1
00:00:02,669 --> 00:00:04,921
（ハッコン）
硬貨を投入してください

2
00:00:06,381 --> 00:00:10,176
（ハッコン）激戦が終わり
防壁の大穴もひとまず塞がった

3
00:00:11,177 --> 00:00:15,932
侵入した敵も掃討したし
防壁が完全に修復されれば

4
00:00:16,015 --> 00:00:18,435
“清流の湖階層”の集落は

5
00:00:18,518 --> 00:00:20,562
安全になるんじゃないかな

6
00:00:22,022 --> 00:00:22,856
（ヒュールミ）はむっ

7
00:00:22,939 --> 00:00:24,941
（ラッミス）
お疲れさま ヒュールミ

8
00:00:25,025 --> 00:00:26,818
転送陣のほうは どう？

9
00:00:26,901 --> 00:00:29,904
（ヒュールミ）
ん… あと一歩ってところだな

10
00:00:30,697 --> 00:00:33,533
完全復活とはいかなくとも

11
00:00:33,616 --> 00:00:37,162
もう少しいじれば
２～３人なら飛ばせそうだ

12
00:00:37,245 --> 00:00:38,413
イテ…

13
00:00:38,496 --> 00:00:40,206
（シャーリィ）おいしそうですわね

14
00:00:43,084 --> 00:00:45,211
わたくしも 頂けませんか？

15
00:00:45,295 --> 00:00:46,963
（２人）わああ…

16
00:00:48,506 --> 00:00:51,092
ああ… おいしい

17
00:00:51,176 --> 00:00:53,595
（男たち）おおお…

18
00:00:53,678 --> 00:00:58,558
ところで 熊会長がどこにいるか
ご存じありませんか？

19
00:00:58,641 --> 00:01:02,854
例の陥没している地面を
どうするか 指示を頂きたくって

20
00:01:02,937 --> 00:01:05,982
あー あの
ハッコンが巨大な建物になって

21
00:01:06,066 --> 00:01:07,609
落下した跡か

22
00:01:08,318 --> 00:01:12,572
（ハッコン）その穴が
復興作業の邪魔になっているらしい

23
00:01:12,655 --> 00:01:14,407
待てよ この形…

24
00:01:14,491 --> 00:01:15,909
そうだ！

25
00:01:21,498 --> 00:01:23,249
{\an8}♪～

26
00:01:23,333 --> 00:01:24,959
（ハッコン）外見(そとみ)は四角い鉄の箱

27
00:01:25,043 --> 00:01:26,711
内に秘めるは人の魂

28
00:01:27,295 --> 00:01:28,546
不思議が満ちた異世界で

29
00:01:28,630 --> 00:01:30,381
相棒ラッミスに背負われて

30
00:01:30,465 --> 00:01:32,592
東へ西へ大奔走

31
00:01:32,675 --> 00:01:34,177
俺は ハッコン

32
00:01:34,260 --> 00:01:36,888
{\an8}“いらっしゃいませ”は
“イエス”の意味だ！

33
00:02:45,999 --> 00:02:50,920
{\an8}～♪

34
00:02:52,380 --> 00:02:54,924
（ラッミス）
ただいま～ ハッコン

35
00:02:55,008 --> 00:02:56,676
（ハッコン）お か だ よ

36
00:02:56,759 --> 00:02:59,637
午前のがれき撤去作業 終了

37
00:02:59,721 --> 00:03:02,932
ハァ… 疲れた～

38
00:03:03,016 --> 00:03:05,268
こっちも終了

39
00:03:05,351 --> 00:03:08,646
あの転送部屋 全く風が通らねえ

40
00:03:08,730 --> 00:03:11,191
そろそろ干からびるぞ
コンチクショウ…

41
00:03:11,274 --> 00:03:13,276
（作業員Ａ）
冷たいものをくれええ…

42
00:03:13,359 --> 00:03:16,821
（作業員Ｂ）
ハッコン 冷たいやつ…

43
00:03:17,530 --> 00:03:20,033
えっ ハッコン どこ行くの？

44
00:03:20,116 --> 00:03:20,950
ハッコン

45
00:03:21,034 --> 00:03:24,329
（ラッミス）待って ハッコン

46
00:03:25,455 --> 00:03:27,624
-（ラッミス）待って～
-（ヒュールミ）冷たいもの…

47
00:03:27,707 --> 00:03:30,335
-（ヒュールミ）冷たいもの…
-（ラッミス）ハッコン…

48
00:03:30,418 --> 00:03:32,337
ハッコン…

49
00:03:32,420 --> 00:03:34,339
待って～

50
00:03:34,422 --> 00:03:35,840
（子供たちのはしゃぎ声）

51
00:03:42,347 --> 00:03:45,266
-（子供Ａ）アハハ こっちこっち！
-（子供Ｂ）もう～！

52
00:03:45,350 --> 00:03:47,393
気持ちよさそう！

53
00:03:47,477 --> 00:03:50,271
よーし ウチらも入ろう！

54
00:03:50,355 --> 00:03:51,606
（ヒュールミ）
ちょ… ちょっと待て！

55
00:03:51,689 --> 00:03:52,523
（手をつかむ音）
（ヒュールミ）うわっ！

56
00:03:52,607 --> 00:03:54,442
（ラッミス）やっほ～！

57
00:03:55,985 --> 00:03:57,070
ぷはっ！

58
00:03:57,153 --> 00:03:58,404
ぷはあっ！

59
00:03:58,488 --> 00:04:01,783
アハハ！
冷たくて気持ちいいね

60
00:04:02,533 --> 00:04:03,785
ったく もう

61
00:04:05,870 --> 00:04:08,373
（ハッコン）
うんうん みんな楽しそうだ

62
00:04:08,456 --> 00:04:09,791
（男性たち）おお～

63
00:04:10,458 --> 00:04:12,460
（シャーリィ）ウフフフッ

64
00:04:13,378 --> 00:04:15,630
スオリ 何してるの？

65
00:04:15,713 --> 00:04:16,881
ほら 入ろ入ろ！

66
00:04:16,965 --> 00:04:19,801
（スオリ）べ… 別に わらわは
水遊びに興味は…

67
00:04:19,884 --> 00:04:21,886
あっ… うわあ！

68
00:04:22,387 --> 00:04:24,305
-（ラッミス）アハハ！
-（スオリ）何をしますの！

69
00:04:24,389 --> 00:04:27,976
（ハッコン）臨時プール
作って正解だったな

70
00:04:29,894 --> 00:04:32,814
思った以上に好評だったようだ

71
00:04:33,773 --> 00:04:36,818
（ハッコン）戦いで疲れた
住民やハンターたちの気分転換に

72
00:04:36,901 --> 00:04:40,071
夏祭りが開催されることになった

73
00:04:43,283 --> 00:04:45,827
（熊会長）
物資不足で派手にはできんが

74
00:04:45,910 --> 00:04:48,830
少しでも
気晴らしになればと思ってな

75
00:04:48,913 --> 00:04:52,583
（ハッコン）こういうところ
熊会長は さすがだよな

76
00:04:52,667 --> 00:04:55,336
-（ミケネ）ハッコン アイス！
-（ペル）僕も！

77
00:04:55,420 --> 00:04:56,796
（ハッコン）アイスか…

78
00:04:56,879 --> 00:04:59,590
いや 夏祭りといえば やはり！

79
00:04:59,674 --> 00:05:02,385
フォルムチェンジ！

80
00:05:02,468 --> 00:05:05,013
かき氷だ ここは譲れない！

81
00:05:05,096 --> 00:05:06,639
（ミケネ）な… 何だ？　これ

82
00:05:06,723 --> 00:05:08,725
-（ショート）ハッコンの新商品？
-（ミケネ）ポチッと

83
00:05:08,808 --> 00:05:10,059
（ハッコン）この自動販売機

84
00:05:10,143 --> 00:05:13,438
氷の質が あまりいいとは
いえないのだが しかーし！

85
00:05:13,521 --> 00:05:15,565
ここで俺の器用さが生きてくる

86
00:05:15,648 --> 00:05:17,984
細かい粉雪のような氷に

87
00:05:18,067 --> 00:05:20,987
新鮮なシロップを
たっぷり注げば…

88
00:05:21,070 --> 00:05:21,904
（４人）わあ～！

89
00:05:21,988 --> 00:05:23,156
（ハッコン）
見るからに おいしそうな

90
00:05:23,239 --> 00:05:24,991
かき氷の完成だ！

91
00:05:25,074 --> 00:05:27,243
（スコ）あ～ん

92
00:05:27,327 --> 00:05:30,329
はああ～ 冷たくて甘くて

93
00:05:30,413 --> 00:05:34,500
フワフワな氷が
口の中でさらりと溶けて…

94
00:05:34,584 --> 00:05:36,127
（４人）おいしい！

95
00:05:36,210 --> 00:05:38,963
（ハッコン）フッフッフ
そうだろう そうだろう

96
00:05:39,047 --> 00:05:42,467
だが こうなるとシロップが
３種類というのはさみしい

97
00:05:42,550 --> 00:05:43,384
そうだ！

98
00:05:44,343 --> 00:05:47,638
まずは リンゴ自動販売機から
カットされたリンゴ

99
00:05:47,722 --> 00:05:51,267
かき氷に リンゴ 他
フルーツをトッピングだ

100
00:05:51,351 --> 00:05:54,645
完成 特製かき氷！

101
00:05:56,105 --> 00:05:58,358
（ヒュールミ）おっ
ハッコン 何 売ってんだ？

102
00:05:58,441 --> 00:06:00,526
果物と… 氷？

103
00:06:00,610 --> 00:06:02,904
すっごくおいしそう！

104
00:06:02,987 --> 00:06:05,656
（２人）う～ん！

105
00:06:05,740 --> 00:06:07,158
（ハッコン）今日の飲食代は

106
00:06:07,241 --> 00:06:09,786
全てハンター協会が
受け持ってくれる

107
00:06:09,869 --> 00:06:12,121
だから 遠慮なくいってくれ！

108
00:06:14,040 --> 00:06:17,043
そういえば ハッコンって
どういう魔道具なの？

109
00:06:17,126 --> 00:06:18,878
武器とか防具じゃないよね？

110
00:06:18,961 --> 00:06:21,756
（ヒュールミ）
万能商品供給魔道具

111
00:06:21,839 --> 00:06:23,382
…とかになるのか？

112
00:06:23,466 --> 00:06:25,009
（ラッミス）長すぎるよ

113
00:06:25,093 --> 00:06:28,346
だったら 万能魔道具
でいいんじゃない？

114
00:06:28,429 --> 00:06:30,723
（ハッコン）
し と う あ ん あ い くい

115
00:06:30,807 --> 00:06:31,641
（ラッミス）えっ？

116
00:06:31,724 --> 00:06:34,102
しとうあんあい… き？

117
00:06:34,185 --> 00:06:35,645
（ハッコン）う ん う ん

118
00:06:35,728 --> 00:06:38,898
（ハッコン）自動販売機と
言いたいのだが しょうがない

119
00:06:38,981 --> 00:06:42,026
今は これで満足するしかない

120
00:06:46,280 --> 00:06:48,282
（ラッミス）ねえ ハッコン

121
00:06:48,366 --> 00:06:52,411
ゆうべな 熊会長が
村のかたきのあいつに…

122
00:06:52,495 --> 00:06:57,458
罪に値する罰を与えたって
言ってくれたんよ

123
00:06:57,542 --> 00:07:02,004
ウチ 何か目的が
のうなってもうたんや

124
00:07:02,797 --> 00:07:05,007
（ハッコン）
かたきを討つことだけを目標に

125
00:07:05,091 --> 00:07:08,010
ハンターにまでなって
強くなろうとしてきた

126
00:07:08,094 --> 00:07:10,179
そんなラッミスに何て言えば…

127
00:07:11,389 --> 00:07:12,849
た の し も う

128
00:07:12,932 --> 00:07:13,933
えっ？

129
00:07:14,016 --> 00:07:17,562
（ハッコン）
た の し く い こ う よ

130
00:07:17,645 --> 00:07:19,897
い っ し よ に

131
00:07:19,981 --> 00:07:23,151
俺だって
自動販売機になってしまった

132
00:07:23,234 --> 00:07:25,111
不満がないわけじゃない

133
00:07:25,194 --> 00:07:28,239
だけど ラッミスたちと
一緒に過ごした日々は

134
00:07:28,322 --> 00:07:30,533
かけがえのない時間だ

135
00:07:30,616 --> 00:07:32,034
だから…

136
00:07:33,161 --> 00:07:35,413
うん そうだね

137
00:07:35,496 --> 00:07:38,583
ハッコンが最後まで
一緒にいてくれるんだもんね

138
00:07:38,666 --> 00:07:40,084
（ハッコン）う ん う ん

139
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
（ラッミス）よーし！

140
00:07:41,669 --> 00:07:45,214
まだまだ
やること いっぱいあるよね！

141
00:07:45,298 --> 00:07:46,591
（ハッコン）いらっしゃいませ

142
00:07:48,676 --> 00:07:50,511
（熊会長）
ヒュールミとシメライが

143
00:07:50,595 --> 00:07:52,972
転送陣を復旧させてくれた

144
00:07:53,055 --> 00:07:54,974
すごい ヒュールミ！

145
00:07:55,057 --> 00:07:57,268
とはいえ まだ完全じゃない

146
00:07:57,351 --> 00:08:00,771
ダンジョン内限定だし
１か所しか つながらない

147
00:08:00,855 --> 00:08:03,733
送れる人数は
多くて３人ってところだ

148
00:08:03,816 --> 00:08:07,737
どこに誰を送り込むかだが
これは決めてある

149
00:08:07,820 --> 00:08:09,488
“始まりの階層”だ

150
00:08:09,572 --> 00:08:12,158
（シメライ）“始まりの階層”は
ダンジョンの外と

151
00:08:12,241 --> 00:08:16,204
直接 つながっている
唯一の階層じゃからのう

152
00:08:16,287 --> 00:08:20,082
住民の待避も増援も
容易になるじゃろうて

153
00:08:20,166 --> 00:08:24,754
そして 送り込む３人だが
まずは ヒュールミとしたい

154
00:08:24,837 --> 00:08:26,547
ああ 俺じゃないと—

155
00:08:26,631 --> 00:08:29,258
こっちの転送陣と
つなげられないからな

156
00:08:29,342 --> 00:08:33,054
そして
ラッミスとハッコンにも頼みたい

157
00:08:33,137 --> 00:08:37,099
防衛能力にすぐれ
食料が提供できるハッコンは

158
00:08:37,183 --> 00:08:38,684
助けになるだろう

159
00:08:38,768 --> 00:08:40,144
うん 分かった

160
00:08:40,228 --> 00:08:43,898
孤児院のみんなも
愚者の奇行団も心配だったからね

161
00:08:43,981 --> 00:08:45,107
ハッコンも いい？

162
00:08:45,191 --> 00:08:46,025
（ハッコン）う ん

163
00:08:46,108 --> 00:08:49,529
力になれるんなら
喜んで参加させてもらうよ

164
00:08:49,612 --> 00:08:53,241
でだ ハッコンは
定員には数えなくていいから

165
00:08:53,324 --> 00:08:55,201
あと１人なのだが…

166
00:08:55,284 --> 00:08:56,285
（ミシュエル）私が供に

167
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
（ハッコン）おお ミシュエル！

168
00:08:59,580 --> 00:09:00,915
（熊会長）行ってくれるか

169
00:09:00,998 --> 00:09:02,542
（ミシュエル）微力ではありますが

170
00:09:02,625 --> 00:09:04,293
（ハッコン）頼もしいなあ

171
00:09:06,379 --> 00:09:07,797
ハッコン師匠や

172
00:09:07,880 --> 00:09:11,717
少しは話せるラッミスさんと
ヒュールミさんがいなくなったら

173
00:09:11,801 --> 00:09:13,803
私は どうしたらいいんですか

174
00:09:13,886 --> 00:09:15,805
（ハッコン）そういうことか

175
00:09:16,514 --> 00:09:19,475
（熊会長）こんな状況で
送り出すのは申し訳ないが

176
00:09:19,558 --> 00:09:20,768
よろしく頼む

177
00:09:20,851 --> 00:09:22,186
（シメライ）気をつけての

178
00:09:23,771 --> 00:09:25,940
じゃあ いってきます

179
00:09:30,361 --> 00:09:32,029
（声）自販機２(ツー)～

180
00:09:32,113 --> 00:09:32,947
（ハッコン）あり？

181
00:09:38,744 --> 00:09:41,497
（ミシュエル）魔物ではなく
人間の足跡ですね

182
00:09:41,581 --> 00:09:45,084
転送陣が使えず
引き返したってところか

183
00:09:45,167 --> 00:09:47,336
（魔物たちの雄たけび）

184
00:09:47,420 --> 00:09:49,338
（ケリオイル）
ヤリで ずこずこ刺しちまえ！

185
00:09:49,422 --> 00:09:52,341
弓も あとを気にしないで
どんどん射て！

186
00:09:52,425 --> 00:09:54,594
疲れたら次のやつと交代だ！

187
00:09:54,677 --> 00:09:55,970
-（ミシュエル）加勢します！
-（ケリオイル）おっ…

188
00:09:56,053 --> 00:09:57,346
（ミシュエル）はあっ！

189
00:09:57,430 --> 00:09:59,849
咆哮撃(ほうこうげき)！

190
00:10:02,476 --> 00:10:03,894
さすがだぜ

191
00:10:03,978 --> 00:10:06,897
これで 今日の攻撃も
何とかなりそうだ

192
00:10:06,981 --> 00:10:09,692
（ラッミス）
団長！　援軍に来たよ！

193
00:10:09,775 --> 00:10:11,027
おう 助かるぜ！

194
00:10:12,278 --> 00:10:16,032
よく来たな
待ち望んでいたぞ コンチクショウ

195
00:10:16,115 --> 00:10:18,784
おい てめえら 飯が来たぞ！

196
00:10:18,868 --> 00:10:20,494
（ハンターＡ）冷たい うめえ！

197
00:10:20,578 --> 00:10:22,830
（ハンターＢ）
何日ぶりかの まともな食い物

198
00:10:22,913 --> 00:10:24,415
（ハンターＣ）ありがたいなあ！

199
00:10:24,498 --> 00:10:27,668
（ハッコン）すごい勢いだ
これじゃ 全然 足りないぞ！

200
00:10:27,752 --> 00:10:30,171
ええい 考えるのはあとだ！

201
00:10:30,254 --> 00:10:33,633
今は最速で商品を出すことに
集中するのみ！

202
00:10:35,384 --> 00:10:37,303
（飲む音）

203
00:10:37,386 --> 00:10:40,473
ああっ… マジで助かったぜ

204
00:10:40,556 --> 00:10:42,767
もう限界に近くてな

205
00:10:42,850 --> 00:10:46,312
最悪の選択もな
考えなきゃいけねえところだった

206
00:10:46,395 --> 00:10:48,356
（ハッコン）最悪の選択とは…

207
00:10:48,439 --> 00:10:50,566
いや あえて追及しまい

208
00:10:51,359 --> 00:10:54,362
（ケリオイル）ハッコン様には
足を向けて眠れねえぜ

209
00:10:54,445 --> 00:10:55,654
（ハッコン）だ ん ち よ う

210
00:10:55,738 --> 00:10:56,572
何だ？

211
00:10:56,655 --> 00:10:57,907
（ハッコン）か い だ ん

212
00:10:57,990 --> 00:11:00,493
ん？　地上に出る階段か？

213
00:11:00,576 --> 00:11:03,371
…って おお！
何 しれっと会話してんだ

214
00:11:03,454 --> 00:11:05,164
話せるようになったのか？

215
00:11:05,247 --> 00:11:06,082
（ハッコン）う ん

216
00:11:06,165 --> 00:11:08,918
悪いが ハッコンの説明はあとだ

217
00:11:09,001 --> 00:11:12,171
この階層には
地上へ続く階段があるよな？

218
00:11:12,254 --> 00:11:14,840
ダンジョンから逃げることは
できなかったのか？

219
00:11:14,924 --> 00:11:19,428
ああ 大階段の先の大扉が
びくともしやがらねえんだ

220
00:11:19,512 --> 00:11:21,013
しかたなく ここでふんばって

221
00:11:21,097 --> 00:11:24,016
敵を追い返すしか
なかったってわけだ

222
00:11:24,100 --> 00:11:25,101
そうか

223
00:11:25,184 --> 00:11:26,102
（ハッコン）ハッ！

224
00:11:26,185 --> 00:11:27,853
（おなかが鳴る音）

225
00:11:27,937 --> 00:11:30,272
{\an8}（シュイ）ハッコン…

226
00:11:30,356 --> 00:11:31,982
{\an8}食べ物…

227
00:11:32,066 --> 00:11:34,235
（ハッコン）
うわあ！　待ってろ シュイ！

228
00:11:37,947 --> 00:11:39,740
（食べる音）

229
00:11:39,824 --> 00:11:43,369
（フィルミナ）“始まりの階層”は
経験の浅い者ばかりで

230
00:11:43,452 --> 00:11:47,540
緑魔(りょくま)相手でも あの数なので
被害も大きくなっています

231
00:11:47,623 --> 00:11:49,834
{\an8}（白(しろ)）俺たちが来るのが
もう少し遅かったら

232
00:11:49,917 --> 00:11:51,836
{\an8}ヤバかったかもな 赤(あか)

233
00:11:51,919 --> 00:11:53,421
（赤）そうだね 白

234
00:11:53,504 --> 00:11:55,756
それでも 食料的に限界だったから

235
00:11:55,840 --> 00:11:58,634
ハッコン 来てくれなきゃ
やっぱり ヤバかった

236
00:11:58,717 --> 00:12:00,928
（シュイ）
はぐはぐ… ごちそうさま！

237
00:12:01,011 --> 00:12:02,012
いただきます！

238
00:12:02,096 --> 00:12:03,597
（２人）ごちそうさま！

239
00:12:03,681 --> 00:12:06,183
（男の子）…って シュイ姉ちゃん
落ち着いて食べなよ

240
00:12:06,267 --> 00:12:08,269
（女の子）うん お行儀悪い

241
00:12:08,352 --> 00:12:09,854
（シュイ）すまないっす

242
00:12:09,937 --> 00:12:12,148
（男の子）ハッコン ありがとう

243
00:12:12,231 --> 00:12:15,860
（ホクシー）ハッコンさん
本当にありがとうございます

244
00:12:15,943 --> 00:12:16,902
（ハッコン）いらっしゃいませ

245
00:12:16,986 --> 00:12:19,113
みんな 無事でよかったよ

246
00:12:19,196 --> 00:12:21,407
-（ヒュールミ）ああ
-（ハッコン）よ か っ た ね

247
00:12:21,490 --> 00:12:24,368
（ハッコン）
転送陣で戻ってきた園長先生は

248
00:12:24,452 --> 00:12:28,539
鬼神のような強さで
魔物たちを追っ払ったということだ

249
00:12:28,622 --> 00:12:29,749
（ケリオイル）さてと

250
00:12:29,832 --> 00:12:33,002
これで ヒュールミが
転送陣を使えるようにしてくれれば

251
00:12:33,085 --> 00:12:36,672
“清流の湖階層”に
避難できるってことだな

252
00:12:36,755 --> 00:12:38,174
（ヒュールミ）おうさ 任せろ

253
00:12:38,257 --> 00:12:42,428
ふああ～
やっと満腹になったっす

254
00:12:42,511 --> 00:12:44,930
ハッコンさまさまっす

255
00:12:45,014 --> 00:12:47,266
このあと ウチらは何すればいい？

256
00:12:47,349 --> 00:12:48,392
ああ それなんだが… あっ

257
00:12:48,392 --> 00:12:49,685
ああ それなんだが… あっ

258
00:12:48,392 --> 00:12:49,685
{\an8}（ざわめき）

259
00:12:49,769 --> 00:12:51,312
ウワサをすればだ

260
00:12:51,395 --> 00:12:53,439
（ラッミス）あっ 始まりの会長

261
00:12:53,522 --> 00:12:57,318
（始まりの会長）久方ぶりだな
ハッコンと呼ばれる魔道具

262
00:12:57,401 --> 00:12:59,320
貴様のおかげで助かった

263
00:12:59,403 --> 00:13:01,697
住民を代表して礼を言う

264
00:13:01,780 --> 00:13:05,534
魔道具技師 ヒュールミ殿
転送陣をよろしく頼む

265
00:13:05,618 --> 00:13:06,952
お… おう

266
00:13:07,578 --> 00:13:10,206
ちょうどいい 皆 聞いてくれ！

267
00:13:10,289 --> 00:13:13,584
今 この階層にとどまるのは
得策ではない

268
00:13:13,667 --> 00:13:15,294
人命を優先し

269
00:13:15,377 --> 00:13:19,215
一時的に“清流の湖階層”へ
待避しようと思う

270
00:13:19,298 --> 00:13:22,176
そのために
転送陣が復旧するまで

271
00:13:22,259 --> 00:13:25,095
この集落を守り抜かねばならない

272
00:13:25,179 --> 00:13:27,556
それも あと少しの辛抱だ

273
00:13:27,640 --> 00:13:29,850
乗り越えてゆこう 共に！

274
00:13:29,934 --> 00:13:31,685
（ハンターたち）おおーっ！

275
00:13:31,769 --> 00:13:33,187
（シュイ）ふぎゃあ～！

276
00:13:33,270 --> 00:13:36,649
（ハンターたち）会長！　会長！

277
00:13:36,732 --> 00:13:41,237
（ハッコン）始まりの会長は
特に男性陣の人望が厚いようだ

278
00:13:43,155 --> 00:13:46,951
（ハッコン）翌日
集落の北東にあるという監獄へ

279
00:13:47,034 --> 00:13:50,204
逃げ遅れはいないか
捜索隊を出すことになり

280
00:13:50,287 --> 00:13:52,831
ラッミスと俺も
参加することになった

281
00:13:53,791 --> 00:13:57,169
そこって どういう悪人が
捕まってるんですか？

282
00:13:57,253 --> 00:14:01,215
普通の犯罪者は
ハンター協会の地下牢(ろう)に放り込む

283
00:14:01,298 --> 00:14:05,219
あそこに閉じ込めているのは
どうしようもないクズどもだ

284
00:14:05,302 --> 00:14:08,222
多重殺人犯や快楽殺人犯

285
00:14:08,305 --> 00:14:09,974
あとは…

286
00:14:10,057 --> 00:14:12,476
あの 超変質者は どうしてる？

287
00:14:12,560 --> 00:14:16,647
（職員）奇行を抑えることなく…
故に閉じ込めたままです

288
00:14:16,730 --> 00:14:18,065
（ラッミス）どんな人なの？

289
00:14:18,148 --> 00:14:19,441
（始まりの会長）変態だ

290
00:14:19,525 --> 00:14:23,821
かなり特殊な変態で
男女問わず苦情が殺到してな

291
00:14:23,904 --> 00:14:25,489
（ハッコン）そりゃまた どんな…

292
00:14:25,573 --> 00:14:27,199
（始まりの会長）犯罪者ではないが

293
00:14:27,283 --> 00:14:30,619
本人の希望もあって
あの監獄に放り込んである

294
00:14:30,703 --> 00:14:32,246
本人の希望？

295
00:14:32,329 --> 00:14:35,791
（始まりの会長）とにかく
あの“ガクベル”のような変態が

296
00:14:35,875 --> 00:14:38,252
そう簡単に死ぬとは思えんが…

297
00:14:38,335 --> 00:14:41,547
（ハッコン）ガクベルって…
ああ あっちでいうゴキブリ

298
00:14:42,840 --> 00:14:45,384
とにかく
行かないわけにはいかん

299
00:14:52,057 --> 00:14:54,143
（始まりの会長）
囚人たちが いない？

300
00:14:55,060 --> 00:14:57,479
（シュイ）
牢が全部 開いてるっすね

301
00:14:57,563 --> 00:14:59,481
（ミシュエル）
どういうことでしょう？

302
00:14:59,565 --> 00:15:02,192
（ヘブイ）おや
誰かいらっしゃいましたか？

303
00:15:02,276 --> 00:15:03,152
（始まりの会長）まさか！

304
00:15:03,235 --> 00:15:04,403
貴様…

305
00:15:04,486 --> 00:15:07,990
{\an8}生きていたのか
煩悩聖職者

306
00:15:08,073 --> 00:15:10,409
{\an8}（ハッコン）
えっ 聖職者？

307
00:15:10,492 --> 00:15:12,786
（ヘブイ）煩悩ではありません

308
00:15:13,996 --> 00:15:16,916
本能に忠実に生きているだけです

309
00:15:17,541 --> 00:15:18,959
フフッ…

310
00:15:20,002 --> 00:15:21,545
（ラッミス）うわあ…

311
00:15:21,629 --> 00:15:23,797
（ヘブイ）おっと 心配ご無用

312
00:15:23,881 --> 00:15:28,510
私は 男女問わず
使い古された靴が好きなだけです

313
00:15:28,594 --> 00:15:31,805
履いている人には
全く興味がありませんので

314
00:15:31,889 --> 00:15:33,307
ご安心ください

315
00:15:33,390 --> 00:15:35,768
貴様 牢屋にいたのに

316
00:15:35,851 --> 00:15:38,937
なぜ それほど大量の靴を
集められた

317
00:15:39,021 --> 00:15:41,774
（ヘブイ）最近
めっきり寒くなってきましたので

318
00:15:41,857 --> 00:15:44,652
毛布代わりの靴を集めていました

319
00:15:44,735 --> 00:15:48,864
ああ 魔物が騒がしかったので
ついでに牢屋の鍵を開けて

320
00:15:48,947 --> 00:15:51,659
囚人の皆様も
解放してあげましたよ

321
00:15:51,742 --> 00:15:54,828
（始まりの会長）バカな！
ここの囚人がどれほどの悪人か…

322
00:15:54,912 --> 00:15:57,122
もちろん承知しています

323
00:15:57,206 --> 00:16:01,418
なので 魔物を引きつける魔法と
幻覚を施して解放しました

324
00:16:01,502 --> 00:16:03,879
少しは住民のためになったかと

325
00:16:03,962 --> 00:16:05,339
（始まりの会長）
口からでまかせを！

326
00:16:05,422 --> 00:16:08,842
いや 残念だけど
ウソ言ってないっすよ そいつ

327
00:16:08,926 --> 00:16:10,052
おやおや

328
00:16:10,135 --> 00:16:14,098
これは 我が親愛なる友
シュイさんではありませんか

329
00:16:14,181 --> 00:16:15,557
誰が友っすか！

330
00:16:15,641 --> 00:16:19,228
最近 見かけないと思ったら
こんな所にいたっすね

331
00:16:19,311 --> 00:16:20,604
（ハッコン）２人は知り合いなのか

332
00:16:20,688 --> 00:16:23,440
始まりの会長 すまないっす

333
00:16:23,524 --> 00:16:27,236
これ 残念ながら
愚者の奇行団の一員っす

334
00:16:27,319 --> 00:16:28,237
（ラッミス･始まりの会長）えっ？

335
00:16:27,319 --> 00:16:28,237
{\an8}（ハッコン）えっ？

336
00:16:28,988 --> 00:16:30,239
（ヘブイ）ウフッ

337
00:16:30,322 --> 00:16:31,990
（シュイ）治癒担当で

338
00:16:32,074 --> 00:16:35,494
精神に干渉する魔法が
得意な変態っす

339
00:16:35,577 --> 00:16:37,496
誤解なさらず

340
00:16:37,579 --> 00:16:40,624
靴とは
持ち主の人生を表す鏡

341
00:16:40,708 --> 00:16:45,337
靴を見れば その人の歴史
性格の全てが分かります

342
00:16:45,421 --> 00:16:48,757
私は 人の歴史に触れ
思いをはせたいのです

343
00:16:48,841 --> 00:16:51,760
（ハッコン）
うわあ… じょう舌な変態だ

344
00:16:51,844 --> 00:16:55,389
（ヘブイ）ですから 私には
新品の靴は用がないのですよ

345
00:16:55,472 --> 00:16:58,225
使い古された
年代の感じられる靴

346
00:16:58,308 --> 00:17:02,104
異臭のするブーツや
特にハンターの方々が履く靴は

347
00:17:02,187 --> 00:17:05,149
いい具合に
熟成されていますからね

348
00:17:05,232 --> 00:17:09,153
こだわりは分かったけど
人の靴を盗むのはよくないよ？

349
00:17:09,903 --> 00:17:13,323
盗みは 人として
最低な行為の一つですよ

350
00:17:13,407 --> 00:17:14,992
神に仕える者として

351
00:17:15,075 --> 00:17:17,161
そのような過ちを
犯すわけがありません

352
00:17:17,911 --> 00:17:20,372
（始まりの会長）ここが
こいつの やっかいなところだ

353
00:17:20,456 --> 00:17:22,958
好みの靴の持ち主に しつこく交渉

354
00:17:23,041 --> 00:17:25,669
ただしつこく交渉して
買い取るのだ

355
00:17:25,753 --> 00:17:28,589
歴史をのぞき見
させていただくのです

356
00:17:28,672 --> 00:17:31,675
それなりの代価を支払うのは
当然のこと

357
00:17:31,759 --> 00:17:34,553
（ハッコン）部分的に
まともな人っぽいのが嫌だ

358
00:17:34,636 --> 00:17:39,516
これ ヘブイっていうんすけど
能力は有能なだけに やっかいで

359
00:17:39,600 --> 00:17:44,063
愚者の奇行団のよくないウワサの
８割がこいつのせいっす

360
00:17:44,146 --> 00:17:48,192
ヘブイ 貴様は
愚者の奇行団の一員でありながら

361
00:17:48,275 --> 00:17:52,196
魔物の襲撃に対し
戦おうとはしなかったのか？

362
00:17:52,279 --> 00:17:55,240
手に余ることは
やらない主義なんです

363
00:17:55,324 --> 00:17:58,202
私の両手は
それほど大きくありませんので

364
00:17:58,285 --> 00:17:59,745
くっ…

365
00:17:59,828 --> 00:18:01,914
（ヘブイ）
ただ 見殺しにはしていませんよ

366
00:18:01,997 --> 00:18:02,831
（始まりの会長）ん？

367
00:18:02,915 --> 00:18:05,417
（ヘブイ）
では 魔法を解きますね

368
00:18:06,543 --> 00:18:10,297
幻覚と気配を
霧散させる魔法を併用して

369
00:18:10,380 --> 00:18:12,716
隠れていただいていました

370
00:18:13,675 --> 00:18:16,386
もっと多くの人を
救いたかったのですが

371
00:18:16,470 --> 00:18:18,222
不徳のいたすところです

372
00:18:18,305 --> 00:18:20,224
おお…

373
00:18:20,307 --> 00:18:23,977
何と…
気配を一切 感じなかった

374
00:18:24,061 --> 00:18:25,771
-（住民Ａ）助かったの？
-（住民Ｂ）本当かい？

375
00:18:25,854 --> 00:18:27,314
-（住民Ｃ）ヘブイさん？
-（住民Ｄ）出ても大丈夫？

376
00:18:27,397 --> 00:18:28,982
-（住民Ｅ）会長さん？
-（住民Ｆ）ヘブイさん？

377
00:18:29,066 --> 00:18:30,859
あっ…

378
00:18:30,943 --> 00:18:33,028
これほどの人数を…

379
00:18:39,952 --> 00:18:42,329
（始まりの会長）
すまなかった ヘブイ

380
00:18:42,412 --> 00:18:44,790
お前に対する評価を改めよう

381
00:18:44,873 --> 00:18:46,125
（ヘブイ）お気になさらず

382
00:18:46,208 --> 00:18:49,211
そうはいかん
礼もせねばならんな

383
00:18:49,294 --> 00:18:51,839
わびも兼ねて 何でも言うがいい

384
00:18:51,922 --> 00:18:54,716
では 会長が今 履いている
そのブーツを

385
00:18:54,800 --> 00:18:55,634
（始まりの会長）んっ…

386
00:18:55,717 --> 00:18:58,971
（ハッコン）
だよな 見直したのが台なしだ

387
00:19:02,266 --> 00:19:04,643
（ハッコン）
生存者を連れて集落に戻ると

388
00:19:04,726 --> 00:19:07,688
あちこちで
再会を喜ぶ姿が見られた

389
00:19:08,856 --> 00:19:10,023
（始まりの会長）受け取れ

390
00:19:10,107 --> 00:19:11,024
（ヘブイ）確かに

391
00:19:11,108 --> 00:19:14,361
あなたの蒸された足のにおいも
受け取りました

392
00:19:14,444 --> 00:19:16,738
ああ… 歴史を感じます

393
00:19:16,822 --> 00:19:17,656
（始まりの会長）はうっ！

394
00:19:17,739 --> 00:19:19,408
くっ…

395
00:19:19,491 --> 00:19:21,827
ですが ご安心ください

396
00:19:21,910 --> 00:19:24,872
会長自身は
タイプでも何でもありませんので

397
00:19:24,955 --> 00:19:26,039
あくまで靴…

398
00:19:27,541 --> 00:19:29,793
病気は治っていませんでしたか

399
00:19:29,877 --> 00:19:32,588
治癒役が戻ってきたのは
ありがたいが

400
00:19:32,671 --> 00:19:35,048
素直に喜べねえんだよな

401
00:19:35,132 --> 00:19:38,135
会長 靴 返しておくぞ

402
00:19:38,218 --> 00:19:40,387
いや 約束をたがえるわけには…

403
00:19:40,470 --> 00:19:41,305
いいのか？

404
00:19:41,388 --> 00:19:43,682
こいつに靴を渡すと…

405
00:19:44,224 --> 00:19:45,225
なっ！

406
00:19:47,185 --> 00:19:48,395
何だろ？

407
00:19:48,478 --> 00:19:51,648
（ハッコン）気になるけど
知らなくていいことかもしれない

408
00:19:51,732 --> 00:19:54,568
（赤）でも まあ
あの能力は優秀だよな

409
00:19:54,651 --> 00:19:57,905
（白）そうだね 赤
何度か命 助けられてるし

410
00:19:57,988 --> 00:20:00,657
（ケリオイル）
お前ら昔からヘブイに寛容だよな

411
00:20:00,741 --> 00:20:02,659
（赤･白）だって 別になー

412
00:20:02,743 --> 00:20:04,328
{\an8}でも 久しぶりっすよね

413
00:20:04,411 --> 00:20:06,914
{\an8}これだけ 愚者の奇行団が
そろったのって

414
00:20:06,997 --> 00:20:07,998
そうだな

415
00:20:08,081 --> 00:20:12,169
自由奔放なやつらばっかで
団長は苦労するぜ

416
00:20:12,252 --> 00:20:13,337
{\an8}（シュイたち）じと～

417
00:20:13,337 --> 00:20:17,049
{\an8}（シュイたち）じと～

418
00:20:13,337 --> 00:20:17,049
何だよ
その お前が言うなって目は

419
00:20:17,132 --> 00:20:19,259
（ハッコン）
いろいろと難ありなヘブイだが

420
00:20:19,343 --> 00:20:21,678
戦力的には大助かりらしい

421
00:20:21,762 --> 00:20:24,932
治癒担当が加わったのは
大きいよな

422
00:20:26,099 --> 00:20:29,186
温かいお茶を頂いても
よろしいでしょうか

423
00:20:29,269 --> 00:20:30,187
（ハッコン）いらっしゃいませ

424
00:20:31,021 --> 00:20:34,066
（ヘブイ）ふむ
見たこともない商品だらけですね

425
00:20:34,149 --> 00:20:36,944
ラッミスさんのお薦めは確か…

426
00:20:41,907 --> 00:20:42,824
（ハッコン）ま て い

427
00:20:42,908 --> 00:20:44,952
おや 何か不都合でも？

428
00:20:45,035 --> 00:20:46,828
（ハッコン）
どう見ても 靴だろ それ！

429
00:20:46,912 --> 00:20:48,038
コップじゃない！

430
00:20:48,121 --> 00:20:51,917
もしや 中身が漏れることを
心配されているのですか？

431
00:20:52,000 --> 00:20:55,837
大丈夫ですよ ちゃんと中に
コップが入っていますので

432
00:20:55,921 --> 00:20:58,215
（ハッコン）
なるほど… ってなるかい！

433
00:20:58,298 --> 00:21:01,385
（ヘブイ）ちなみに この靴は
12年 履かれたもの

434
00:21:01,468 --> 00:21:03,637
元の持ち主は女性ハンターで

435
00:21:03,720 --> 00:21:06,098
汗と経験が染み込んだ逸品です

436
00:21:06,181 --> 00:21:08,475
もちろん きれいに洗ってますので

437
00:21:08,558 --> 00:21:10,394
（ハッコン）ちょっと安心した

438
00:21:10,477 --> 00:21:12,854
（ヘブイ）
まあ においを楽しめるのは

439
00:21:12,938 --> 00:21:14,648
せいぜい１週間ですかね

440
00:21:14,731 --> 00:21:16,733
（ハッコン）
撤回！　間違いなく変態だ

441
00:21:19,319 --> 00:21:21,780
（ヘブイ）話ができる魔道具…

442
00:21:21,863 --> 00:21:25,117
あなたの中には
人の魂が入っているそうですね

443
00:21:25,200 --> 00:21:26,159
（ハッコン）う ん

444
00:21:26,243 --> 00:21:27,369
（ヘブイ）ふーむ…

445
00:21:27,452 --> 00:21:31,039
なかなかに数奇な運命を
背負われているようですね

446
00:21:31,123 --> 00:21:32,666
ですが もう少し

447
00:21:32,749 --> 00:21:35,252
気楽に過ごしたほうが
よいかもしれません

448
00:21:36,837 --> 00:21:41,258
緊張で こんなに体が
硬くなってるじゃないですか

449
00:21:41,341 --> 00:21:43,093
（ハッコン）
ありがとうございま… す

450
00:21:43,176 --> 00:21:46,138
お礼よりも
笑っていただきたかったのですが

451
00:21:46,221 --> 00:21:48,765
まあ 人生なんて一度きりです

452
00:21:48,849 --> 00:21:50,976
やりたいことをやらないと
損ですよ

453
00:21:51,059 --> 00:21:51,893
（ハッコン）んん…

454
00:21:51,977 --> 00:21:55,147
（ヘブイ）それと 何となくですが

455
00:21:55,230 --> 00:21:57,482
ハッコンさんからは私と同じ

456
00:21:57,566 --> 00:22:00,485
特殊な趣味人の
気配がするのですよ

457
00:22:00,569 --> 00:22:02,487
（ハッコン）ち が い ま す

458
00:22:02,571 --> 00:22:05,907
それは断固として
否定させてもらおう！

459
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
{\an8}♪～

460
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪

461
00:23:36,039 --> 00:23:38,250
{\an8}（ハッコン）
当たりが出たら もう１本

462
00:23:38,959 --> 00:23:40,961
{\an8}またのご利用を
お待ちしています