,330 --> 00:09:59,332
ハッコン…。

153
00:09:59,332 --> 00:10:03,837
《やっぱり　俺の単独行動には
不満があるんだろうな》

154
00:10:03,837 --> 00:10:06,339
頑張ってね。
ん　ん　ん。

155
00:10:06,339 --> 00:10:09,342
《予想外の言葉に
おかしな反応をしてしまった！

156
00:10:09,342 --> 00:10:11,344
引き止められるか
小言を言われるか➨

157
00:10:11,344 --> 00:10:13,346
覚悟していたのだが》

158
00:10:13,346 --> 00:10:17,517
束縛が　きつい女は嫌われるって
おばあちゃんも言ってたし➨

159
00:10:17,517 --> 00:10:21,187
うちは
ハッコンを信じることにしました。

160
00:10:21,187 --> 00:10:24,190
だから　壊れないで
ちゃんと帰ってきてね！

161
00:10:24,190 --> 00:10:26,526
《ラッミスも成長しているんだな。

162
00:10:26,526 --> 00:10:29,362
信用してくれるのは
本当に　うれしい》

163
00:10:29,362 --> 00:10:33,366
ま　か　せ　て。
あっ！

164
00:10:33,366 --> 00:10:36,169
頼むぞ　ハッコン。
いらっしゃいませ。

165
00:10:40,206 --> 00:10:43,042
んっ…。

166
00:10:43,042 --> 00:10:46,045
《俺も腕があれば
振り返したいところだが➨

167
00:10:46,045 --> 00:10:48,381
今は　これで勘弁してもらおう》
（飲み物の落下音）

168
00:10:48,381 --> 00:10:52,051
うわっ！　うっ！　あっ…。

169
00:10:52,051 --> 00:10:54,721
《ハッコン：じゃあ　行ってくるよ！》

170
00:10:54,721 --> 00:10:56,723
ハッコン…。

171
00:11:02,328 --> 00:11:06,833
《壁の外から　数え切れないほどの
魔物が集まっている。

172
00:11:06,833 --> 00:11:11,170
それにしても　魔物が　こんなに
きちんと行軍するなんて…。

173
00:11:11,170 --> 00:11:13,673
とにかく
ためらっている暇はないな！》

174
00:11:15,675 --> 00:11:20,013
《投下ポイント　確認！　位置よし！
角度よし！　高さよし！

175
00:11:20,013 --> 00:11:24,017
行くぞ　降下！　フォルムチェーンジ！

176
00:11:24,017 --> 00:11:27,020
どすこい！

177
00:11:27,020 --> 00:11:30,857
あれ？　蛙人魔が
結構　逃げ出していないか？

178
00:11:30,857 --> 00:11:32,859
もしかして　今の衝撃で➨

179
00:11:32,859 --> 00:11:36,362
なんらかの方法で操っていた
指揮が　乱れたのか？

180
00:11:36,362 --> 00:11:39,032
敵の統率が取れていないなら
今が　チャンスだ！

181
00:11:39,032 --> 00:11:41,034
新たに取った機能から➨

182
00:11:41,034 --> 00:11:44,370
自動販売機設置据付用
コンクリート石版を実行。

183
00:11:44,370 --> 00:11:48,541
本来は
コンクリートの板に　アンカーを埋め込み➨

184
00:11:48,541 --> 00:11:51,211
自動販売機を
固定するための機能だが➨

185
00:11:51,211 --> 00:11:54,881
それはせずに
再び　新機能を発動させる。

186
00:11:54,881 --> 00:11:57,717
このコンクリートの板は
巨体を支えるため➨

187
00:11:57,717 --> 00:12:00,019
その厚みは　１ｍを超える。

188
00:12:00,019 --> 00:12:05,525
穴の大きさが　１０ｍあったところで
１０枚　重ねれば　済むだけの話！

189
00:12:05,525 --> 00:12:08,194
一気に積み上げるぞ！

190
00:12:08,194 --> 00:12:10,163
よし　うまくいったぞ！》

191
00:12:13,032 --> 00:12:15,702
今だ！
（魔法使いたち）おう！

192
00:12:15,702 --> 00:12:19,372
（鰐人魔／蛙人魔）ウワー！
邪魔はさせん！

193
00:12:19,372 --> 00:12:21,541
《ハッコン：あれが本気の熊会長か。

194
00:12:21,541 --> 00:12:24,210
あの巨体のパワーと爪の切れ味。

195
00:12:24,210 --> 00:12:27,714
立ち向かう魔物が
哀れに思える戦いっぷりだ》

196
00:12:27,714 --> 00:12:29,682
（３人）んっ…。

197
00:12:32,385 --> 00:12:35,388
（スコ）ほ～ら　こっちだよ！
（ペル）捕まえられるかな？

198
00:12:35,388 --> 00:12:37,390
（咆哮）

199
00:12:37,390 --> 00:12:40,893
《ハッコン：これが　加護　咆哮か！》
ウッ！

200
00:12:40,893 --> 00:12:43,162
うりゃ～！

201
00:12:46,232 --> 00:12:49,569
さて　次は　わしらの番かのう。
なあ？　ばあさん。

202
00:12:49,569 --> 00:12:51,537
そうですね　おじいさん。

203
00:12:55,074 --> 00:12:57,076
ウッ！

204
00:12:57,076 --> 00:13:02,181
お～！　ほい！
（叫び声）

205
00:13:02,181 --> 00:13:04,150
（ミシュエル）はぁ～！

206
00:13:06,853 --> 00:13:09,522
《こちらの作戦は　順調だが…。

207
00:13:09,522 --> 00:13:13,359
魔物の統率が戻った感じがする。

208
00:13:13,359 --> 00:13:15,695
これは　冥府の王の仲間が➨

209
00:13:15,695 --> 00:13:19,032
どこかで指示を出していると
考えるほうが　しっくりくるな。

210
00:13:19,032 --> 00:13:22,201
普通　司令官なら
前線に立つことは避けて➨

211
00:13:22,201 --> 00:13:24,704
後方に控えるのが妥当。

212
00:13:24,704 --> 00:13:27,206
戦況を
少し離れた場所から見守り➨

213
00:13:27,206 --> 00:13:30,043
護衛に
魔物を何体か配置している。

214
00:13:30,043 --> 00:13:33,546
そんな狙いどおりの敵が
いるわけないよな…。

215
00:13:33,546 --> 00:13:36,716
んっ？　はっ？　あそこにいるな…。

216
00:13:36,716 --> 00:13:39,052
黒のローブといえば
冥府の王と死霊王も➨

217
00:13:39,052 --> 00:13:41,554
似通った服装だったよな。

218
00:13:41,554 --> 00:13:43,556
見るからに怪しい。

219
00:13:43,556 --> 00:13:45,525
よし！》

220
00:13:47,727 --> 00:13:50,396
《氷自動販売機で
潰すこともできるが➨

221
00:13:50,396 --> 00:13:54,400
冥府の王の配下なら
情報を収集したいところ…。

222
00:13:54,400 --> 00:13:57,737
よっし！
ノーマル状態で落ちてみるか》

223
00:13:57,737 --> 00:14:01,808
うわ～！　うっ…　ひぃ～！
なっ…　なんだ！？

224
00:14:01,808 --> 00:14:04,143
《ハッコン：えっ！　人間の男なのか！？

225
00:14:04,143 --> 00:14:07,480
てっきり　骸骨だろうと
勝手に思い込んでいたのだが➨

226
00:14:07,480 --> 00:14:11,150
配下に人間がいても
なんら　おかしくはないのか》

227
00:14:11,150 --> 00:14:14,153
うぅ…。　この青い壁は　なんだ？

228
00:14:14,153 --> 00:14:16,656
おっ…　お前ら　この壁を壊せ！

229
00:14:16,656 --> 00:14:19,158
ウゥー　ゲコッ！
ウッ！　ウッ！

230
00:14:19,158 --> 00:14:21,327
《ハッコン：このままでも
ある程度は耐えられるが➨

231
00:14:21,327 --> 00:14:25,665
ポイントは有限だ。　やめさせるか》

232
00:14:25,665 --> 00:14:27,834
うっ…。
だ　ま　り。
（バスタオルの落下音）

233
00:14:27,834 --> 00:14:30,670
なっ…　なんだ？
誰が話している？

234
00:14:30,670 --> 00:14:32,672
（ハッコン）だ　ま　ら　ん　か。

235
00:14:32,672 --> 00:14:35,174
《ハッコン：この言葉遣いだと
どうにも　まぬけだが➨

236
00:14:35,174 --> 00:14:38,177
通じることが最重要》
やめろ～！

237
00:14:38,177 --> 00:14:40,680
かっ…　待て！　やっ…　やめろ！

238
00:14:40,680 --> 00:14:43,850
ま　も　の　う　ご　か　す　の　よ　せ。

239
00:14:43,850 --> 00:14:46,853
何を言っている？　なんのことだ？

240
00:14:46,853 --> 00:14:49,522
《まあ　普通は　とぼけるよな。

241
00:14:49,522 --> 00:14:53,025
自ら　話したくなるように
誘導するしかないか》

242
00:15:00,666 --> 00:15:03,669
い　う　ん　だ。　し　に　た　い　か。

243
00:15:03,669 --> 00:15:05,638
何をするつもりだ？

244
00:15:07,840 --> 00:15:12,512
ひぃ～！　あっ…
うっ　うっ　うっ！　ゴホッ！　うっ！

245
00:15:12,512 --> 00:15:15,681
《かなり　ひどいことしている
自覚はあるが➨

246
00:15:15,681 --> 00:15:18,351
大事な人たちの命が
懸かっているんだ。

247
00:15:18,351 --> 00:15:20,853
心を鬼にして　決行しないと》

248
00:15:20,853 --> 00:15:25,191
なんのつもりだ！
（せき）

249
00:15:25,191 --> 00:15:28,361
この妙な味は　まさか　毒か！？

250
00:15:28,361 --> 00:15:32,198
《勘違いするのは勝手だが
早とちりすぎる。

251
00:15:32,198 --> 00:15:35,535
本当の脅しは　ここからだ》
これは　さっきの…。

252
00:15:35,535 --> 00:15:39,372
この液体に入れたら
爆発したやつ…。

253
00:15:39,372 --> 00:15:43,209
まっ…　まさか
それを飲ませる気か？

254
00:15:43,209 --> 00:15:45,711
やっ…　やめろ！　やめてくれ！

255
00:15:45,711 --> 00:15:47,880
体が中から爆発しちまう！

256
00:15:47,880 --> 00:15:49,882
《予想以上の　おびえようだ。

257
00:15:49,882 --> 00:15:52,051
実際は　完全に　コーラを飲み干して➨

258
00:15:52,051 --> 00:15:55,721
ある程度　時間が過ぎた今なら
問題はないのだが》

259
00:15:55,721 --> 00:15:58,057
（ハッコン）さ　い　ご　だ。　い　う　か。

260
00:15:58,057 --> 00:16:01,627
ひぃ～！　わっ…　わかった！
魔物の操作をやめる！

261
00:16:01,627 --> 00:16:04,463
だっ…　だから
それを飲ませないでくれ！

262
00:16:04,463 --> 00:16:06,466
《未知の物体による脅しは➨

263
00:16:06,466 --> 00:16:08,968
想像以上の成果を
見せつけてくれた》

264
00:16:11,804 --> 00:16:14,807
冥府の王による束縛を解除せよ。

265
00:16:16,809 --> 00:16:20,112
こっ…　これで
魔物たちの支配は解けた。

266
00:16:22,148 --> 00:16:26,152
なんだ？　これは！

267
00:16:26,152 --> 00:16:28,321
様子が　おかしいのう。

268
00:16:28,321 --> 00:16:32,158
こっ　ち　に。
あっ！　ハッコン師匠！

269
00:16:32,158 --> 00:16:35,161
んっ！　ハァハァ…　ハッコーン！

270
00:16:35,161 --> 00:16:39,565
ハァ…　大丈夫？　あっ！　ハァハァハァ…。

271
00:16:41,834 --> 00:16:44,837
ハッ！　あっ…。

272
00:16:44,837 --> 00:16:48,841
あっ…　ハッ…。

273
00:16:48,841 --> 00:16:51,010
ハッコン　何かしたのか？

274
00:16:51,010 --> 00:16:56,182
そやつは　一体　何者だ？
チッ！

275
00:16:56,182 --> 00:16:58,184
ハッ！　あっ…。

276
00:17:01,821 --> 00:17:06,826
指輪で　冥府の王の力を伝える…。
（ラッミス）くっ…。

277
00:17:06,826 --> 00:17:10,830
うわ～！！　うっ！
うわっ！

278
00:17:10,830 --> 00:17:14,166
ポイントが　６００　減少。
《６００…　え～！？》

279
00:17:14,166 --> 00:17:16,669
ポイントが　４０４　減少。

280
00:17:16,669 --> 00:17:19,171
結界を消して　ハッコン！

281
00:17:19,171 --> 00:17:24,010
じゃないと
そいつを　そいつを…　そいつを！

282
00:17:24,010 --> 00:17:27,179
《どういうことだ？　この怒りよう
尋常じゃないぞ》

283
00:17:27,179 --> 00:17:32,018
くっ！
うっ　うっ…　うっ…　くっ…。

284
00:17:32,018 --> 00:17:35,521
（ハッコン）らっ　い　す。
許さへん…。

285
00:17:35,521 --> 00:17:38,524
絶対　許さへんから！
待て！
えっ？

286
00:17:38,524 --> 00:17:40,526
そいつは…　そいつは…。

287
00:17:40,526 --> 00:17:43,529
そいつは　うちの村を襲った敵や！

288
00:17:43,529 --> 00:17:47,867
そいつが魔物を操って　村を…。

289
00:17:47,867 --> 00:17:50,202
《そうだったのか…》

290
00:17:50,202 --> 00:17:54,540
ラッミス　んっ…　どうか
怒りを収めてはくれまいか。

291
00:17:54,540 --> 00:17:58,711
我が集落を破壊し　住民を
殺したやつに対する憎悪は➨

292
00:17:58,711 --> 00:18:00,646
痛いほど　理解できる。

293
00:18:00,646 --> 00:18:03,983
くっ…。
（熊会長）
だが　だからこそ　耐えてくれ。

294
00:18:03,983 --> 00:18:07,320
他の階層の人々も同様に苦しみ➨

295
00:18:07,320 --> 00:18:12,491
今も　逆境の中で生きるために
懸命に　あがいていることだろう。

296
00:18:12,491 --> 00:18:15,328
我々と同じ目に遭わせてはならぬ。

297
00:18:15,328 --> 00:18:19,832
少しでも多くの人々を救うために
耐えてくれ。

298
00:18:19,832 --> 00:18:23,169
んっ…　くっ…。

299
00:18:23,169 --> 00:18:30,009
うん　わかったよ。　ごめん　会長。

300
00:18:30,009 --> 00:18:34,280
壁の修復　手伝ってくる。
《ハッコン：ラッミス…》

301
00:18:38,684 --> 00:18:43,522
さて　こちらの質問に
すべて答えてもらおう。

302
00:18:43,522 --> 00:18:47,526
殺しはしない。
いや　簡単に死なせはしない。

303
00:18:47,526 --> 00:18:52,031
安らかに死にたいのであれば
すべてを白状することだ。

304
00:18:52,031 --> 00:18:55,868
《ハッコン：穏便で優しい熊会長は
ここには　もう　いない。

305
00:18:55,868 --> 00:19:00,773
見る者の魂さえ
萎縮させる野獣がいた》

306
00:19:00,773 --> 00:19:03,275
《熊会長：ハッコンは
ラッミスと共にいてくれるか。

307
00:19:03,275 --> 00:19:06,612
このような汚れ仕事は
我々が受け持とう。

308
00:19:06,612 --> 00:19:11,617
それが年長者の役割というものだ。
（ハッコン）いらっしゃいませ》

309
00:19:11,617 --> 00:19:14,520
ああ…。
うぅっ！
（ショート／ペル）うぅ～！

310
00:19:27,299 --> 00:19:30,302
《なんて言葉を
かけたらいいのだろうか。

311
00:19:30,302 --> 00:19:32,805
少しは
話せるようになったというのに➨

312
00:19:32,805 --> 00:19:35,975
気の利いた言葉が
思い浮かばない》

313
00:19:35,975 --> 00:19:39,645
ハッコン　ごめんね。

314
00:19:39,645 --> 00:19:43,149
うちはね
ずっと　おとんと　おかんや➨

315
00:19:43,149 --> 00:19:47,653
村のみんなの敵を討ちたかった。

316
00:19:47,653 --> 00:19:50,656
だから
少しでも強くなろうと思って➨

317
00:19:50,656 --> 00:19:52,658
ハンターにもなったんよ。

318
00:19:58,998 --> 00:20:04,003
だから　あいつを見たとき
何も考えられなくなって…。

319
00:20:04,003 --> 00:20:07,006
くっ…　だめだよね。

320
00:20:07,006 --> 00:20:18,851
（泣き声）

321
00:20:18,851 --> 00:20:23,022
《ハッコン：何があろうとも
俺は　彼女の味方でありたい。

322
00:20:23,022 --> 00:20:26,192
彼女の足りない部分は
俺が補えばいい。

323
00:20:26,192 --> 00:20:31,030
悲しみで　心が塗り潰されそうなら
喜びで　塗り返せばいい。

324
00:20:31,030 --> 00:20:35,034
それが　相棒としての俺の役目だ》

325
00:20:35,034 --> 00:20:37,036
いっ　し　よ　だ。

326
00:20:37,036 --> 00:20:39,038
さ　い　ご　ま　で。

327
00:20:39,038 --> 00:20:41,040
ハッ！　えっ？

328
00:20:41,040 --> 00:20:44,210
《ハッコン：ちゃんと伝わったのか
不安だな。

329
00:20:44,210 --> 00:20:46,212
俺は　そう簡単に死なないから➨

330
00:20:46,212 --> 00:20:50,049
いつか　君が　ハンターを辞める日まで
ずっと一緒にいるよ。

331
00:20:50,049 --> 00:20:52,885
という思いを込めたのだが…》

332
00:20:52,885 --> 00:20:57,723
ハッコン　それって　もしかして➨

333
00:20:57,723 --> 00:21:01,026
求婚ってこと？
あ　あ　あ。

334
00:21:01,026 --> 00:21:03,696
《えっ？　ちょっと待ってください
ラッミスさん》

335
00:21:03,696 --> 00:21:07,700
でっ…　でも　お母さんが
結婚したのは　１８だったから➨

336
00:21:07,700 --> 00:21:11,036
うちも　同い年で結婚するのが
理想なんだ。

337
00:21:11,036 --> 00:21:13,372
《あの　もしもし？》
うれしいけど➨

338
00:21:13,372 --> 00:21:15,374
まだ
ちょっと早いかなって思うの。

339
00:21:15,374 --> 00:21:17,710
ほら　まだ　お互いのことを
もっと知るべきだし。

340
00:21:17,710 --> 00:21:19,712
あっ　そうなると
子ども　どうしようか？

341
00:21:19,712 --> 00:21:22,047
ヒュールミに　小さなハッコン
造ってもらうのもいいかな！

342
00:21:22,047 --> 00:21:25,551
《え～っと　私めの弁明を
聞いていただきたいのですが》

343
00:21:25,551 --> 00:21:29,221
そうだ！　やっぱり
ダンジョンの最後まで到達して➨

344
00:21:29,221 --> 00:21:31,223
人間に戻してもらおうよ！

345
00:21:31,223 --> 00:21:33,192
今のハッコンも大好きだけど➨

346
00:21:33,192 --> 00:21:35,861
人に戻ったハッコンも見てみたいな～。

347
00:21:35,861 --> 00:21:38,697
そうしたら　手をつないで
デートとかもできるもんね！

348
00:21:38,697 --> 00:21:41,200
《気持ちが　めいっているときに
衝撃を与え過ぎて➨

349
00:21:41,200 --> 00:21:43,369
軽く混乱しているようだ。

350
00:21:43,369 --> 00:21:46,038
それに　そもそも
自動販売機と人間の恋愛は➨

351
00:21:46,038 --> 00:21:48,040
可能なのだろうか？

352
00:21:48,040 --> 00:21:50,409
ああ　いや　俺が落ち着け！》

353
00:21:50,409 --> 00:21:53,746
エヘヘ！　な～んてね！
ハッコンは　落ち込んでいる　うちを➨

354
00:21:53,746 --> 00:21:55,748
励ましてくれているんだよね。

355
00:21:55,748 --> 00:21:59,585
おかげで　すっごく元気になった！
ありがとう　ハッコン！

356
00:21:59,585 --> 00:22:01,654
《だぁ～！
からかわれていたのか！

357
00:22:01,654 --> 00:22:04,323
危うく
本気で信じるところだった！》

358
00:22:04,323 --> 00:22:06,992
さあ
頑張って　作業　終わらせるよ！

359
00:22:06,992 --> 00:22:10,329
《一時は
どうなることかと思ったが…。

360
00:22:10,329 --> 00:22:13,632
よかった！
ラッミスが元気になってくれて！》