1
00:00:02,043 --> 00:00:04,921
（ハッコン）
当たりが出たら もう１本

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
（ムナミ）
ダンジョン女神グランプリを

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,676
開催しようと思っています

4
00:00:09,759 --> 00:00:10,927
（ハッコン）ち… 近い

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,179
（ラッミス）
ちょ！　ムナミ 近づきすぎ

6
00:00:13,263 --> 00:00:15,682
（ムナミ）
アハハ ごめんごめん

7
00:00:15,765 --> 00:00:17,183
（ムナミ）それでね

8
00:00:17,267 --> 00:00:20,478
集落に避難してきた人も
たくさん増えたことだし

9
00:00:20,562 --> 00:00:23,565
新しい住民との
親睦を深めるためにも

10
00:00:23,648 --> 00:00:27,610
ここらで一発
大きな祭りでも開催したいわけよ

11
00:00:27,694 --> 00:00:31,698
そこで考え出したのが
ダンジョン女神グランプリってわけ

12
00:00:31,781 --> 00:00:32,866
（ハッコン）なるほど

13
00:00:32,949 --> 00:00:35,535
以前の大食い大会も
大盛況だったし

14
00:00:35,618 --> 00:00:38,580
みんなの気晴らしにもなるし
いい考えだ

15
00:00:38,663 --> 00:00:39,956
い い か も

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,082
そうよね？

17
00:00:41,166 --> 00:00:44,085
それでね ハッコンに
少し手伝ってほしいの

18
00:00:44,169 --> 00:00:46,463
金貨１枚…
いえ ２枚 出します

19
00:00:46,546 --> 00:00:50,050
それで 優勝者は
ハッコンから好きな商品を50回分

20
00:00:50,133 --> 00:00:52,886
無料で購入できる
ってことにしたいんだけど

21
00:00:52,969 --> 00:00:54,012
どうかな？

22
00:00:54,095 --> 00:00:56,389
（ハッコン）それなら
ぼろもうけレベルの黒字だ

23
00:00:56,473 --> 00:00:58,308
断る理由はないな

24
00:00:58,391 --> 00:00:59,392
いらっしゃいませ

25
00:00:59,476 --> 00:01:02,520
わあ ありがとう ハッコン！
助かるわ

26
00:01:02,604 --> 00:01:04,981
（ヒュールミ）
ダンジョン女神グランプリか

27
00:01:05,774 --> 00:01:07,567
優勝候補はシャーリィかね

28
00:01:07,650 --> 00:01:09,069
ああ そうだね

29
00:01:09,152 --> 00:01:12,113
見た目もそうだけど
人前に立つのも慣れてるから

30
00:01:12,197 --> 00:01:14,282
（ムナミ）ふ･た･り･と･も

31
00:01:14,365 --> 00:01:18,286
ひと事みたいに話してるけど
参加してもらうわよ

32
00:01:18,369 --> 00:01:19,829
（２人）はあ～？

33
00:01:19,913 --> 00:01:21,623
いや 出ねえぞ そんなもん！

34
00:01:21,706 --> 00:01:23,958
ウチもやだよ 恥ずかしいもん！

35
00:01:24,042 --> 00:01:27,921
ふ～ん ここでの食事代
１週間分 タダにするけど？

36
00:01:28,004 --> 00:01:29,547
えっ それは…

37
00:01:29,631 --> 00:01:31,758
俺は絶対に嫌だからな

38
00:01:31,841 --> 00:01:35,220
え～？　ハッコンも２人の活躍
見たいよね

39
00:01:35,303 --> 00:01:38,389
（ハッコン）ええ～！
ここで話を振ってくるのか…

40
00:01:38,473 --> 00:01:41,476
これは どうやって答えるのが
正解なのか…

41
00:01:41,559 --> 00:01:45,605
否定するべきか
肯定するべきか ここは…

42
00:01:45,688 --> 00:01:47,023
残念

43
00:01:47,107 --> 00:01:50,110
どっちにも取れる言葉で
ごまかすことにしよう

44
00:01:50,193 --> 00:01:52,654
それって どっちの意味なのかな？

45
00:01:52,737 --> 00:01:54,864
はっきりしろよ ハッコン

46
00:01:54,948 --> 00:01:56,491
（ハッコン）あれ～？

47
00:01:56,574 --> 00:01:59,619
ん～
無理強いはよくないわよね

48
00:01:59,702 --> 00:02:01,246
しかたないか～

49
00:02:01,329 --> 00:02:04,666
そういえば
シャーリィさんが優勝したら…

50
00:02:04,749 --> 00:02:07,794
（シャーリィの声まね）感極まって
ハッコンさんに抱きついて

51
00:02:07,877 --> 00:02:11,297
熱い口づけを
してしまいそうですわ…

52
00:02:11,381 --> 00:02:12,549
-（ラッミス）かはっ！
-（ヒュールミ）うっ！

53
00:02:12,632 --> 00:02:16,928
…って言ってたけど
２人は不参加っと

54
00:02:17,011 --> 00:02:20,765
ん～？　何かな ラッミス？

55
00:02:20,849 --> 00:02:22,976
ウ… ウチも…

56
00:02:23,059 --> 00:02:25,687
ウチも
ダンジョン女神グランプリに出るよ！

57
00:02:25,770 --> 00:02:28,648
はい
ラッミスは参加決定っと

58
00:02:28,731 --> 00:02:30,608
ここでの人気は
かなりのものだから

59
00:02:30,692 --> 00:02:33,069
優勝候補筆頭かもしれないわね

60
00:02:33,152 --> 00:02:35,113
（ハッコン）
楽しそうだな ムナミは

61
00:02:35,196 --> 00:02:36,656
ヒュールミは どうする？

62
00:02:36,739 --> 00:02:38,867
まあ 無理しなくてもいいからね

63
00:02:38,950 --> 00:02:40,910
お… 俺は…

64
00:02:41,619 --> 00:02:44,664
俺も さ… 参加するぜ

65
00:02:44,747 --> 00:02:45,957
（ラッミス･ムナミ）えっ？

66
00:02:46,875 --> 00:02:48,084
ええ～っ！

67
00:02:48,168 --> 00:02:49,002
本当？

68
00:02:49,085 --> 00:02:53,506
さ… 最近 魅了の魔道具の
開発もしていてな

69
00:02:53,590 --> 00:02:57,635
情報収集を兼ねて出るのも
わ… 悪くねえだろ

70
00:02:57,719 --> 00:03:00,263
（ムナミ）
それじゃあ ２人とも参加するのね

71
00:03:00,346 --> 00:03:03,474
ウフフ…
面白くなってきたわ

72
00:03:03,558 --> 00:03:06,895
（ハッコン）ムナミさん
ものすごくゲスな顔してますぜ

73
00:03:06,978 --> 00:03:10,106
シャーリィさんの話も
ウソだろ きっと

74
00:03:10,189 --> 00:03:13,902
まあ でも ２人が出るなら
全力で応援しよう

75
00:03:19,490 --> 00:03:21,242
{\an8}♪～

76
00:03:21,326 --> 00:03:22,952
（ハッコン）外見(そとみ)は四角い鉄の箱

77
00:03:23,036 --> 00:03:24,704
内に秘めるは人の魂

78
00:03:25,288 --> 00:03:26,539
不思議が満ちた異世界で

79
00:03:26,623 --> 00:03:28,374
相棒ラッミスに背負われて

80
00:03:28,458 --> 00:03:30,585
東へ西へ大奔走

81
00:03:30,668 --> 00:03:32,170
俺は ハッコン

82
00:03:32,253 --> 00:03:34,881
{\an8}“いらっしゃいませ”は
“イエス”の意味だ！

83
00:04:43,992 --> 00:04:48,913
{\an8}～♪

84
00:04:49,580 --> 00:04:51,874
（ハッコン）フォルムチェンジ！

85
00:04:54,127 --> 00:04:55,920
（カリオス）おっ 祭りか！

86
00:04:56,004 --> 00:04:57,714
最近 戦い続きだったから

87
00:04:57,797 --> 00:04:59,799
こういうのがあるといいよな
ヘヘッ

88
00:04:59,882 --> 00:05:01,551
必ず行くぜ

89
00:05:01,634 --> 00:05:03,302
（ゴルス）ああ 楽しみにしてる

90
00:05:03,386 --> 00:05:05,638
（スオリ）１週間後に開催…

91
00:05:05,722 --> 00:05:07,598
とても楽しそうですわね！

92
00:05:07,682 --> 00:05:09,058
復興も順調ですし

93
00:05:09,142 --> 00:05:13,563
わらわの商会からも
いくらか出資させていただきますわ

94
00:05:14,772 --> 00:05:18,526
（シャーリィ）フフッ
わたくしも参加予定なのですよ

95
00:05:18,609 --> 00:05:21,279
こういうお祭りごとは
楽しいですよね

96
00:05:21,362 --> 00:05:25,116
一住民として
参加させていただきますわ

97
00:05:25,199 --> 00:05:27,827
（ハッコン）こ… これは
かなりの強敵だぞ！

98
00:05:27,910 --> 00:05:30,788
何とか ２人に
勝たせてあげたいけど…

99
00:05:30,872 --> 00:05:34,334
何か力になれる商品は
なかっただろうか

100
00:05:34,417 --> 00:05:36,836
（ヒュールミ）どうやったら
ダンジョン女神グランプリで

101
00:05:36,919 --> 00:05:39,630
優勝できるか
緊急会議を始めるぜ

102
00:05:39,714 --> 00:05:40,923
わあ～！

103
00:05:41,007 --> 00:05:43,968
（シュイ）ハッコンの商品券は
絶対 手に入れるっす

104
00:05:44,052 --> 00:05:45,595
やってやるっす！

105
00:05:45,678 --> 00:05:48,473
（ハッコン）参加人数が
相当な数になるらしく

106
00:05:48,556 --> 00:05:51,351
３人は力を合わせることに
したようだ

107
00:05:51,434 --> 00:05:56,147
まず 当日の進行だが
順番に舞台に立って挨拶がある

108
00:05:56,230 --> 00:05:58,608
ここは 普段着で
登場するのが決まりだ

109
00:05:58,691 --> 00:06:00,985
元気よく
挨拶すればいいっすかね？

110
00:06:01,069 --> 00:06:02,862
うんうん そうだよね

111
00:06:02,945 --> 00:06:04,739
次は 特技披露だな

112
00:06:04,822 --> 00:06:06,657
これは 特技だけじゃなく

113
00:06:06,741 --> 00:06:09,619
魅力を見せつけなければ
ならねえって話だぜ

114
00:06:09,702 --> 00:06:11,996
さらに 格好は自由らしい

115
00:06:12,080 --> 00:06:14,916
（シュイ）特技っすか…
じゃあ 弓っすね

116
00:06:14,999 --> 00:06:18,211
（ラッミス）ウチは 重い物でも
持ち上げるのがいいかな？

117
00:06:18,294 --> 00:06:21,130
（ヒュールミ）
俺は 発明品を出してみるか

118
00:06:22,215 --> 00:06:23,716
問題は…

119
00:06:24,384 --> 00:06:26,719
-（３人）服…
-（ヒュールミ）だよな

120
00:06:26,803 --> 00:06:28,221
ハァ…

121
00:06:28,304 --> 00:06:31,432
これ以外だと
寝巻きと普段着しかないっす

122
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
（ラッミス）あっ ウチも

123
00:06:32,850 --> 00:06:35,812
おしゃれなんて
気にもしてなかったからな

124
00:06:36,312 --> 00:06:37,980
（ハッコン）何てさみしい会話だ…

125
00:06:38,064 --> 00:06:40,441
（シュイ）いっそのこと
今ある服を改良して

126
00:06:40,525 --> 00:06:43,736
布面積を減らして勝負する
ってのは どうっすか？

127
00:06:43,820 --> 00:06:46,030
ああ それなら いけるかも！

128
00:06:46,114 --> 00:06:47,782
（ヒュールミ）いや 早まるな

129
00:06:47,865 --> 00:06:51,119
露出勝負で
シャーリィに勝てると思うか？

130
00:06:51,202 --> 00:06:52,411
（ラッミス･シュイ）あっ…

131
00:06:52,495 --> 00:06:54,163
-（ラッミス）ぐああ！
-（シュイ）勝てないっす！

132
00:06:54,247 --> 00:06:56,040
（ハッコン）個人的な意見だと

133
00:06:56,124 --> 00:06:59,502
健康美で勝負したら
いけそうな気がするけどな…

134
00:06:59,585 --> 00:07:02,422
でも 露出は
控えてほしい気もする

135
00:07:02,505 --> 00:07:03,714
（シュイ）よっと…

136
00:07:03,798 --> 00:07:05,925
生地なら店で売ってるっすから

137
00:07:06,008 --> 00:07:08,386
作ろうと思えば
縫えるっすけど…

138
00:07:08,469 --> 00:07:10,471
えっ シュイは服を縫えるの？

139
00:07:10,555 --> 00:07:12,849
孤児院のみんなには好評っすよ

140
00:07:12,932 --> 00:07:16,310
ダンジョンだと子供服を買うのも
ひと苦労っすからね

141
00:07:16,394 --> 00:07:19,021
じゃあ デザインを
何とかすればいいのか

142
00:07:19,105 --> 00:07:21,315
…って 俺は自信ないぞ

143
00:07:21,399 --> 00:07:24,819
え… ウチも
そういうの分かんないかな

144
00:07:24,902 --> 00:07:26,904
子供服は得意っすけど

145
00:07:26,988 --> 00:07:29,824
おしゃれな服ってのが
分かんないっす

146
00:07:30,491 --> 00:07:31,325
（２人）ん？

147
00:07:32,160 --> 00:07:35,329
（ラッミス）ハッコン？
急に形を変えてどうしたの？

148
00:07:36,247 --> 00:07:37,582
（ヒュールミ）何だ？　これ

149
00:07:37,665 --> 00:07:40,710
随分 きれいな絵が描かれた本だな

150
00:07:40,793 --> 00:07:43,337
（シュイ）
見たことない服装してるっす

151
00:07:43,421 --> 00:07:45,339
（ラッミス）この服 かわいい！

152
00:07:45,423 --> 00:07:47,675
おお
これなんかいいんじゃねえか？

153
00:07:47,758 --> 00:07:50,261
うんうん！
あっ これもかわいいね

154
00:07:50,344 --> 00:07:52,763
（シュイ）これって
ハッコンがいた世界の服っすかね

155
00:07:52,847 --> 00:07:53,848
すごいっす

156
00:07:53,931 --> 00:07:55,850
あっ こういうの好きっす

157
00:07:55,933 --> 00:07:59,604
（はしゃぎ声）

158
00:08:00,271 --> 00:08:03,608
（ハッコン）やっぱり
こういうものに夢中になるんだな

159
00:08:03,691 --> 00:08:05,318
（ラッミス）私 これがいい！

160
00:08:09,322 --> 00:08:11,991
（ヒュールミ）
よっし 何とか決まったな

161
00:08:12,074 --> 00:08:14,911
３人分の服のほうは
任せてほしいっす

162
00:08:14,994 --> 00:08:15,995
ありがとう

163
00:08:16,078 --> 00:08:19,248
シュイの弓の演出は
ウチらが考えておくから

164
00:08:19,332 --> 00:08:21,792
（ハッコン）最近は
いろいろなことがあったからな

165
00:08:21,876 --> 00:08:23,669
楽しそうで何よりだ

166
00:08:23,753 --> 00:08:27,798
ちなみに どんな服に決めたかは
当日のお楽しみらしい

167
00:08:27,882 --> 00:08:30,051
（ラッミス･ヒュールミ･シュイ）
えいえいおーっ！

168
00:08:30,885 --> 00:08:32,428
（ハッコン）
俺にも手伝えることがないか

169
00:08:32,511 --> 00:08:34,055
考えておこう

170
00:08:35,056 --> 00:08:37,225
（ハッコン）いよいよ
ダンジョン女神グランプリ

171
00:08:37,308 --> 00:08:39,810
略して“ＤＭＧ”当日が
やって来た

172
00:08:39,894 --> 00:08:42,021
（住民Ａ）
“清流”のお祭り すげえな

173
00:08:42,104 --> 00:08:44,482
（住民Ｂ）
こんな楽しいの久しぶりだね

174
00:08:44,565 --> 00:08:45,816
はよ～っす

175
00:08:45,900 --> 00:08:47,902
-（ラッミス）シュイ おはよう
-（ヒュールミ）ういっす

176
00:08:47,985 --> 00:08:50,488
服 何とか完成したっすよ

177
00:08:50,571 --> 00:08:53,366
（ハッコン）
シュイ 徹夜で服を縫ってたのか

178
00:08:53,449 --> 00:08:54,617
ごめんね

179
00:08:54,700 --> 00:08:58,079
もし優勝できたら
約束どおり商品は渡すから

180
00:08:58,162 --> 00:09:00,915
おう
俺が優勝はねえだろうけどよ

181
00:09:00,998 --> 00:09:03,000
万が一 優勝したら譲るぜ

182
00:09:03,084 --> 00:09:04,335
（シュイ）感謝っす

183
00:09:04,418 --> 00:09:06,629
それじゃ ハッコン
応援してよね！

184
00:09:06,712 --> 00:09:08,130
（ハッコン）い っ て ら

185
00:09:10,091 --> 00:09:11,259
あっ しまった！

186
00:09:11,342 --> 00:09:13,511
ここからじゃ
ステージが見えないぞ！

187
00:09:13,594 --> 00:09:15,513
段ボール自動販売機と

188
00:09:15,596 --> 00:09:18,516
風船のコラボで
移動するのも大げさだし…

189
00:09:18,599 --> 00:09:19,642
（熊会長）ハッコン

190
00:09:19,725 --> 00:09:22,186
今日は晴天で何よりだ

191
00:09:22,270 --> 00:09:24,230
ここでは よく見えないだろう

192
00:09:24,313 --> 00:09:27,733
一番見える場所に運ぼうと思うが
かまわぬか？

193
00:09:27,817 --> 00:09:29,402
（ハッコン）
ありがとうございました

194
00:09:29,485 --> 00:09:31,654
助かるよ 熊会長！

195
00:09:34,865 --> 00:09:36,784
（ハッコン）
これは どういうことだ？

196
00:09:36,867 --> 00:09:39,287
（闇の森林会長）
おー ハッコンはんも来たんか！

197
00:09:39,370 --> 00:09:41,664
今日は ごっつ楽しみにしてまっせ

198
00:09:41,747 --> 00:09:44,750
期待しすぎて
目の下にクマができてもうてな

199
00:09:44,834 --> 00:09:45,626
“清流”の会長も
クマできてんのとちゃう？

200
00:09:45,626 --> 00:09:46,794
“清流”の会長も
クマできてんのとちゃう？

201
00:09:45,626 --> 00:09:46,794
{\an8}（迷路の会長）
闇の会長さんは

202
00:09:46,794 --> 00:09:46,877
“清流”の会長も
クマできてんのとちゃう？

203
00:09:46,877 --> 00:09:47,253
“清流”の会長も
クマできてんのとちゃう？

204
00:09:46,877 --> 00:09:47,253
{\an8}相変わらず
おしゃべりですね

205
00:09:47,253 --> 00:09:47,336
{\an8}相変わらず
おしゃべりですね

206
00:09:47,336 --> 00:09:48,796
{\an8}相変わらず
おしゃべりですね

207
00:09:47,336 --> 00:09:48,796
そしたら ちょっと ワイの顔…

208
00:09:48,796 --> 00:09:48,838
{\an8}相変わらず
おしゃべりですね

209
00:09:48,879 --> 00:09:50,506
（迷路の会長）
おしゃべりといえば

210
00:09:50,590 --> 00:09:52,591
昨日 こんなことがありまして

211
00:09:52,675 --> 00:09:54,802
私たちは“清流の階層”に
お世話になってから…

212
00:09:54,885 --> 00:09:57,930
（ハッコン）
左に闇の会長 右に迷路の会長

213
00:09:58,014 --> 00:10:00,224
最悪の多重音声だ

214
00:10:01,017 --> 00:10:03,978
２人とも
おしゃべりは ほどほどにせんか

215
00:10:04,061 --> 00:10:05,438
もうじき始まる

216
00:10:05,521 --> 00:10:08,441
審査員なのだから
ちゃんと審査するように

217
00:10:08,524 --> 00:10:10,067
ええ 分かりましたわ

218
00:10:10,151 --> 00:10:12,945
（闇の森林会長）分かったで
あんじょう頑張りまっせ

219
00:10:13,029 --> 00:10:14,822
（ハッコン）ハァ… よかった

220
00:10:14,905 --> 00:10:17,199
それより
何で俺がここにいるんだ？

221
00:10:17,283 --> 00:10:20,620
ハッコンには 審査員を
やってもらおうと思ってな

222
00:10:20,703 --> 00:10:23,998
本来は 始まりの会長に
やってもらうはずだったのだが

223
00:10:24,081 --> 00:10:26,834
諸事情により
できなくなってしまった

224
00:10:26,917 --> 00:10:29,587
（闇の森林会長）ほんで
ハッコンはんが任命されたってわけか

225
00:10:29,670 --> 00:10:33,215
仲間が参加しとっても
不正はせんと見込んでるんやな

226
00:10:33,299 --> 00:10:35,634
（ハッコン）そう言って
もらえることはうれしいが

227
00:10:35,718 --> 00:10:38,137
審査員をさせられるのか…

228
00:10:38,971 --> 00:10:41,223
責任重大だぞ

229
00:10:41,307 --> 00:10:42,892
（観客）ムナミちゃーん！

230
00:10:42,975 --> 00:10:45,728
皆様 長らくお待たせしました

231
00:10:45,811 --> 00:10:46,729
これより！

232
00:10:46,812 --> 00:10:48,939
{\an8}第１回
“清流の湖階層”

233
00:10:49,023 --> 00:10:50,608
{\an8}ダンジョン
女神グランプリを

234
00:10:50,691 --> 00:10:53,486
{\an8}開催しまーす！

235
00:10:53,569 --> 00:10:56,489
では 早速 出場者の入場です！

236
00:10:56,572 --> 00:10:58,991
記念すべき１人目は この方

237
00:10:59,075 --> 00:11:01,744
両替商のアコウイさんで～す！

238
00:11:02,370 --> 00:11:04,914
（アコウイ）
狙いは優勝賞品のみです

239
00:11:04,997 --> 00:11:07,416
{\an8}この世で 何の
しがらみもない無料ほど

240
00:11:07,500 --> 00:11:09,752
{\an8}引きつけられるものは
ありませんので

241
00:11:09,835 --> 00:11:11,754
（拍手と歓声）

242
00:11:11,837 --> 00:11:14,757
お次は 道具屋の看板娘 フィア！

243
00:11:14,840 --> 00:11:18,010
実は ひそかにハンターの男性陣に
人気があったのですが…

244
00:11:18,094 --> 00:11:20,012
{\an8}カリオスさんと
お付き合いを始めて

245
00:11:20,096 --> 00:11:21,472
{\an8}嘆き悲しんだ人が

246
00:11:21,555 --> 00:11:23,516
{\an8}数多いと
聞いております！

247
00:11:23,599 --> 00:11:26,268
{\an8}（フィア）あっ あの…
できるだけ頑張ります

248
00:11:26,352 --> 00:11:28,938
うお～ かわいいぜ！

249
00:11:29,021 --> 00:11:30,022
ハァ…

250
00:11:30,106 --> 00:11:32,608
続いては 大食い団の紅一点

251
00:11:32,692 --> 00:11:35,695
足の速さと大食いが自慢
スコちゃ～ん！

252
00:11:35,778 --> 00:11:36,779
{\an8}（スコ）優勝して

253
00:11:36,862 --> 00:11:39,657
{\an8}おなかいっぱい
からあでを食べたいで～す

254
00:11:39,740 --> 00:11:41,909
（ミケネ･ペル･ショート）
スコ～ 頑張れ～！

255
00:11:41,992 --> 00:11:45,663
４人目は 昨日 飛び入りで
エントリーされた この方！

256
00:11:45,746 --> 00:11:47,790
{\an8}始まりの会長さ～ん！

257
00:11:47,873 --> 00:11:49,166
{\an8}（始まりの会長）
んっ んん…

258
00:11:49,250 --> 00:11:50,668
（歓声）

259
00:11:50,751 --> 00:11:51,919
（闇の森林会長）
ヒュー ヒュー！

260
00:11:52,002 --> 00:11:54,672
かわいいでっせ
始まりの会長は～ん！

261
00:11:54,755 --> 00:11:57,550
ほら 笑顔 笑顔
ニコーっと笑わんと！

262
00:11:57,633 --> 00:11:58,467
（始まりの会長）んっ…

263
00:11:58,551 --> 00:12:01,220
（闇の森林会長）おわ！
めっちゃにらんでたわ 怖～っ！

264
00:12:01,303 --> 00:12:03,055
お主の挑発が原因で

265
00:12:03,139 --> 00:12:06,016
参加するはめになったのだから
当然であろう

266
00:12:06,100 --> 00:12:08,477
（闇の森林会長）
何のことかさっぱりやわ

267
00:12:08,561 --> 00:12:10,563
（ハッコン）
俺が審査員として ここにいるのは

268
00:12:10,646 --> 00:12:12,481
そういうことだったのか…

269
00:12:13,691 --> 00:12:14,650
（せきばらい）

270
00:12:14,734 --> 00:12:17,695
我が階層の住人が
お世話になっている

271
00:12:17,778 --> 00:12:19,864
この祭りを
少しでも盛り上げるために

272
00:12:19,947 --> 00:12:21,490
参加させてもらった

273
00:12:21,574 --> 00:12:25,494
（始まりの階層のハンターたち）
会長！　会長！　会長！

274
00:12:25,578 --> 00:12:27,371
（ムナミ）では ５人目です！

275
00:12:27,455 --> 00:12:30,082
本グランプリに
賞品の提供もいただきました

276
00:12:30,166 --> 00:12:33,210
{\an8}商会のお嬢様
スオリちゃ～ん！

277
00:12:33,294 --> 00:12:36,088
{\an8}わらわが目指すのは
優勝のみ

278
00:12:36,172 --> 00:12:38,174
よろしくお願いいたしますわ

279
00:12:38,257 --> 00:12:39,925
（拍手と歓声）

280
00:12:40,009 --> 00:12:43,554
６人目は
今度もかわいい参加者ですよ

281
00:12:43,637 --> 00:12:45,931
キコユちゃんで～す！

282
00:12:46,015 --> 00:12:47,850
（歓声）

283
00:12:47,933 --> 00:12:49,226
（キコユ）頑張ります

284
00:12:49,310 --> 00:12:52,229
{\an8}あと あちらで新鮮な
お野菜を売っていますので

285
00:12:52,313 --> 00:12:53,314
{\an8}お願いします

286
00:12:53,397 --> 00:12:55,816
（歓声）

287
00:12:55,900 --> 00:12:59,320
さあ 皆様の一押しは
見つかりましたか？

288
00:12:59,403 --> 00:13:02,448
まだの方は
このあともご期待ください！

289
00:13:02,531 --> 00:13:03,866
{\an8}７人目は

290
00:13:03,949 --> 00:13:07,328
{\an8}鉄の胃袋を持つハンター
シュイ～！

291
00:13:07,411 --> 00:13:09,622
{\an8}優勝して
胃袋がはち切れるくらい

292
00:13:09,705 --> 00:13:10,956
{\an8}食べるっす～！

293
00:13:11,040 --> 00:13:12,708
残りは たった３人！

294
00:13:12,792 --> 00:13:15,753
さあ 次の挑戦者は誰だ～？

295
00:13:15,836 --> 00:13:19,340
（ハッコン）ムナミの進行が
格闘技のアナウンスじみてきたぞ

296
00:13:19,423 --> 00:13:21,383
{\an8}（ムナミ）
すご腕魔道具技師

297
00:13:21,467 --> 00:13:24,094
{\an8}ヒュールミ～！

298
00:13:24,178 --> 00:13:26,055
{\an8}ヒュールミ
意気込みは？

299
00:13:26,138 --> 00:13:28,057
{\an8}まあ それなりにやるさ

300
00:13:28,140 --> 00:13:32,561
さーて 最後から２番目は
本命の一人！

301
00:13:32,645 --> 00:13:35,064
元気はつらつ 怪力娘

302
00:13:35,147 --> 00:13:38,150
{\an8}ハンター ラッミス～！

303
00:13:38,234 --> 00:13:39,568
{\an8}（歓声）

304
00:13:39,652 --> 00:13:42,863
ハッコ～ン
ウチ 頑張るからね～！

305
00:13:42,947 --> 00:13:44,323
（歓声）

306
00:13:44,406 --> 00:13:47,243
（ハッコン）あれ？　もしかして
俺が想像している以上に

307
00:13:47,326 --> 00:13:49,828
ラッミスって
人気があるのだろうか？

308
00:13:49,912 --> 00:13:52,998
さて 最後の出場者は！

309
00:13:53,082 --> 00:13:56,293
下馬評では大本命のこの方！

310
00:13:56,919 --> 00:13:59,338
満を持しての登場だ！

311
00:14:01,882 --> 00:14:04,677
{\an8}シャーリィさ～ん！

312
00:14:05,970 --> 00:14:10,516
{\an8}皆様
応援 お願いしますわ

313
00:14:11,934 --> 00:14:14,103
（大歓声）

314
00:14:14,186 --> 00:14:16,355
（拍手と大歓声）

315
00:14:16,438 --> 00:14:18,107
（ハッコン）何だ この歓声は！

316
00:14:18,190 --> 00:14:19,525
格が違うぞ！

317
00:14:19,608 --> 00:14:22,361
このあとのアピールタイムで
挽回できるのか？

318
00:14:22,444 --> 00:14:25,948
（ムナミ）では 皆さん
もう一度 大きな拍手を！

319
00:14:26,031 --> 00:14:28,367
（ハッコン）本命は
やっぱり シャーリィさんか

320
00:14:28,450 --> 00:14:31,370
（ムナミ）今から衣装替えで
休憩タイムで～す

321
00:14:31,453 --> 00:14:34,874
そのあとの特技披露に
ご期待くださ～い！

322
00:14:34,957 --> 00:14:36,959
（ヒュールミ）ハッコン
悪(わり)い ちょっと来てくれ

323
00:14:37,042 --> 00:14:39,378
ごめんね ちょっとだけだから

324
00:14:39,461 --> 00:14:41,380
（ハッコン）
ああ… いったい どうしたんだ？

325
00:14:42,631 --> 00:14:44,884
（ラッミス）
このままじゃ たぶん… ううん

326
00:14:44,967 --> 00:14:47,011
シャーリィさんには かなわない！

327
00:14:47,094 --> 00:14:49,680
でも ウチらだけじゃ
どうしようもなくて…

328
00:14:49,763 --> 00:14:52,391
都合のよすぎる頼みだと
分かっているが

329
00:14:52,474 --> 00:14:55,019
何か魅力を上げる
商品があったら 頼む！

330
00:14:55,728 --> 00:14:57,187
（シュイ）お願いするっす！

331
00:14:57,271 --> 00:14:58,397
（ハッコン）う～ん…

332
00:14:58,480 --> 00:15:00,858
正直 手がないわけじゃない

333
00:15:00,941 --> 00:15:03,903
だけど ３人となると
時間が足りない…

334
00:15:03,986 --> 00:15:05,988
さ く が あ り ま す

335
00:15:06,071 --> 00:15:07,781
で も　た り ね い

336
00:15:07,865 --> 00:15:10,534
考えがあるけど
足りないんだよね？

337
00:15:10,618 --> 00:15:12,161
-（ラッミス）道具？
-（ハッコン）残念

338
00:15:12,244 --> 00:15:13,829
…ってことは 時間？

339
00:15:13,913 --> 00:15:14,955
（ハッコン）いらっしゃいませ

340
00:15:15,039 --> 00:15:18,542
それって ３人分だと
時間が足らないってことか？

341
00:15:18,626 --> 00:15:19,918
（ハッコン）いらっしゃいませ

342
00:15:20,002 --> 00:15:22,713
じゃあ ２人が
してもらうのがいいっす

343
00:15:22,796 --> 00:15:26,175
２人が優勝したら
賞品はもらえる約束っすから

344
00:15:26,258 --> 00:15:27,927
えっと… いいの？

345
00:15:28,010 --> 00:15:31,805
いいっす ２人のほうが
優勝の思いは強いっすからね

346
00:15:31,889 --> 00:15:33,349
うんうん 約束する！

347
00:15:33,432 --> 00:15:34,433
悪いな

348
00:15:34,516 --> 00:15:37,686
ハッコン
何だって耐えるからお願い！

349
00:15:37,770 --> 00:15:39,813
（ハッコン）
正直言って自信はないけど

350
00:15:39,897 --> 00:15:41,106
やるだけやってみよう！

351
00:15:41,190 --> 00:15:42,191
あっ！

352
00:15:42,274 --> 00:15:44,652
（ハッコン）フォルムチェンジ！

353
00:15:44,735 --> 00:15:47,446
化粧品自動販売機！

354
00:15:47,529 --> 00:15:49,198
な… 何だ？　これ

355
00:15:49,281 --> 00:15:52,117
（ハッコン）
実は ３人が出場を決めた時から

356
00:15:52,201 --> 00:15:53,952
毎夜 ファッション誌を読みあさり

357
00:15:54,036 --> 00:15:56,956
これで ハートを
わしづかみメイク術の練習を

358
00:15:57,039 --> 00:15:58,707
繰り返してきたんだ

359
00:15:58,791 --> 00:16:00,167
ちなみに この化粧品は

360
00:16:00,250 --> 00:16:02,961
自販機マニアとして
購入したものだ

361
00:16:03,045 --> 00:16:07,257
では 俺のテクニックで
彼女たちを輝かせるぞ！

362
00:16:10,344 --> 00:16:14,223
ハッコン ヴェンディング
マシンパワーで…

363
00:16:14,306 --> 00:16:17,142
メイクア～ップ！

364
00:16:17,226 --> 00:16:18,727
（ヒュールミ）あっ！

365
00:16:18,811 --> 00:16:19,853
あっ！

366
00:16:21,522 --> 00:16:25,359
（ハッコン）ハッコン
ヴェンディング マシンパワーで…

367
00:16:25,442 --> 00:16:29,863
メイクア～ップだあ～！

368
00:16:35,035 --> 00:16:36,870
（人々）ハッコーン！

369
00:16:36,954 --> 00:16:39,748
皆様 お待たせいたしました！

370
00:16:39,832 --> 00:16:42,626
これより
特技披露をしていただきます

371
00:16:42,710 --> 00:16:46,130
まずは１番 アコウイさんからです
どうぞ！

372
00:16:46,964 --> 00:16:48,882
金銀銅貨 高速仕分け！

373
00:16:49,842 --> 00:16:51,510
はあああっ！

374
00:16:51,593 --> 00:16:53,512
金 銅 銀 銀 銅 金 金！

375
00:16:53,595 --> 00:16:55,180
（観客たち）おお～！

376
00:16:55,264 --> 00:16:58,684
（フィア）秘技
ハイメガポーション調合！

377
00:16:58,767 --> 00:17:00,185
うひょひょ～！

378
00:17:00,269 --> 00:17:02,938
（スコ）いっただきま～す！

379
00:17:03,022 --> 00:17:04,940
（声援）

380
00:17:08,527 --> 00:17:10,696
あたたたた…！

381
00:17:10,779 --> 00:17:12,197
（闇の森林会長）うっ…

382
00:17:13,782 --> 00:17:15,409
いきますわよ

383
00:17:15,492 --> 00:17:16,326
（指を鳴らす音）

384
00:17:16,410 --> 00:17:19,830
（スオリ）オ～ホッホッホ…！

385
00:17:19,913 --> 00:17:21,290
-（キコユ）はい～
-（ボタン）ブオッブオッ

386
00:17:21,373 --> 00:17:22,458
（黒八咫(くろやた)）クワッカ！

387
00:17:22,541 --> 00:17:23,584
（ハッコン）アハハハ…

388
00:17:23,667 --> 00:17:26,837
スオリとキコユは
自分では何もしてないぞ

389
00:17:26,920 --> 00:17:28,505
次は いよいよシュイか

390
00:17:28,589 --> 00:17:31,842
どんな服装とアピールを
してくるのだろうか

391
00:17:32,593 --> 00:17:35,471
えっ！
たたた… た… 体操服だ！

392
00:17:35,554 --> 00:17:37,431
まさか これを選んでくるとは

393
00:17:37,514 --> 00:17:39,725
動きやすそうな格好ですね

394
00:17:39,808 --> 00:17:41,351
（闇の森林会長）
見たことない格好やけど

395
00:17:41,435 --> 00:17:43,020
何か ぐっとくるで！

396
00:17:43,103 --> 00:17:47,941
ふむ… うまく言い表せないが
妙に目を引くものがある

397
00:17:48,025 --> 00:17:49,193
（シュイ）ふっ！

398
00:17:50,152 --> 00:17:51,320
ふんっ！

399
00:17:52,321 --> 00:17:54,490
（歓声）

400
00:17:54,573 --> 00:17:57,993
（ハッコン）今までの中で
一番の盛り上がりかもしれないぞ

401
00:17:58,077 --> 00:18:00,621
続いて
ヒュールミさんとラッミスさんは

402
00:18:00,704 --> 00:18:02,372
ペアで登場で～す！

403
00:18:02,456 --> 00:18:04,124
張り切って どうぞ！

404
00:18:04,208 --> 00:18:06,126
（拍手）

405
00:18:10,214 --> 00:18:11,381
（ハッコン）ヒュールミ！

406
00:18:11,465 --> 00:18:14,093
まさか まさか
そっちで攻めてくるとは！

407
00:18:14,176 --> 00:18:16,095
びっくりするほど
似合ってないか？

408
00:18:16,178 --> 00:18:17,471
{\an8}（ヒュールミ）フフッ

409
00:18:17,554 --> 00:18:20,474
（ハッコン）
ラッミスはブレザー姿で きたか！

410
00:18:20,557 --> 00:18:21,433
こんなの…

411
00:18:21,517 --> 00:18:24,812
{\an8}こんなの
文句なく かわいい！

412
00:18:24,895 --> 00:18:28,941
（ムナミ）ヒュールミさんは
新作の魔道具の発表だそうです

413
00:18:29,024 --> 00:18:30,943
さてさて～？

414
00:18:32,486 --> 00:18:34,446
（ヒュールミ）よし 準備完了

415
00:18:34,530 --> 00:18:35,948
起動！

416
00:18:36,448 --> 00:18:38,575
（観客たち）おお～！

417
00:18:41,787 --> 00:18:43,080
（歓声）

418
00:18:45,666 --> 00:18:47,584
すごい！　よーし…

419
00:18:48,377 --> 00:18:49,711
やあっ！

420
00:18:49,795 --> 00:18:51,505
あっ バカ！　やめ…

421
00:18:54,925 --> 00:18:56,677
おい…

422
00:18:56,760 --> 00:18:57,845
てへ

423
00:18:57,928 --> 00:19:01,598
（笑い声）

424
00:19:01,682 --> 00:19:04,226
（ハッコン）会場の盛り上がりも
一番だったし

425
00:19:04,309 --> 00:19:07,604
服装もメイクも
高評価だと信じたい

426
00:19:07,688 --> 00:19:09,606
（ムナミ）
では 皆さん お待ちかね

427
00:19:09,690 --> 00:19:11,608
ラストエントリーは…
ん？

428
00:19:12,526 --> 00:19:13,735
ん？

429
00:19:14,695 --> 00:19:16,196
ええっ？

430
00:19:16,280 --> 00:19:19,116
か… 母さん これ 読むの？

431
00:19:19,199 --> 00:19:21,869
え～… 失礼しました

432
00:19:21,952 --> 00:19:25,372
皆様 申し訳ありません

433
00:19:25,455 --> 00:19:27,457
えー シャーリィさんは…

434
00:19:27,541 --> 00:19:30,627
急に体調を崩されて
棄権するということです！

435
00:19:30,711 --> 00:19:32,880
（観客たち）ええ～！

436
00:19:32,963 --> 00:19:34,131
どうしたんだ？

437
00:19:34,214 --> 00:19:35,632
大丈夫なのか？

438
00:19:35,716 --> 00:19:38,051
（ハッコン）まさか
シャーリィさんがリタイアか

439
00:19:38,135 --> 00:19:41,138
これは誰が勝つのか
予想がつかないけど…

440
00:19:43,974 --> 00:19:46,310
（ハッコン）
あとは結果を待つだけか

441
00:19:46,393 --> 00:19:49,313
（シャーリィ）
誰が優勝するのか楽しみですわ

442
00:19:49,396 --> 00:19:50,898
（ハッコン）
あれ？　シャーリィさん？

443
00:19:50,981 --> 00:19:53,233
た い ち よ う 残念

444
00:19:53,317 --> 00:19:55,652
ええ もう大丈夫ですわ

445
00:19:55,736 --> 00:19:58,614
途中で棄権してしまったのは
残念ですが…

446
00:19:58,697 --> 00:20:00,908
フフッ ありがとうございます

447
00:20:00,991 --> 00:20:04,411
（ハッコン）見た感じ
血色もよくて元気そうだけど…

448
00:20:04,494 --> 00:20:05,954
ハッ もしかして…

449
00:20:06,038 --> 00:20:08,207
で ま か せ だ っ た り

450
00:20:06,038 --> 00:20:08,207
{\an8}♪～

451
00:20:08,207 --> 00:20:08,290
{\an8}♪～

452
00:20:08,290 --> 00:20:10,417
{\an8}♪～

453
00:20:08,290 --> 00:20:10,417
フッ どうでしょうか

454
00:20:11,001 --> 00:20:14,504
なるほど
これは ただの臆測だけど

455
00:20:14,588 --> 00:20:17,674
シャーリィさんは初めから
大会を盛り上げるためだけに

456
00:20:17,758 --> 00:20:20,177
参加を表明したんじゃないのかな

457
00:20:20,260 --> 00:20:21,929
ありがとうございました

458
00:20:22,012 --> 00:20:24,181
フフッ いえいえ

459
00:20:24,264 --> 00:20:26,266
（ヘブイ）投票が終わりましたね

460
00:20:26,350 --> 00:20:28,685
あとは 結果を待つのみですか

461
00:20:28,769 --> 00:20:31,188
（ハッコン）
靴しか愛せないというヘブイも

462
00:20:31,271 --> 00:20:33,941
このグランプリに
興味があったのだろうか…

463
00:20:34,024 --> 00:20:36,443
い ち い　よ せ う し て よ

464
00:20:36,526 --> 00:20:38,320
そうですね…

465
00:20:38,403 --> 00:20:41,406
個人的には 始まりの会長の
真っ赤なブーツが

466
00:20:41,490 --> 00:20:43,617
一番だと思いますよ

467
00:20:43,700 --> 00:20:44,701
（ハッコン）残念

468
00:20:44,785 --> 00:20:47,204
ホント ぶれないな ヘブイは…

469
00:20:47,287 --> 00:20:50,666
（ムナミ）皆様！
大変長らくお待たせいたしました

470
00:20:50,749 --> 00:20:53,210
いよいよ 優勝者の発表です！

471
00:20:53,293 --> 00:20:55,462
（ハッコン）
おおっ 発表キターッ！

472
00:20:56,171 --> 00:21:00,467
（ムナミ）さあ 優勝者は
いったい誰なのでしょうか～？

473
00:21:00,550 --> 00:21:02,469
（ドラムロールの口まね）

474
00:21:02,552 --> 00:21:06,223
（ムナミ）“清流の湖階層”
ダンジョン女神グランプリ…

475
00:21:06,306 --> 00:21:08,267
栄えある優勝者は…

476
00:21:08,350 --> 00:21:09,309
（闇の森林会長）ダンッ！

477
00:21:09,393 --> 00:21:13,480
（ムナミ）元気はつらつ 怪力娘
ラッミスで～す！

478
00:21:13,563 --> 00:21:15,482
（ハッコン）やったな ラッミス！

479
00:21:15,565 --> 00:21:17,484
うわあ！

480
00:21:19,653 --> 00:21:23,240
やったよ～ ハッコ～ン！

481
00:21:23,907 --> 00:21:26,994
（ムナミ）では
優勝したラッミスに賞品の贈呈です

482
00:21:27,077 --> 00:21:30,872
優勝賞品は
ハッコン50回分のお食事券と

483
00:21:30,956 --> 00:21:33,709
こちら
スオリちゃんの商会から提供された

484
00:21:30,956 --> 00:21:33,709
{\an8}～♪

485
00:21:33,709 --> 00:21:33,792
{\an8}～♪

486
00:21:33,792 --> 00:21:34,960
{\an8}～♪

487
00:21:33,792 --> 00:21:34,960
魔道具となります！

488
00:21:34,960 --> 00:21:35,752
魔道具となります！

489
00:21:35,836 --> 00:21:38,588
ん？　あの靴は…

490
00:21:39,256 --> 00:21:40,340
やっと…

491
00:21:42,509 --> 00:21:44,845
やっと見つけた…

492
00:21:44,928 --> 00:21:46,305
（ハッコン）どういうことだ？

493
00:21:46,388 --> 00:21:48,348
あの靴に何かあるのか？

494
00:21:52,936 --> 00:21:55,689
（ラッミス）
ハッコン １位だったよ！

495
00:21:55,772 --> 00:21:58,442
（シュイ）腹いっぱい
食べさせてほしいっす！

496
00:21:58,525 --> 00:21:59,818
（ハッコン）おめでとう！

497
00:21:59,901 --> 00:22:03,238
でも お祝いの前に
やるべきことができたんだ

498
00:22:04,573 --> 00:22:08,869
はじめまして スオリさん
私はヘブイと申します

499
00:22:08,952 --> 00:22:10,370
ハッコンさんと共に

500
00:22:10,454 --> 00:22:13,707
魔物の討伐や
ダンジョンを探索する仲です

501
00:22:13,790 --> 00:22:16,126
ご丁寧にありがとうございますわ

502
00:22:16,209 --> 00:22:19,921
わらわは スオリと申します
以後お見知り置きを

503
00:22:20,005 --> 00:22:22,257
それで 用件とは何でしょう？

504
00:22:22,340 --> 00:22:26,762
ええ 優勝賞品として
提供された靴なんですが…

505
00:22:26,845 --> 00:22:28,972
{\an8}ラッミスさん
見せていただいても？

506
00:22:29,056 --> 00:22:30,515
{\an8}うん どうぞ

507
00:22:30,599 --> 00:22:34,561
（ヘブイ）形 大きさ 品質…

508
00:22:34,644 --> 00:22:37,022
やはり 間違いありませんね

509
00:22:37,105 --> 00:22:39,441
{\an8}こちら
“疲れ知らずの神速”で

510
00:22:39,524 --> 00:22:41,026
{\an8}間違いありませんか？

511
00:22:41,109 --> 00:22:43,195
よくご存じですわね

512
00:22:43,278 --> 00:22:45,364
靴職人として名高い名工

513
00:22:45,447 --> 00:22:48,408
ログジエムの最高傑作の
一つですわよ

514
00:22:48,492 --> 00:22:50,786
{\an8}もし よろしければ

515
00:22:50,869 --> 00:22:53,580
{\an8}この靴を
どこで手に入れたかを

516
00:22:53,663 --> 00:22:55,415
{\an8}教えて
いただきたいのですが…

517
00:22:55,499 --> 00:22:57,542
ええ かまいませんわ

518
00:22:57,626 --> 00:22:59,544
（黒服）
はっ　それは旦那様が

519
00:22:59,628 --> 00:23:01,088
“灼熱(しゃくねつ)の砂階層”で

520
00:23:01,171 --> 00:23:03,131
手に入れたと
おっしゃっていました

521
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
かなりの掘り出し物だったので

522
00:23:05,133 --> 00:23:07,969
うれしそうに話しておられたのを
覚えています

523
00:23:08,053 --> 00:23:11,556
そうですか
“灼熱の砂階層”ですか

524
00:23:11,640 --> 00:23:13,433
どうもありがとうございました

525
00:23:14,810 --> 00:23:16,937
{\an8}あの… ちょっと？

526
00:23:22,984 --> 00:23:24,778
{\an8}（ハッコン）ゆうべは
グランプリの打ち上げで

527
00:23:24,861 --> 00:23:26,905
{\an8}大量に
お酒が売れたからな

528
00:23:26,988 --> 00:23:29,866
{\an8}今日は しじみ汁
なんかが売れそうだ

529
00:23:29,950 --> 00:23:30,992
{\an8}（シュイ）ハッコン！

530
00:23:31,076 --> 00:23:33,161
{\an8}ヘブイ… ヘブイ
見なかったっすか？

531
00:23:34,204 --> 00:23:35,914
{\an8}（ハッコン）
シュイの悲痛な叫びが

532
00:23:35,997 --> 00:23:37,916
{\an8}ひとときの
楽しい日常の終わりを

533
00:23:37,999 --> 00:23:40,043
{\an8}告げる音に聞こえた