1
00:00:02,419 --> 00:00:04,921
（ハッコン）
当たりが出たら もう１本

2
00:00:10,176 --> 00:00:11,553
（ハッコン）いらっしゃいませ

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,430
（ラッミス）ん～ おいしい！

4
00:00:13,513 --> 00:00:15,932
（ヒュールミ）これだけ暑いと
さらにうまいよな

5
00:00:16,015 --> 00:00:18,268
（ハッコン）こうやって
お客の喜ぶ顔を見ながら

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,979
商売するのは楽しいな

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,858
（シュイ）暑い日には
やっぱり アイスっすよね

8
00:00:24,941 --> 00:00:27,318
でも あの凍った果実も
おいしかったっす

9
00:00:27,402 --> 00:00:28,236
（ハッコン）ピキーン！

10
00:00:28,319 --> 00:00:30,238
凍った果実だと？

11
00:00:30,321 --> 00:00:32,115
こ お ら せ た

12
00:00:32,198 --> 00:00:33,867
そうっすよ ハッコン

13
00:00:33,950 --> 00:00:36,244
ほら あそこでキコユが

14
00:00:36,327 --> 00:00:37,746
（キコユ）いらっしゃいませ

15
00:00:37,829 --> 00:00:38,997
さあ どうぞ

16
00:00:39,080 --> 00:00:40,749
-（男性）おお！
-（男性）うまそう！

17
00:00:40,832 --> 00:00:42,500
（キコユ）ありがとうございます

18
00:00:42,584 --> 00:00:43,460
（ハッコン）キコユ！

19
00:00:43,543 --> 00:00:46,504
さすが 商売上の
我がライバルといったところか

20
00:00:46,588 --> 00:00:48,798
（ラッミス）
あー キコユちゃん… じゃない

21
00:00:48,882 --> 00:00:51,468
大きくなったから
キコユのほうがいいよね

22
00:00:51,551 --> 00:00:52,927
キコユは大きくなってから

23
00:00:53,011 --> 00:00:55,221
凍らせるのが
得意になったもんね

24
00:00:55,305 --> 00:00:57,932
（ヒュールミ）新鮮な果実を
凍らせて売ってるのか

25
00:00:58,016 --> 00:00:59,642
うまい商売じゃねえか

26
00:00:59,726 --> 00:01:02,520
ベダエを凍らせたの
めっちゃ おいしかったっすよ

27
00:01:02,604 --> 00:01:05,148
（ラッミス）へえ～
ウチも食べてみようかな

28
00:01:05,231 --> 00:01:08,151
（ハッコン）くっ 相方までも
誘惑しようというのか！

29
00:01:08,234 --> 00:01:11,905
このまま 一方的に
負けるわけにはいかないぞ！

30
00:01:11,988 --> 00:01:13,990
{\an8}♪～

31
00:01:20,246 --> 00:01:21,331
（ハッコン）
外見(そとみ)は四角い鉄の箱

32
00:01:21,414 --> 00:01:23,750
内に秘めるは人の魂

33
00:01:23,833 --> 00:01:25,251
不思議が満ちた異世界で

34
00:01:25,335 --> 00:01:27,170
相棒ラッミスに背負われて

35
00:01:27,253 --> 00:01:29,547
東へ西へ大奔走

36
00:01:29,631 --> 00:01:30,799
俺は ハッコン

37
00:01:30,882 --> 00:01:33,885
“いらっしゃいませ”は
“イエス”の意味だ！

38
00:02:39,951 --> 00:02:41,953
{\an8}～♪

39
00:02:46,541 --> 00:02:49,586
今日は ママで～す

40
00:02:51,087 --> 00:02:53,715
食べやすく切ってあるので
いかがですか？

41
00:02:54,549 --> 00:02:55,967
（一同）おお～！

42
00:02:59,429 --> 00:03:00,471
（キコユ）フフッ

43
00:03:00,555 --> 00:03:01,723
（ハッコン）ハッ！

44
00:03:01,806 --> 00:03:04,726
見逃さなかったぞ
今の勝ち誇った笑み！

45
00:03:04,809 --> 00:03:07,020
フッ 笑っていられるのも
今のうちだ

46
00:03:07,103 --> 00:03:09,230
その笑顔 凍らせてやる

47
00:03:09,314 --> 00:03:11,733
俺の快進撃は これからだ！

48
00:03:15,069 --> 00:03:16,154
実は 早朝

49
00:03:16,237 --> 00:03:18,698
ラッミスとミシュエルに
頼み込んでおいたんだ

50
00:03:18,781 --> 00:03:19,991
いらっしゃいませ～！

51
00:03:20,074 --> 00:03:23,369
昨日とは違う濃厚なアイス
販売中ですよ～

52
00:03:23,453 --> 00:03:24,913
（ミシュエル）
き… 今日は特別に

53
00:03:24,996 --> 00:03:27,999
高級アイスを低価格で
販売していま～す

54
00:03:28,082 --> 00:03:31,002
（ざわめき）

55
00:03:32,587 --> 00:03:33,963
（ハッコン）ンフフフ…

56
00:03:34,047 --> 00:03:36,341
キコユも なかなか
健闘したんじゃないかな

57
00:03:36,424 --> 00:03:37,425
よくやったよ

58
00:03:37,508 --> 00:03:41,012
だけど これが自動販売機の
実力というものだ

59
00:03:41,638 --> 00:03:42,722
次の日

60
00:03:42,805 --> 00:03:46,517
なぜか キコユの荷台の周りは
大勢の人であふれていた

61
00:03:46,601 --> 00:03:47,769
（ミケネ）
いらっしゃいませ～！

62
00:03:47,852 --> 00:03:49,896
（ショート）
冷たい凍らせた果実だよ！

63
00:03:49,979 --> 00:03:51,147
（ペル）
とってもおいしいよ～！

64
00:03:51,230 --> 00:03:52,899
（スコ）買いに来てね～！

65
00:03:54,359 --> 00:03:55,401
（ミシュエル･ラッミス）あっ…

66
00:03:55,485 --> 00:03:56,903
フフッ

67
00:03:56,986 --> 00:03:59,656
（ハッコン）“清流の湖階層”から
援軍を呼んだのか

68
00:03:59,739 --> 00:04:01,908
食べ物で釣られたな 大食い団！

69
00:04:01,991 --> 00:04:04,911
ならば こっちも
本気を出そうじゃないか

70
00:04:04,994 --> 00:04:05,912
エヘヘ～

71
00:04:05,995 --> 00:04:06,913
フッ…

72
00:04:06,996 --> 00:04:07,914
ヘヘッ

73
00:04:07,997 --> 00:04:08,915
（ミシュエル）ん…

74
00:04:11,000 --> 00:04:12,001
（ハッコン）フフフフッ

75
00:04:12,085 --> 00:04:14,003
これなら
絶対に負けることはない

76
00:04:14,087 --> 00:04:15,421
勝利をもぎ取る！

77
00:04:18,383 --> 00:04:21,386
こうして ４日間にわたった
売り上げ対決は

78
00:04:21,469 --> 00:04:23,930
俺もキコユも大赤字だった

79
00:04:24,013 --> 00:04:26,432
お互いに
報酬を食べ物にしたところ

80
00:04:26,516 --> 00:04:29,686
ここぞとばかりに
高い商品を食べるシュイと

81
00:04:29,769 --> 00:04:34,565
大食い団への食費が
収入を上回ってしまったのだ

82
00:04:34,649 --> 00:04:36,234
つまり この勝負は

83
00:04:36,317 --> 00:04:38,027
両者 痛み分けとなった

84
00:04:38,111 --> 00:04:39,988
（黒八咫(くろやた)）アホー

85
00:04:41,864 --> 00:04:44,200
（ハッコン）この階層で
やるべきことを終えたので

86
00:04:44,283 --> 00:04:47,954
俺たちは“清流の湖階層”に
戻ることになった

87
00:04:48,037 --> 00:04:50,581
（灼熱(しゃくねつ)の会長）
何かと世話になっちまったな

88
00:04:50,665 --> 00:04:52,083
マジ すまなかった

89
00:04:54,293 --> 00:04:56,087
（ハッコン）キコユ？

90
00:04:56,170 --> 00:04:58,715
何かあったのだろうか？

91
00:05:00,967 --> 00:05:02,677
（ハッコン）
やっぱり 落ち着くねえ

92
00:05:02,760 --> 00:05:05,346
何だかんだいっても
我が家が最高だ

93
00:05:05,430 --> 00:05:08,224
（カリオス）よう ハッコン
今日も いつものを頼むぜ

94
00:05:08,307 --> 00:05:10,727
（ゴルス）あれを飲むと
心 健やかになれる

95
00:05:10,810 --> 00:05:11,644
（カリオス）ポチッと

96
00:05:11,644 --> 00:05:12,478
（カリオス）ポチッと

97
00:05:11,644 --> 00:05:12,478
{\an8}（商品が落ちる音）

98
00:05:12,562 --> 00:05:14,731
（ハッコン）
ありがとうございました

99
00:05:12,562 --> 00:05:14,731
{\an8}（カリオス）
これよ これ ヘヘッ

100
00:05:15,314 --> 00:05:17,275
戻ってきて 何日か経つけど

101
00:05:17,358 --> 00:05:19,235
もうすぐ秋か

102
00:05:19,319 --> 00:05:22,864
そういえば ここに来て
もう１年くらいか

103
00:05:22,947 --> 00:05:24,991
あっという間に感じるよ

104
00:05:26,117 --> 00:05:29,704
ただ ここ数日
ラッミスもヒュールミも忙しいのか

105
00:05:29,787 --> 00:05:31,497
あまり顔を出してくれなくて

106
00:05:31,581 --> 00:05:33,583
少し寂しい

107
00:05:35,585 --> 00:05:37,503
（ラッミス）ハァ ハァ ハァ…

108
00:05:37,587 --> 00:05:38,504
ハッコン！

109
00:05:38,588 --> 00:05:39,464
（ハッコン）ラッミス？

110
00:05:39,547 --> 00:05:42,633
最近 忙しくて
ろくに話せなかったから

111
00:05:42,717 --> 00:05:45,511
今夜は 一緒に
遅くまでお話ししたいんだけど

112
00:05:45,595 --> 00:05:46,763
いい？

113
00:05:46,846 --> 00:05:48,222
（ハッコン）いらっしゃいませ

114
00:05:48,306 --> 00:05:52,143
ラッミスに上目遣いで頼まれて
断れる男がいるだろうか！

115
00:05:52,226 --> 00:05:54,479
否！　断言できる

116
00:05:54,562 --> 00:05:56,981
（ラッミス）
じゃあ ウチのテントまで行こう

117
00:06:02,487 --> 00:06:04,197
（ハッコン）ん？　何だ？

118
00:06:06,199 --> 00:06:09,202
（一同）ハッコン
誕生日おめでとう！

119
00:06:09,285 --> 00:06:11,454
（ハッコン）えっ 俺の誕生日？

120
00:06:11,537 --> 00:06:14,332
ちゃんとした誕生日は
分からないけど

121
00:06:14,415 --> 00:06:17,627
ウチとハッコンが出会った日から
もうすぐ１年だから

122
00:06:17,710 --> 00:06:20,338
誕生日をお祝いしようと思って

123
00:06:20,421 --> 00:06:21,964
迷惑じゃなかった？

124
00:06:23,132 --> 00:06:25,468
（ハッコン）ラッミスに
感謝の気持ちを伝えたいけど

125
00:06:25,551 --> 00:06:26,844
言葉が出ない

126
00:06:26,928 --> 00:06:30,473
驚きすぎて うれしすぎて
回路がショートしそうだよ！

127
00:06:30,556 --> 00:06:31,474
ありがとう

128
00:06:31,557 --> 00:06:33,309
（ラッミス）よかった！

129
00:06:36,896 --> 00:06:40,274
そして ちょっと遅れたけど
キコユもおめでとう

130
00:06:40,358 --> 00:06:42,235
（キコユ）
え… えっ？　私もですか？

131
00:06:42,318 --> 00:06:45,822
（ハッコン）そうか キコユも
誕生日を迎えたばかりだったな

132
00:06:45,905 --> 00:06:47,740
合同誕生会になるのか

133
00:06:47,824 --> 00:06:49,742
にぎやかでいいね！

134
00:06:51,577 --> 00:06:53,746
（熊会長）
いつもお世話になっている

135
00:06:53,830 --> 00:06:55,623
（始まりの会長）
うむ ハッコンのおかげで

136
00:06:55,706 --> 00:06:58,000
“始まりの階層”も
陥落せずに済んだ

137
00:06:58,084 --> 00:07:00,461
（迷路の会長）
ハッコンさんの活躍を評価して

138
00:07:00,545 --> 00:07:02,880
これを みんなで贈ろうと
考えました

139
00:07:02,964 --> 00:07:04,632
（闇の森林会長）
ホンマに ありがとおさん

140
00:07:04,715 --> 00:07:06,342
（熊会長）
これは ハンター協会が

141
00:07:06,425 --> 00:07:09,512
認めた者にしか授けない
特殊な証明書だ

142
00:07:10,596 --> 00:07:12,014
受け取ってくれ

143
00:07:14,851 --> 00:07:16,352
-（カリオス）ジャーン！
-（ゴルス）フフフッ

144
00:07:16,435 --> 00:07:18,104
（スオリ）
オーッホッホッホ！

145
00:07:18,187 --> 00:07:19,605
（シャーリィ）フフフッ

146
00:07:23,693 --> 00:07:24,402
{\an8}（拍手）

147
00:07:24,402 --> 00:07:25,987
{\an8}（拍手）

148
00:07:24,402 --> 00:07:25,987
（ヘブイ）フフフフッ

149
00:07:26,070 --> 00:07:27,113
（ラッミス）アハハ…

150
00:07:28,030 --> 00:07:30,616
（ヒュールミ）何がいいか
前から考えていてな

151
00:07:30,700 --> 00:07:33,244
最近 出来上がったこれを
受け取ってくれ

152
00:07:33,327 --> 00:07:36,372
固定するひもの伸縮機能を
強化しているから

153
00:07:36,456 --> 00:07:39,750
急激な形状の変化にも
対応できるはずだぜ

154
00:07:39,834 --> 00:07:41,377
（ハッコン）それは助かるな

155
00:07:41,461 --> 00:07:44,505
これがあれば 安心して
いつでも変わることができる

156
00:07:44,589 --> 00:07:47,008
えっと じゃあ 最後はウチやね

157
00:07:47,091 --> 00:07:49,010
ウチからの贈り物は…

158
00:07:49,093 --> 00:07:52,013
-（ラッミス）これです！
-（一同）おお～！

159
00:07:52,096 --> 00:07:53,306
（ハッコン）おおっ！

160
00:07:53,389 --> 00:07:56,142
ハッコンにもらった本に
お祝いの絵があって

161
00:07:56,225 --> 00:07:59,937
ハッコンの誕生日には
これを作ろうって決めてたの

162
00:08:00,021 --> 00:08:02,440
えっと… 喜んでくれた？

163
00:08:02,523 --> 00:08:04,567
（ハッコン）う ん ありがとう

164
00:08:05,318 --> 00:08:09,322
まさか 異世界で誕生日ケーキと
対面することになるとは

165
00:08:09,405 --> 00:08:11,199
機械の体で助かったな

166
00:08:11,282 --> 00:08:12,575
涙が出る機能があったら

167
00:08:12,658 --> 00:08:15,828
漏電の心配をしないと
いけないところだったよ

168
00:08:15,912 --> 00:08:17,413
（ラッミス）
こっちは キコユのだよ

169
00:08:17,497 --> 00:08:19,040
（一同）おめでとう！

170
00:08:19,123 --> 00:08:20,541
わあ！

171
00:08:21,626 --> 00:08:24,754
ハッコン キコユ
これ 吹き消せる？

172
00:08:26,631 --> 00:08:29,091
２人とも
お誕生日おめでとう！

173
00:08:29,175 --> 00:08:30,009
（風の音）

174
00:08:30,092 --> 00:08:31,886
（キコユ）フゥー

175
00:08:31,969 --> 00:08:34,555
（拍手と歓声）

176
00:08:34,639 --> 00:08:36,140
アハッ

177
00:08:38,643 --> 00:08:41,145
（ハッコン）
ああ クソ 不意打ちすぎる！

178
00:08:41,229 --> 00:08:44,065
まさか 自動販売機になって
こんなにも多くの人に

179
00:08:44,148 --> 00:08:47,068
誕生日を祝ってもらえる日が
来るなんて

180
00:08:47,151 --> 00:08:49,195
（ユミテ）
このお料理 おいしいですね

181
00:08:49,278 --> 00:08:52,198
（シメライ）孫にも
食べさせてやりたいのう

182
00:08:52,281 --> 00:08:55,952
（ホクシー）私も
持ち帰らせてもらいたいです

183
00:08:56,619 --> 00:08:58,496
（シャーリィ）
このお酒 喉ごしもよくて

184
00:08:58,579 --> 00:09:00,206
ほんのり甘くていいわね

185
00:09:00,289 --> 00:09:03,543
わらわも あのきれいな飲み物が
飲みたい！

186
00:09:03,626 --> 00:09:06,963
（黒服）スオリ様は こちらの
甘くてシュワシュワのをどうぞ

187
00:09:07,046 --> 00:09:10,174
（ハッコン）それから みんなで
ごちそうを食べていたのだけど…

188
00:09:10,258 --> 00:09:12,843
俺が お酒を出したのが
失敗だった

189
00:09:12,927 --> 00:09:17,848
（騒ぎ声）

190
00:09:17,932 --> 00:09:19,809
（泣き声）

191
00:09:19,892 --> 00:09:22,103
（ハッコン）
収拾つかないぞ これ…

192
00:09:22,687 --> 00:09:26,899
ん？　ハッコン
今度の発明はすごいぞ

193
00:09:26,983 --> 00:09:28,818
お前も見てみろよ

194
00:09:28,901 --> 00:09:31,445
あ？　俺の話が聞けないだ？

195
00:09:31,529 --> 00:09:34,365
なら こうしてやる～

196
00:09:34,448 --> 00:09:37,660
うう… ハッコン 元気～？

197
00:09:37,743 --> 00:09:41,872
ウチは めっちゃ元気や エヘヘ

198
00:09:41,956 --> 00:09:44,875
ハッコン 冷たくて気持ちええなあ

199
00:09:45,501 --> 00:09:46,961
楽しんでる？

200
00:09:47,044 --> 00:09:49,630
ウチは すっごく楽しいで

201
00:09:49,714 --> 00:09:51,048
（ハッコン）見れば分かるよ

202
00:09:51,132 --> 00:09:54,343
俺も楽しいよ
心から そう思う

203
00:09:54,427 --> 00:09:56,178
いらっしゃいませ

204
00:09:56,262 --> 00:09:58,139
よかった～

205
00:09:58,222 --> 00:10:04,061
ホンマは迷惑やないかって
ずっと心配しとったんやから…

206
00:10:04,145 --> 00:10:06,981
ハッコン 聞いてる？

207
00:10:07,064 --> 00:10:08,858
（ハッコン）いらっしゃいませ

208
00:10:08,941 --> 00:10:12,945
（ラッミス）
これからも ずっと一緒やから

209
00:10:13,029 --> 00:10:15,114
ずーっとやで

210
00:10:15,197 --> 00:10:16,282
（ハッコン）いらっしゃいませ

211
00:10:17,116 --> 00:10:21,120
いらっしゃいませ以外の
気の利いたこと…

212
00:10:21,203 --> 00:10:23,956
キュンとさせるひと言…

213
00:10:25,041 --> 00:10:26,667
欲しいなあ…

214
00:10:26,751 --> 00:10:30,046
（ハッコン）くっ… こういうのも
かわいいと思ってしまう時点で

215
00:10:30,129 --> 00:10:32,381
俺の負けなんだろうな

216
00:10:32,465 --> 00:10:35,176
よし 覚悟を決めよう！

217
00:10:35,259 --> 00:10:38,679
よ っ た す が た も
か あ い…

218
00:10:38,763 --> 00:10:43,267
（寝息）

219
00:10:44,560 --> 00:10:46,270
{\an8}-（シメライ）ハッコン
-（ユミテ）ハッコン

220
00:10:46,354 --> 00:10:47,980
{\an8}（ラッミス）ハッコ～ン

221
00:10:51,567 --> 00:10:54,987
今晩 お話があります
お時間 ありますか？

222
00:10:55,071 --> 00:10:57,990
（ハッコン）ここ数日
何か考えていてみたいだけど

223
00:10:58,074 --> 00:10:59,992
そのことだろうか

224
00:11:00,076 --> 00:11:01,744
いらっしゃいませ

225
00:11:01,827 --> 00:11:04,246
（荷車を止める音）

226
00:11:07,208 --> 00:11:08,751
（キコユ）夜分にすみません

227
00:11:09,835 --> 00:11:11,504
ハッコンさん

228
00:11:11,587 --> 00:11:14,548
私たちは
ダンジョンを去ろうと思います

229
00:11:14,632 --> 00:11:16,509
（ハッコン）やっぱり そうか

230
00:11:16,592 --> 00:11:19,136
異変が解決していない状況で
離れるのは

231
00:11:19,220 --> 00:11:23,015
身勝手なことだと
重々(じゅうじゅう) 承知しています

232
00:11:23,099 --> 00:11:24,392
（ハッコン）そんなことはない

233
00:11:24,475 --> 00:11:27,019
感謝しても
とがめる理由はないさ

234
00:11:27,103 --> 00:11:30,147
（キコユ）成人となって
魔力が増大したことで

235
00:11:30,231 --> 00:11:34,026
この 畑さんのかけらからの声が
聞こえるようになりました

236
00:11:34,777 --> 00:11:38,531
本体のある場所へ運んでもらえたら
復活できると

237
00:11:38,614 --> 00:11:40,866
そして そのための道は

238
00:11:40,950 --> 00:11:43,285
畑さんのかけらが
開いてくれるそうです

239
00:11:43,369 --> 00:11:45,788
（ハッコン）ずっと
畑に転生した人と会うために

240
00:11:45,871 --> 00:11:47,039
頑張っていたんだ

241
00:11:47,123 --> 00:11:49,166
うれしいに決まっている

242
00:11:49,250 --> 00:11:51,168
少し いいですか？

243
00:11:51,252 --> 00:11:52,920
（ハッコン）いらっしゃいませ

244
00:11:54,296 --> 00:11:58,175
念話での会話も
これが最後かもしれないな

245
00:11:58,259 --> 00:12:00,886
今 ダンジョンは冥府の王の力で

246
00:12:00,970 --> 00:12:03,055
外に出ることが
できないはずだけど

247
00:12:03,139 --> 00:12:04,932
どうやって出るつもりなんだ？

248
00:12:05,015 --> 00:12:09,770
ヒュールミさんの話では
転送陣に膨大な魔力を注ぎ込めば

249
00:12:09,854 --> 00:12:12,815
一時的に
外へとつなげることができる

250
00:12:12,898 --> 00:12:14,525
…かもしれないと

251
00:12:14,608 --> 00:12:18,738
確証もなく 危険を伴うので
お勧めできないそうですが

252
00:12:18,821 --> 00:12:21,365
（ハッコン）それは
ばくち要素が強すぎじゃないか？

253
00:12:21,449 --> 00:12:23,075
それは 分かっています

254
00:12:23,159 --> 00:12:26,454
それでも私は 畑さんのもとへ
駆けつけたいのです

255
00:12:29,165 --> 00:12:30,958
（ハッコン）
その人は キコユにとって

256
00:12:31,041 --> 00:12:34,754
命を懸けるほど
何よりも大切な存在なんだ

257
00:12:34,837 --> 00:12:36,213
（キコユ）はい

258
00:12:36,797 --> 00:12:40,801
私の魔力なら
あの子たちも一緒に運べるでしょう

259
00:12:40,885 --> 00:12:44,346
このあと すぐに
ここを立つことにします

260
00:12:45,139 --> 00:12:48,934
皆さんの顔を見たら
決意が揺らぎそうで…

261
00:12:49,018 --> 00:12:51,020
（ハッコン）あっ…

262
00:12:56,525 --> 00:12:58,819
（ハッコン）
そんな顔しちゃダメだ

263
00:12:58,903 --> 00:13:02,114
キコユは
大事な人を助けたいんだろ？

264
00:13:02,198 --> 00:13:05,618
だったら 胸を張って
元気よくお別れしないと

265
00:13:05,701 --> 00:13:08,829
俺や みんながいるから
こっちのことは大丈夫

266
00:13:08,913 --> 00:13:11,081
むしろ 今日までありがとう

267
00:13:11,165 --> 00:13:14,502
楽しい日々を過ごさせてくれて
感謝だよ

268
00:13:14,585 --> 00:13:18,464
こちらこそ
ありがとうございました

269
00:13:20,758 --> 00:13:25,846
私も すごく楽しかったです

270
00:13:27,348 --> 00:13:28,724
（ハッコン）もう一度 会おう

271
00:13:28,807 --> 00:13:32,061
その日を楽しみにしているからね
キコユ

272
00:13:33,187 --> 00:13:35,564
またのご利用をお待ちしています

273
00:13:37,191 --> 00:13:38,609
（ハッコン）翌朝になって

274
00:13:38,692 --> 00:13:41,862
俺は キコユから預かった手紙を
みんなに渡した

275
00:13:42,696 --> 00:13:45,366
ちゃんと 思い人に
会えるといいっすね

276
00:13:45,449 --> 00:13:46,784
（ヘブイ）そうですね

277
00:13:46,867 --> 00:13:50,871
僅かでも可能性があるのであれば
行動に移すべきです

278
00:13:50,955 --> 00:13:53,123
失ってから後悔するよりは

279
00:13:53,207 --> 00:13:55,292
寂しくなるね ハッコン

280
00:13:55,376 --> 00:13:56,627
（ハッコン）いらっしゃいませ

281
00:13:58,212 --> 00:14:00,965
（ヘブイ）
残る階層は“犬岩山階層”と

282
00:14:01,048 --> 00:14:03,634
“永遠の階層”の
２つになりましたが

283
00:14:03,717 --> 00:14:06,637
戦力の強化を
図るべきではないでしょうか

284
00:14:06,720 --> 00:14:10,140
（ハッコン）確かに キコユたちが
抜けた穴は大きすぎるからな

285
00:14:10,224 --> 00:14:14,395
うむ そうだな
だが 割ける人員にも限度がある

286
00:14:14,478 --> 00:14:18,482
そこで 愚者の奇行団の１人を
勧誘に行こうと思います

287
00:14:18,566 --> 00:14:19,608
正気っすか？

288
00:14:19,692 --> 00:14:21,902
実力は確かですからね

289
00:14:21,986 --> 00:14:25,364
それに このメンバーで
必要とされる能力がありますから

290
00:14:25,447 --> 00:14:27,366
性格は ともかく

291
00:14:27,449 --> 00:14:30,995
ああ…
実力は あるっすよね 実力は

292
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
中身は アレっすけど

293
00:14:33,080 --> 00:14:35,958
（ハッコン）知っている２人が
内面を一切 褒めないというのは

294
00:14:36,041 --> 00:14:37,751
恐怖でしかないんだけど

295
00:14:37,835 --> 00:14:41,255
その団員さんの居場所は
分かっているの？

296
00:14:41,338 --> 00:14:43,757
分かっているわけでは
ないのですが

297
00:14:43,841 --> 00:14:46,260
今までの階層には
いませんでしたので

298
00:14:46,343 --> 00:14:50,139
じゃあ まずは“犬岩山階層”に
行って調べるべきか

299
00:14:50,222 --> 00:14:53,017
そっちのほうが
転送陣もつなぎやすいぜ

300
00:14:54,560 --> 00:14:58,230
（ハッコン）２日後 俺たちは
“犬岩山階層”にやってきた

301
00:14:58,314 --> 00:15:00,399
（ヒュールミ）
この階層は その名のとおり

302
00:15:00,482 --> 00:15:03,235
巨大な犬の形をした
岩のある所でな

303
00:15:03,319 --> 00:15:07,239
小さな島がいくつか点在する
海の階層だ

304
00:15:07,323 --> 00:15:10,409
（シュイ）ここは のんびり
釣りをするのが最高っす

305
00:15:10,492 --> 00:15:13,245
（ヘブイ）ケリオイル団長が
釣り好きでしたからね

306
00:15:13,329 --> 00:15:15,581
（ハッコン）
正直 このままバカンス気分を

307
00:15:15,664 --> 00:15:17,333
味わいたいところだけど…

308
00:15:17,416 --> 00:15:19,001
遊んでる場合じゃないな

309
00:15:20,002 --> 00:15:23,255
（住民）あっ おい あんたら
転送陣から来たんか？

310
00:15:23,339 --> 00:15:26,008
（ラッミス）うん！
“清流の湖階層”から

311
00:15:26,091 --> 00:15:27,551
（住民）おお そうか！

312
00:15:27,635 --> 00:15:30,763
会長に伝えてくるから
少し待っていてくれ

313
00:15:30,846 --> 00:15:33,349
（住民）
本当に別の階層から来たのか？

314
00:15:33,432 --> 00:15:34,767
うん そうだよ

315
00:15:34,850 --> 00:15:37,603
（住民）やっと 転送陣が
まともに動いたのか

316
00:15:37,686 --> 00:15:40,648
ようやく 魚介類以外のものが
食えるぜ

317
00:15:40,731 --> 00:15:43,275
ここは 魔物の被害は出てないの？

318
00:15:43,359 --> 00:15:47,279
ああ そういや
魔物が頻繁に襲ってきたけど

319
00:15:47,363 --> 00:15:49,907
転送陣がおかしくなる
少し前に来ていた—

320
00:15:49,990 --> 00:15:53,702
すご腕ハンターの人たちが
しばらく滞在してくれてな

321
00:15:53,786 --> 00:15:54,995
何とかなったんだよ

322
00:15:55,079 --> 00:15:55,996
（一同）あっ！

323
00:15:56,080 --> 00:15:57,498
そのハンターたちって

324
00:15:57,581 --> 00:15:59,833
もしかして 愚者の奇行団じゃ
なかったっすか？

325
00:15:59,917 --> 00:16:00,751
（住民）ん？

326
00:16:00,834 --> 00:16:03,253
そうそう よく知ってるな

327
00:16:03,337 --> 00:16:05,047
ヤバいっす…

328
00:16:05,130 --> 00:16:07,383
でも たぶん 大丈夫っすよね？

329
00:16:07,466 --> 00:16:08,467
ええ

330
00:16:08,550 --> 00:16:10,761
先に接触されてしまいましたが

331
00:16:10,844 --> 00:16:12,554
団長たちだけなら

332
00:16:12,638 --> 00:16:15,557
彼女の説得は不可能だと思いますよ

333
00:16:15,641 --> 00:16:17,267
-（犬岩山の会長）やあやあ！
-（ヘブイ）ん？

334
00:16:17,351 --> 00:16:19,770
（犬岩山の会長）
よく来たね 歓迎するよ

335
00:16:19,853 --> 00:16:21,480
（ハッコン）
子供にしか見えないけど

336
00:16:21,563 --> 00:16:23,524
この人が会長なんだよな

337
00:16:23,607 --> 00:16:25,693
（ラッミス）
えっと お久しぶりです

338
00:16:25,776 --> 00:16:27,069
（犬岩山の会長）うん 久しぶり

339
00:16:27,152 --> 00:16:30,906
僕が“犬岩山階層”の
ハンター協会の会長さんだよ

340
00:16:30,990 --> 00:16:33,075
（ヒュールミ）
熊会長から手紙を預かってる

341
00:16:33,158 --> 00:16:34,326
読んでくれないか

342
00:16:34,410 --> 00:16:36,286
（犬岩山の会長）
そうなんだ 貸して貸して

343
00:16:37,746 --> 00:16:40,791
ああ～ だから
魔物が活性化してるんだね

344
00:16:40,874 --> 00:16:42,292
納得だよ

345
00:16:42,376 --> 00:16:45,004
じゃあ ここの異変解決は
任したから

346
00:16:45,087 --> 00:16:47,548
解決したら教えてね
じゃあね

347
00:16:47,631 --> 00:16:49,299
（付き人）
“じゃあね”ではないでしょう

348
00:16:49,383 --> 00:16:50,801
エヘヘヘ…

349
00:16:50,884 --> 00:16:52,970
（付き人）皆さん
ご無礼をお許しください

350
00:16:53,053 --> 00:16:55,305
（ハッコン）
まるで子守だな これは

351
00:16:55,931 --> 00:17:00,144
手紙には 人員の捜索を
手伝ってほしいと書いてあります

352
00:17:00,227 --> 00:17:03,063
特徴を教えていただければ
調べさせますが

353
00:17:03,147 --> 00:17:07,568
ありがとうございます
では 私が説明しますね

354
00:17:10,154 --> 00:17:12,030
（ハッコン）
ヘブイが説明している間

355
00:17:12,114 --> 00:17:15,200
俺たちは
自由時間ということになった

356
00:17:15,284 --> 00:17:17,786
（ラッミス）
何しよっか ハッコン

357
00:17:17,870 --> 00:17:19,997
（ハッコン）海水浴は無理だよな

358
00:17:20,080 --> 00:17:23,417
となると
海の醍醐味(だいごみ)といえば 釣りか

359
00:17:23,500 --> 00:17:25,002
さ か あ っ り

360
00:17:25,085 --> 00:17:25,919
（ラッミス）ん？

361
00:17:26,003 --> 00:17:27,254
（ハッコン）
察しのいいラッミスでも

362
00:17:27,337 --> 00:17:29,173
“魚釣り”に聞こえなかったか

363
00:17:29,256 --> 00:17:32,342
“つ”も“な”も使えないと
難しいな

364
00:17:32,426 --> 00:17:33,594
これなら どうだ？

365
00:17:33,677 --> 00:17:35,095
う お と り

366
00:17:35,179 --> 00:17:38,766
（ラッミス）あっ
“さかあっり”“うおとり”

367
00:17:38,849 --> 00:17:40,392
もしかして 魚釣り？

368
00:17:40,476 --> 00:17:41,727
（ハッコン）う ん う ん

369
00:17:41,810 --> 00:17:43,562
おおっ ラッミス すごいな！

370
00:17:43,645 --> 00:17:45,731
我ながら
無理やりだと思ったのに

371
00:17:45,814 --> 00:17:48,650
（ラッミス）
やったー！　当たってたんだね

372
00:17:48,734 --> 00:17:51,236
えっと 魚釣りか…

373
00:17:51,320 --> 00:17:52,780
（幼いラッミス）うりゃあ！

374
00:17:52,863 --> 00:17:55,949
（ラッミス）川魚を釣るのは
得意なんだけど…

375
00:17:56,033 --> 00:17:57,868
（ハッコン）ラッミス
それ 釣りじゃないから！

376
00:17:57,951 --> 00:17:59,620
俺は 釣り 好きだぜ

377
00:17:59,703 --> 00:18:00,829
いいじゃねえか

378
00:18:00,913 --> 00:18:04,208
たまには 岩 投げつけたり
水面 殴ったりじゃなくて

379
00:18:04,291 --> 00:18:05,834
ゆっくり 釣りしようぜ

380
00:18:05,918 --> 00:18:07,336
（ラッミス）うん そうだね

381
00:18:07,419 --> 00:18:09,880
じゃあ 釣り竿(ざお) どうすっかな

382
00:18:09,963 --> 00:18:11,715
（ハッコン）
釣り道具をお探しですか？

383
00:18:11,799 --> 00:18:14,843
ならば とっておきのものが
ありますよ ご両人

384
00:18:17,387 --> 00:18:19,056
（ラッミス）ほお～？

385
00:18:19,139 --> 00:18:21,642
さすがに 竿(さお)はなさそうだな

386
00:18:21,725 --> 00:18:23,685
そこら辺の枝でも大丈夫だろう

387
00:18:23,769 --> 00:18:28,232
おっ これは 袋の絵からして
浮きと針がついた糸か

388
00:18:28,315 --> 00:18:31,235
じゃあ 文字だけのやつは 餌か？

389
00:18:31,318 --> 00:18:32,528
（ハッコン）いらっしゃいませ

390
00:18:32,611 --> 00:18:34,613
ウチが 枝 選んでくるね

391
00:18:34,696 --> 00:18:35,531
おう

392
00:18:35,614 --> 00:18:37,908
（ハッコン）
さて 問題はここからだ

393
00:18:37,991 --> 00:18:39,993
海釣りの餌というのは
初めて見ると

394
00:18:40,077 --> 00:18:43,038
悲鳴を上げて
泣く子もいるくらい気持ち悪い

395
00:18:43,789 --> 00:18:47,292
これを見た時の２人の反応を
ひそかに期待している

396
00:18:47,376 --> 00:18:49,545
驚いたかわいいリアクションを
見せてほしい

397
00:18:49,628 --> 00:18:52,047
録画準備もバッチリです！

398
00:18:52,131 --> 00:18:56,009
ちょっと見た目は違うけど
川に似たのいるよね

399
00:18:56,093 --> 00:18:59,304
こんなもん 魔物に比べたら
かわいいもんだな

400
00:18:59,388 --> 00:19:01,390
（ハッコン）
あっ うん そうだよね

401
00:19:01,473 --> 00:19:04,268
異世界で 魔物とか自然に
慣れ親しんでる２人が

402
00:19:04,351 --> 00:19:07,062
この程度で驚くわけないよね

403
00:19:07,145 --> 00:19:09,523
よし！
普通にやっても面白くねえから

404
00:19:09,606 --> 00:19:12,109
一番大きな魚 釣ったやつが
勝ちでいいよな！

405
00:19:12,192 --> 00:19:13,652
いいよ 負けないから！

406
00:19:13,735 --> 00:19:14,820
（ハッコン）いらっしゃいませ

407
00:19:25,289 --> 00:19:27,457
おっ 来た来た！

408
00:19:27,541 --> 00:19:28,876
せいやっ！

409
00:19:28,959 --> 00:19:31,336
よっしゃあ！　シワミ 釣れたぜ

410
00:19:31,420 --> 00:19:32,963
ウチも負けへんから！

411
00:19:33,046 --> 00:19:34,089
（ハッコン）か と う

412
00:19:34,173 --> 00:19:35,966
一番手はヒュールミに譲ろう

413
00:19:36,049 --> 00:19:37,342
だが 次は俺！

414
00:19:37,426 --> 00:19:38,468
来た～！

415
00:19:39,970 --> 00:19:42,306
折れるぞ
竿じゃなくて釣り糸をつかめ！

416
00:19:42,389 --> 00:19:43,807
あっ うん！

417
00:19:44,683 --> 00:19:46,602
うおおおっ！

418
00:19:48,437 --> 00:19:49,855
魚腕魔(ぎょわんま)じゃねえか！

419
00:19:49,938 --> 00:19:52,608
逃がすなよ
かなり うめえらしいぞ

420
00:19:53,192 --> 00:19:55,110
捕獲！

421
00:19:55,193 --> 00:19:57,779
（ハッコン）
あっ やっぱり 魔物なんだ

422
00:19:58,530 --> 00:19:59,615
おっ！

423
00:19:59,698 --> 00:20:02,576
ん？　根がかりか これは

424
00:20:02,659 --> 00:20:05,829
うーん これ以上 引っ張ると
糸が切れそうだけど

425
00:20:05,913 --> 00:20:09,374
巨大魚かもしれないし
全力で引っ張ってみるか

426
00:20:09,458 --> 00:20:10,375
ん？

427
00:20:11,293 --> 00:20:13,420
もしかして 魚がかかったの？

428
00:20:13,503 --> 00:20:14,630
（ハッコン）いらっしゃいませ

429
00:20:14,713 --> 00:20:15,756
（ラッミス）手伝う？

430
00:20:15,839 --> 00:20:17,090
（ハッコン）お ね が い

431
00:20:17,174 --> 00:20:18,508
任せて

432
00:20:18,592 --> 00:20:20,761
うおおおっ！

433
00:20:22,095 --> 00:20:24,097
デッケえ貝だな

434
00:20:24,181 --> 00:20:26,308
こんな形状の魔物は
覚えがねえから

435
00:20:26,391 --> 00:20:27,935
突然変異の貝かね

436
00:20:28,018 --> 00:20:29,269
おいしいかな？

437
00:20:29,353 --> 00:20:30,646
どうだろうな

438
00:20:30,729 --> 00:20:33,273
俺も興味あるから焼いてみようぜ

439
00:20:35,150 --> 00:20:36,652
（ヒュールミ）
うまそうに焼けてるな

440
00:20:36,735 --> 00:20:39,154
（ミシュエル）
ハッコン師匠 捜しましたよ

441
00:20:39,238 --> 00:20:40,906
何をしてるんですか？

442
00:20:40,989 --> 00:20:44,409
おおっ 見事な魚と…
貝ですか？　それ

443
00:20:45,994 --> 00:20:47,412
あっ…

444
00:20:47,496 --> 00:20:49,498
（ハッコン）ミシュエルも
見たことがないのか

445
00:20:49,581 --> 00:20:52,918
まあ 焼き上がったら
中身を楽しみにしておこう

446
00:20:54,753 --> 00:20:57,464
（ヒュールミ）うまっ！
ミシュエルも食ってけ食ってけ

447
00:20:57,547 --> 00:20:59,258
（ミシュエル）では 遠慮なく

448
00:20:59,341 --> 00:21:02,344
シュイさんがいたら
１人で食べきりそうですよね

449
00:21:02,427 --> 00:21:03,804
（シュイ）呼んだっすか？

450
00:21:03,887 --> 00:21:05,305
エヘヘ…

451
00:21:07,891 --> 00:21:10,811
そんな物欲しそうな目で
見てはいけませんよ

452
00:21:10,894 --> 00:21:12,437
（ハッコン）２人も来たのか

453
00:21:12,521 --> 00:21:15,315
それなら このまま
海鮮バーベキューの開始だな

454
00:21:15,399 --> 00:21:17,067
おや？

455
00:21:17,150 --> 00:21:18,318
あれ？

456
00:21:18,402 --> 00:21:19,278
（ハッコン）何だ？

457
00:21:19,361 --> 00:21:22,072
２人とも
この貝を見たことあるのかな？

458
00:21:22,990 --> 00:21:26,076
シュイ これって
“あれ”じゃないでしょうか

459
00:21:27,077 --> 00:21:29,121
ヘブイも そう思ったっすか？

460
00:21:29,204 --> 00:21:30,831
やっぱ そうっすよね

461
00:21:32,666 --> 00:21:34,167
（２人）ああ～っ！

462
00:21:34,251 --> 00:21:35,669
（シュイ）ふんっ！

463
00:21:36,336 --> 00:21:37,170
（ヘブイ）ふっ！

464
00:21:45,012 --> 00:21:47,431
（ハッコン）何だ!?
魔物なのか？　あの貝は

465
00:21:48,015 --> 00:21:49,683
おい どういうことだ？

466
00:21:49,766 --> 00:21:52,227
失礼しました
その貝っぽいのに見覚えが…

467
00:21:52,227 --> 00:21:53,687
失礼しました
その貝っぽいのに見覚えが…

468
00:21:52,227 --> 00:21:53,687
{\an8}（貝が開く音）

469
00:21:58,442 --> 00:22:00,694
（ピティー）熱い… です

470
00:22:00,777 --> 00:22:03,405
ピティーが
引きこもりだからって…

471
00:22:03,488 --> 00:22:05,282
あんまりです

472
00:22:06,033 --> 00:22:08,035
{\an8}♪～

473
00:23:33,995 --> 00:23:35,997
{\an8}～♪

474
00:23:37,082 --> 00:23:39,501
{\an8}（ハッコン）またのご利用を
お待ちしています