1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
（ハッコン）いらっしゃいませ。

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,674
（熊会長）ここは
迷路階層の転送陣のようだが…。

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,844
（ヒュールミ）くそっ！
始まりの階層の転送陣に➡️

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,847
ケリオイルが
手を加えた可能性が高えな。

5
00:00:13,847 --> 00:00:17,184
転送陣の制御を
乗っ取られたということか？

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,520
ああ。　だが　仕掛けた側も➡️

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,356
誰が　どこに飛ばされたかは
わかんねえと思う。

8
00:00:22,356 --> 00:00:25,192
清流の湖階層に戻るためには➡️

9
00:00:25,192 --> 00:00:27,361
転送陣の魔力が足りねえ。

10
00:00:27,361 --> 00:00:30,864
魔力を蓄えた魔石を
手に入れねえと。

11
00:00:30,864 --> 00:00:34,034
まずは
ハンター協会に向かうとしよう。

12
00:00:34,034 --> 00:00:37,204
そうだな。
お　い　て　く　の。

13
00:00:37,204 --> 00:00:40,407
あっ…。
んっ？
フフッ。

14
00:00:58,392 --> 00:01:01,995
（ハッコン）外見は　四角い鉄の箱。
内に秘めるは　人の魂。

15
00:01:01,995 --> 00:01:05,332
不思議が満ちた異世界で
相棒　ラッミスに背負われて➡️

16
00:01:05,332 --> 00:01:07,501
東へ西へ　大奔走！

17
00:01:07,501 --> 00:01:11,605
俺は　ハッコン！　いらっしゃいませは
イエスの意味だ！

18
00:02:26,179 --> 00:02:29,016
＜ハッコン：俺たちが飛ばされたのは
迷路階層だった。

19
00:02:29,016 --> 00:02:32,819
以前　俺が階層割れに巻き込まれて
墜落した場所だ＞

20
00:02:35,689 --> 00:02:38,525
（迷路の会長）もうすぐ　保存食が
なくなりそうだったので➡️

21
00:02:38,525 --> 00:02:41,528
ハッコンさんが来てくれて
大助かりです！

22
00:02:41,528 --> 00:02:45,699
＜ハッコン：ここ　迷路階層も
魔物の襲撃に窮していた。

23
00:02:45,699 --> 00:02:49,536
災害時に　料金が無料になる
自動販売機が　実際にあるので➡️

24
00:02:49,536 --> 00:02:52,539
それを見習って
無料で提供してみた＞

25
00:02:52,539 --> 00:02:56,543
迷路の会長　この度の異変には
気付いておるか？

26
00:02:56,543 --> 00:02:59,980
転送陣が
使用不可になったことですよね？

27
00:02:59,980 --> 00:03:03,984
それだけではない。
魔物が大量発生しておるんだが➡️

28
00:03:03,984 --> 00:03:05,986
それを操っているのは➡️

29
00:03:05,986 --> 00:03:09,322
魔王軍の左腕将軍である
冥府の王だ。

30
00:03:09,322 --> 00:03:11,825
そんな大ごとに
なっていたのですか？

31
00:03:11,825 --> 00:03:16,329
やはり　私のような　会長の中で
最も実力がない者には➡️

32
00:03:16,329 --> 00:03:18,999
そんな情報も
回ってこないのですね。

33
00:03:18,999 --> 00:03:22,335
確かに　私は
会長の器ではありませんから…。

34
00:03:22,335 --> 00:03:25,338
《この会長　なんか　ネガティブだな》

35
00:03:27,340 --> 00:03:31,678
助かった。
この料理　おいしい！
ありがたい。

36
00:03:31,678 --> 00:03:35,015
《よかった！
みんな　喜んでくれたようだ》

37
00:03:35,015 --> 00:03:37,517
（熊会長）道具屋に
魔石がないか確認したが➡️

38
00:03:37,517 --> 00:03:40,353
在庫はないそうだ。
そうか。

39
00:03:40,353 --> 00:03:43,857
とにかく　転送陣が動かねえと
どうにもなんねえぞ。

40
00:03:43,857 --> 00:03:46,860
魔石の入手については考えがある。

41
00:03:46,860 --> 00:03:51,198
すまないが　ヒュールミは
転送陣を調整してもらえるか？

42
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
じゃあ　行ってくるぜ。

43
00:03:53,867 --> 00:03:57,370
あ　そ　こ　に　い　く　の。
（扉の閉まる音）

44
00:03:57,370 --> 00:03:59,539
ハッコンには　ばれてしまったか。

45
00:03:59,539 --> 00:04:02,642
そうだ　迷路に入るつもりだ。

46
00:04:02,642 --> 00:04:06,146
《んっ？　あれは…》
（がれきの崩れる音）

47
00:04:06,146 --> 00:04:08,482
か　い　ち　よ　う　お　と　が。

48
00:04:08,482 --> 00:04:12,152
生き残りのハンターかもしれぬ。

49
00:04:12,152 --> 00:04:15,322
《ここは　一刻を争いそうだな》

50
00:04:15,322 --> 00:04:17,324
助かるぞ　ハッコン。

51
00:04:17,324 --> 00:04:20,994
あっ！
（鳴き声）

52
00:04:20,994 --> 00:04:23,497
（熊会長）力を貸すぞ！
（キコユ）ありがとうござい…。

53
00:04:23,497 --> 00:04:25,832
フン！
ガッ！
ます。

54
00:04:25,832 --> 00:04:28,335
んっ…。
あっ…。

55
00:04:28,335 --> 00:04:31,838
《まあ　段ボール自動販売機を抱えた
熊と遭遇したら➡️

56
00:04:31,838 --> 00:04:33,840
そうなるよな》

57
00:04:33,840 --> 00:04:36,176
あっ　この子は仲間です。
（ボタン）ブオッ。

58
00:04:36,176 --> 00:04:38,512
あと　あの子も。
（黒八咫）クワー！

59
00:04:38,512 --> 00:04:41,348
んっ…。

60
00:04:41,348 --> 00:04:43,683
あれ？　形が変わりました？

61
00:04:43,683 --> 00:04:45,685
詳しい説明は　あとでするが➡️

62
00:04:45,685 --> 00:04:48,355
そういう魔道具だと
思っておいてくれ。

63
00:04:48,355 --> 00:04:52,859
すごい…　初めまして　魔道具さん。
いらっしゃいませ。

64
00:04:52,859 --> 00:04:55,862
うわ～！　お返事してくれた。

65
00:04:55,862 --> 00:04:59,366
あっ　魔物は　この子たちに
任せてください。
ブオッ。

66
00:04:59,366 --> 00:05:02,636
クワー！　カアー…。

67
00:05:02,636 --> 00:05:05,138
耳を塞いでください！
んっ！

68
00:05:05,138 --> 00:05:08,808
キュルクワー！
（うめき声）

69
00:05:08,808 --> 00:05:11,812
ブオー！　ブオブオッ　ブオブオッ　ブオブオッ！

70
00:05:11,812 --> 00:05:15,315
《これって　助けに入らなくても
余裕だったのでは…》

71
00:05:15,315 --> 00:05:20,153
魔物を圧倒する　ウナススとキリセなど
聞いたこともないが…。

72
00:05:20,153 --> 00:05:22,155
（キコユ）この子たちは　特殊なのです。

73
00:05:22,155 --> 00:05:26,326
ある方の力で強くなった
とても優秀で　優しい子たちです。

74
00:05:26,326 --> 00:05:29,663
ブヒッ。
クワッ！
《ある方の力？　気になるな》

75
00:05:29,663 --> 00:05:33,667
今　処理しますので
しばらく　お待ちください。

76
00:05:33,667 --> 00:05:35,669
《ハッコン：なんだ？　あれは》

77
00:05:40,507 --> 00:05:43,009
その　土の球は　一体…。

78
00:05:43,009 --> 00:05:45,011
お答えしてもいいのですが➡️

79
00:05:45,011 --> 00:05:48,181
皆様が　どなたなのか
お教え願えませんか？

80
00:05:48,181 --> 00:05:50,183
あっ　これは失礼した。

81
00:05:50,183 --> 00:05:54,354
清流の湖階層で　ハンター協会会長を
させてもらっている者だ。

82
00:05:54,354 --> 00:05:56,690
こっちは
ハッコンと呼ばれている魔道具で➡️

83
00:05:56,690 --> 00:05:58,692
人の魂が宿っておる。

84
00:05:58,692 --> 00:06:01,795
自我もあり　会話も通じる
頼もしい仲間だ。

85
00:06:01,795 --> 00:06:03,797
いらっしゃいませ。

86
00:06:03,797 --> 00:06:07,133
人の魂が
魔道具に宿っているのですね。

87
00:06:07,133 --> 00:06:09,970
ハッ…　あの方に　少し似ています。

88
00:06:09,970 --> 00:06:12,806
《あの方って　誰のことだろう？》

89
00:06:12,806 --> 00:06:15,642
では　こちらも
自己紹介させてもらいます。

90
00:06:15,642 --> 00:06:18,812
私は　キコユで　白いウナススが　ボタン。

91
00:06:18,812 --> 00:06:22,482
黒いキリセが　黒八咫です。
ブオー！
クワー！

92
00:06:22,482 --> 00:06:26,486
《さっきの戦いぶりを見たかぎり
この子たちは　かなり強い。

93
00:06:26,486 --> 00:06:30,824
この少女も　何かしらの力が
備わっているのだろうか？》

94
00:06:30,824 --> 00:06:34,160
私の力は
微量な冷気を操ることと➡️

95
00:06:34,160 --> 00:06:37,163
気配を消して
移動することぐらいですよ。

96
00:06:37,163 --> 00:06:39,332
《へぇ～。　気配を殺せるなら➡️

97
00:06:39,332 --> 00:06:42,502
戦闘は任せて
自分は隠れていればいいのか》

98
00:06:42,502 --> 00:06:45,171
ええ　そうなのです。
黒八咫とボタンには➡️

99
00:06:45,171 --> 00:06:47,507
いつも　助けられてばかりです。

100
00:06:47,507 --> 00:06:50,510
《さしずめ
動物使いといった感じか》

101
00:06:50,510 --> 00:06:53,013
動物使いではありませんよ。

102
00:06:53,013 --> 00:06:56,850
この子たちは　自分で考えて
理解する知能があります。

103
00:06:56,850 --> 00:06:59,185
私は助けてもらっているだけです。

104
00:06:59,185 --> 00:07:03,456
（熊会長）キコユよ。
んっ？
お主　誰と話しておるのだ？

105
00:07:03,456 --> 00:07:05,458
《誰って　俺と会話…。

106
00:07:05,458 --> 00:07:07,460
えっ？　そういや　今
声を出してないのに➡️

107
00:07:07,460 --> 00:07:09,462
返事してなかったか？》

108
00:07:09,462 --> 00:07:13,800
私は　触れた相手の心の声を
聞くことができるのです。

109
00:07:13,800 --> 00:07:18,138
《マジですか…》
マジ…　ですよ。　フフフ！

110
00:07:18,138 --> 00:07:21,474
って　勝手に　心の声を読んでは
失礼でしたね。

111
00:07:21,474 --> 00:07:23,977
すみません。
（ハッコン）い　い　よ。

112
00:07:23,977 --> 00:07:26,646
あの　よろしければ
ごはんを食べながら➡️

113
00:07:26,646 --> 00:07:29,649
お話ししませんか？
ああ　そうしよう。

114
00:07:29,649 --> 00:07:31,651
《食事なら　俺の出番だ…》
（キコユ）では➡️

115
00:07:31,651 --> 00:07:35,488
お礼に　食べ物は
こちらから提供しますね。

116
00:07:35,488 --> 00:07:37,490
んっ？

117
00:07:37,490 --> 00:07:39,659
《ハッコン：んっ？
まさか　今から作物を➡️

118
00:07:39,659 --> 00:07:41,661
育てるつもりじゃないよな？》

119
00:07:43,830 --> 00:07:46,499
あっ！
おっ！
《え～！》

120
00:07:46,499 --> 00:07:49,169
一体　どういう　からくりなのだ？

121
00:07:49,169 --> 00:07:51,338
この　畑さんの欠片は➡️

122
00:07:51,338 --> 00:07:54,007
魔物を養分として
取り込むだけでなく➡️

123
00:07:54,007 --> 00:07:56,343
苗を植えて　水を与えると➡️

124
00:07:56,343 --> 00:08:00,447
急成長させることも
可能なのです！

125
00:08:00,447 --> 00:08:02,549
《畑さんの欠片？》

126
00:08:08,288 --> 00:08:11,458
（キコユ）焼き上がるまで
少し時間がかかりますので➡️

127
00:08:11,458 --> 00:08:14,961
私たちが何者なのか
お話しします。

128
00:08:14,961 --> 00:08:18,465
信じられないような話だと
お疑いになるでしょうが➡️

129
00:08:18,465 --> 00:08:21,301
すべて　事実です。
んっ…。

130
00:08:21,301 --> 00:08:24,804
これは
とても優しい畑の物語です。

131
00:08:24,804 --> 00:08:29,809
とある辺境の村に　おばあさんが
１人で暮らしていました。

132
00:08:29,809 --> 00:08:34,314
そんな　おばあさんの畑に
突如　人の魂が宿ったのです。

133
00:08:34,314 --> 00:08:37,317
その人は　異世界から
やって来たのですが➡️

134
00:08:37,317 --> 00:08:39,819
畑なので　会話するすべを持たず➡️

135
00:08:39,819 --> 00:08:42,322
日々
おばあさんに耕されていました。

136
00:08:42,322 --> 00:08:45,825
《ハッコン：えっ？　畑に魂が宿るって
おかしいだろ。

137
00:08:45,825 --> 00:08:48,828
いや　自動販売機に宿った魂が
言ったら　だめか。

138
00:08:48,828 --> 00:08:52,832
それに　異世界から　やって来た
ってことも　俺と同じ境遇》

139
00:08:52,832 --> 00:08:54,834
（キコユ）
ある日　おばあさんが亡くなり➡️

140
00:08:54,834 --> 00:08:57,504
畑は　独りぼっちに
なってしまいました。

141
00:08:57,504 --> 00:09:01,441
ですが　そんな畑にも
動物の友達ができたのです。

142
00:09:01,441 --> 00:09:04,611
《ハッコン：動物って
黒八咫とボタンのことかな？》

143
00:09:04,611 --> 00:09:07,781
（キコユ）動物たちと　穏やかな日々を
過ごしていると➡️

144
00:09:07,781 --> 00:09:10,784
そこに
１人の少女が逃げてきました。

145
00:09:10,784 --> 00:09:14,454
ふびんに思った畑は
その少女を救ったのです。

146
00:09:14,454 --> 00:09:18,124
畑は　もっと多くの人を
救うために　旅に出て➡️

147
00:09:18,124 --> 00:09:20,627
北の防衛都市に
たどりつきました。

148
00:09:20,627 --> 00:09:23,296
《ハッコン：畑が旅に出るって
自動販売機の俺に➡️

149
00:09:23,296 --> 00:09:26,132
言われたくないだろうが
無理があり過ぎないか？》

150
00:09:26,132 --> 00:09:28,802
（キコユ）そこでは
魔王軍との激しい攻防戦が➡️

151
00:09:28,802 --> 00:09:30,804
繰り広げられていました。

152
00:09:30,804 --> 00:09:33,807
畑は
その戦いに身を投じたのです。

153
00:09:33,807 --> 00:09:37,811
《ハッコン：畑なのにな》
（キコユ）畑は
なんとか　魔王軍を撃退して➡️

154
00:09:37,811 --> 00:09:40,480
防衛都市は
いっときの平穏を得たのです。

155
00:09:40,480 --> 00:09:42,482
《ハッコン：すごいな　畑》

156
00:09:42,482 --> 00:09:45,318
（キコユ）そして
魔王軍の本拠地に乗り込み➡️

157
00:09:45,318 --> 00:09:48,655
激しい戦いの末に
仲間を　なんとか逃がした畑は➡️

158
00:09:48,655 --> 00:09:50,657
意識を閉じました。

159
00:09:50,657 --> 00:09:54,661
《これが勇者なら　感動する物語に
なるかもしれないが➡️

160
00:09:54,661 --> 00:09:56,996
畑だもんな　主役。

161
00:09:56,996 --> 00:10:00,667
まあ　キコユが　畑の欠片と
呼んでいたことから察するに➡️

162
00:10:00,667 --> 00:10:04,170
キコユと動物たちが
逃がされた仲間なのだろう》

163
00:10:04,170 --> 00:10:07,340
（キコユ）私たちは　畑さんに
会いに行きたかったのですが➡️

164
00:10:07,340 --> 00:10:10,343
防衛都市から
魔王軍の領地につながる道に➡️

165
00:10:10,343 --> 00:10:13,346
巨大な壁があるため
先へ進めません。

166
00:10:13,346 --> 00:10:16,015
そんなとき
とある　うわさを聞きました。

167
00:10:16,015 --> 00:10:20,353
このダンジョンに　魔王軍の幹部である
左腕将軍がいると。

168
00:10:20,353 --> 00:10:24,357
その情報を頼りに　私たちは
ここまで　やって来たのです。

169
00:10:31,030 --> 00:10:34,701
（熊会長）ということになっている。
そうなのですか。

170
00:10:34,701 --> 00:10:36,870
それでは　冥府の王に会えても➡️

171
00:10:36,870 --> 00:10:40,039
道を教えてもらえるか
正直　怪しいですね。

172
00:10:40,039 --> 00:10:44,043
う～ん…。
あっ　焼けましたので　どうぞ。

173
00:10:44,043 --> 00:10:46,713
ごちそうになる。

174
00:10:46,713 --> 00:10:49,048
熱い！　あむ…　んっ！

175
00:10:49,048 --> 00:10:51,384
これは　うまい！
しっとりとしていて➡️

176
00:10:51,384 --> 00:10:54,053
甘みが口いっぱいに広がる！

177
00:10:54,053 --> 00:10:56,723
喜んでもらえてよかった！

178
00:10:56,723 --> 00:11:01,327
でも　これって　本来の　畑さんの
野菜と比べたら　１０分の１…。

179
00:11:01,327 --> 00:11:03,997
いえ　もっと出来の悪い味です。

180
00:11:03,997 --> 00:11:06,666
《１０倍以上の味って　すごいな。

181
00:11:06,666 --> 00:11:08,835
あっ　そういえば　飲み物がない。

182
00:11:08,835 --> 00:11:11,671
焼き芋に合うのって　これかな？》
（飲み物の落下音）

183
00:11:11,671 --> 00:11:16,176
あの　何か浮いてます。
おお…　ハッコンが出した飲み物だ。

184
00:11:16,176 --> 00:11:18,678
蓋の開け方は　こうやるといい。

185
00:11:21,848 --> 00:11:24,350
うわ～！
冷えていて　おいしいです！

186
00:11:24,350 --> 00:11:27,020
ハッコンさんは
飲み物を出せるのですね。

187
00:11:27,020 --> 00:11:29,022
それだけではないぞ。

188
00:11:29,022 --> 00:11:33,192
食料や　さまざまな商品を
出してくれる　頼れる男だ。

189
00:11:33,192 --> 00:11:36,863
畑さんは　野菜なら
なんでも作ることができました。

190
00:11:36,863 --> 00:11:39,699
やっぱり
ハッコンさんは似ていますよ。

191
00:11:39,699 --> 00:11:42,702
《そうだ。　キコユには
ぜひ　聞きたいことがあった》

192
00:11:42,702 --> 00:11:46,206
い　せ　か　い　て　ん　せ　い
いっ　し　よ。

193
00:11:46,206 --> 00:11:51,044
えっ？　「異世界転生　一緒」と
おっしゃいましたか？
う　ん。

194
00:11:51,044 --> 00:11:55,381
ハッコンの中の魂は　別の世界から
来ているそうなのだ。

195
00:11:55,381 --> 00:11:59,886
じゃあ　もしかしたら　畑さんと
同じ故郷かもしれませんね。

196
00:11:59,886 --> 00:12:03,990
畑さんと再会できたら　いろいろ
お話ししてみてください。

197
00:12:03,990 --> 00:12:06,492
《そんなの　こちらから
お願いしたいぐらいだ。

198
00:12:06,492 --> 00:12:09,996
もし　同じ日本人なら
話したいことが　山ほどある》

199
00:12:09,996 --> 00:12:12,498
う　ん。

200
00:12:12,498 --> 00:12:17,003
＜ハッコン：俺たちは　キコユたちと
行動を共にすることになり➡️

201
00:12:17,003 --> 00:12:20,506
俺は
荷台に載せられることになった＞

202
00:12:20,506 --> 00:12:22,508
カアー！

203
00:12:22,508 --> 00:12:26,012
（熊会長）辺りが暗くなってきた。

204
00:12:26,012 --> 00:12:29,115
今日は　ここで野営するとしよう。

205
00:12:32,018 --> 00:12:37,857
う～ん！　なんですか？　これ。
おいしいです！

206
00:12:37,857 --> 00:12:40,026
んっ！　この丸いのも　おいしい！

207
00:12:40,026 --> 00:12:43,029
《気に入ってもらえたようだが
本命は　そっちじゃない。

208
00:12:43,029 --> 00:12:46,532
そう！　レディーのハートを
わしづかみにするのは　これだ！

209
00:12:46,532 --> 00:12:48,534
フォルムチェーンジ！》

210
00:12:51,537 --> 00:12:55,208
うわ～！　なんですか？　これは。
お　か　し　だ　よ。

211
00:12:55,208 --> 00:12:57,610
これ　全部　お菓子なんですか！？

212
00:13:00,980 --> 00:13:04,984
う～ん　おいしい！　こんな食感と
喉越しは　初体験です！

213
00:13:04,984 --> 00:13:06,986
次は　これを…。

214
00:13:09,322 --> 00:13:12,492
んっ…　おいしい！

215
00:13:12,492 --> 00:13:15,995
でも
これを畑さんの果物で作ったら➡️

216
00:13:15,995 --> 00:13:18,498
もっと
とんでもない　お菓子になるかも。

217
00:13:18,498 --> 00:13:22,001
《なるほど　それは食べてみたい》
（せきばらい）

218
00:13:22,001 --> 00:13:25,171
すまんが　こちらにも
何か　もらえないだろうか。

219
00:13:25,171 --> 00:13:28,174
《会長　ごめん！
すっかり忘れてた》

220
00:13:33,846 --> 00:13:37,350
フゥ…　ハッコンよ　キコユを　どう思う？

221
00:13:37,350 --> 00:13:39,352
よ　い　こ　だ　ね。

222
00:13:39,352 --> 00:13:42,355
（熊会長）そうだな。
気遣いもできて　頭もいい。

223
00:13:42,355 --> 00:13:45,191
精神と見た目が
一致しないほどにな。

224
00:13:45,191 --> 00:13:48,194
《確かに　あの年で　あんなに
しっかりしている子どもは➡️

225
00:13:48,194 --> 00:13:50,697
めったに…　いや　皆無だろう》

226
00:13:50,697 --> 00:13:53,533
キコユは
恐らく　人の子ではあるまい。

227
00:13:53,533 --> 00:13:58,371
あの能力と外見の特徴が
とある種族に一致する。

228
00:13:58,371 --> 00:14:01,474
雪童だ。
《雪童？》

229
00:14:01,474 --> 00:14:03,643
（熊会長）雪童は　成人になるまで➡️

230
00:14:03,643 --> 00:14:06,646
６歳ぐらいの子どもの姿を
保っているらしい。

231
00:14:06,646 --> 00:14:09,482
《ハッコン：見た目と実年齢が
異なるってことか》

232
00:14:09,482 --> 00:14:12,318
その雪童には　特殊な力があり➡️

233
00:14:12,318 --> 00:14:16,322
それを狙う者が後を絶たず
絶滅の危機に陥っておる。

234
00:14:16,322 --> 00:14:20,159
実際　絶滅したものだと
思っておったのだが…。

235
00:14:20,159 --> 00:14:22,995
《みんなに狙われる
特殊な能力って…》

236
00:14:22,995 --> 00:14:28,167
そして　雪童が成人になった日に
首をはねると➡️

237
00:14:28,167 --> 00:14:31,671
永遠に解けることのない
氷の彫像と化し➡️

238
00:14:31,671 --> 00:14:35,174
はねられた首は
呪詛の言葉を吐き続け➡️

239
00:14:35,174 --> 00:14:38,511
一帯は　呪いにより汚染されると
伝えられている。

240
00:14:38,511 --> 00:14:41,848
実際に
それで滅びた国があったそうだ。

241
00:14:41,848 --> 00:14:45,351
《とんでもない能力だが
発動条件が　ひどすぎるだろ。

242
00:14:45,351 --> 00:14:48,855
首をはねて　呪いをかけるなんて
最低な手段だ》

243
00:14:48,855 --> 00:14:51,357
実は　それだけではなくてな。

244
00:14:51,357 --> 00:14:55,528
はねられた　首から下の氷の彫像は
傍らに置くだけで➡️

245
00:14:55,528 --> 00:15:00,299
どんな呪いも解くことができる
解呪の像となるようだ。

246
00:15:00,299 --> 00:15:03,302
《呪いを解ける？　それって…》

247
00:15:03,302 --> 00:15:05,304
（ハッコン）だ　ん　ち　よ　う。
うん。

248
00:15:05,304 --> 00:15:08,808
ケリオイルの息子の呪いも
解くことができるだろう。

249
00:15:08,808 --> 00:15:11,811
《なんてことだ。
これを団長が知ったら…》

250
00:15:11,811 --> 00:15:15,481
故に　これは
我らの胸に納めておく秘密だ。

251
00:15:15,481 --> 00:15:18,484
他言無用で頼む。
う　ん。

252
00:15:18,484 --> 00:15:20,486
《ハッコン：どんな理由があろうと➡️

253
00:15:20,486 --> 00:15:24,490
この子を
犠牲にするわけにはいかない》

254
00:15:24,490 --> 00:15:26,492
（熊会長）フン！
グアッ！

255
00:15:29,829 --> 00:15:31,831
《ハッコン：おっ！　これって…》

256
00:15:31,831 --> 00:15:33,100
魔石だが　この魔石で➡️

257
00:15:33,100 --> 00:15:37,170
転送陣が稼働するのか
わからぬな。

258
00:15:37,170 --> 00:15:39,505
《あっ　そっか。
ヒュールミがいないと➡️

259
00:15:39,505 --> 00:15:42,175
どれぐらい魔石が必要か
わからないのか》

260
00:15:42,175 --> 00:15:45,344
（熊会長）
すまぬが　一度　戻るとしよう。

261
00:15:45,344 --> 00:15:47,513
んっ…。

262
00:15:47,513 --> 00:15:51,184
あうっ！
やっぱり　通れないみたいです。

263
00:15:51,184 --> 00:15:53,186
前も試してみたのですが➡️

264
00:15:53,186 --> 00:15:56,355
畑さんの欠片だけ
どうしても通れなくて…。

265
00:15:56,355 --> 00:15:59,025
んっ…。
この結界は
魔物の波長を判断して➡️

266
00:15:59,025 --> 00:16:01,127
出入りを禁じてるそうだぜ。

267
00:16:01,127 --> 00:16:04,297
たぶん　通れないのは
魔物を吸収したことで➡️

268
00:16:04,297 --> 00:16:06,799
その波長が
染みついたからじゃないか？

269
00:16:06,799 --> 00:16:10,136
そうなんですね。
でも　畑さんを　ここに置いて➡️

270
00:16:10,136 --> 00:16:13,306
何かあってはいけないし…。
あっ…。

271
00:16:13,306 --> 00:16:16,309
じゃあ　ちょっと　試してみるか。

272
00:16:16,309 --> 00:16:19,812
キコユ　こっちに渡ってくれ。

273
00:16:19,812 --> 00:16:23,316
あっ…。

274
00:16:23,316 --> 00:16:25,318
でっ…　できました！
おお…。
クワッ。

275
00:16:25,318 --> 00:16:27,486
お～っし！　ハッコンの結界で➡️

276
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
うまく　迷路の結界を　はじけたぜ。

277
00:16:29,822 --> 00:16:33,326
改めて　よろしくな！
キコユ　黒八咫　ボタン！

278
00:16:33,326 --> 00:16:36,162
ヒュールミさん　よろしくお願いします。

279
00:16:36,162 --> 00:16:38,331
クワクワッ！
ブフー！

280
00:16:38,331 --> 00:16:40,333
《振り出しには戻ったが➡️

281
00:16:40,333 --> 00:16:43,503
頼もしい仲間を　得ることが
できたから　よしとしよう》

282
00:16:43,503 --> 00:16:47,006
熊会長。
転送陣の調整が終わったから➡️

283
00:16:47,006 --> 00:16:49,008
次は　俺も同行できるぜ。

284
00:16:49,008 --> 00:16:52,845
ふむ。　それは頼もしい。
いらっしゃいませ。

285
00:16:52,845 --> 00:16:56,849
＜ハッコン：俺たちは
宿屋で　一晩を明かし➡️

286
00:16:56,849 --> 00:17:00,453
再び　迷路へと足を踏み入れた。

287
00:17:00,453 --> 00:17:03,122
そして
しらみつぶしに探索するよりも➡️

288
00:17:03,122 --> 00:17:05,791
危険だが
溶岩人魔という魔物を倒して➡️

289
00:17:05,791 --> 00:17:09,629
その魔石を狙ったほうがいい
という結論に達した。

290
00:17:09,629 --> 00:17:12,965
溶岩人魔…　階層主より危険だが➡️

291
00:17:12,965 --> 00:17:17,970
今の　このメンバーなら大丈夫だと
ヒュールミも熊会長も考えたようだ＞

292
00:17:17,970 --> 00:17:21,807
でしたら　黒八咫に　溶岩人魔を
探してもらいましょうか？

293
00:17:21,807 --> 00:17:23,809
頼めるのか？
はい！

294
00:17:23,809 --> 00:17:25,978
黒八咫　お願いできる？
んっ？

295
00:17:25,978 --> 00:17:27,980
クワックワッ！

296
00:17:27,980 --> 00:17:30,650
（熊会長）ふむ…
今日の探索は　ここまでとして➡️

297
00:17:30,650 --> 00:17:33,986
野営の準備を始めるか。
ああ。

298
00:17:33,986 --> 00:17:37,156
で　今日は
どっちが晩飯を担当するんだ？

299
00:17:37,156 --> 00:17:39,825
昨日は　ハッコンさんが
担当してくれましたので➡️

300
00:17:39,825 --> 00:17:42,995
今日は　私が！
い　い　か　ら　だ　す　よ。

301
00:17:42,995 --> 00:17:45,498
いえいえ
今日は　ゆっくりしてください。

302
00:17:45,498 --> 00:17:49,335
新鮮な野菜は　美肌や
病気の予防にもなりますので。

303
00:17:49,335 --> 00:17:52,672
お　か　し　も　だ　す　よ。
お菓子だと！？

304
00:17:52,672 --> 00:17:56,509
《ハッコン：ヒュールミは　頭を使うと
甘い物が欲しくなるらしく➡️

305
00:17:56,509 --> 00:17:59,679
ひそかに
甘味が好物だったりするのだ》

306
00:17:59,679 --> 00:18:03,115
ふむ…。
《熊会長の反応は鈍いが➡️

307
00:18:03,115 --> 00:18:07,119
常連さんの好みは　把握済みだ。

308
00:18:07,119 --> 00:18:09,121
熊といえば　さけ！

309
00:18:09,121 --> 00:18:13,459
さあ　この怒とうの　さけ尽くしに
耐えられるかね？》

310
00:18:13,459 --> 00:18:15,461
ここ…　これは！
（せきばらい）

311
00:18:15,461 --> 00:18:18,130
今日は
ハッコンの商品でよいのではないか？

312
00:18:18,130 --> 00:18:20,633
そうだな。　俺も異論はねえぜ。

313
00:18:20,633 --> 00:18:23,135
ずるいですよ　ハッコンさん！

314
00:18:23,135 --> 00:18:26,839
（ハッコン）またのご利用を
お待ちしています。
もう！

315
00:18:30,309 --> 00:18:35,648
《昨日は　勝利の余韻に酔いしれて
珍しく　睡眠を取ることにした。

316
00:18:35,648 --> 00:18:38,818
深夜から早朝の見張りを
キコユが担当してくれたので➡️

317
00:18:38,818 --> 00:18:41,821
気持ちよく眠ることができた。

318
00:18:41,821 --> 00:18:44,657
さて
そろそろ　朝ごはんの用意を…》

319
00:18:44,657 --> 00:18:46,826
おはようございます　ハッコンさん！

320
00:18:46,826 --> 00:18:49,495
野菜たっぷりのスープを
作りましたよ。

321
00:18:49,495 --> 00:18:54,333
《してやられた！　初めから
これが狙いだったのか！》

322
00:18:54,333 --> 00:18:56,335
うっ…　うまい。

323
00:18:56,335 --> 00:18:58,671
くぅ～！
優しい味が体に染みるぜ。

324
00:18:58,671 --> 00:19:00,606
あっ…。
（翼の音）

325
00:19:00,606 --> 00:19:03,442
黒八咫　おかえりなさい。
クワー。

326
00:19:03,442 --> 00:19:05,444
そっか　ありがとう。

327
00:19:05,444 --> 00:19:08,114
黒八咫が
溶岩人魔を見つけたそうです。

328
00:19:08,114 --> 00:19:10,116
居場所が　わかったんなら➡️

329
00:19:10,116 --> 00:19:13,119
溶岩人魔をやっちまう
いいアイデアがあるぜ。

330
00:19:15,121 --> 00:19:17,957
《この辺りのはずだが…　おっ？》

331
00:19:17,957 --> 00:19:20,960
フッ！　フン！

332
00:19:20,960 --> 00:19:23,963
《ハッコン：おいでなすったな
溶岩人魔》

333
00:19:23,963 --> 00:19:25,965
（うなり声）

334
00:19:25,965 --> 00:19:28,300
《ハッコン：よ～し　それは　俺が
コンクリート石版を➡️

335
00:19:28,300 --> 00:19:30,469
並べて作った壁だ。

336
00:19:30,469 --> 00:19:32,638
そして　実は　この壁は　２枚ある。

337
00:19:32,638 --> 00:19:36,642
なぜ
そんなことをしたかというと…。

338
00:19:36,642 --> 00:19:40,646
さあ　思う存分
氷水浴びを楽しんでくれ！

339
00:19:40,646 --> 00:19:43,482
キンキンに冷えた氷水を
これだけ　ぶっかけたら➡️

340
00:19:43,482 --> 00:19:46,152
さすがに冷えるだろう。

341
00:19:46,152 --> 00:19:48,154
表面が
固まった程度かもしれないが➡️

342
00:19:48,154 --> 00:19:50,156
それで十分だ！》

343
00:19:50,156 --> 00:19:52,324
ブオー！
カアー！

344
00:19:52,324 --> 00:19:56,162
《ハッコン：ヒュールミの情報によると
溶岩人魔の急所は　喉らしい》

345
00:19:56,162 --> 00:19:58,664
グッ…　グワー！

346
00:19:58,664 --> 00:20:02,568
《当たりが出たら　もう１本！》
クカー！
ブオー！

347
00:20:06,839 --> 00:20:09,041
《ハッコン：またのご利用を
お待ちしております》

348
00:20:12,178 --> 00:20:16,348
《ハッコン：えっ　再生した？
くっ…　まずい！

349
00:20:16,348 --> 00:20:19,518
なっ…　なんだ？

350
00:20:19,518 --> 00:20:22,188
あっ…》
（叫び声）

351
00:20:22,188 --> 00:20:24,857
《こっ…　これは　まさか…。

352
00:20:24,857 --> 00:20:27,860
階層割れか？
っていうか　あれは…》

353
00:20:27,860 --> 00:20:30,196
（ラッミス）あっ！　ハハハハ！
《ハッコン：ラッミス！》

354
00:20:30,196 --> 00:20:34,200
あのばか　勝手に
俺の発明品　使いやがったな。

355
00:20:34,200 --> 00:20:37,870
ハッコーン！

356
00:20:37,870 --> 00:20:42,541
ハッコン　無事だったんだね！
この鳥さんは？

357
00:20:42,541 --> 00:20:44,710
と　も　だ　ち。
（黒八咫）クワッカ！

358
00:20:44,710 --> 00:20:47,379
よかった！　ハッコンに会えて。

359
00:20:47,379 --> 00:20:50,382
こ　ら。
えっ　ハッコン　怒ってる？

360
00:20:50,382 --> 00:20:53,385
う　ん。　い　か　り　し　ん　と　う。

361
00:20:53,385 --> 00:20:56,388
え～！　ちちち…　違うの　ハッコン。

362
00:20:56,388 --> 00:20:59,225
《下手したら　死んでいた
かもしれない　無謀な行為だ》

363
00:20:59,225 --> 00:21:01,994
言い訳なら
俺たちにも聞かせてくれよ。

364
00:21:01,994 --> 00:21:05,664
あっ…　あれ？　ここは
会えて　うれしい流れじゃ…。

365
00:21:05,664 --> 00:21:08,000
ラッミスよ。　あれから何があって➡️

366
00:21:08,000 --> 00:21:11,003
どうして　空から落ちてきたのか
教えてくれ。

367
00:21:11,003 --> 00:21:13,839
えっとね　うちと始まりの会長は➡️

368
00:21:13,839 --> 00:21:17,676
運よく　清流の湖階層に
移動できたんだけど➡️

369
00:21:17,676 --> 00:21:20,679
熊会長が
階層割れは　衝撃を与えたら➡️

370
00:21:20,679 --> 00:21:24,183
また割れるかもしれないって
話してたの思い出したの。

371
00:21:24,183 --> 00:21:28,187
そしたら　ヒュールミの高い所から
落ちても大丈夫な魔道具と➡️

372
00:21:28,187 --> 00:21:31,190
水を凍らせる魔道具が
あったから　使っちゃった！

373
00:21:31,190 --> 00:21:33,192
ごめんなさい！

374
00:21:33,192 --> 00:21:35,861
それでね
凍った池を全力で殴ったら➡️

375
00:21:35,861 --> 00:21:39,198
階層が　また割れちゃって
真っ逆さまに落ちて➡️

376
00:21:39,198 --> 00:21:42,201
こうなりました
（ヒュールミ／熊会長）ハァ…。

377
00:21:42,201 --> 00:21:45,204
《そりゃ　大きな　ため息も
つきたくなるよ。

378
00:21:45,204 --> 00:21:47,206
あまりにも無謀すぎる！》

379
00:21:47,206 --> 00:21:50,042
ラッミス　迷路階層に
俺たちがいなかったら➡️

380
00:21:50,042 --> 00:21:52,044
どうする気だったんだ？

381
00:21:52,044 --> 00:21:55,548
えっとね
なんとなく　いる気がしたの。

382
00:21:55,548 --> 00:21:57,550
《まさかの勘だった！》

383
00:21:57,550 --> 00:22:01,821
無事で何よりだが　ラッミスよ
皆　お主が心配だからこそ➡️

384
00:22:01,821 --> 00:22:04,823
怒っていることだけは
理解してほしい。

385
00:22:04,823 --> 00:22:08,494
うっ…　うん。
みんな　心配かけて　ごめんね。

386
00:22:08,494 --> 00:22:11,497
おう。
無事に会えて　うれしいぜ　ラッミス。

387
00:22:11,497 --> 00:22:14,500
ただいま　みんな！