1
00:00:02,419 --> 00:00:04,045
（ハッコン）いらっしゃいませ

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,926
（ハンター）おおっ いたぞ！

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,928
（ハンター）
ハッコンだ 無事か？

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,596
（ハンター）もう大丈夫だぞ

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,473
（ハッコン）
漂流している船に降りて

6
00:00:15,557 --> 00:00:18,435
この島に たどり着いた
俺たちだったが…

7
00:00:18,518 --> 00:00:20,937
（ピティー）助かった… みたい

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,566
（ラッミス）ハッコ～ン！

9
00:00:25,358 --> 00:00:26,901
ハッコ～ン！

10
00:00:27,485 --> 00:00:29,487
（ハッコン）ここは結界を張っても
許される場面！

11
00:00:29,571 --> 00:00:32,157
否！　相方として
受け止めなければならない

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,409
耐えてくれ 俺のボディー！

13
00:00:34,492 --> 00:00:36,161
（ラッミス）ふええっ！

14
00:00:36,244 --> 00:00:37,996
うげっ！

15
00:00:38,079 --> 00:00:40,040
な… 何するの ピティー！

16
00:00:40,123 --> 00:00:44,919
再会のハグは
もっと優しくしないと

17
00:00:45,003 --> 00:00:46,880
ハッコンが危ない

18
00:00:46,963 --> 00:00:48,214
あっ…

19
00:00:48,298 --> 00:00:51,926
ごめんね ハッコン
ウチ うれしくて つい…

20
00:00:52,010 --> 00:00:54,679
（ハッコン）落ち込んだ顔は
ラッミスには似合わないよ

21
00:00:58,099 --> 00:00:59,642
（商品が落ちる音）

22
00:01:03,730 --> 00:01:05,648
（ハッコン）た だ い ま

23
00:01:05,732 --> 00:01:07,400
おかえり ハッコン

24
00:01:07,484 --> 00:01:10,904
（ハッコン）うんうん
やっぱり 笑顔が一番だよ

25
00:01:10,987 --> 00:01:13,531
（ヒュールミ）おっ いいもの
もらったじゃねえか ラッミス

26
00:01:13,615 --> 00:01:15,700
ハッコン 心配したんだぜ

27
00:01:15,784 --> 00:01:18,036
俺にはないのか？　ん～？

28
00:01:18,119 --> 00:01:21,539
（ハッコン）ここで 同じ花束を
渡すのは芸がないよな

29
00:01:21,623 --> 00:01:24,667
彼女が喜びそうな
あれを出してみるか

30
00:01:24,751 --> 00:01:27,921
カプセルトイに
フォルムチェンジ！

31
00:01:34,010 --> 00:01:36,554
ん？　この球は何だ？

32
00:01:37,847 --> 00:01:40,433
おっ 工具のおもちゃじゃねえか

33
00:01:40,517 --> 00:01:43,311
なるほど
こういう形の工具があれば

34
00:01:43,394 --> 00:01:44,771
便利かもしんねえ

35
00:01:44,854 --> 00:01:46,689
参考にさせてもらうぜ

36
00:01:46,773 --> 00:01:48,066
（ピティー）むう…

37
00:01:48,149 --> 00:01:51,694
ピティーには 何もくれないの？

38
00:01:52,320 --> 00:01:55,198
（ハッコン）ピティーは
甘いものと 花が好きだったな

39
00:01:55,281 --> 00:01:58,326
甘いもの…
そうだ あれがあったか！

40
00:02:01,162 --> 00:02:02,372
（ピティー）ん？

41
00:02:05,166 --> 00:02:07,460
（ハッコン）
パフェのキーホルダーだ

42
00:02:07,544 --> 00:02:11,798
日本の食品サンプル技術は
世界に誇るレベルだからね

43
00:02:11,881 --> 00:02:14,801
ありがとう ハッコン

44
00:02:14,884 --> 00:02:16,719
（ハッコン）
喜んでもらえたようだ

45
00:02:16,803 --> 00:02:18,555
…って あれ？

46
00:02:18,638 --> 00:02:19,889
ハッコン

47
00:02:19,973 --> 00:02:22,517
ピティーと
すごく仲よしに見えるんだけど

48
00:02:22,600 --> 00:02:24,602
ウチの気のせいかな？

49
00:02:24,686 --> 00:02:28,815
別れる前とは
距離感が全く違うように見えるぜ

50
00:02:29,566 --> 00:02:31,276
（ハッコン）
ずっと２人で過ごしていたから

51
00:02:31,359 --> 00:02:33,570
ピティーが懐いたのは
確かだけど…

52
00:02:33,653 --> 00:02:35,780
それは 俺のことを
頼れる魔道具か

53
00:02:35,864 --> 00:02:38,575
家族みたいな感覚で
接しているだけだ

54
00:02:38,658 --> 00:02:40,326
ねっ？　ピティー

55
00:02:40,410 --> 00:02:42,579
ハッコンと仲よし

56
00:02:42,662 --> 00:02:44,330
ずっと２人で…

57
00:02:44,414 --> 00:02:47,333
トイレも 食事も 一緒に

58
00:02:47,417 --> 00:02:48,877
（ハッコン）
うん 間違ってないけど

59
00:02:48,960 --> 00:02:51,963
言い方には
気をつけてほしいかな！

60
00:02:52,046 --> 00:02:54,048
{\an8}♪～

61
00:03:00,305 --> 00:03:01,389
（ハッコン）
外見は四角い鉄の箱

62
00:03:01,472 --> 00:03:03,808
内に秘めるは人の魂

63
00:03:03,892 --> 00:03:05,310
不思議が満ちた異世界で

64
00:03:05,393 --> 00:03:07,228
相棒ラッミスに背負われて

65
00:03:07,312 --> 00:03:09,606
東へ西へ大奔走

66
00:03:09,689 --> 00:03:10,857
俺は ハッコン

67
00:03:10,940 --> 00:03:13,943
“いらっしゃいませ”は
“イエス”の意味だ！

68
00:04:19,926 --> 00:04:21,928
{\an8}～♪

69
00:04:23,513 --> 00:04:27,934
（熊会長）階層主である
犬岩山の真裏の小島に拠点がある

70
00:04:28,017 --> 00:04:29,477
ここを崩せば

71
00:04:29,560 --> 00:04:33,481
冥府の王の計画を
大幅に遅らせることができるだろう

72
00:04:33,564 --> 00:04:36,276
（灼熱(しゃくねつ)の会長）でもよ
場所が やっかいすぎるじゃねえか

73
00:04:36,359 --> 00:04:38,319
犬岩山が動いたらヤバいぞ

74
00:04:38,403 --> 00:04:39,988
（闇の森林会長）あれが敵に回って

75
00:04:40,071 --> 00:04:42,782
魔王軍も相手にするんは
そりゃ むちゃでっせ

76
00:04:42,865 --> 00:04:45,702
あんな大きな犬に襲われたら
かなわんわ

77
00:04:45,785 --> 00:04:49,455
とにかく 今はハンターに
拠点の偵察を頼んでいる

78
00:04:49,539 --> 00:04:51,291
その者が戻ってくるまでは

79
00:04:51,374 --> 00:04:54,210
各自 自由に過ごしてもらって
かまわん

80
00:04:54,293 --> 00:04:56,379
悪いが ハッコンを借りれるか？

81
00:04:56,462 --> 00:04:58,464
うん ハッコンがいいなら

82
00:04:58,548 --> 00:04:59,757
（ハッコン）いらっしゃいませ

83
00:04:59,841 --> 00:05:02,218
（熊会長）
では 奥の部屋に運ばせてもらう

84
00:05:02,302 --> 00:05:06,472
それに ピティー
ヘブイ シュイも来てもらえるか

85
00:05:07,932 --> 00:05:09,350
お主たちから見て

86
00:05:09,434 --> 00:05:12,353
ケリオイル団長たちが
戻ってくる可能性は

87
00:05:12,437 --> 00:05:14,230
どのくらいあると考えている？

88
00:05:18,317 --> 00:05:22,071
（シメライ）団長は 何度か
稽古をつけてやったことがあってな

89
00:05:22,155 --> 00:05:25,491
まあ 何だ
ちっとは心配しておるんじゃ

90
00:05:25,575 --> 00:05:28,244
（ユミテ）おじいさんは
素直じゃありませんね

91
00:05:28,911 --> 00:05:30,455
子を持つ親として

92
00:05:30,538 --> 00:05:33,499
彼らの行動を否定できない
ところがありましてね

93
00:05:33,583 --> 00:05:37,003
（ハッコン）２人は
アンケートでも心配してたからな

94
00:05:37,086 --> 00:05:40,089
（ヘブイ）息子さんの呪いを
解く方法があれば

95
00:05:40,173 --> 00:05:43,509
団長は すぐにでも
冥府の王から離れるでしょうが

96
00:05:43,593 --> 00:05:46,387
（シュイ）今は
スルリィムに頼りきってるから

97
00:05:46,471 --> 00:05:48,264
難しいと思うっす

98
00:05:48,348 --> 00:05:50,224
ただ スルリィム…

99
00:05:50,308 --> 00:05:54,103
息子さんを
とても気に入っていたから…

100
00:05:54,604 --> 00:05:56,522
（ハッコン）
これでも見てもらうか

101
00:05:57,106 --> 00:05:59,025
おお 助かるぞ ハッコン

102
00:05:59,734 --> 00:06:03,780
（シュイ）とりあえず 命の心配は
しないでよさそうっすね

103
00:06:03,863 --> 00:06:05,531
（ハッコン）
個人的には どうにかして

104
00:06:05,615 --> 00:06:07,367
子供を救ってあげたいが…

105
00:06:07,450 --> 00:06:10,661
一介の自動販売機に
どこまでやれるか…

106
00:06:10,745 --> 00:06:13,790
俺には 逃げるのを
手伝ってもらった恩がある

107
00:06:13,873 --> 00:06:17,543
恩が大事なのは
こっちも同じだよ 団長！

108
00:06:19,879 --> 00:06:21,714
（熊会長）
偵察 ご苦労だったな

109
00:06:21,798 --> 00:06:24,008
（ハンター）はい
拠点に侵入したのですが

110
00:06:24,092 --> 00:06:25,551
もぬけの殻でした

111
00:06:25,635 --> 00:06:29,555
船が１隻もなかったので
拠点を捨てたのではないでしょうか

112
00:06:29,639 --> 00:06:32,141
（熊会長）
ヒュールミ どう思う？

113
00:06:32,225 --> 00:06:37,021
これは臆測だが
冥府の王は 船で脱出した連中に

114
00:06:37,105 --> 00:06:40,942
階層主の犬岩山を動かすように
命じたんじゃねえか？

115
00:06:41,025 --> 00:06:44,779
そしたら 拠点は
跡形もなく崩れて証拠隠滅

116
00:06:44,862 --> 00:06:46,864
この階層も終わるだろ？

117
00:06:46,948 --> 00:06:49,784
ふむ
念のために もう一度 偵察に…

118
00:06:49,867 --> 00:06:50,743
（激しくドアが開く音）

119
00:06:50,827 --> 00:06:52,078
緊急事態です！

120
00:06:52,161 --> 00:06:54,497
犬岩山が
こちらに向かってきています！

121
00:06:54,580 --> 00:06:58,501
住民を全て“清流の湖階層”に
移動させるのだ！

122
00:07:01,587 --> 00:07:04,006
（どよめき）

123
00:07:13,474 --> 00:07:15,393
（人々の悲鳴）

124
00:07:15,476 --> 00:07:17,478
（シメライ）
これは どうこうする前に

125
00:07:17,562 --> 00:07:20,022
波にのまれて終わりそうじゃのう

126
00:07:20,106 --> 00:07:22,400
よっ！　はあっ！

127
00:07:22,483 --> 00:07:23,484
ほいっと！

128
00:07:31,868 --> 00:07:34,036
（犬岩山の会長）
みんな～ 避難するよ！

129
00:07:34,120 --> 00:07:35,913
子供とお年寄り優先でね！

130
00:07:36,497 --> 00:07:39,459
（ハッコン）避難誘導は
会長たちに任せるとして

131
00:07:39,542 --> 00:07:43,045
問題は あの犬岩山を
どうするかだ

132
00:07:43,129 --> 00:07:45,298
まるで特撮の怪獣だな

133
00:07:45,381 --> 00:07:50,052
海からの上陸というのも
某映画のワンシーンみたいだ

134
00:07:50,136 --> 00:07:52,972
あれに勝つのは無理じゃねえか？

135
00:07:53,055 --> 00:07:56,309
そもそも 前回は
どうやって あれを倒したんだ？

136
00:07:56,392 --> 00:07:58,227
（シメライ）
ばあさん 覚えとるか？

137
00:07:58,311 --> 00:08:02,064
嫌ですよ おじいさん
ボケちゃいましたか？

138
00:08:02,148 --> 00:08:06,319
全員で あれに食べられて
中で 暴れ回ったじゃないですか

139
00:08:06,402 --> 00:08:09,071
うむ ギリギリの戦いであった

140
00:08:09,155 --> 00:08:11,532
えっ 倒したことがあるの？

141
00:08:11,616 --> 00:08:14,118
ああ 若かりし頃に皆で挑み

142
00:08:14,202 --> 00:08:17,413
内部から破壊して
何とか勝利を収めたのだ

143
00:08:17,497 --> 00:08:18,998
（闇の森林会長）
あれは 今 思い出しても

144
00:08:19,081 --> 00:08:20,541
むちゃくちゃやったわ

145
00:08:20,625 --> 00:08:22,835
よくも まあ
生き延びたもんやわ

146
00:08:22,919 --> 00:08:24,587
じゃあ 今回も その時の…

147
00:08:24,670 --> 00:08:27,715
それがのう お勧めできかねる

148
00:08:27,798 --> 00:08:30,801
あやつの体内は
消化液で満たされておってな

149
00:08:30,885 --> 00:08:33,471
並の者なら
一瞬で溶かされてしまう

150
00:08:33,554 --> 00:08:37,808
当時は 何か月も前から
対策を練った上で挑んだのじゃ

151
00:08:37,892 --> 00:08:38,768
（ハッコン）確かに

152
00:08:38,851 --> 00:08:41,729
そんな相手に即席で挑むのは
無謀すぎる

153
00:08:41,812 --> 00:08:44,982
となると
俺たちにできることは…

154
00:08:45,066 --> 00:08:49,612
ピティーとハッコンで
空から攻撃する

155
00:08:49,695 --> 00:08:51,072
なるほどな

156
00:08:51,155 --> 00:08:55,368
だったら 俺が作った
水を凍らす魔道具を使ったらいいぜ

157
00:08:55,451 --> 00:08:58,829
ハッコン 一緒に 飛ぼうね

158
00:08:58,913 --> 00:09:00,623
（ハッコン）いらっしゃいませ

159
00:09:00,706 --> 00:09:03,376
ハッコン ちゃんと戻ってきてね

160
00:09:04,460 --> 00:09:08,047
（ハッコン）う ん
ま か せ て よ ありがとう

161
00:09:08,130 --> 00:09:09,131
（ラッミス）フッ…

162
00:09:10,716 --> 00:09:12,802
（ハッコン）
今は 直さないでおこう

163
00:09:12,885 --> 00:09:16,681
これがあると 彼女と
つながっている気持ちになれるから

164
00:09:20,643 --> 00:09:22,061
（ハッコン）さあ 始めるか！

165
00:09:26,524 --> 00:09:29,443
効いてない… みたいだね

166
00:09:29,527 --> 00:09:31,612
（ハッコン）
じゃあ あれを出すか！

167
00:09:33,030 --> 00:09:35,658
ヒュールミの魔道具を投下！

168
00:09:49,171 --> 00:09:51,090
あっ 止まったね

169
00:09:51,173 --> 00:09:53,509
（ハッコン）
これで少しは時間が稼げるが

170
00:09:53,592 --> 00:09:55,219
いずれ 砕かれそうだ

171
00:09:55,303 --> 00:09:57,847
（シメライ）
ほっ！　あらよっと！

172
00:09:59,557 --> 00:10:02,810
（ハッコン）おおっ！
シメライじいさんが発生させた波か

173
00:10:02,893 --> 00:10:05,229
なら 便乗させてもらおう！

174
00:10:12,320 --> 00:10:14,864
勝利の余韻に
浸りたいところだが…

175
00:10:17,783 --> 00:10:20,202
早く撤退したほうがよさそうだ

176
00:10:22,955 --> 00:10:25,750
（闇の森林会長）
じき復活しそうやな 犬岩山

177
00:10:25,833 --> 00:10:27,585
（熊会長）
階層が波にのまれる前に

178
00:10:27,668 --> 00:10:29,879
避難が終わってよかった

179
00:10:29,962 --> 00:10:33,174
ううっ 僕の階層が

180
00:10:33,257 --> 00:10:36,510
３食 昼寝つきの職場が…

181
00:10:37,553 --> 00:10:40,806
（ハッコン）“犬岩山階層”から
移住した人々の生活環境は

182
00:10:40,890 --> 00:10:43,017
会長たちが整えてくれたので

183
00:10:43,100 --> 00:10:47,271
俺は 自販機として
歓迎セールを開催することにした

184
00:10:47,355 --> 00:10:51,108
“犬岩山階層”から来た人は
全品 驚異の９割引きだ！

185
00:10:51,192 --> 00:10:52,026
（女の子）ヘヘッ

186
00:10:52,109 --> 00:10:54,111
（ハッコン）金品を持たずに
避難した人には

187
00:10:54,195 --> 00:10:56,280
無料で提供するよ

188
00:10:56,364 --> 00:11:00,910
地域と人に優しい自動販売機
というのがモットーだからね

189
00:11:03,412 --> 00:11:04,997
（声）自販機 ３～

190
00:11:05,081 --> 00:11:05,915
（ハッコン）あり？

191
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
（ハッコン）
“清流の湖階層”では

192
00:11:09,251 --> 00:11:12,421
衣食住の“食”と“住”は
結構 充実していて

193
00:11:12,505 --> 00:11:15,174
残りの“衣”が弱かったのだが…

194
00:11:15,257 --> 00:11:17,551
ダンジョン女神グランプリを
開催後

195
00:11:17,635 --> 00:11:20,429
おしゃれに目覚めた者が
大量に現れ

196
00:11:20,513 --> 00:11:24,308
“清流の湖階層”に
ファッションブームがやってきた

197
00:11:24,392 --> 00:11:27,019
こうして
衣食住に不便しなくなると

198
00:11:27,103 --> 00:11:29,980
次に人が求めるのは
“娯楽”となる

199
00:11:30,064 --> 00:11:32,441
そこで
多くの男性が待ちに待った—

200
00:11:32,525 --> 00:11:35,319
あの店が
新装開店することになった

201
00:11:35,986 --> 00:11:37,613
（シャーリィ）アハッ

202
00:11:39,031 --> 00:11:40,574
（ハッコン）
シャーリィに依頼された俺は

203
00:11:40,658 --> 00:11:42,868
客引きを担当している

204
00:11:43,411 --> 00:11:45,246
（ドアが開く音）
（シャーリィ）いらっしゃいませ

205
00:11:45,329 --> 00:11:46,330
（男性）ん？

206
00:11:46,414 --> 00:11:49,708
ひとときの夢を 共に見ませんか？

207
00:11:49,792 --> 00:11:51,711
おっほ～！

208
00:11:51,794 --> 00:11:53,838
見ます見ます 夢 見ます！

209
00:11:53,921 --> 00:11:55,673
（シャーリィ）１名様 ご案内

210
00:11:55,756 --> 00:11:58,843
ハッコンさん
あとは よろしくお願いします

211
00:11:59,510 --> 00:12:03,305
（ハッコン）まあ あれだけ
魅力あふれる女性に誘われたら

212
00:12:03,389 --> 00:12:05,349
男は断れないよな

213
00:12:08,936 --> 00:12:10,771
（ハンター）ありがとよ ハッコン

214
00:12:10,855 --> 00:12:13,941
これで 犬人魔(いぬじんま)の
ロシエミちゃんが喜ぶぜ

215
00:12:15,067 --> 00:12:17,445
（ハッコン）ここでは
夜の仕事をしている女性への

216
00:12:17,528 --> 00:12:19,989
プレゼントを買っていく人が多い

217
00:12:20,072 --> 00:12:23,701
俺の的確なアドバイスと
商品提供が話題になり

218
00:12:23,784 --> 00:12:26,495
相談されることが
だいぶ増えてきた

219
00:12:28,414 --> 00:12:29,248
（ゴルス）ハッコン

220
00:12:29,331 --> 00:12:30,416
（ハッコン）ご り す

221
00:12:30,499 --> 00:12:31,417
（ゴルス）ゴルスだ

222
00:12:31,500 --> 00:12:32,751
（ハッコン）いらっしゃいませ

223
00:12:32,835 --> 00:12:36,380
へえ～ ゴルスにも
お目当ての女性がいるのか

224
00:12:36,464 --> 00:12:38,674
（ゴルス）シャ… シャシャ…

225
00:12:38,758 --> 00:12:41,343
シャーリィさんの好きなものを
知っているか？

226
00:12:41,427 --> 00:12:43,763
（ハッコン）はあ!?
シャシャ… シャーリィ？

227
00:12:43,846 --> 00:12:45,514
本気なのか？

228
00:12:45,598 --> 00:12:47,808
よりによって
シャーリィ狙いなのか？

229
00:12:47,892 --> 00:12:50,394
難易度が高いなんてものじゃない

230
00:12:50,478 --> 00:12:54,148
ベリーハードを超えた
インフェルノクラスだぞ！

231
00:12:54,774 --> 00:12:56,775
何かないだろうか？

232
00:12:56,859 --> 00:12:59,195
（ハッコン）
シャーリィの好きなものか…

233
00:12:59,278 --> 00:13:03,282
今更だが シャーリィの
プライベートって全く知らないな

234
00:13:03,866 --> 00:13:05,201
ま た こ ん と

235
00:13:05,284 --> 00:13:08,037
分かった 今度また頼む

236
00:13:08,120 --> 00:13:11,081
（ハッコン）カリオスの恋も
実らせた自動販売機としては

237
00:13:11,165 --> 00:13:15,544
その相棒であるゴルスの恋愛も
成就させてあげたいなあ

238
00:13:15,628 --> 00:13:17,171
よし 決めた！

239
00:13:17,254 --> 00:13:19,632
ゴルスのために
シャーリィの日常を観察して

240
00:13:19,715 --> 00:13:21,550
情報を集めてみよう

241
00:13:23,636 --> 00:13:25,304
（ハッコン）
シャーリィの日常を探るために

242
00:13:25,387 --> 00:13:29,808
ラッミス ヒュールミ スコに
手伝ってもらうことにした

243
00:13:29,892 --> 00:13:30,809
（ラッミス）よいしょ

244
00:13:31,560 --> 00:13:33,938
シャーリィさんの家
ここでいいのかな？

245
00:13:34,021 --> 00:13:35,314
（ハッコン）いらっしゃいませ

246
00:13:35,397 --> 00:13:37,274
しかし 意外だな

247
00:13:37,358 --> 00:13:39,652
あんな きらびやかな世界で
生きてるのに

248
00:13:39,735 --> 00:13:42,571
こんな こぢんまりとした家に
住んでいるのか

249
00:13:42,655 --> 00:13:44,698
（ヒュールミ）
じゃあ 俺たちは隠れてるから

250
00:13:44,782 --> 00:13:46,909
何かあったら 声をかけてくれよ

251
00:13:46,992 --> 00:13:48,619
（ハッコン）
俺もシャーリィにバレないように

252
00:13:48,702 --> 00:13:51,580
体の配色を変更しておこう

253
00:13:57,294 --> 00:13:58,337
（ハッコン）ん？

254
00:13:58,420 --> 00:14:00,047
ん～？

255
00:14:01,173 --> 00:14:03,842
いかにも不審者っぽい人たちだな

256
00:14:03,926 --> 00:14:07,555
とはいえ まだ家の前を
歩いてるだけだからな…

257
00:14:07,638 --> 00:14:08,597
ん？

258
00:14:08,681 --> 00:14:11,350
あっ これ 完全にアウトだ

259
00:14:11,433 --> 00:14:12,351
す こ

260
00:14:12,434 --> 00:14:13,435
（スコ）何 何？

261
00:14:13,519 --> 00:14:15,062
（ハッコン）あ の お と こ

262
00:14:15,145 --> 00:14:15,980
（スコ）ん？

263
00:14:16,063 --> 00:14:17,106
うわっ！

264
00:14:17,189 --> 00:14:18,482
ちょっと脅かしてくる！

265
00:14:19,942 --> 00:14:21,485
（ほえ声）
（男たちの叫び声）

266
00:14:23,320 --> 00:14:25,072
（ハッコン）スコ やりすぎだ！

267
00:14:25,155 --> 00:14:27,408
朝っぱらから
そんな大きな音を立てたら…

268
00:14:27,491 --> 00:14:28,492
ほら！

269
00:14:27,491 --> 00:14:28,492
{\an8}（窓が開く音）

270
00:14:28,576 --> 00:14:30,160
あれ？

271
00:14:30,244 --> 00:14:33,831
叫び声が聞こえた気がしたけど…

272
00:14:33,914 --> 00:14:35,833
気のせいかしら？

273
00:14:37,585 --> 00:14:38,878
（スコ）フゥ…

274
00:14:38,961 --> 00:14:42,881
（ハッコン）シャーリィって
家では あんな感じなのか

275
00:14:43,507 --> 00:14:44,633
（ドアが開く音）

276
00:14:44,717 --> 00:14:46,552
（ヒュールミ）おっ 出てきたぞ

277
00:14:47,344 --> 00:14:48,596
（ラッミス）シャーリィさん

278
00:14:48,679 --> 00:14:52,266
ドレス姿も素敵だけど
あの格好もいいね！

279
00:14:52,349 --> 00:14:54,643
{\an8}大食い団の服と似てるわ

280
00:14:54,727 --> 00:14:57,521
{\an8}素肌の上からは
着てねえけどな

281
00:14:57,605 --> 00:14:59,189
{\an8}（スコ）
じゃあ 行ってくるわ

282
00:14:59,273 --> 00:15:00,274
{\an8}さっ…

283
00:15:01,358 --> 00:15:02,902
さささっ

284
00:15:02,985 --> 00:15:04,278
ささっ

285
00:15:04,361 --> 00:15:05,529
さささっ

286
00:15:06,196 --> 00:15:07,781
さっ さっ

287
00:15:07,865 --> 00:15:11,619
今日は１日 休みらしいが
何するんだろうな？

288
00:15:11,702 --> 00:15:14,371
あの人の日常が
想像できねえんだが

289
00:15:14,455 --> 00:15:15,539
そうだよね

290
00:15:15,623 --> 00:15:20,210
高級な飲食店で
優雅な昼食なのかなと思ったけど…

291
00:15:20,294 --> 00:15:22,671
（ヒュールミ）
そんな感じじゃなさそうだな

292
00:15:22,755 --> 00:15:24,840
シャーリィさんは？

293
00:15:24,923 --> 00:15:26,175
（スコ）んっ

294
00:15:28,761 --> 00:15:31,430
あれ ここって孤児院？

295
00:15:31,513 --> 00:15:32,431
だよな

296
00:15:32,514 --> 00:15:35,476
最近も シュイと一緒に来たから
間違いねえけど

297
00:15:35,559 --> 00:15:38,687
大食い団のみんなと
遊びに行ったことあるよ

298
00:15:40,272 --> 00:15:44,443
でも シャーリィさん
孤児院に何の用だろう？

299
00:15:45,194 --> 00:15:46,278
（シャーリィ）こんにちは

300
00:15:46,362 --> 00:15:48,072
（男の子）
あっ シャーリィお姉ちゃん！

301
00:15:48,155 --> 00:15:49,948
（男の子）今日は何して遊ぶ？

302
00:15:50,032 --> 00:15:53,202
（男の子）ハッコンからもらった
このボールで遊ぼうよ

303
00:15:53,285 --> 00:15:56,789
ちょっと待ってね
園長先生とお話があるから

304
00:15:56,872 --> 00:15:59,041
それが終わったら
一緒に遊びましょう

305
00:15:59,124 --> 00:16:00,125
（男の子）分かった

306
00:16:00,209 --> 00:16:03,212
園長先生
シャーリィお姉ちゃんだよ

307
00:16:03,295 --> 00:16:05,464
（ホクシー）
はいはい 聞こえてますよ

308
00:16:06,507 --> 00:16:09,468
シャーリィさん
よく来てくださいました

309
00:16:09,551 --> 00:16:12,763
今日も子供たちが元気いっぱいで
何よりですわ

310
00:16:12,846 --> 00:16:13,847
あっ そうそう

311
00:16:13,931 --> 00:16:15,474
これ いつものです

312
00:16:15,557 --> 00:16:17,518
（ホクシー）
毎回 多額の寄付を頂き

313
00:16:17,601 --> 00:16:19,186
助かっております

314
00:16:19,269 --> 00:16:21,313
さあさあ 中へどうぞ

315
00:16:21,397 --> 00:16:23,107
（シャーリィ）失礼します

316
00:16:23,190 --> 00:16:26,318
（ハッコン）シャーリィ
孤児院に寄付をしていたのか

317
00:16:26,402 --> 00:16:28,320
（ラッミス）
そういえば 前にシュイが

318
00:16:28,404 --> 00:16:31,115
シャーリィさんも孤児だったとか
言ってたような…

319
00:16:31,198 --> 00:16:34,201
何ていうか
シャーリィさん ヤベえな

320
00:16:34,284 --> 00:16:36,078
女として尊敬しちまうぜ

321
00:16:36,161 --> 00:16:39,206
同じ人間の男だったら
絶対 惚(ほ)れるよ

322
00:16:39,289 --> 00:16:41,250
うんうん そうだよね

323
00:16:41,333 --> 00:16:42,960
（ハッコン）俺も同意するよ

324
00:16:43,043 --> 00:16:47,381
ゴルス あの人は高嶺(たかね)の花
どころの騒ぎじゃなさそうだ

325
00:16:47,464 --> 00:16:49,842
秘境の奥地に眠る
ドラゴンを倒さないと

326
00:16:49,925 --> 00:16:53,387
手には入らない宝ぐらいの
難易度だぞ

327
00:16:53,470 --> 00:16:57,015
何か 尾行してるのが
悪いことしてる気がしてきた

328
00:16:57,099 --> 00:16:58,142
そうだな

329
00:16:58,225 --> 00:17:01,603
今日のことを謝って
俺たちも一緒にガキどもと遊ぶか

330
00:17:01,687 --> 00:17:04,398
熊さんごっこ してあげようかな

331
00:17:04,481 --> 00:17:05,315
（ラッミス）こんにちは～！

332
00:17:05,399 --> 00:17:07,401
（男の子）
あっ ラッミスお姉ちゃん！

333
00:17:07,484 --> 00:17:09,194
早く 入って入って

334
00:17:09,278 --> 00:17:10,404
（女の子）フフフッ

335
00:17:10,487 --> 00:17:13,782
あら 皆さん
尾行は もういいのかしら？

336
00:17:13,866 --> 00:17:15,576
バレてたんだ

337
00:17:15,659 --> 00:17:17,202
ごめんなさい シャーリィさん

338
00:17:17,286 --> 00:17:20,414
いつもは何しているのかなって
気になっちゃって

339
00:17:20,497 --> 00:17:23,792
すまねえ
興味本位でつけ回して悪かった

340
00:17:23,876 --> 00:17:25,002
ごめんなさい

341
00:17:25,085 --> 00:17:26,170
（ハッコン）す ま ん

342
00:17:26,253 --> 00:17:29,548
そうですね
悪いと思ってるなら…

343
00:17:29,631 --> 00:17:31,925
子供たちと
遊んでもらえるかしら

344
00:17:32,009 --> 00:17:33,427
うん！

345
00:17:33,510 --> 00:17:36,680
（スコ）熊さんごっこ
誰が一番先にする？

346
00:17:36,764 --> 00:17:38,432
（子供たち）わあ！

347
00:17:47,024 --> 00:17:51,195
（ハッコン）やっぱり 子供たちの
喜ぶ顔を見ると癒やされるな

348
00:17:54,281 --> 00:17:55,908
今日は ありがとうね

349
00:17:55,991 --> 00:17:58,077
また いつでも いらしてください

350
00:17:58,160 --> 00:18:00,788
（ハッコン）またのご利用を
お待ちしています

351
00:18:03,791 --> 00:18:07,961
シャーリィさん
休日は いつもこんな感じなの？

352
00:18:08,045 --> 00:18:10,380
う～ん そうね

353
00:18:10,464 --> 00:18:12,216
お買い物も あまりしないし

354
00:18:12,299 --> 00:18:15,677
ごはんも お店で余った材料を
持って帰ることが多いから

355
00:18:15,761 --> 00:18:17,971
外食も めったに行かないわね

356
00:18:18,055 --> 00:18:19,223
（ラッミス）へえ～

357
00:18:19,306 --> 00:18:22,184
（ハッコン）夜のきらびやかな
世界で活躍しているのに

358
00:18:22,267 --> 00:18:25,229
実生活は 無駄な贅沢(ぜいたく)はしない

359
00:18:25,312 --> 00:18:28,732
子供好きで 愛想もよく
包容力もある

360
00:18:28,816 --> 00:18:31,652
最高の女性ではないだろうか

361
00:18:38,075 --> 00:18:39,493
（ハッコン）いらっしゃいませ

362
00:18:39,576 --> 00:18:42,246
ハッコン
何か分かっただろうか？

363
00:18:42,329 --> 00:18:43,622
（ハッコン）い ち に ち

364
00:18:44,248 --> 00:18:46,208
（ゴルス）
これを見ればいいのか？

365
00:18:48,710 --> 00:18:49,878
ん？

366
00:18:53,465 --> 00:18:55,759
あとで注意しておこう

367
00:18:55,843 --> 00:18:57,261
（ハッコン）
この一件については

368
00:18:57,344 --> 00:19:00,264
ゴルスに任せておけば
問題なさそうだ

369
00:19:14,361 --> 00:19:16,905
（ゴルス）
想像以上の素晴らしい女性だ

370
00:19:16,989 --> 00:19:18,198
（ハッコン）う ん

371
00:19:20,284 --> 00:19:22,119
（ゴルス）
彼女と恋仲になろうなど

372
00:19:22,202 --> 00:19:24,288
おこがましい考えだった

373
00:19:24,371 --> 00:19:26,915
（ハッコン）
えっ 諦めてしまうのか？

374
00:19:26,999 --> 00:19:30,752
俺は 彼女の幸せを
遠くから見守るようにする

375
00:19:30,836 --> 00:19:33,046
迷惑にならないように

376
00:19:36,884 --> 00:19:39,928
（ハッコン）少しだけ
もやっとした感情が残るが

377
00:19:40,012 --> 00:19:44,308
当人がそう決めたのなら
口を挟むべきじゃないのかな

378
00:19:46,268 --> 00:19:48,020
（ハッコン）
あれから１週間ぐらい

379
00:19:48,103 --> 00:19:51,190
シャーリィの開店記念を
手伝っていたのだが…

380
00:19:51,273 --> 00:19:53,650
今日が その最終日となる

381
00:19:54,192 --> 00:19:55,485
（シャーリィ）
また来てくださいね

382
00:19:55,569 --> 00:19:56,695
（男性）うん おやすみ

383
00:19:56,778 --> 00:19:57,905
おやすみなさい

384
00:19:57,988 --> 00:19:59,823
（男性）また来るね～

385
00:20:03,535 --> 00:20:06,079
（ハッコン）
ん？　どうしたんだろう？

386
00:20:06,163 --> 00:20:07,998
し ゃ あ り い

387
00:20:08,081 --> 00:20:10,417
あっ すみません

388
00:20:10,500 --> 00:20:13,921
最近
少し不思議なことがありまして

389
00:20:14,004 --> 00:20:16,465
お話を聞いてもらえないでしょうか

390
00:20:16,548 --> 00:20:18,342
（ハッコン）う ん う ん

391
00:20:19,843 --> 00:20:20,844
（シャーリィ）以前から

392
00:20:20,928 --> 00:20:23,805
わたくしの家の周りに
不審者が多いと

393
00:20:23,889 --> 00:20:26,725
近所の方が
教えてくださっていたのですよ

394
00:20:26,808 --> 00:20:29,228
（ハッコン）うん 俺も目撃した

395
00:20:29,311 --> 00:20:32,814
干していた下着が
盗まれることもあったのですが

396
00:20:32,898 --> 00:20:37,486
最近は なぜか盗まれなくなり
不審者もいなくなったので

397
00:20:37,569 --> 00:20:39,696
少し不思議でして

398
00:20:39,780 --> 00:20:43,200
（ハッコン）あー それは
ゴルスが頑張ってくれたんだな

399
00:20:43,283 --> 00:20:45,494
って あれは…

400
00:20:45,577 --> 00:20:47,829
（ゴルス）ハァ ハァ…

401
00:20:47,913 --> 00:20:49,873
ハッコン
もう 店は終わったか？

402
00:20:49,957 --> 00:20:50,999
（ハッコン）残念

403
00:20:51,083 --> 00:20:52,417
そうか

404
00:20:52,501 --> 00:20:55,170
１杯 飲んで
帰ろうと思ったのだが…

405
00:20:55,253 --> 00:20:57,214
何か酒をもらえないか？

406
00:20:57,297 --> 00:21:00,509
（シャーリィ）あら
では わたくしも頂けますか？

407
00:21:00,592 --> 00:21:04,262
わたくしも 今日は
ほとんど飲んでいませんので

408
00:21:04,346 --> 00:21:06,181
シャーリィ… さん！

409
00:21:06,265 --> 00:21:07,099
（シャーリィ）フフッ

410
00:21:07,182 --> 00:21:10,143
いつも ご利用
ありがとうございます ゴルスさん

411
00:21:10,227 --> 00:21:12,646
（ハッコン）
緊張しすぎだよ ゴルス

412
00:21:15,941 --> 00:21:18,902
ハッコンさん
ありがとうございます

413
00:21:19,611 --> 00:21:21,738
お疲れさまでした

414
00:21:21,822 --> 00:21:23,782
（ゴルス）
お… お疲れさまです！

415
00:21:28,829 --> 00:21:32,082
ゴルスさん
お仕事 遅くまで大変ですね

416
00:21:32,165 --> 00:21:35,377
（ゴルス）い… いえ
それはシャーリィさんも

417
00:21:36,837 --> 00:21:38,880
（ハッコン）
大人な２人の恋愛事情に

418
00:21:38,964 --> 00:21:41,550
俺が どうこう
できるわけじゃないけど

419
00:21:41,633 --> 00:21:44,136
陰ながら応援させてもらうよ

420
00:21:44,219 --> 00:21:47,973
ハッコンさんも
お酒が飲めたらよかったのに

421
00:21:48,056 --> 00:21:51,518
そしたら いつでも
わたくしが晩酌しますわ

422
00:21:51,601 --> 00:21:54,104
（ハッコン）あの…
このタイミングでからかうのは

423
00:21:54,187 --> 00:21:57,107
勘弁してもらえませんでしょうか

424
00:21:57,190 --> 00:21:58,984
（ゴルス）ハッコン…

425
00:21:59,067 --> 00:21:59,901
（ハッコン）ああ…

426
00:21:59,985 --> 00:22:05,324
ほら 羨ましそうに見てくる
ゴルスの顔が怖いのですが！

427
00:22:05,991 --> 00:22:07,993
{\an8}♪～

428
00:23:33,954 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪

429
00:23:36,998 --> 00:23:38,708
{\an8}（ハッコン）またのご利用を
お待ちしています