1
00:00:35,802 --> 00:00:37,804
（ハッコン）硬貨を投入してください。

2
00:00:41,642 --> 00:00:45,646
《さて　このままでは
壊れるのを待つだけだが…》

3
00:00:47,648 --> 00:00:50,817
（うなり声）

4
00:00:50,817 --> 00:00:52,986
《ハッコン：待てよ。
これって　冥府の王からは➡

5
00:00:52,986 --> 00:00:56,323
俺の姿が見えないってことだよな。
なら…。

6
00:00:56,323 --> 00:00:59,326
まずは…》
（落下音）

7
00:00:59,326 --> 00:01:03,830
《そして
残っていたポイントを消費して…。

8
00:01:03,830 --> 00:01:05,933
はい　完全復活！》

9
00:01:15,175 --> 00:01:17,844
《これは
ジオラマ模型で使われる物で➡

10
00:01:17,844 --> 00:01:20,647
俺が知るかぎり
最小の自動販売機だ》

11
00:01:26,186 --> 00:01:31,191
（うなり声）

12
00:01:33,193 --> 00:01:35,462
《この偽装で
俺が破壊されたように➡

13
00:01:35,462 --> 00:01:40,968
見えたらいいのだが…。　体の色を
地面と同じ色にしておこう》

14
00:01:40,968 --> 00:01:43,470
（うなり声）

15
00:01:47,474 --> 00:01:50,978
《あんなにも巨大な魔法陣
一体　何に使うんだ？》

16
00:01:55,983 --> 00:01:59,820
《ハッコン：もしかして　階層主を
すべて　融合したのか！

17
00:01:59,820 --> 00:02:03,123
だとしたら
あの化け物の強さは桁外れだぞ》

18
00:02:08,829 --> 00:02:13,333
《これは　ダンジョンが崩れるのも
時間の問題だな》

19
00:02:13,333 --> 00:02:17,504
（冥府の王）ハハハハハ！　これで
あの小生意気な魔王を葬り➡

20
00:02:17,504 --> 00:02:22,342
我が国を統べることが　かなう！
フハハハハハハハ！

21
00:02:22,342 --> 00:02:26,847
＜ハッコン：そんな　こんなで
地中生活は　４日目を迎えた。

22
00:02:26,847 --> 00:02:29,516
あれから　俺は
コンクリート板を　念動力で操り➡

23
00:02:29,516 --> 00:02:32,185
地下室を作り上げていた＞

24
00:02:32,185 --> 00:02:34,955
《何もできない自分が歯がゆい。

25
00:02:34,955 --> 00:02:38,792
だが　ラッミスは　必ず　俺を
助けようとしてくれるはずだ。

26
00:02:38,792 --> 00:02:42,629
ラッミス　立派になったよな。

27
00:02:42,629 --> 00:02:44,798
出会ったころは
役立たずと言われ➡

28
00:02:44,798 --> 00:02:47,300
まともなハンターと
組むこともできず➡

29
00:02:47,300 --> 00:02:50,637
あんな場所に
置いていかれたんだったな。

30
00:02:50,637 --> 00:02:54,474
それが　今じゃ　清流の湖階層じゃ
知らぬ者は　いない➡

31
00:02:54,474 --> 00:02:56,643
有名なハンターになった。

32
00:02:56,643 --> 00:03:01,648
ずっと　その背で見てきたからこそ
彼女の成長には感無量だ。

33
00:03:01,648 --> 00:03:05,485
そんな彼女が　「ずっと一緒だよ」と
言ってくれている。

34
00:03:05,485 --> 00:03:07,487
今回の一件が落ち着いたら➡

35
00:03:07,487 --> 00:03:11,825
俺が人間に戻るためのダンジョンアタックに
つきあってくれるとも。

36
00:03:11,825 --> 00:03:14,327
仲間たちも
同行してくれるらしいから➡

37
00:03:14,327 --> 00:03:16,329
楽しみにしておこう。

38
00:03:16,329 --> 00:03:18,498
あの騒がしくも頼もしい
仲間たちと➡

39
00:03:18,498 --> 00:03:22,669
再び　冒険ができるなら
文句は　一切ない。

40
00:03:22,669 --> 00:03:24,671
よし！　いつものように➡

41
00:03:24,671 --> 00:03:27,340
自動販売機として
あがいてみますか！》

42
00:03:27,340 --> 00:03:29,509
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。

43
00:03:29,509 --> 00:03:31,678
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ…。

44
00:03:31,678 --> 00:03:33,947
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。

45
00:03:33,947 --> 00:03:36,116
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ…。

46
00:03:36,116 --> 00:03:38,285
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。

47
00:03:38,285 --> 00:03:40,287
（ラッミス）ハッコーン！

48
00:03:48,628 --> 00:03:50,630
（ハッコン）外見は　四角い鉄の箱。

49
00:03:50,630 --> 00:03:52,632
内に秘めるは　人の魂。

50
00:03:52,632 --> 00:03:55,802
不思議が満ちた異世界で
相棒　ラッミスに背負われて➡

51
00:03:55,802 --> 00:03:58,138
東へ西へ　大奔走！

52
00:03:58,138 --> 00:04:02,342
俺は　ハッコン！　いらっしゃいませは
イエスの意味だ！

53
00:05:21,154 --> 00:05:24,825
（ラッミス）んっ！　ハァハァ…。

54
00:05:24,825 --> 00:05:29,829
うっ！　ハァ…　フッ！　うぅっ！

55
00:05:29,829 --> 00:05:33,767
うわ～！　うっ！

56
00:05:33,767 --> 00:05:37,938
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。
（ラッミス）ハッコーン！

57
00:05:37,938 --> 00:05:39,940
《これは…》

58
00:05:39,940 --> 00:05:44,277
（ラッミス）ハッコーン！　待っててね～！

59
00:05:44,277 --> 00:05:48,448
《ラッミスだ！》
（ラッミス）ハッコン！
いらっしゃいませ。

60
00:05:48,448 --> 00:05:55,455
（ラッミス）ハッコーン！　すぐに
掘り出すから　待っててね！

61
00:05:55,455 --> 00:05:58,291
ハァハァ…　ハッ…　ハッコン！

62
00:05:58,291 --> 00:06:00,293
（ヒュールミ）あっ！
ハッコン　おかえり！

63
00:06:00,293 --> 00:06:03,964
ったく　心配させやがって！
無事で何よりだぜ！

64
00:06:03,964 --> 00:06:07,467
（２人）うわっ！

65
00:06:07,467 --> 00:06:09,636
ハッコンだ～！
痛て…。

66
00:06:09,636 --> 00:06:12,806
壊れてないよね？　大丈夫だよね？
もう　もう！

67
00:06:12,806 --> 00:06:16,476
本当に心配したんだから！
ったく　むちゃし過ぎなんだよ➡

68
00:06:16,476 --> 00:06:19,646
いつも　いつも。　わかってんのか？
（ハッコン）う　ん。

69
00:06:19,646 --> 00:06:21,982
（シュイ）んっ！
（ピティー）出遅れた。

70
00:06:21,982 --> 00:06:25,819
ハッコン　無事っすか？　ごはん
出す能力　壊れてないっすか？

71
00:06:25,819 --> 00:06:28,989
（闇の会長）
ハッコンはん　発掘終了やな！

72
00:06:28,989 --> 00:06:32,993
これも　陰ながら応援しとった
わいのおかげやな！

73
00:06:32,993 --> 00:06:34,928
影だけに！

74
00:06:34,928 --> 00:06:38,098
（始まりの会長）おもしろく
ありませんよ　闇の会長。

75
00:06:38,098 --> 00:06:40,767
ハッコン　無事で何よりだ。

76
00:06:40,767 --> 00:06:42,769
《ハッコン：会長ズも
無事だったんだね。

77
00:06:42,769 --> 00:06:44,938
熊会長が見えないけど…》

78
00:06:44,938 --> 00:06:47,440
あ　と　の　か　い　ち　よ　と　か。

79
00:06:47,440 --> 00:06:49,442
あっ　他のみんなも無事だよ。

80
00:06:49,442 --> 00:06:53,613
熊会長や他の仲間は
魔物の群れを追ってるぜ。

81
00:06:53,613 --> 00:06:56,616
《みんなが無事だと
わかったのなら　憂いは消えた。

82
00:06:56,616 --> 00:06:58,618
よし　商売開始だ！》

83
00:07:00,620 --> 00:07:02,622
《ハッコン：街が壊滅しているなら➡

84
00:07:02,622 --> 00:07:04,624
食料は
いくらあっても足りないだろう。

85
00:07:04,624 --> 00:07:08,295
みんなに　大盤振る舞いするぞ！》
（ハッコン）いらっしゃいませ。

86
00:07:08,295 --> 00:07:11,965
（ラッミス）食料は　十分にあるから
みんな　列を守って！

87
00:07:11,965 --> 00:07:16,970
おらおら　子どもと年寄り優先だ！
横入りすんじゃねえぞ！

88
00:07:16,970 --> 00:07:19,139
いらっしゃい。　はい　どうぞ。

89
00:07:19,139 --> 00:07:23,143
（シュイ）みんな　すごく　おいしいから
期待するっすよ！
（シメライ）フフッ。

90
00:07:25,812 --> 00:07:30,317
《ハッコン：結局　俺は　朝まで
商品を大量に提供し続けた》

91
00:07:30,317 --> 00:07:32,319
ふぁ～。
これだけあれば➡

92
00:07:32,319 --> 00:07:36,089
しばらくは　大丈夫だよね？　ハッコン。
お疲れさま。

93
00:07:36,089 --> 00:07:39,092
これで　憂いなく
みんなの後を追えるな。

94
00:07:39,092 --> 00:07:41,261
い　こうか。
んっ？

95
00:07:41,261 --> 00:07:43,263
《ケリオイル団長一家は　先に➡

96
00:07:43,263 --> 00:07:45,265
魔物の群れを追っているそうだ。

97
00:07:45,265 --> 00:07:48,268
熊会長　門番ズとヘブイ　ミシュエルも➡

98
00:07:48,268 --> 00:07:52,605
敵の目的地である防衛都市に
先回りするつもりらしい》

99
00:07:52,605 --> 00:07:57,610
ハッコンは　休憩しないで
大丈夫っすか？　んっ…。

100
00:07:57,610 --> 00:08:01,614
そうだよ。　体を…　休めないと！

101
00:08:01,614 --> 00:08:04,951
だぁ～！　ピティーは　近寄り過ぎ！
あ～！

102
00:08:04,951 --> 00:08:06,953
みんなの言うとおりだぜ。

103
00:08:06,953 --> 00:08:08,955
休憩したほうが
いいんじゃないのか？

104
00:08:08,955 --> 00:08:10,957
う　う　ん。　い　く。

105
00:08:10,957 --> 00:08:13,793
《４人とも　寝ずに
朝まで　つきあってくれたのだ。

106
00:08:13,793 --> 00:08:16,129
ここで
俺が休むわけにはいかない》

107
00:08:16,129 --> 00:08:19,132
（シメライ）そんなことだと思ったわい。
《んっ？》

108
00:08:21,634 --> 00:08:23,636
んっ…。

109
00:08:26,139 --> 00:08:29,142
（ユミテ）フッ…。

110
00:08:29,142 --> 00:08:31,144
（ホクシー）フフッ。

111
00:08:31,144 --> 00:08:34,080
年寄りの早起きも
捨てたもんじゃなかろう？

112
00:08:34,080 --> 00:08:38,084
年を取るのも悪くないものですね。
おっしゃるとおり。

113
00:08:38,084 --> 00:08:40,754
ハッハッハッ！
フフフフフ！
あっ…。

114
00:08:40,754 --> 00:08:44,591
《３人とも　フル装備！
参加する気満々だな》

115
00:08:44,591 --> 00:08:48,595
わいらも交ぜて！
（灼熱の会長）俺も行くぜ！

116
00:08:48,595 --> 00:08:50,597
《この２人も参戦決定か》

117
00:08:50,597 --> 00:08:53,099
（犬岩山の会長）ふぁ～　眠いよ。
《んっ？》

118
00:08:53,099 --> 00:08:56,102
（迷路の会長）犬岩山会長
もう少し　シャキッとなさい！

119
00:08:56,102 --> 00:08:59,272
皆さんの前ですよ。
だって！

120
00:08:59,272 --> 00:09:02,776
私たちは　ここに残り
街の復興に　まい進しよう。

121
00:09:02,776 --> 00:09:05,445
《お～！　始まりの会長たちが
いてくれるなら➡

122
00:09:05,445 --> 00:09:07,847
この街の心配は　ご無用だ！》

123
00:09:09,783 --> 00:09:11,951
（シャーリィ）もう　行かれるのですね
ハッコンさん。

124
00:09:11,951 --> 00:09:13,953
寂しくなりますわ。

125
00:09:13,953 --> 00:09:15,955
（ムナミ）ラッミー。
気を付けて　行ってらっしゃい！

126
00:09:15,955 --> 00:09:20,293
（おかみさん）ガツンと決めてやんな！
ありがとう。　また　ね。

127
00:09:20,293 --> 00:09:22,796
じゃあ　そろそろ　出発しようか！

128
00:09:22,796 --> 00:09:24,798
（ヒュールミ／灼熱の会長／闇の会長）
おう！
（シュイ／ピティー）うん！

129
00:09:24,798 --> 00:09:27,967
（シメライ／ユミテ／ホクシー）んっ…。

130
00:09:27,967 --> 00:09:30,804
（ユミテ）そこに
隠れていらっしゃるのは➡

131
00:09:30,804 --> 00:09:32,806
どちら様でしょうか？

132
00:09:32,806 --> 00:09:37,110
あら　まあ
気付かれてしまいました。

133
00:09:39,913 --> 00:09:41,915
初めまして　皆様。

134
00:09:41,915 --> 00:09:47,587
うちの息子が　ご迷惑をおかけして
申し訳ありません。

135
00:09:47,587 --> 00:09:49,589
（ピティー／シュイ／ヒュールミ／ラッミス）あっ！
あんた　誰だ？

136
00:09:49,589 --> 00:09:52,091
それに
うちの子って　誰のことだよ？

137
00:09:52,091 --> 00:09:57,597
ウフフ…　ロッちゃんが　やんちゃすぎて
ほんとに　困った子ですよ。

138
00:09:57,597 --> 00:10:01,601
あの…　ロッちゃんというのは
どちら様ですか？

139
00:10:01,601 --> 00:10:04,270
昔は　素直で
おとなしい子だったのに➡

140
00:10:04,270 --> 00:10:08,274
どうして　あんなふうに
なってしまったのでしょうね。

141
00:10:08,274 --> 00:10:12,946
そうそう。　ロッちゃんはね
今　違う呼ばれ方しているの。

142
00:10:12,946 --> 00:10:17,283
確か　冥府の王だったかしら。

143
00:10:17,283 --> 00:10:19,619
（一同）んっ！

144
00:10:19,619 --> 00:10:22,822
《母親が現れるとは…。
これは　予想外だった》

145
00:10:28,461 --> 00:10:30,463
うっ…。

146
00:10:30,463 --> 00:10:33,133
まさか　実の母親で実験して➡

147
00:10:33,133 --> 00:10:36,803
あんな骸骨の体を
手に入れるなんて…。

148
00:10:36,803 --> 00:10:38,805
（シメライ／ユミテ）んっ…。

149
00:10:38,805 --> 00:10:41,808
それから
ず～っと　死なせてくれないのよ。

150
00:10:41,808 --> 00:10:43,810
ひどいと思わない？

151
00:10:43,810 --> 00:10:49,315
秘術が成功するか
実の母親で試したのよ！

152
00:10:49,315 --> 00:10:52,986
《冥府の王め…。　げす野郎なのは
重々　承知しているけど➡

153
00:10:52,986 --> 00:10:54,988
もう　救いようがないな》

154
00:10:54,988 --> 00:10:58,992
でも　私は　お母さんだから
すべてを許してあげたわ。

155
00:10:58,992 --> 00:11:00,994
今は　親将軍として➡

156
00:11:00,994 --> 00:11:03,997
息子の邪魔をする者　すべて
処分しているのよ！

157
00:11:03,997 --> 00:11:05,999
立派でしょ！？

158
00:11:05,999 --> 00:11:10,336
邪魔する者って　私たちのこと？
（一同）あっ…。

159
00:11:10,336 --> 00:11:14,674
無償の愛！
これこそが母親だと思うわよね？

160
00:11:14,674 --> 00:11:16,676
ハッ…　うっ…。

161
00:11:16,676 --> 00:11:19,178
《ハッコン：今の部分だけ切り取れば
立派なせりふだが➡

162
00:11:19,178 --> 00:11:22,182
やつに手を貸しているなら
同罪だ！》

163
00:11:22,182 --> 00:11:24,851
まぬけで愚かな母親ですね。

164
00:11:24,851 --> 00:11:29,022
子が道を誤ったなら
それを正すのが親の務めですよ。

165
00:11:29,022 --> 00:11:33,026
お主は　愛情と甘やかしを
履き違えておるだけじゃ！

166
00:11:33,026 --> 00:11:36,629
あら　まあ！
皆さんで　私を責めるのですね。

167
00:11:36,629 --> 00:11:39,799
こんなにも
すてきな母親を捕まえて…。

168
00:11:39,799 --> 00:11:43,970
やっぱり　この世界には
私とロッちゃんだけでいいのよ！

169
00:11:43,970 --> 00:11:46,139
《子が子なら　親も　どっこいだな。

170
00:11:46,139 --> 00:11:49,475
もう　親将軍に
同情する必要はないだろう》

171
00:11:49,475 --> 00:11:52,145
戦えない者は
私と一緒に下がるぞ！

172
00:11:52,145 --> 00:11:54,814
うっ…　うぅ…。

173
00:11:54,814 --> 00:11:57,150
ハッ！
（ピティー／ヒュールミ／シュイ）あっ！

174
00:11:57,150 --> 00:12:00,453
《うわっ！》
（ラッミスたち）うわっ！
みんな　死んじゃえ！

175
00:12:05,825 --> 00:12:08,661
くっ…。

176
00:12:08,661 --> 00:12:11,164
好き勝手にはさせませんよ！

177
00:12:11,164 --> 00:12:15,001
うっ！

178
00:12:15,001 --> 00:12:19,339
寄ってたかって　いじめるのね。
もう　許してあげない。

179
00:12:19,339 --> 00:12:21,341
ジョン　食べちゃいなさい！

180
00:12:23,509 --> 00:12:26,512
《冥府の王が見せた魔法陣に
酷似している。

181
00:12:26,512 --> 00:12:28,848
ということは　次の展開は…》

182
00:12:28,848 --> 00:12:33,353
これは　召喚魔法の一種じゃと
思うが…。　いかんのう。

183
00:12:33,353 --> 00:12:36,289
おじいさん
それほどのものなのですか？

184
00:12:36,289 --> 00:12:39,459
（シメライ）うむ。
これは　かなり異質な魔力じゃ。

185
00:12:39,459 --> 00:12:43,630
もしや　異界の魔物か。
《ハッコン：異界の魔物？》

186
00:12:43,630 --> 00:12:47,467
（ラッミス）
ひぃ～！　ななな…　何あれ！？

187
00:12:47,467 --> 00:12:51,137
《ハッコン：これまで
結構な数の魔物を見てきたが➡

188
00:12:51,137 --> 00:12:53,139
これは　異様すぎる！》

189
00:12:58,645 --> 00:13:07,153
（ジョンの鳴き声）

190
00:13:07,153 --> 00:13:11,157
うぅ…　くっ！

191
00:13:11,157 --> 00:13:13,326
お主らは下がっておれ。

192
00:13:13,326 --> 00:13:15,662
ここは　わしらの出番じゃ。

193
00:13:15,662 --> 00:13:19,332
この年になると　怖いものなんて
ありませんからね。

194
00:13:19,332 --> 00:13:22,835
私は　先輩お２人が
いまだに怖いですわ。

195
00:13:22,835 --> 00:13:25,505
２人とも
怒ると　えげつないもんな。

196
00:13:25,505 --> 00:13:27,507
燃える展開じゃねえか！

197
00:13:27,507 --> 00:13:32,412
邪悪に立つ向かう　正義の軍団！
くぅ～！　最高だぜ！

198
00:13:35,114 --> 00:13:39,619
フハハ！
（鳴き声）

199
00:13:39,619 --> 00:13:41,621
うっ！
フッ！

200
00:13:41,621 --> 00:13:44,123
ほいほい。
フッ！

201
00:13:44,123 --> 00:13:46,125
おっ！　これ　やべえな！

202
00:13:46,125 --> 00:13:49,128
殴ると爆発するみてえだから
気を付けろよ！

203
00:13:51,464 --> 00:13:55,134
んっ！
ハハッ…。
んっ…。

204
00:13:55,134 --> 00:13:57,804
《今のは？
このまま　消耗戦になると➡

205
00:13:57,804 --> 00:13:59,972
体力の問題も出てくるな。

206
00:13:59,972 --> 00:14:03,643
せめて　相手の気を　少しでも
そらすことができれば…。

207
00:14:03,643 --> 00:14:05,645
って…　あれがあるじゃないか！》

208
00:14:13,152 --> 00:14:15,455
（ハッコン）あ　か　りゅ　く　す　りゅ　よ。

209
00:14:22,995 --> 00:14:24,997
た　ま　ゃ。

210
00:14:24,997 --> 00:14:28,167
うわ～！
あ～！
きれいっすね！

211
00:14:28,167 --> 00:14:32,505
《花火を見たことのない人には
息をのむ美しさなのだろうな。

212
00:14:32,505 --> 00:14:35,942
あの異形の化け物
ぴくりとも動かないが➡

213
00:14:35,942 --> 00:14:40,113
顔は　花火と逆方向に向いている。
となると…。

214
00:14:40,113 --> 00:14:45,118
やはり　親将軍が魔物を操っている
と考えて　間違いないだろう》

215
00:14:45,118 --> 00:14:47,620
きれい。

216
00:14:47,620 --> 00:14:50,623
（ハッコン）らっ　い　す。
えっ　どうしたの？　ハッコン。

217
00:14:50,623 --> 00:14:52,959
と　うっ　し　て。

218
00:14:52,959 --> 00:14:54,961
《そう。　ランク３になった俺は➡

219
00:14:54,961 --> 00:14:58,464
コンクリート板を　足元以外にも
出せるようになったのだ》

220
00:14:58,464 --> 00:15:00,633
えっと　これを投げるの？

221
00:15:00,633 --> 00:15:04,137
いらっしゃいませ。
親将軍に？
う　ん。

222
00:15:04,137 --> 00:15:08,141
じゃあ　やるね。

223
00:15:08,141 --> 00:15:11,978
んっ…　ハッ！

224
00:15:11,978 --> 00:15:13,980
《実は　投げられる直前に➡

225
00:15:13,980 --> 00:15:16,649
段ボール自動販売機に
なっていたのだ。

226
00:15:16,649 --> 00:15:19,152
このままでは
親将軍には　かすりもしない。

227
00:15:19,152 --> 00:15:22,655
だが　ラッミスの命中率の低さは
織り込み済みだ》

228
00:15:25,658 --> 00:15:27,660
えっ！？　ハッコン？

229
00:15:36,769 --> 00:15:42,775
きれいだわ。
ロッちゃんと一緒に見たい。

230
00:15:42,775 --> 00:15:45,278
はぁ～！

231
00:15:48,614 --> 00:15:51,951
《親将軍を撃破したことを
喜びたいところだが➡

232
00:15:51,951 --> 00:15:54,787
このままでは
地面に激突してしまう。

233
00:15:54,787 --> 00:15:56,889
だが　それも織り込み済み！》

234
00:16:03,296 --> 00:16:05,465
《これで　たぶん　大丈夫。

235
00:16:05,465 --> 00:16:08,634
あれ？
この　ふわっとした感じは…》

236
00:16:08,634 --> 00:16:11,471
も～う！　また　むちゃして！

237
00:16:11,471 --> 00:16:13,472
す　ま　にゃ　い。

238
00:16:13,472 --> 00:16:16,642
ちょっと　かわいく言っても
ごまかされないんだからね！

239
00:16:16,642 --> 00:16:19,645
《あっ！　そういえば
あの異形の化け物は？》

240
00:16:19,645 --> 00:16:23,482
（鳴き声）

241
00:16:23,482 --> 00:16:27,653
召喚者を失えば
魔物は　元いた世界に戻る。

242
00:16:27,653 --> 00:16:29,822
物の道理じゃよ。

243
00:16:29,822 --> 00:16:32,825
《ハッコン：これにて　一件落ちゃ…
あっ　じゃない。

244
00:16:32,825 --> 00:16:34,760
まだ　始まってもいなかった。

245
00:16:34,760 --> 00:16:36,863
早く　先行した仲間を追わないと》

246
00:16:40,933 --> 00:16:44,103
《ハッコン：そう！　これは
自動販売機マニアの間では有名な➡

247
00:16:44,103 --> 00:16:47,607
自動車の自動販売機だ。
初めて　これを見た人は➡

248
00:16:47,607 --> 00:16:50,109
おしゃれなビルだとしか
思わないだろう》

249
00:16:50,109 --> 00:16:53,613
ハッコン
また　あのクリュマ　出してくれるの？

250
00:16:53,613 --> 00:16:55,948
《ハッコン：今回は
人数が多いことに加え➡

251
00:16:55,948 --> 00:16:58,451
永遠の階層のように
地面が平らではなく➡

252
00:16:58,451 --> 00:17:01,954
凸凹していることも
考慮しないといけない。

253
00:17:01,954 --> 00:17:05,157
うん。　となると　ピックアップトラックだ！》

254
00:17:10,463 --> 00:17:12,965
これって　形が違うけど　クリュマ？
お～！

255
00:17:12,965 --> 00:17:16,802
みてえだな。
あのクリュマより　かなり大きめだが。

256
00:17:16,802 --> 00:17:19,805
かっこいい！
お～！

257
00:17:22,808 --> 00:17:25,144
《ハッコン：凸凹な道が多いので
この車を選んで➡

258
00:17:25,144 --> 00:17:27,146
正解だったようだ。

259
00:17:27,146 --> 00:17:29,982
荷台に
俺の体を置いても余裕があるし➡

260
00:17:29,982 --> 00:17:33,486
普通車で　この大きさは
さすがの海外産だ》

261
00:17:33,486 --> 00:17:37,089
やっぱ　運転　楽しいな！
もうちょい飛ばすぜ！

262
00:17:37,089 --> 00:17:40,760
《快適なドライブだが
そろそろ　お昼だな。

263
00:17:40,760 --> 00:17:43,429
みんなに　何を提供しようかな？

264
00:17:43,429 --> 00:17:45,631
あっ！　いいのがあったぞ！》

265
00:17:51,270 --> 00:17:53,606
《これは　一体　何かというと…。

266
00:17:53,606 --> 00:17:56,275
そう！　ピザの自動販売機である！

267
00:17:56,275 --> 00:18:01,113
トッピングをして　その場で焼くという
本場イタリア産の自動販売機なのだ》

268
00:18:01,113 --> 00:18:03,616
（シュイ）うまそうっす！

269
00:18:03,616 --> 00:18:06,452
う～ん！　おいしい！

270
00:18:06,452 --> 00:18:10,456
お～！　なんだ？　これ！
引っ張ったら伸びやがるぜ！

271
00:18:10,456 --> 00:18:13,459
《ハッコン：好評のようで
あっという間に　なくなった》

272
00:18:13,459 --> 00:18:16,128
まだっすか？
おかわり　まだっすか？

273
00:18:16,128 --> 00:18:19,465
《ハッコン：うん　少し落ち着いて。
ごはんは逃げないからね。

274
00:18:19,465 --> 00:18:22,301
みんな　熱々のピザを
うれしそうに食べてくれて…》

275
00:18:22,301 --> 00:18:26,138
（３人）んっ…。
《ハッコン：あれ？　食が進んでいない。

276
00:18:26,138 --> 00:18:29,842
そうか！　高齢の方の胃に
ピザは重すぎるんだ》

277
00:18:33,145 --> 00:18:36,248
あら
気を使わせてしまいましたか。

278
00:18:36,248 --> 00:18:39,085
おいしいのですが
少し重かったのですよ。

279
00:18:39,085 --> 00:18:41,087
すまんな　ハッコン。

280
00:18:41,087 --> 00:18:43,255
（ユミテ）
でも　残り　どうしましょうね？

281
00:18:43,255 --> 00:18:46,759
大丈夫。
シュイ　これ　食べていいですよ！

282
00:18:46,759 --> 00:18:49,595
ほんとっすか！？　園長先生！
いただきます！

283
00:18:49,595 --> 00:18:52,598
《シュイ
相変わらず　すごい食欲だな。

284
00:18:52,598 --> 00:18:57,603
念のため　ハンバーガーと　から揚げを
山盛り渡してから出発するか》

285
00:18:57,603 --> 00:19:00,106
フッ…。

286
00:19:00,106 --> 00:19:03,943
ハッコン　シュワシュワするの欲しいっす。

287
00:19:03,943 --> 00:19:08,114
《しかし　冥府の王には
どう対処すればいいのだろう？

288
00:19:08,114 --> 00:19:10,116
膨大な魔力は　やっかいだが➡

289
00:19:10,116 --> 00:19:13,119
ポイントが余っている今なら
魔法の攻撃を　結界で…》

290
00:19:13,119 --> 00:19:16,122
ハッコン　小腹がすいたから
何か食べたいっす。

291
00:19:18,124 --> 00:19:21,794
《それで　おなかがすいたところを
強襲…　じゃない！

292
00:19:21,794 --> 00:19:25,631
あと　五指将軍のうち
親将軍と中将軍は倒して➡

293
00:19:25,631 --> 00:19:28,801
薬将軍である　スルリィムが
味方になってくれた。

294
00:19:28,801 --> 00:19:33,639
残っている…》
（シュイ）ハッコン
もう少し　もらえないっすか？

295
00:19:33,639 --> 00:19:35,908
《やはり
カロリーの高い　菓子パン将軍…。

296
00:19:35,908 --> 00:19:39,412
あっ　違う！
残りの２将軍が　やっかいだよな。

297
00:19:39,412 --> 00:19:42,748
逃亡した小将軍　人差将軍が
どこで仕掛けて…》

298
00:19:42,748 --> 00:19:46,585
ハッコン　喉が渇いたから
甘い飲み物が欲しいっす。

299
00:19:46,585 --> 00:19:49,088
《そう　甘いといえば　ジュース将軍…。

300
00:19:49,088 --> 00:19:51,090
って　いいかげんにしろ　シュイ！

301
00:19:51,090 --> 00:19:54,593
胃袋が　どうなっているのか
ヒュールミに解剖してもらいたい！》

302
00:19:54,593 --> 00:19:56,762
ハッコン　早く欲しいっす。

303
00:19:56,762 --> 00:19:59,265
《さすがに　糖分を
取り過ぎな気がするので➡

304
00:19:59,265 --> 00:20:02,935
０カロリーの飲料を渡しておこう》
（落下音）

305
00:20:02,935 --> 00:20:06,105
あっ…　あれ？　これ　なんか
甘味が変じゃないっすか？

306
00:20:06,105 --> 00:20:08,107
まあ　おいしいっすけど。

307
00:20:08,107 --> 00:20:10,276
《シュイって
ただの大食いじゃなくて➡

308
00:20:10,276 --> 00:20:13,779
意外と味覚が優れているのが
余計に　やっかいだな》

309
00:20:13,779 --> 00:20:17,116
ハッコン
失礼なこと　考えてないっすか？

310
00:20:17,116 --> 00:20:20,119
ぽ　ち　ゃ　りゅ。
ぽちゃりゅ？

311
00:20:20,119 --> 00:20:22,121
なっ…　何を言ってるっすか！

312
00:20:22,121 --> 00:20:24,290
いっぱい運動してるから
大丈夫っすよ！

313
00:20:24,290 --> 00:20:27,960
ハッコン　女の子に　ぽちゃとか
言っちゃだめだよ。　めっ！

314
00:20:27,960 --> 00:20:29,962
いらっしゃいませ。

315
00:20:29,962 --> 00:20:31,964
＜ハッコン：車の旅は順調で➡

316
00:20:31,964 --> 00:20:34,300
特に　これといった　アクシデントも
発生せずに➡

317
00:20:34,300 --> 00:20:36,302
数日が経過した＞

318
00:20:36,302 --> 00:20:38,637
これは　便利な物ですね。

319
00:20:38,637 --> 00:20:41,974
ずっと遠くのものが
とても　よく見えるんですもの。

320
00:20:41,974 --> 00:20:44,810
《喜んでいただけたのなら
何よりだ》
あっ…。

321
00:20:44,810 --> 00:20:47,313
あっ！
んっ？
（ユミテ）おじいさん　おじいさん！

322
00:20:47,313 --> 00:20:49,982
（シメライ）そんなに
大声　出さんでも　聞こえとる。

323
00:20:49,982 --> 00:20:52,985
（ユミテ）この先で　魔物と
交戦中の人たちがいますよ。

324
00:20:52,985 --> 00:20:55,821
なんじゃと？
わしにも見せてくれ。

325
00:20:55,821 --> 00:20:57,823
こりゃ　いかん。

326
00:20:57,823 --> 00:21:00,826
《ハッコン：あれは　敵の数が多すぎる。
見るからに劣勢だ。

327
00:21:00,826 --> 00:21:03,996
こんな所で　魔物と戦ってるって
まさか…》

328
00:21:03,996 --> 00:21:07,833
ヒュールミ　右じゃ！
もうちっと速く走らせんか！

329
00:21:07,833 --> 00:21:12,505
んじゃ　ぶっ飛ばすぜ！
（鳴き声）

330
00:21:12,505 --> 00:21:15,841
《魔物に取り囲まれている。
最悪な陣形だ》

331
00:21:15,841 --> 00:21:18,511
あれだけ密集しておると
魔法を撃ち込むのは➡

332
00:21:18,511 --> 00:21:21,680
ちと危険じゃのう。
中まで焼いちまいそうだ。

333
00:21:21,680 --> 00:21:25,351
《シメライおじいさんも　灼熱の会長も
手が出せないのか。

334
00:21:25,351 --> 00:21:28,020
ここは　ヒュールミには
避難してもらったほうが…》

335
00:21:28,020 --> 00:21:30,022
みんな　何かに　つかまってくれ！

336
00:21:30,022 --> 00:21:35,294
どけどけ～！　どきやがれ！
（クラクション）

337
00:21:35,294 --> 00:21:37,296
《ハッコン：やっぱり
団長たちだった！》

338
00:21:37,296 --> 00:21:39,799
（ケリオイル）ちょうどいいとこに
来たじゃねえか　ハッコン！

339
00:21:39,799 --> 00:21:43,302
よし！　負傷してるやつは
あの青い壁の中に入れ！

340
00:21:43,302 --> 00:21:45,971
（フィルミナ）動けない人は
元気な人が運んであげて！

341
00:21:45,971 --> 00:21:49,809
（赤）仲間だから安心しろ！
（白）ハッコン　守ってやってくれ！

342
00:21:49,809 --> 00:21:53,813
大丈夫。　私が治療しますね。
ありがとう。

343
00:21:53,813 --> 00:21:57,316
（スルリィム）灰　気を付けるのよ。
（灰）うん。　お姉ちゃんもね！

344
00:21:57,316 --> 00:21:59,985
うお～！　燃えるぜ～！

345
00:21:59,985 --> 00:22:04,823
フッ！
フッ！
いっくよ～！

346
00:22:04,823 --> 00:22:07,326
《こうして
仲間たちを観察していると➡

347
00:22:07,326 --> 00:22:10,830
やはり
周囲のハンターたちとは格が違うな》

348
00:22:10,830 --> 00:22:13,666
矢　打たなくてもいいっすよね？

349
00:22:13,666 --> 00:22:16,335
《気持ちは　わかるけど
ちゃんと働こうね。

350
00:22:16,335 --> 00:22:18,838
シュイが結界内にいるのを拒否》

351
00:22:18,838 --> 00:22:21,841
強引っすね　ハッコンは。

352
00:22:21,841 --> 00:22:26,345
シュイ　口を動かす暇があるなら
何をしろって教えましたか？

353
00:22:26,345 --> 00:22:28,848
はっ…　はい！　手を動かします！
《えっ？

354
00:22:28,848 --> 00:22:32,017
ひどく　おびえているようだけど
どうしたんだろう？

355
00:22:32,017 --> 00:22:34,286
深く考えるのは　よそう》

356
00:22:34,286 --> 00:22:37,623
＜ハッコン：こうして
仲間たちの圧倒的な力により➡

357
00:22:37,623 --> 00:22:40,626
今回の戦いは終わりを告げた。

358
00:22:40,626 --> 00:22:43,796
いよいよ　最終決戦は
目前に迫っている！＞

359
00:22:43,796 --> 00:22:46,298
（ケリオイル）おい　ハッコン　飲み物　頼むぜ。
《んっ？》

360
00:22:46,298 --> 00:22:48,300
いらっしゃいませ。