1
00:00:02,544 --> 00:00:04,170
（ハッコン）いらっしゃいませ

2
00:00:06,506 --> 00:00:07,424
（ハッコン）壁の穴を

3
00:00:07,507 --> 00:00:10,135
俺が巨大自動販売機になって
塞ぐため

4
00:00:10,218 --> 00:00:11,720
スオリの屋敷から

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,889
金庫を回収しに行く部隊が
編成された

6
00:00:15,974 --> 00:00:19,102
ラッミスと俺を含む
総勢７名である

7
00:00:19,602 --> 00:00:21,604
がれきで塞がった道路を
う回したり

8
00:00:21,688 --> 00:00:22,897
無駄な戦闘を避けるために

9
00:00:22,981 --> 00:00:25,900
複雑なルートに
なってしまったようだ

10
00:00:27,986 --> 00:00:30,905
（ミケネ）地図だと
ここを抜ければ近いみたいだ

11
00:00:33,867 --> 00:00:36,911
（スオリ）やっと
見覚えのある場所に出ましたわ

12
00:00:36,995 --> 00:00:40,415
（黒服）はい この路地を抜ければ
お屋敷のはずです

13
00:00:47,130 --> 00:00:50,550
（スオリ）
わ… わらわの屋敷が…

14
00:00:52,218 --> 00:00:57,474
分かっては…
いた… つもりでしたのに

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,603
（ハッコン）
スオリが こんな顔をするなんて…

16
00:01:01,686 --> 00:01:03,938
かける言葉が見つからない

17
00:01:04,022 --> 00:01:05,398
ううっ…

18
00:01:05,482 --> 00:01:06,691
（ラッミス）あっ…

19
00:01:06,775 --> 00:01:09,235
（泣き声）

20
00:01:09,319 --> 00:01:10,487
（ハッコン）泣きじゃくり

21
00:01:10,570 --> 00:01:14,073
初めて子供らしさを見せる
彼女がいた

22
00:01:19,996 --> 00:01:22,248
{\an8}♪～

23
00:01:22,332 --> 00:01:23,958
（ハッコン）外見(そとみ)は四角い鉄の箱

24
00:01:24,042 --> 00:01:25,710
内に秘めるは人の魂

25
00:01:26,294 --> 00:01:27,545
不思議が満ちた異世界で

26
00:01:27,629 --> 00:01:29,380
相棒ラッミスに背負われて

27
00:01:29,464 --> 00:01:31,591
東へ西へ大奔走

28
00:01:31,674 --> 00:01:33,176
俺は ハッコン

29
00:01:33,259 --> 00:01:35,887
{\an8}“いらっしゃいませ”は
“イエス”の意味だ！

30
00:02:44,998 --> 00:02:49,919
{\an8}～♪

31
00:02:51,796 --> 00:02:54,674
（スオリ）取り乱して
申し訳ありませんでした

32
00:02:54,757 --> 00:02:56,676
もう大丈夫ですわ

33
00:02:57,302 --> 00:02:59,179
（ハッコン）スオリ…

34
00:02:59,262 --> 00:03:01,014
（スオリ）金庫は地下にあります

35
00:03:01,097 --> 00:03:02,682
ついてきてくださいませ

36
00:03:02,765 --> 00:03:05,018
-（シャーリィ）美術品が…
-（ラッミス）ひどい…

37
00:03:05,101 --> 00:03:07,187
（スオリ）まあ 想定内ですわ

38
00:03:07,270 --> 00:03:10,231
一見 豪華そうに見える装飾品も

39
00:03:10,315 --> 00:03:13,193
実は 大した値段では
ありませんので

40
00:03:13,276 --> 00:03:16,613
（ハッコン）よかった
いつものスオリに戻ったようだ

41
00:03:19,324 --> 00:03:20,450
（スオリ）こちらへ

42
00:03:20,533 --> 00:03:23,953
（ハッコン）
おお… 隠された地下室か

43
00:03:25,371 --> 00:03:26,956
（スオリ）ここですわ

44
00:03:35,298 --> 00:03:37,467
-（一同）わあ～！
-（ハッコン）お お お お…

45
00:03:37,550 --> 00:03:40,553
想像を軽く超える
金持ちっぷりだな

46
00:03:40,637 --> 00:03:43,473
（スオリ）うわあ！
こんなに ため込んでいたんだ

47
00:03:43,556 --> 00:03:45,934
（ハッコン）いや 何で
当人がびっくりしているんだ？

48
00:03:46,017 --> 00:03:48,228
お嬢様は初めてでしたか

49
00:03:48,311 --> 00:03:49,479
（ハッコン）そうか

50
00:03:49,562 --> 00:03:52,815
スオリは 今まで
足を踏み入れたことがなかったのか

51
00:03:52,899 --> 00:03:56,486
ハッコンさん 金の延べ棒は
入れられませんわよね？

52
00:03:56,569 --> 00:03:57,487
（ハッコン）う ん

53
00:03:57,570 --> 00:04:00,114
（スオリ）
では 金貨を全てお貸ししますわ

54
00:04:00,198 --> 00:04:01,032
（ハッコン）んっ！

55
00:04:01,115 --> 00:04:03,117
ありがとう す お り

56
00:04:04,077 --> 00:04:06,287
あらあら どういたしまして

57
00:04:06,371 --> 00:04:09,374
ハッコンさんは わらわの名前は
きちんと言えますのね

58
00:04:09,457 --> 00:04:10,541
（ラッミス）ぐっ…

59
00:04:10,625 --> 00:04:13,836
ふ… ふんっ うちの名前も
ハッコンは呼べるもんね？

60
00:04:13,920 --> 00:04:14,879
（ハッコン）う ん

61
00:04:14,963 --> 00:04:16,381
呼んで 呼んで

62
00:04:16,464 --> 00:04:17,882
（ハッコン）ら っ い す

63
00:04:17,966 --> 00:04:20,760
ほーらね
ちゃんと呼んでくれたもん

64
00:04:20,843 --> 00:04:22,595
（ハッコン）不完全で申し訳ない

65
00:04:22,679 --> 00:04:24,764
“み”が言えたら完璧なのだが

66
00:04:24,847 --> 00:04:28,351
フッ わらわのように
はっきりとは言えていませんわね

67
00:04:28,434 --> 00:04:31,396
そ… それは
愛称みたいな感じだし

68
00:04:31,479 --> 00:04:34,774
（ハッコン）そういや
２人は あまり仲がよくなかったな

69
00:04:34,857 --> 00:04:38,278
スオリが無理に
俺を手に入れようとしたもんだから

70
00:04:38,361 --> 00:04:40,321
（黒服）
お嬢様 時間がありません

71
00:04:40,405 --> 00:04:42,407
お戯れは 協会に戻ってから

72
00:04:42,490 --> 00:04:43,783
（スオリ）分かっていますわ

73
00:04:50,957 --> 00:04:53,042
（スオリ）ん～

74
00:04:53,126 --> 00:04:55,586
（スオリ）これは
あくまでも“貸し”ですので

75
00:04:55,670 --> 00:04:56,838
事が治まり次第

76
00:04:56,921 --> 00:05:00,049
きちんとハンター協会に
請求させていただきますわ

77
00:05:00,133 --> 00:05:02,677
（ハッコン）
これって 照れ隠しなんだろうな

78
00:05:02,760 --> 00:05:05,847
人は 逆境で
真価を問われるというけど

79
00:05:05,930 --> 00:05:09,058
スオリは将来
魅力的な人間になりそうだ

80
00:05:09,142 --> 00:05:11,978
ともあれ
金貨を110枚 入れてくれたので

81
00:05:12,061 --> 00:05:14,397
ポイントが11万も増えた

82
00:05:14,480 --> 00:05:17,150
これで
今後が かなり楽になるだろう

83
00:05:22,905 --> 00:05:24,574
（ラッミス）ただいま！

84
00:05:25,616 --> 00:05:26,826
（２人）あっ！

85
00:05:26,909 --> 00:05:28,745
（ハンターＡ）
ハッコン 冷たいの…

86
00:05:28,828 --> 00:05:29,662
（ハンターＢ）俺もだ…

87
00:05:29,746 --> 00:05:31,956
-（ハンターＣ）ハッコン…
-（ハンターＤ）頼む…

88
00:05:32,040 --> 00:05:32,874
うわっ！

89
00:05:32,957 --> 00:05:34,959
（ハッコン）
みんな 暑さにやられているのか…

90
00:05:35,043 --> 00:05:36,627
-（ハンターＥ）氷くれ！
-（ハンターＦ）冷たいの…

91
00:05:36,711 --> 00:05:38,838
（ハッコン）
お… 押さないで 押さないで！

92
00:05:38,921 --> 00:05:42,341
アイスと氷 配るから
並んで 並んで！

93
00:05:46,429 --> 00:05:49,599
（喜ぶ声）

94
00:05:49,682 --> 00:05:51,726
（ハッコン）
ひとまず対処したものの

95
00:05:51,809 --> 00:05:54,103
暑さは 日を追うごとに
ひどくなって…

96
00:05:54,187 --> 00:05:57,357
住民たちの限界も近いように思える

97
00:05:57,440 --> 00:06:00,735
できるだけ早く
この状況を改善しないと…

98
00:06:00,818 --> 00:06:04,697
（熊会長）さて
壁修復作戦の会議を始めよう

99
00:06:04,781 --> 00:06:05,948
まずは ハッコン

100
00:06:06,032 --> 00:06:09,869
これまでの金額で
あの巨大な姿にはなれるだろうか？

101
00:06:09,952 --> 00:06:13,081
（ハッコン）
す こ し の あ い だ か の う

102
00:06:13,164 --> 00:06:15,375
（熊会長）
何時間ぐらいなら もつのだ？

103
00:06:17,377 --> 00:06:18,753
１つ…

104
00:06:18,836 --> 00:06:21,964
つまり １時間ぐらいなら
大丈夫だということか？

105
00:06:22,048 --> 00:06:22,882
（ハッコン）当たり

106
00:06:22,965 --> 00:06:25,635
（熊会長）
そうか　敵を強襲するのは

107
00:06:25,718 --> 00:06:29,263
やつらが いったん引く
夕方以降を考えているが

108
00:06:29,347 --> 00:06:33,434
異論や考えがある者がいれば
遠慮なく意見してくれ

109
00:06:33,518 --> 00:06:35,645
（ヒュールミ）ん… 会長

110
00:06:35,728 --> 00:06:37,522
１つ 策があるんだが

111
00:06:37,605 --> 00:06:39,565
聞かせてくれないか

112
00:06:40,108 --> 00:06:43,778
成功率を上げるため
夕方に敵が引いてから

113
00:06:43,861 --> 00:06:48,032
闇に乗じて 実行部隊のメンバーが
穴付近まで移動する

114
00:06:48,116 --> 00:06:50,660
…でだ そこからなんだが

115
00:06:50,743 --> 00:06:54,956
真夜中 魔物のハンター協会への
総攻撃の開始を待てば

116
00:06:55,039 --> 00:06:59,043
穴付近にいる魔物たちも参戦し
穴は手薄になるはず

117
00:06:59,127 --> 00:07:02,171
その隙を実行部隊が突く

118
00:07:02,255 --> 00:07:05,341
（ハッコン）確かに この方法が
一番確実だろう

119
00:07:05,425 --> 00:07:07,844
だが それは つまり…

120
00:07:07,927 --> 00:07:11,681
防衛側が かなりの危険に
さらされるということか

121
00:07:11,764 --> 00:07:12,974
ああ

122
00:07:14,851 --> 00:07:17,478
（熊会長）
それでも やらねばならぬか

123
00:07:20,022 --> 00:07:24,318
（熊会長）この戦いは
生死を分ける一戦となるだろう

124
00:07:24,402 --> 00:07:26,988
（ハッコン）
壁修復作戦の実行部隊は

125
00:07:27,071 --> 00:07:29,449
戦闘役のミシュエル
シャーリィさん

126
00:07:29,532 --> 00:07:31,826
大食い団 ユミテばあさん

127
00:07:31,909 --> 00:07:36,330
作業役はシメライじいさん
土魔法使いの３人と俺だが…

128
00:07:36,414 --> 00:07:40,334
特にハッコンの役割は重要だ
よろしく頼む

129
00:07:40,418 --> 00:07:41,586
（ハッコン）ま か せ て

130
00:07:41,669 --> 00:07:46,174
正直 自動販売機のない双肩に
かかる期待が重すぎるが

131
00:07:46,257 --> 00:07:49,927
災害時にも活躍を求められるのが
最近の自動販売機だ

132
00:07:50,011 --> 00:07:51,846
なら 期待に応えないとな

133
00:07:51,929 --> 00:07:53,222
（熊会長）カリオス ゴルス

134
00:07:53,306 --> 00:07:57,351
万が一 我々が戻らなかった場合は
ここに籠城してくれ

135
00:07:57,435 --> 00:08:01,230
食料は昨晩 ハッコンから
大量に提供してもらっているので

136
00:08:01,314 --> 00:08:03,357
１か月は余裕がある

137
00:08:03,441 --> 00:08:07,236
他の階層が片づけば
そこから援軍が来るだろう

138
00:08:07,320 --> 00:08:08,613
頼んだぞ

139
00:08:08,696 --> 00:08:10,406
（ハッコン）熊会長は そう言うが

140
00:08:10,490 --> 00:08:15,036
その可能性が低いことは
ここにいる誰もが理解していた

141
00:08:19,707 --> 00:08:20,708
あっ…

142
00:08:23,836 --> 00:08:25,254
ここから先は

143
00:08:25,338 --> 00:08:28,174
見つからずに進むのは
さすがに無理か

144
00:08:28,257 --> 00:08:29,258
（シメライ）じゃのう

145
00:08:29,342 --> 00:08:31,344
蹴散らすのは可能じゃが…

146
00:08:31,427 --> 00:08:33,763
ここは 時を待つしかあるまい

147
00:08:33,846 --> 00:08:35,765
（ハッコン）そうだ 待つしかない

148
00:08:35,848 --> 00:08:38,893
協会を守る仲間を信じて

149
00:08:39,852 --> 00:08:43,439
みんな…
ヒュールミ 大丈夫かな？

150
00:08:43,523 --> 00:08:44,649
（ハッコン）いらっしゃいませ

151
00:08:44,732 --> 00:08:47,401
アハッ
そこは“うん”じゃないんだ

152
00:08:47,485 --> 00:08:49,278
（ハッコン）きっと大丈夫だよ

153
00:08:49,362 --> 00:08:51,906
頼りになる門番ズもいるし

154
00:08:56,077 --> 00:08:57,078
{\an8}（戦闘音）

155
00:08:57,078 --> 00:08:57,912
{\an8}（戦闘音）

156
00:08:57,078 --> 00:08:57,912
ん？

157
00:08:57,995 --> 00:08:59,080
（ラッミス）あっ…

158
00:08:59,163 --> 00:09:01,916
（ハッコン）
どうやら 始まったようだな

159
00:09:01,999 --> 00:09:03,501
行かないと！

160
00:09:03,584 --> 00:09:04,418
あっ…

161
00:09:04,502 --> 00:09:06,420
焦ってはダメやよ

162
00:09:06,504 --> 00:09:10,424
はやる気持ちは分けるけんど
もう少し待ちましょうね

163
00:09:10,508 --> 00:09:11,717
あっ…

164
00:09:18,349 --> 00:09:19,684
（鰐人魔(がくじんま)）グアア

165
00:09:19,767 --> 00:09:21,394
（シャーリィ）はあっ！　ふっ！

166
00:09:21,477 --> 00:09:23,354
グエエエ！

167
00:09:26,816 --> 00:09:29,235
“妖艶なる影”は顕在か

168
00:09:29,318 --> 00:09:32,738
会長 その恥ずかしい呼び名は
やめてくださいな

169
00:09:32,822 --> 00:09:35,157
（ハッコン）
熊会長が知っているということは

170
00:09:35,241 --> 00:09:37,743
やはり ハンターを
やっていたのだろうか

171
00:09:37,827 --> 00:09:39,495
この腕なら納得だが

172
00:09:39,578 --> 00:09:41,038
では ハッコン

173
00:09:41,122 --> 00:09:44,375
空から単独で先行して
穴を塞ぐ作戦

174
00:09:44,458 --> 00:09:45,501
行ってくれるか？

175
00:09:45,585 --> 00:09:46,752
（ハッコン）い く よ

176
00:09:48,838 --> 00:09:50,298
（ラッミス）ハッコン

177
00:09:50,381 --> 00:09:54,302
（ハッコン）やっぱり 俺の
単独行動には不満があるんだろうな

178
00:09:55,011 --> 00:09:56,137
頑張ってね

179
00:09:56,220 --> 00:09:57,263
（ハッコン）ん ん ん！

180
00:09:57,346 --> 00:10:00,683
予想外の言葉に
おかしな反応をしてしまった

181
00:10:00,766 --> 00:10:01,767
引き止められるか

182
00:10:01,851 --> 00:10:04,270
小言を言われるか
覚悟していたのだが…

183
00:10:04,353 --> 00:10:07,064
（ラッミス）
束縛が きつい女は嫌われるって

184
00:10:07,148 --> 00:10:08,649
おばあちゃんも言ってたし

185
00:10:08,733 --> 00:10:12,069
ウチは ハッコンを
信じることにしました

186
00:10:12,153 --> 00:10:15,031
だから 壊れないで
ちゃんと帰ってきてね！

187
00:10:15,114 --> 00:10:17,616
（ハッコン）
ラッミスも成長しているんだな

188
00:10:17,700 --> 00:10:20,161
信用してくれるのは
本当にうれしい

189
00:10:20,244 --> 00:10:22,163
ま か せ て

190
00:10:22,246 --> 00:10:23,247
あっ！

191
00:10:24,582 --> 00:10:25,833
頼むぞ ハッコン

192
00:10:25,916 --> 00:10:27,168
（ハッコン）いらっしゃいませ

193
00:10:34,008 --> 00:10:37,094
俺も腕があれば
振り返したいところだが

194
00:10:37,178 --> 00:10:39,180
今は これで勘弁してもらおう

195
00:10:40,014 --> 00:10:41,640
（ラッミス）わっ！　わあ…

196
00:10:43,643 --> 00:10:45,811
（ハッコン）
じゃあ 行ってくるよ！

197
00:10:45,895 --> 00:10:47,938
（ラッミス）ハッコン…

198
00:10:48,022 --> 00:10:49,857
-（スオリ）ハッコン
-（シャーリィ）ハッコンさん

199
00:10:49,940 --> 00:10:51,359
{\an8}（ラッミス）ハッコン！

200
00:10:53,486 --> 00:10:54,945
（ハッコン）壁の外から

201
00:10:55,029 --> 00:10:57,698
数え切れないほどの
魔物が集まっている

202
00:10:57,782 --> 00:11:02,161
それにしても 魔物がこんなに
きちんと行軍するなんて…

203
00:11:02,244 --> 00:11:05,039
とにかく
ためらっている暇はないな！

204
00:11:06,624 --> 00:11:08,918
降下ポイント確認
位置よし！

205
00:11:09,001 --> 00:11:10,920
角度よし 高さよし！

206
00:11:11,003 --> 00:11:14,882
いくぞ 降下
フォルムチェンジ！

207
00:11:14,965 --> 00:11:16,634
どすこい！

208
00:11:18,219 --> 00:11:21,847
あれ？　蛙人魔(かわずじんま)が
結構 逃げ出していないか？

209
00:11:21,931 --> 00:11:23,849
もしかして 今の衝撃で

210
00:11:23,933 --> 00:11:27,269
何らかの方法で操っていた
指揮が乱れたのか？

211
00:11:27,353 --> 00:11:30,189
敵の統率が取れていないなら
今がチャンスだ

212
00:11:30,272 --> 00:11:31,857
新たに取った機能から

213
00:11:31,941 --> 00:11:35,194
{\an8}自動販売機設置据付(すえつけ)用
コンクリート石版を実行

214
00:11:36,904 --> 00:11:39,573
本来はコンクリートの板に
アンカーを埋め込み

215
00:11:39,657 --> 00:11:42,702
自動販売機を
固定するための機能だが

216
00:11:42,785 --> 00:11:45,705
{\an8}それはせずに 再び
新機能を発動させる

217
00:11:45,788 --> 00:11:49,083
このコンクリートの板は
巨体を支えるため

218
00:11:49,166 --> 00:11:50,835
その厚みは１ｍを越える

219
00:11:50,918 --> 00:11:53,421
穴の大きさが
10ｍあったところで

220
00:11:53,504 --> 00:11:56,340
10枚重ねれば済むだけの話

221
00:11:56,424 --> 00:11:57,967
一気に積み上げるぞ！

222
00:11:59,176 --> 00:12:01,345
よし うまくいったぞ！

223
00:12:03,931 --> 00:12:06,600
-（熊会長）今だ！
-（３人）おう！

224
00:12:06,684 --> 00:12:08,352
（魔物たちのうなり声）

225
00:12:08,436 --> 00:12:09,729
邪魔はさせん！

226
00:12:10,563 --> 00:12:12,481
（ハッコン）
あれが本気の熊会長か

227
00:12:12,565 --> 00:12:15,151
あの巨体のパワーと爪の切れ味

228
00:12:15,234 --> 00:12:18,612
立ち向かう魔物が
哀れに思える戦いっぷりだ

229
00:12:18,696 --> 00:12:20,614
（土魔法使いたち）ふっ！

230
00:12:23,200 --> 00:12:24,785
（スコ）ほーら こっちだよ！

231
00:12:24,869 --> 00:12:26,245
（ペル）捕まえられるかな？

232
00:12:26,328 --> 00:12:27,997
（４人の咆哮(ほうこう)）

233
00:12:28,080 --> 00:12:30,499
（ハッコン）
これが 加護“咆哮”か！

234
00:12:31,834 --> 00:12:33,753
（ラッミス）うりゃあああ！

235
00:12:37,214 --> 00:12:40,676
さて 次は ワシらの番かのう
なあ？　ばあさん

236
00:12:40,759 --> 00:12:42,386
そうですね おじいさん

237
00:12:48,017 --> 00:12:50,436
はああっ ほい！

238
00:12:50,519 --> 00:12:52,938
（魔物たちの悲鳴）

239
00:12:53,022 --> 00:12:54,815
（ミシュエル）はああっ！

240
00:12:57,985 --> 00:13:00,196
（ハッコン）
こちらの作戦は順調だが…

241
00:13:01,530 --> 00:13:04,200
魔物の統率が戻った感じがする

242
00:13:04,283 --> 00:13:06,744
これは 冥府の王の仲間が

243
00:13:06,827 --> 00:13:09,955
どこかで指示を出していると
考えるほうが しっくりくるな

244
00:13:10,039 --> 00:13:13,209
普通 司令官なら
前線に立つことは避けて

245
00:13:13,292 --> 00:13:15,669
後方に控えるのが妥当

246
00:13:15,753 --> 00:13:18,130
戦況を少し離れた場所から見守り

247
00:13:18,214 --> 00:13:20,966
護衛に魔物を何体か配置している

248
00:13:21,050 --> 00:13:24,053
そんな狙いどおりの敵が
いるわけないよな…

249
00:13:24,136 --> 00:13:24,970
ん？

250
00:13:25,054 --> 00:13:27,431
は？　あそこにいるな…

251
00:13:27,515 --> 00:13:28,849
黒のローブといえば

252
00:13:28,933 --> 00:13:32,603
冥府の王と死霊王も
似通った服装だったよな

253
00:13:32,686 --> 00:13:34,480
見るからに怪しい…

254
00:13:34,563 --> 00:13:35,773
よし！

255
00:13:38,776 --> 00:13:41,362
氷自動販売機で
潰すこともできるが

256
00:13:41,445 --> 00:13:45,449
冥府の王の配下なら
情報を収集したいところ

257
00:13:45,533 --> 00:13:48,577
よし ノーマル状態で
落ちてみるか！

258
00:13:48,661 --> 00:13:50,579
（悲鳴）

259
00:13:50,663 --> 00:13:52,915
（司令官）ひ… ひいっ 何だ？

260
00:13:52,998 --> 00:13:55,084
（ハッコン）
えっ 人間の男なのか？

261
00:13:55,167 --> 00:13:58,546
てっきり骸骨だろうと
勝手に思い込んでいたのだが

262
00:13:58,629 --> 00:14:02,132
配下に人間がいても
何らおかしくはないのか…

263
00:14:02,216 --> 00:14:03,217
ひっ…

264
00:14:03,300 --> 00:14:05,094
この青い壁は何だ！

265
00:14:05,177 --> 00:14:07,596
お前ら この壁を壊せ！

266
00:14:10,182 --> 00:14:12,393
（ハッコン）このままでも
ある程度は耐えられるが

267
00:14:12,476 --> 00:14:14,103
ポイントは有限だ

268
00:14:14,186 --> 00:14:15,729
やめさせるか

269
00:14:16,689 --> 00:14:17,898
えっ！

270
00:14:17,982 --> 00:14:19,358
（ハッコン）だ ま り

271
00:14:19,441 --> 00:14:21,652
何だ！　誰が話している？

272
00:14:21,735 --> 00:14:23,487
（ハッコン）だ ま ら ん か

273
00:14:23,571 --> 00:14:26,115
この言葉遣いだと
どうにもまぬけだが

274
00:14:26,198 --> 00:14:27,950
通じることが最重要

275
00:14:28,033 --> 00:14:29,910
やめろ！

276
00:14:29,994 --> 00:14:31,495
待て やめろ！

277
00:14:31,579 --> 00:14:34,832
（ハッコン）
ま も の う ご か す の よ せ

278
00:14:34,915 --> 00:14:37,751
（司令官）何を言っている！
何のことだ？

279
00:14:37,835 --> 00:14:40,504
（ハッコン）
まあ 普通は とぼけるよな

280
00:14:40,588 --> 00:14:44,258
自ら話したくなるように
誘導するしかないか

281
00:14:51,682 --> 00:14:54,518
い う ん だ
し に た い か

282
00:14:54,602 --> 00:14:56,770
何をするつもりだ！

283
00:14:58,856 --> 00:15:00,149
ひいっ！

284
00:15:00,941 --> 00:15:02,902
うっ うう…！

285
00:15:04,069 --> 00:15:06,739
（ハッコン）かなりひどいこと
している自覚はあるが

286
00:15:06,822 --> 00:15:09,366
大事な人たちの命が
懸かっているんだ

287
00:15:09,450 --> 00:15:11,702
心を鬼にして決行しないと

288
00:15:11,785 --> 00:15:14,747
（司令官のせき込み）

289
00:15:14,830 --> 00:15:16,165
（司令官）何のつもりだ！

290
00:15:16,248 --> 00:15:19,209
この妙な味は… まさか毒か？

291
00:15:19,293 --> 00:15:21,253
（ハッコン）
勘違いするのは勝手だが

292
00:15:21,337 --> 00:15:22,087
早とちりすぎる

293
00:15:22,087 --> 00:15:22,963
早とちりすぎる

294
00:15:22,087 --> 00:15:22,963
{\an8}（商品が落ちる音）

295
00:15:23,047 --> 00:15:25,341
本当の脅しは ここからだ

296
00:15:25,424 --> 00:15:26,592
これは さっきの…

297
00:15:26,675 --> 00:15:30,304
この液体に入れたら
爆発したやつ…

298
00:15:30,387 --> 00:15:34,266
ま… まさか
それを飲ませる気か？

299
00:15:34,350 --> 00:15:35,351
や… やめろ！

300
00:15:35,434 --> 00:15:38,604
やめてくれ
体が中から爆発しちまう！

301
00:15:38,687 --> 00:15:40,940
（ハッコン）
予想以上のおびえようだ

302
00:15:41,023 --> 00:15:43,067
実際は 完全にコーラを飲み干して

303
00:15:43,150 --> 00:15:46,612
ある程度 時間が過ぎた今なら
問題はないのだが…

304
00:15:46,695 --> 00:15:49,073
さ い ご だ　い う か

305
00:15:49,156 --> 00:15:49,990
ひいっ！

306
00:15:50,074 --> 00:15:52,743
わ… 分かった
魔物の操作をやめる！

307
00:15:52,826 --> 00:15:55,454
だ… だから
それを飲ませないでくれ！

308
00:15:55,537 --> 00:15:57,373
（ハッコン）
未知の物体による脅しは

309
00:15:57,456 --> 00:16:00,501
想像以上の成果を
見せつけてくれた

310
00:16:02,920 --> 00:16:06,090
冥府の王による束縛を解除せよ

311
00:16:08,967 --> 00:16:11,220
これで魔物たちの支配は解けた

312
00:16:13,180 --> 00:16:14,974
何だ？　これは…

313
00:16:17,059 --> 00:16:19,228
様子がおかしいのう

314
00:16:19,311 --> 00:16:20,729
（ハッコン：大音量）
こ っ ち に！

315
00:16:20,813 --> 00:16:22,981
あっ… ハッコン師匠！

316
00:16:24,566 --> 00:16:26,068
ハッコン！

317
00:16:27,069 --> 00:16:28,821
大丈夫？

318
00:16:34,368 --> 00:16:35,703
あっ…

319
00:16:39,790 --> 00:16:42,084
ハッコン 何かしたのか？

320
00:16:42,167 --> 00:16:44,586
そやつは いったい何者だ？

321
00:16:44,670 --> 00:16:45,713
チッ…

322
00:16:47,047 --> 00:16:48,465
ああっ…

323
00:16:52,803 --> 00:16:55,681
指輪で冥府の王の力を伝える…

324
00:16:55,764 --> 00:16:57,850
（ラッミス）くっ…

325
00:16:57,933 --> 00:17:00,477
うわあああっ！

326
00:17:00,561 --> 00:17:01,729
んっ！

327
00:17:01,812 --> 00:17:03,313
（音声ガイド）
ポイントが600 減少

328
00:17:03,397 --> 00:17:05,107
（ハッコン）
ろっぴゃ… ええええっ！

329
00:17:05,190 --> 00:17:07,609
（音声ガイド）
ポイントが404 減少

330
00:17:07,693 --> 00:17:10,195
結界を消して ハッコン！

331
00:17:10,279 --> 00:17:13,198
じゃないと そいつを…
そいつを…

332
00:17:13,282 --> 00:17:14,825
そいつを！

333
00:17:14,908 --> 00:17:16,452
（ハッコン）どういうことだ？

334
00:17:16,535 --> 00:17:19,329
この怒りよう 尋常じゃないぞ

335
00:17:19,413 --> 00:17:21,123
（ラッミス）うっ ううっ…

336
00:17:23,083 --> 00:17:24,793
（ハッコン）ら っ い す

337
00:17:24,877 --> 00:17:26,587
許さへん…

338
00:17:26,670 --> 00:17:28,881
-（ラッミス）絶対 許さへんから！
-（熊会長）待て！

339
00:17:29,548 --> 00:17:31,592
（ラッミス）そいつは そいつは…

340
00:17:31,675 --> 00:17:34,720
そいつは
ウチの村を襲ったかたきや！

341
00:17:34,803 --> 00:17:38,766
そいつが魔物を操って 村を！

342
00:17:38,849 --> 00:17:41,018
（ハッコン）そうだったのか…

343
00:17:41,101 --> 00:17:42,728
ラッミス

344
00:17:42,811 --> 00:17:45,481
どうか 怒りを収めてはくれまいか

345
00:17:45,564 --> 00:17:49,943
我が集落を破壊し
住民を殺したやつに対する憎悪は

346
00:17:50,027 --> 00:17:51,528
痛いほど理解できる

347
00:17:51,612 --> 00:17:54,782
だが だからこそ耐えてくれ

348
00:17:55,449 --> 00:17:58,243
他の階層の人々も同様に苦しみ

349
00:17:58,327 --> 00:18:00,954
今も 逆境の中で生きるために

350
00:18:01,038 --> 00:18:03,499
懸命にあがいていることだろう

351
00:18:03,582 --> 00:18:06,418
我々と同じ目に遭わせてはならぬ

352
00:18:06,502 --> 00:18:09,755
少しでも多くの人々を救うために…

353
00:18:09,838 --> 00:18:11,465
耐えてくれ

354
00:18:14,593 --> 00:18:17,930
うん 分かったよ

355
00:18:18,013 --> 00:18:20,808
ごめん 会長

356
00:18:20,891 --> 00:18:24,144
壁の修復 手伝ってくる

357
00:18:24,228 --> 00:18:25,312
（ハッコン）ラッミス…

358
00:18:29,691 --> 00:18:30,943
さて…

359
00:18:31,026 --> 00:18:34,530
こちらの質問に
全て答えてもらおう

360
00:18:34,613 --> 00:18:35,989
殺しはしない

361
00:18:36,073 --> 00:18:38,534
いや 簡単に死なせはしない

362
00:18:38,617 --> 00:18:42,955
安らかに死にたいのであれば
全てを白状することだ

363
00:18:43,038 --> 00:18:45,290
（ハッコン）
穏便で優しい熊会長は

364
00:18:45,374 --> 00:18:47,209
ここには もういない

365
00:18:47,292 --> 00:18:51,130
見る者の魂さえ萎縮させる
野獣がいた

366
00:18:51,672 --> 00:18:54,383
（熊会長）ハッコンは
ラッミスと共にいてくれるか

367
00:18:54,466 --> 00:18:57,803
このような汚れ仕事は
我々が受け持とう

368
00:18:57,886 --> 00:19:01,014
それが 年長者の役割というものだ

369
00:19:01,098 --> 00:19:02,599
（ハッコン）いらっしゃいませ

370
00:19:02,683 --> 00:19:03,851
{\an8}（スコ･ミケネ）
ひいいっ！

371
00:19:03,934 --> 00:19:05,352
{\an8}（ペル･ショート）
あわわ！

372
00:19:18,448 --> 00:19:21,326
（ハッコン）何て言葉を
かけたらいいのだろうか

373
00:19:21,410 --> 00:19:23,912
少しは話せるように
なったというのに…

374
00:19:23,996 --> 00:19:26,874
気の利いた言葉が思い浮かばない

375
00:19:27,499 --> 00:19:30,127
（ラッミス）ハッコン ごめんね

376
00:19:30,752 --> 00:19:34,298
ウチはね ずっと
おとんとおかんや—

377
00:19:34,381 --> 00:19:37,342
村のみんなのかたきを
討ちたかった

378
00:19:38,760 --> 00:19:41,847
だから
少しでも強くなろうと思って

379
00:19:41,930 --> 00:19:43,807
ハンターにもなったんよ

380
00:19:50,063 --> 00:19:55,235
だから あいつを見た時
何も考えられなくなって…

381
00:19:55,986 --> 00:19:57,738
ダメだよね…

382
00:19:58,447 --> 00:20:03,452
（泣き声）

383
00:20:10,000 --> 00:20:14,004
（ハッコン）何があろうとも
俺は彼女の味方でありたい

384
00:20:14,087 --> 00:20:17,215
彼女の足りない部分は
俺が補えばいい

385
00:20:17,299 --> 00:20:22,095
悲しみで心が塗り潰されそうなら
喜びで塗り返せばいい

386
00:20:22,179 --> 00:20:26,058
それが 相棒としての俺の役目だ

387
00:20:26,141 --> 00:20:30,062
い っ し よ だ　さ い ご ま で

388
00:20:31,104 --> 00:20:31,939
（ラッミス）えっ？

389
00:20:32,981 --> 00:20:35,442
（ハッコン）
ちゃんと伝わったのか不安だな

390
00:20:35,525 --> 00:20:37,110
俺は そう簡単に死なないから

391
00:20:37,194 --> 00:20:39,071
いつか
君がハンターを辞める日まで

392
00:20:39,154 --> 00:20:41,073
ずっと一緒にいるよ

393
00:20:41,156 --> 00:20:43,325
…という思いを込めたのだが

394
00:20:43,992 --> 00:20:45,202
ハッコン

395
00:20:45,285 --> 00:20:48,789
それって もしかして…

396
00:20:48,872 --> 00:20:51,083
求婚ってこと？

397
00:20:51,166 --> 00:20:52,000
（ハッコン）あ あ あ

398
00:20:52,084 --> 00:20:54,544
えっ ちょっと待ってください
ラッミスさん？

399
00:20:54,628 --> 00:20:58,840
で… でも お母さんが結婚したのは
18だったから

400
00:20:58,924 --> 00:21:01,927
ウチも 同い年で結婚するのが
理想なんだ

401
00:21:02,010 --> 00:21:03,387
（ハッコン）あの… もしもし？

402
00:21:03,470 --> 00:21:06,348
うれしいけど
まだちょっと早いかなって思うの

403
00:21:06,431 --> 00:21:08,850
ほら まだ お互いのこと
もっと知るべきだし

404
00:21:08,934 --> 00:21:10,686
あっ そうなると 子供どうしようか

405
00:21:10,769 --> 00:21:13,021
ヒュールミに小さなハッコン
作ってもらうのもいいかな

406
00:21:13,105 --> 00:21:16,441
（ハッコン）ええと わたくしめの
弁明を聞いていただきたいのですが

407
00:21:16,525 --> 00:21:17,609
そうだ！

408
00:21:17,693 --> 00:21:20,278
やっぱり
ダンジョンの最後まで到達して

409
00:21:20,362 --> 00:21:22,280
人間に戻してもらおうよ

410
00:21:22,364 --> 00:21:24,199
今のハッコンも大好きだけど

411
00:21:24,282 --> 00:21:26,910
人に戻ったハッコンも
見てみたいな～

412
00:21:26,994 --> 00:21:29,204
そうしたら 手をつないで
デートとかもできるもんね！

413
00:21:29,788 --> 00:21:32,249
（ハッコン）気持ちが
めいっている時に衝撃を与えすぎて

414
00:21:32,332 --> 00:21:34,376
軽く混乱しているようだ

415
00:21:34,459 --> 00:21:39,006
それに そもそも自動販売機と
人間の恋愛は可能なのだろうか

416
00:21:39,089 --> 00:21:41,216
あっ いや 俺が落ち着け！

417
00:21:41,299 --> 00:21:43,218
フフッ なーんてね

418
00:21:43,301 --> 00:21:46,763
ハッコンは落ち込んでいるウチを
励ましてくれているんだよね

419
00:21:46,847 --> 00:21:49,182
おかげですっごく元気になった

420
00:21:49,266 --> 00:21:50,475
ありがとう ハッコン！

421
00:21:50,559 --> 00:21:52,686
（ハッコン）
だあっ からかわれていたのか！

422
00:21:52,769 --> 00:21:55,105
危うく 本気で信じるところだった

423
00:21:55,188 --> 00:21:57,899
さあ 頑張って作業 終わらせるよ！

424
00:21:57,983 --> 00:22:01,403
（ハッコン）
一時は どうなることかと思ったが

425
00:22:01,486 --> 00:22:04,990
よかった
ラッミスが元気になってくれて

426
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
{\an8}♪～

427
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪

428
00:23:36,039 --> 00:23:38,250
{\an8}（ハッコン）
当たりが出たら もう１本

429
00:23:38,959 --> 00:23:40,961
{\an8}またのご利用を
お待ちしています