1
00:00:01,543 --> 00:00:02,877
（ハッコン）いらっしゃいませ

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,921
いらっしゃいませ いらっしゃい…

3
00:00:09,634 --> 00:00:11,845
（カリオス）
俺たちのダンジョンが…

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,555
（ゴルス）崩れていく…

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,185
（魔物のうなり声）

6
00:00:19,269 --> 00:00:22,397
（ヒュールミ）階層主を
融合させやがったのか

7
00:00:30,363 --> 00:00:34,034
（熊会長）あやつらが
向かった方向は防衛都市か

8
00:00:34,117 --> 00:00:36,453
飛行能力 足の速い者は

9
00:00:36,536 --> 00:00:40,373
帝国や近隣の町村へ向かい
現状を伝えてくれ

10
00:00:40,457 --> 00:00:42,125
（ミケネ）任せて！

11
00:00:42,208 --> 00:00:45,628
（熊会長）我々は やつらを追うが
お主らは どうする？

12
00:00:45,712 --> 00:00:48,465
（ケリオイル）俺たちは
魔物の討伐に加わるぜ

13
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
少しでも ハッコンの心意気に
報いたいからな

14
00:00:51,551 --> 00:00:52,594
（フィルミナ）ええ

15
00:00:52,677 --> 00:00:55,138
どんな危険な任務も
こなしてみせます

16
00:00:55,221 --> 00:00:56,681
（白(しろ)）何でも言ってくれ

17
00:00:56,765 --> 00:00:59,434
ここでやらなきゃ男じゃねえだろ
なあ？　赤(あか)

18
00:00:59,517 --> 00:01:01,436
（赤）
ああ 何だってやってやるぜ

19
00:01:01,519 --> 00:01:03,772
ハッコンばっかり
かっこつけさせねえよ

20
00:01:03,855 --> 00:01:07,400
（灰(カイ)）ハッコンさんのためにも
時間を稼がないと

21
00:01:07,484 --> 00:01:09,027
（スルリィム）私も付き合うわ

22
00:01:09,110 --> 00:01:12,405
それで 罪があがなえるとは
思わないけど

23
00:01:12,489 --> 00:01:13,948
（ヘブイ）同行しますよ

24
00:01:14,032 --> 00:01:17,577
個人としても やつらを
許せそうにありませんので

25
00:01:17,660 --> 00:01:20,288
（シュイ）
ハッコンを探すために残るっす

26
00:01:20,371 --> 00:01:24,334
（ピティー）
ピティーも ここで… 手伝う

27
00:01:24,417 --> 00:01:25,794
（ヒュールミ）俺も残るぜ

28
00:01:25,877 --> 00:01:28,963
発掘用の魔道具を
使えるやつがいねえとな

29
00:01:29,047 --> 00:01:32,801
（ミシュエル）私はハッコン師匠を
探すのを手伝いたいのですが

30
00:01:32,884 --> 00:01:36,679
ですが 魔物の討伐に行かねば
ハッコン師匠は怒るはずです

31
00:01:36,763 --> 00:01:39,557
涙をのんで
ここは皆様にお任せします

32
00:01:40,350 --> 00:01:43,937
ラッミスは… 聞くまでもないか

33
00:01:55,031 --> 00:01:56,699
誰一人として

34
00:01:56,783 --> 00:02:00,370
ハッコンが死んだのだと
思っていないのだな

35
00:02:01,037 --> 00:02:03,039
{\an8}♪～

36
00:02:09,295 --> 00:02:10,380
（ハッコン）
外見(そとみ)は四角い鉄の箱

37
00:02:10,463 --> 00:02:12,799
内に秘めるは人の魂

38
00:02:12,882 --> 00:02:14,300
不思議が満ちた異世界で

39
00:02:14,384 --> 00:02:16,219
相棒ラッミスに背負われて

40
00:02:16,302 --> 00:02:18,596
東へ西へ大奔走

41
00:02:18,680 --> 00:02:19,848
俺は ハッコン

42
00:02:19,931 --> 00:02:22,934
“いらっしゃいませ”は
“イエス”の意味だ！

43
00:03:28,917 --> 00:03:30,919
{\an8}～♪

44
00:03:37,008 --> 00:03:39,844
（熊会長）あっという間に
魔物の軍勢を追い抜いたな

45
00:03:39,928 --> 00:03:42,889
このクリュマの速度には
改めて驚かされる

46
00:03:42,972 --> 00:03:46,351
ええ それに
このクリュマがあるということは

47
00:03:46,434 --> 00:03:48,353
ハッコンさんが
まだ無事だということに

48
00:03:48,436 --> 00:03:50,146
ほかなりませんからね

49
00:03:50,855 --> 00:03:54,651
地上か…
姉上はご無事だろうか

50
00:03:54,734 --> 00:03:56,694
（カリオス）この調子で行けば

51
00:03:56,778 --> 00:04:00,823
１週間も経たないうちに
防衛都市に たどり着けそうだな

52
00:04:00,907 --> 00:04:03,618
（熊会長）しかし
我々はこの先にある 殺意の森を

53
00:04:03,701 --> 00:04:05,745
う回しなければならぬが

54
00:04:05,828 --> 00:04:08,456
あやつらは
あの巨大な魔物を先頭に

55
00:04:08,539 --> 00:04:10,917
まっすぐ 森を抜けてしまうだろう

56
00:04:11,793 --> 00:04:14,003
皆さん
私だけ 殺意の森で

57
00:04:14,087 --> 00:04:16,255
降ろしてもらって
よろしいでしょうか

58
00:04:16,339 --> 00:04:18,675
森に潜んで
魔物の足止めをします

59
00:04:18,758 --> 00:04:20,885
それは あまりにも無謀だ

60
00:04:20,969 --> 00:04:22,553
死にに行くようなものだ

61
00:04:22,637 --> 00:04:24,889
いえ 死ぬ気はありません

62
00:04:24,973 --> 00:04:27,684
死んだら
ハッコン師匠に怒られますので

63
00:04:27,767 --> 00:04:31,312
ハァ…
言っても聞かぬようだな

64
00:04:31,396 --> 00:04:35,316
命を捨てるようなことはせず
無事に帰ってくることを

65
00:04:35,400 --> 00:04:37,193
ハッコンに誓えるか？

66
00:04:37,276 --> 00:04:38,569
誓えます

67
00:04:38,653 --> 00:04:40,571
ならば 任すとしよう

68
00:04:40,655 --> 00:04:43,074
くれぐれも
命を大事にするのだぞ

69
00:04:43,157 --> 00:04:47,328
そうですよ
命あってこその趣味ですからね

70
00:04:47,412 --> 00:04:49,831
命と靴は大切にしてください

71
00:04:49,914 --> 00:04:51,332
はい

72
00:04:53,710 --> 00:04:54,752
（ゴルス）死ぬなよ

73
00:04:54,836 --> 00:04:57,839
（カリオス）危なくなったら
すぐ逃げるんだぜ！

74
00:04:57,922 --> 00:04:59,340
（剣げきの音）

75
00:04:59,424 --> 00:05:00,967
（ミシュエル）ふっ！

76
00:05:05,054 --> 00:05:06,848
ハァ ハァ…

77
00:05:06,931 --> 00:05:08,141
んっ…

78
00:05:08,808 --> 00:05:10,601
（魔物のうなり声）

79
00:05:13,187 --> 00:05:14,647
あっ！

80
00:05:14,731 --> 00:05:16,983
姿を現したら どうですか

81
00:05:18,693 --> 00:05:21,863
（謎の男）
我が気配に気付くとは僥倖(ぎょうこう)

82
00:05:21,946 --> 00:05:23,364
（ミシュエル）何者ですか

83
00:05:24,115 --> 00:05:25,241
（謎の男）名か…

84
00:05:25,324 --> 00:05:28,911
この体になってから
忘れてしもうたわい

85
00:05:28,995 --> 00:05:32,874
今は 人差将軍と
呼ばれることが多いが

86
00:05:32,957 --> 00:05:36,127
（ミシュエル）ここで
五指将軍の一人と遭遇するとは

87
00:05:36,210 --> 00:05:38,838
そういえば 小将軍が逃げた際に

88
00:05:38,921 --> 00:05:42,050
牢屋(ろうや)の格子が
見事に切断されていたそうですが

89
00:05:42,133 --> 00:05:44,010
あなたの仕業ですか？

90
00:05:44,093 --> 00:05:47,388
（人差将軍）ああ
あの娘の尻拭いをしてやった

91
00:05:48,222 --> 00:05:49,640
うっ！

92
00:05:49,724 --> 00:05:51,934
（人差将軍）僥倖 僥倖

93
00:05:52,018 --> 00:05:55,396
いやはや 居合いを防がれたのは
いつぶりか

94
00:05:55,480 --> 00:05:57,899
少しは楽しめそうだ

95
00:06:01,235 --> 00:06:03,112
こっちだったよね 確か

96
00:06:03,196 --> 00:06:04,989
（ショート）ああ 間違いない

97
00:06:05,073 --> 00:06:08,743
あの小さな山の麓に次の町があると
地図に書いてあった

98
00:06:08,826 --> 00:06:09,994
（ミケネ）よし 急ごう！

99
00:06:10,078 --> 00:06:11,996
（スコ）ウソ すごい！

100
00:06:12,080 --> 00:06:13,998
（ミケネ）村には
誰もいなかったのに…

101
00:06:14,082 --> 00:06:16,167
（ペル）野菜って
そんなに好きじゃないのに

102
00:06:16,250 --> 00:06:18,127
すごく おいしそうだよ

103
00:06:18,211 --> 00:06:19,712
（ショート）
この青々しいニオイが

104
00:06:19,796 --> 00:06:21,839
こんなにも腹に響くとは

105
00:06:21,923 --> 00:06:23,466
（スコ）
食べていいよね？　これ

106
00:06:23,549 --> 00:06:26,386
（ミケネ）うん
でも 食べ尽くすのは なしだよ

107
00:06:26,469 --> 00:06:28,763
きっと 動物たちも
食べたりするだろうし

108
00:06:29,389 --> 00:06:31,099
じゃあ 頂こうか

109
00:06:31,182 --> 00:06:32,767
（一同）いただきまーす！

110
00:06:32,850 --> 00:06:35,353
ひゃああ 何これ！

111
00:06:35,436 --> 00:06:38,523
口の中いっぱいに広がり
あふれ出す水が

112
00:06:38,606 --> 00:06:40,775
鮮烈な刺激と芳醇(ほうじゅん)なうまみが！

113
00:06:40,858 --> 00:06:42,693
（ペル）何これ 何これ

114
00:06:42,777 --> 00:06:45,029
なひほへ はひほへえ～！

115
00:06:45,113 --> 00:06:48,282
この野菜
からあでと一緒に食べたい！

116
00:06:48,366 --> 00:06:51,911
（ショート）これは
キコユにもらった野菜以上のうまさ

117
00:06:51,994 --> 00:06:54,872
だが なぜか
あの味が頭に浮かんでくる

118
00:06:54,956 --> 00:06:56,666
どうしてだ？

119
00:06:58,251 --> 00:07:03,214
（荒い息）

120
00:07:03,297 --> 00:07:06,676
（ミシュエル）強い…
私がかなう相手ではない

121
00:07:06,759 --> 00:07:09,971
だが この敵を
自由にさせてしまえば

122
00:07:10,054 --> 00:07:13,015
後続の皆さんが
大きな損害を受けかねない

123
00:07:13,099 --> 00:07:15,435
ここは私が何とかしなければ

124
00:07:15,518 --> 00:07:18,479
（人差将軍）
お主 我との実力差を知って

125
00:07:18,563 --> 00:07:20,523
なお挑むというのか

126
00:07:20,606 --> 00:07:22,692
引けぬ理由がありますので

127
00:07:22,775 --> 00:07:24,652
（人差将軍）それは僥倖

128
00:07:24,735 --> 00:07:28,197
逃げ惑う相手を斬るのにも
飽きておってな

129
00:07:28,281 --> 00:07:30,658
（ミシュエル）
すみません ハッコン師匠

130
00:07:30,741 --> 00:07:33,202
私は ここで
終わりを迎えるようです

131
00:07:33,286 --> 00:07:35,121
ですが 最後に一撃

132
00:07:35,204 --> 00:07:38,708
我が全身全霊の一撃を
相手にたたき込んでみせます！

133
00:07:45,673 --> 00:07:47,466
（息を吸う音）

134
00:07:47,550 --> 00:07:50,511
（人差将軍）
ほう 玉砕覚悟の一撃

135
00:07:50,595 --> 00:07:52,972
面白い 受けて立つ

136
00:07:53,681 --> 00:07:54,724
はあっ！

137
00:07:54,807 --> 00:07:56,017
（ミシュエル）うっ！

138
00:07:59,061 --> 00:07:59,979
エシグ!?

139
00:08:00,062 --> 00:08:01,981
（人差将軍）ふん！　はっ！

140
00:08:02,064 --> 00:08:03,608
信じられない…

141
00:08:03,691 --> 00:08:05,443
（ハヤチ）
ウサッター殿 ウッサリーナ殿

142
00:08:05,526 --> 00:08:07,361
ウサリオン殿 ウサッピー殿

143
00:08:07,445 --> 00:08:09,572
そのまま
敵を封じ込めてもらえるか

144
00:08:09,655 --> 00:08:12,492
そこの御仁
今のうちに早く逃げるがいい

145
00:08:12,575 --> 00:08:13,576
ハヤチ姉さん？

146
00:08:13,659 --> 00:08:15,119
お主 ミシュエルか？

147
00:08:16,787 --> 00:08:18,664
積もる話は あとにしよう

148
00:08:18,748 --> 00:08:21,459
今は やつを倒すことが
最優先ではないか？

149
00:08:21,542 --> 00:08:22,752
そうですね

150
00:08:22,835 --> 00:08:24,003
エシグの皆さんに

151
00:08:24,086 --> 00:08:26,380
そのまま 相手を
動けないようにしてもらえるよう

152
00:08:26,464 --> 00:08:27,590
伝えられますか？

153
00:08:27,673 --> 00:08:29,008
かまわないぞ

154
00:08:29,091 --> 00:08:32,428
ウサッター殿
そのまま相手を削ってもらえるか

155
00:08:36,432 --> 00:08:37,725
（息を吸う音）

156
00:08:39,810 --> 00:08:42,271
（ミシュエル）はああっ！

157
00:08:45,358 --> 00:08:46,984
（人差将軍）ぐああっ！

158
00:08:50,029 --> 00:08:50,863
（ミシュエル）うっ…

159
00:08:50,947 --> 00:08:54,075
（ミシュエルの荒い息）

160
00:08:54,158 --> 00:08:57,078
見事だったぞ ミシュエル
成長したな

161
00:08:57,161 --> 00:09:00,456
エシグさんたちが
協力してくれたからですよ

162
00:09:00,539 --> 00:09:02,542
さすがウサッター殿たちだ

163
00:09:02,625 --> 00:09:04,585
ミシュエル 紹介しておこう

164
00:09:04,669 --> 00:09:07,296
こちらが一家の主(あるじ)
ウサッター殿だ

165
00:09:07,380 --> 00:09:10,007
そして 隣の
美しい毛並みをしているのが

166
00:09:10,091 --> 00:09:11,384
ウッサリーナ殿

167
00:09:11,467 --> 00:09:13,344
少し小柄なのが子供たちで

168
00:09:13,427 --> 00:09:15,596
ウサリオン殿 ウサッピー殿だ

169
00:09:16,180 --> 00:09:19,600
ハヤチ姉さんは いつから
動物使いになったのですか？

170
00:09:19,684 --> 00:09:21,310
それも こんな強力な…

171
00:09:21,394 --> 00:09:23,271
動物使いではない

172
00:09:23,354 --> 00:09:25,314
ウサッター殿たちは我が友だ

173
00:09:25,398 --> 00:09:26,941
ああ…

174
00:09:27,024 --> 00:09:30,111
（ハヤチ）ところで
こんな所で何をしていたのだ？

175
00:09:30,194 --> 00:09:31,862
ハヤチ姉さんこそ

176
00:09:31,946 --> 00:09:34,949
この国の第八王女が
何をしているんですか？

177
00:09:35,032 --> 00:09:39,954
うむ… これは お互いに
情報交換したほうがよいな

178
00:09:40,037 --> 00:09:45,042
（ラッミスの力み声）

179
00:09:47,044 --> 00:09:51,465
（ラッミスの力み声）

180
00:09:58,806 --> 00:10:01,934
（ホクシー）ラッミスさん
休まれてはいかがですか？

181
00:10:02,018 --> 00:10:04,979
あなたが体を壊しては
元も子もないですよ

182
00:10:05,062 --> 00:10:06,105
そうっすよ

183
00:10:06,188 --> 00:10:08,232
ハッコンが知ったら
きっと怒るっす

184
00:10:08,316 --> 00:10:10,735
（ラッミス）
でも ここに ハッコンがいるから！

185
00:10:16,615 --> 00:10:19,160
（ハヤチ）
なるほど それで合点がいった

186
00:10:19,243 --> 00:10:22,204
私は この森に異変があったと
報告があって

187
00:10:22,288 --> 00:10:24,165
防衛都市から やってきたのだ

188
00:10:24,248 --> 00:10:26,834
守護者殿の一件が
片づいたと思えば

189
00:10:26,917 --> 00:10:28,919
ダンジョンで
そんなことがあったとは…

190
00:10:29,003 --> 00:10:30,463
（ミシュエル）守護者殿？

191
00:10:30,546 --> 00:10:34,091
防衛都市を守り
魔王とも渡り合ったお方だ

192
00:10:34,175 --> 00:10:35,718
戦いで痛手を負って

193
00:10:35,801 --> 00:10:38,262
最近まで
消息が不明だったのだが

194
00:10:38,346 --> 00:10:40,556
つい先日 復活を果たされた

195
00:10:40,639 --> 00:10:43,059
そんな方が
いらっしゃるのですね

196
00:10:43,142 --> 00:10:44,894
ダンジョンに
こもっていましたので

197
00:10:44,977 --> 00:10:47,063
世事には疎くて
申し訳ありません

198
00:10:47,146 --> 00:10:50,441
ミシュエル 最近 ウワサも
聞かぬようになったので

199
00:10:50,524 --> 00:10:53,402
心配していたのだが
ダンジョンにいたとは

200
00:10:53,486 --> 00:10:57,073
お前が師事するハッコン殿とは
どのような方なのだ？

201
00:10:57,156 --> 00:10:58,949
そうですね

202
00:10:59,033 --> 00:11:01,243
誠実で寛大な心

203
00:11:01,327 --> 00:11:04,580
どんな苦境に陥っても
決して つらい顔ひとつ見せず

204
00:11:04,663 --> 00:11:07,083
仲間を守り 癒やす方です

205
00:11:07,166 --> 00:11:09,377
守護者様も ご立派なようですが

206
00:11:09,460 --> 00:11:11,962
ハッコン師匠は
もうそれは素敵な方で…

207
00:11:12,046 --> 00:11:13,297
ちょっと待て

208
00:11:13,381 --> 00:11:15,633
ハッコン殿の素晴らしさは
認めるが

209
00:11:15,716 --> 00:11:19,345
守護者殿より勝っているかのような
発言は控えてもらおうか

210
00:11:19,428 --> 00:11:21,097
これは失礼しました

211
00:11:21,180 --> 00:11:24,058
おとしめるつもりで
発言したのではないのですよ

212
00:11:24,141 --> 00:11:26,811
ただ ハッコン師匠に
匹敵する方など

213
00:11:26,894 --> 00:11:28,229
この世には
いらっしゃいませんので

214
00:11:28,312 --> 00:11:31,357
（ハヤチ）いやいや
守護者殿も寛大で おおらかで

215
00:11:31,440 --> 00:11:32,775
何よりも大きい存在だ

216
00:11:32,858 --> 00:11:35,569
いえいえ ハッコン師匠も
とても大きくなることが…

217
00:11:35,653 --> 00:11:37,029
（２人）あっ

218
00:11:35,653 --> 00:11:37,029
{\an8}（鎧をたたく音）

219
00:11:40,074 --> 00:11:41,242
（せきばらい）

220
00:11:41,325 --> 00:11:43,994
この話は
全てが終わってからにするとしよう

221
00:11:44,078 --> 00:11:47,790
はい 少しでも魔物の軍勢を
足止めしなければ

222
00:11:47,873 --> 00:11:50,626
あっという間に防衛都市が
飲み込まれてしまいます

223
00:11:50,710 --> 00:11:54,839
防衛都市に連絡をしているのならば
大丈夫だとは思うが

224
00:11:54,922 --> 00:11:57,591
念のために
罠(わな)を仕掛けるのを手伝おう

225
00:11:57,675 --> 00:12:00,886
ウサッター殿たちがいれば
木の加工も可能だ

226
00:12:00,970 --> 00:12:03,764
見ていてくださいね ハッコン師匠

227
00:12:03,848 --> 00:12:06,517
私は ここで ハッコン師匠が
追いつくまでの時間を

228
00:12:06,600 --> 00:12:08,477
稼いでみせますから

229
00:12:09,603 --> 00:12:11,355
{\an8}-（ラッミス）ハッコン
-（ヒュールミ）ハッコン

230
00:12:11,439 --> 00:12:12,898
{\an8}（ラッミス）ハッコン…

231
00:12:13,482 --> 00:12:16,986
（ヘブイ）予想より早く
防衛都市に到着できそうですね

232
00:12:17,069 --> 00:12:21,073
しかし これほどまでに
豊かな農園が広がっているとは

233
00:12:21,157 --> 00:12:22,491
（熊会長）最近の防衛都市は

234
00:12:22,575 --> 00:12:25,035
農業都市としても
名が通っておってな

235
00:12:25,119 --> 00:12:27,329
ここで採れる野菜は高品質で

236
00:12:27,413 --> 00:12:29,832
帝国でも
ウワサになっているらしい

237
00:12:29,915 --> 00:12:33,252
（ヘブイ）ここの領主は
かなりのやり手なのでしょうね

238
00:12:33,335 --> 00:12:36,672
会長は 防衛都市の領主様を
ご存じでしょうか？

239
00:12:36,755 --> 00:12:38,340
無論 知っている

240
00:12:38,424 --> 00:12:42,595
数年前に若くして父の跡を継いだ
美しい方らしい

241
00:12:42,678 --> 00:12:43,804
そうであった

242
00:12:43,888 --> 00:12:45,556
皆に伝えていなかったな

243
00:12:45,639 --> 00:12:47,683
領主と目を合わせないほうがいい

244
00:12:47,767 --> 00:12:51,061
特に人間に男は危険だと
聞いている

245
00:12:51,145 --> 00:12:52,730
（カリオス）大げさじゃねえか

246
00:12:52,813 --> 00:12:56,192
まるで 目を合わせたら
恋に落ちるみたいな物言いだぜ

247
00:12:57,276 --> 00:13:01,030
（門番）お待たせしました
領主様が いらっしゃいました

248
00:13:10,915 --> 00:13:13,375
（ジェシカ）お待たせして
申し訳ありません

249
00:13:13,459 --> 00:13:15,961
この街の領主を
やらせていただいています—

250
00:13:16,045 --> 00:13:17,838
ジェシカと申します

251
00:13:17,922 --> 00:13:19,965
このままでは マズいですね

252
00:13:20,049 --> 00:13:21,550
お… 俺には彼女が

253
00:13:21,634 --> 00:13:24,094
くっ ダメだ 耐えろ 俺！

254
00:13:24,178 --> 00:13:26,597
（ゴルス）シャーリィさん
シャーリィさん シャーリィさん

255
00:13:28,432 --> 00:13:33,437
（ヘブイのもだえる声）

256
00:13:39,443 --> 00:13:41,237
うん

257
00:13:41,320 --> 00:13:42,655
大丈夫か？

258
00:13:42,738 --> 00:13:45,366
ええ 素晴らしい靴でした

259
00:13:45,449 --> 00:13:49,203
これで 私はもう
ジェシカ様への思いは霧散しました

260
00:13:49,286 --> 00:13:50,496
（ステック）ジェシカ坊…

261
00:13:50,579 --> 00:13:51,413
（せきばらい）

262
00:13:51,497 --> 00:13:52,540
お嬢様

263
00:13:52,623 --> 00:13:55,709
むやみやたらと魅了を振りまくのは
おやめください

264
00:13:55,793 --> 00:13:57,753
お困りになられていますよ

265
00:13:57,836 --> 00:13:59,880
（モウダー）
ステック様の言うとおりです

266
00:13:59,964 --> 00:14:02,508
男をエロ紳士にしてしまう
その目

267
00:14:02,591 --> 00:14:05,344
閉じておいたほうが
よいのではないでしょうか

268
00:14:05,427 --> 00:14:07,346
ウフフッ

269
00:14:08,264 --> 00:14:09,390
（ジェシカ）そうですか

270
00:14:09,473 --> 00:14:12,977
冥府の王
いえ 左腕将軍勢が…

271
00:14:13,060 --> 00:14:16,063
魔王軍との交渉の最中だというのに

272
00:14:16,146 --> 00:14:17,147
（熊会長）申し訳ないが

273
00:14:17,231 --> 00:14:19,859
その交渉というのは
何なのだろうか？

274
00:14:19,942 --> 00:14:22,736
（ジェシカ）
今 我が防衛都市と魔王軍は

275
00:14:22,820 --> 00:14:25,614
正式な停戦の交渉を
しているのです

276
00:14:25,698 --> 00:14:28,617
既に 話は
まとまりかけているのですが

277
00:14:28,701 --> 00:14:29,952
ジェシカ様

278
00:14:30,035 --> 00:14:33,998
左腕将軍といえば
謀略家と専らの評判です

279
00:14:34,081 --> 00:14:37,251
つまり 下克上ってことね

280
00:14:37,334 --> 00:14:40,629
ステック 敵の軍勢が
こちらに到達する前に

281
00:14:40,713 --> 00:14:44,508
守護者様に戻っていただけるように
魔王領へ使いの者を

282
00:14:44,592 --> 00:14:47,886
モウダーは 兵と街の人々に
状況の説明を

283
00:14:47,970 --> 00:14:50,764
はっ 承りました

284
00:14:50,848 --> 00:14:52,516
お任せください

285
00:14:53,350 --> 00:14:56,061
（ジェシカ）
皆様 長旅 お疲れでしょう

286
00:14:56,145 --> 00:14:59,273
宿を用意させますので
少々お待ちください

287
00:14:59,356 --> 00:15:02,610
それまで
ぜひ 我が街で採れた野菜を

288
00:15:02,693 --> 00:15:04,403
お楽しみくださいね

289
00:15:04,486 --> 00:15:07,489
何だこれ
めちゃくちゃうまそうだぜ

290
00:15:07,573 --> 00:15:10,200
ああ なぜか
よだれがあふれてくる

291
00:15:10,284 --> 00:15:13,370
これは 気合いを入れて
口にしなければなりませんね

292
00:15:13,454 --> 00:15:14,288
（熊会長）うむ

293
00:15:15,873 --> 00:15:19,293
（４人）う… うま～い！

294
00:15:19,877 --> 00:15:21,003
（ケリオイル）
よし！　この調子で

295
00:15:21,086 --> 00:15:23,756
後ろから
どんどん魔物を削っていくぞ

296
00:15:23,839 --> 00:15:25,132
（フィルミナ）
魔法を放ちますね

297
00:15:25,215 --> 00:15:26,508
（スルリィム）ならば 私も

298
00:15:29,720 --> 00:15:32,389
嫁しゅうとめ混合魔法か

299
00:15:32,473 --> 00:15:33,515
エグいな

300
00:15:33,599 --> 00:15:35,476
何か おっしゃいました？

301
00:15:35,559 --> 00:15:37,227
あっ いや…

302
00:15:37,311 --> 00:15:38,937
嫁だなんて

303
00:15:39,021 --> 00:15:40,522
スルリィムお姉ちゃん

304
00:15:40,606 --> 00:15:42,066
灰 どうかした？

305
00:15:42,149 --> 00:15:43,859
ううん 何でもないよ

306
00:15:43,942 --> 00:15:45,778
世の中 間違っている！

307
00:15:45,861 --> 00:15:47,863
何で兄貴のほうがモテるんだよ

308
00:15:47,947 --> 00:15:50,699
だよな
そうだ ハッコンが合流したら

309
00:15:50,783 --> 00:15:52,785
モテ技を伝授してもらう
っていうのは どうだ？

310
00:15:52,868 --> 00:15:54,870
おっ それは妙案だな

311
00:15:56,413 --> 00:15:59,625
ハッコン そろそろ
発掘されているといいんだが

312
00:15:59,708 --> 00:16:02,711
あいつには
借りが山ほどあるからな

313
00:16:02,795 --> 00:16:04,505
そうですね

314
00:16:04,588 --> 00:16:07,007
私たちの恩を
返させていただかないと

315
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
（魔物たちのうなり声）

316
00:16:08,842 --> 00:16:11,178
んじゃ さっさと片づけるか

317
00:16:11,261 --> 00:16:14,890
おうさ 任してくれよ 親父(おやじ)
やってやるぜ！

318
00:16:14,974 --> 00:16:18,018
今宵(こよい)の我が魔槍(まそう)は
血を求めておるわ

319
00:16:19,186 --> 00:16:22,022
（カヨーリングスの笑い声）

320
00:16:22,106 --> 00:16:25,693
（カヨーリングス）
てめえらが裏切り者か

321
00:16:25,776 --> 00:16:28,362
俺様は絶叫の歌姫

322
00:16:29,113 --> 00:16:33,993
小将軍カヨーリングス様だ

323
00:16:34,576 --> 00:16:39,832
てめえら 全員
ぶっ殺してやるぜ～！

324
00:16:39,915 --> 00:16:42,835
捕まっていたらしいけど
逃げ出せたのね

325
00:16:42,918 --> 00:16:46,338
久しぶりだな スルリィム

326
00:16:46,422 --> 00:16:49,925
前々から てめえは
気に食わなかったんだ

327
00:16:50,009 --> 00:16:54,471
薬将軍をこの手で殺せるなんて

328
00:16:54,555 --> 00:16:59,018
最高じゃねえかよ～！

329
00:16:59,101 --> 00:17:04,982
（カヨーリングスの歌声）

330
00:17:15,200 --> 00:17:17,077
死体が集まってるのか？

331
00:17:17,161 --> 00:17:17,995
デカいぞ！

332
00:17:18,078 --> 00:17:20,122
非常識ですね

333
00:17:20,205 --> 00:17:22,374
おいおい 何だ こいつは

334
00:17:22,458 --> 00:17:25,627
死霊使い
まさか この場所…

335
00:17:25,711 --> 00:17:27,796
（カヨーリングス）ここはな

336
00:17:27,880 --> 00:17:31,925
土砂崩れで
大量の魔物と人間が

337
00:17:32,009 --> 00:17:35,471
生き埋めになったんだぜ～！

338
00:17:38,432 --> 00:17:39,349
どうだ！

339
00:17:40,017 --> 00:17:46,356
死体をつなぎ合わせて
肉の鎧(よろい)と化す

340
00:17:46,440 --> 00:17:50,402
この腐防鎧(ふぼうがい)は！

341
00:17:50,486 --> 00:17:53,906
口だけじゃないのね 安心したわ

342
00:17:53,989 --> 00:17:56,909
じゃあ 本気で
凍(い)てつかせてあげる！

343
00:17:56,992 --> 00:18:01,163
クソが～！

344
00:18:04,625 --> 00:18:06,460
骨壁(こっぺき)！

345
00:18:07,503 --> 00:18:09,171
うっ！

346
00:18:10,255 --> 00:18:11,757
ヒャハハハ！

347
00:18:11,840 --> 00:18:15,761
どうだ てめえの一撃
耐えきってやったぜ

348
00:18:15,844 --> 00:18:17,596
涼しい顔をしてやがるが

349
00:18:17,679 --> 00:18:20,641
今の一撃に
大量の魔力をつぎ込んだことは

350
00:18:20,724 --> 00:18:22,684
分かっているんだぜ

351
00:18:24,186 --> 00:18:27,815
その澄まし顔を
踏み潰せるかと思うと

352
00:18:27,898 --> 00:18:29,691
たまんねえな！

353
00:18:30,526 --> 00:18:33,695
死ね！

354
00:18:34,905 --> 00:18:38,325
な… 何で こけやがった？

355
00:18:38,408 --> 00:18:41,829
動け 何をやってやがる！

356
00:18:41,912 --> 00:18:44,206
はあ？

357
00:18:44,289 --> 00:18:47,125
ど… どうなってやがる！

358
00:18:47,793 --> 00:18:51,839
はあ？
何で手足の腐敗が進んでんだよ！

359
00:18:51,922 --> 00:18:53,215
（灰）ごめんね

360
00:18:53,298 --> 00:18:55,259
僕が腐らせちゃった

361
00:18:55,342 --> 00:18:58,011
（カヨーリングス）
はあ？　何だ その翼は！

362
00:18:58,095 --> 00:19:01,223
腐らせるって
何を言ってやがる！

363
00:19:01,306 --> 00:19:04,685
ダンジョンマスターさんに
腐敗の加護を解除してもらう時

364
00:19:04,768 --> 00:19:06,061
消すのではなくて

365
00:19:06,144 --> 00:19:09,731
自在に操れるようには
できませんかってお願いしたんだ

366
00:19:09,815 --> 00:19:13,569
よく分かんねえが
てめえがやったんだな！

367
00:19:13,652 --> 00:19:14,987
死にやが…

368
00:19:15,070 --> 00:19:18,031
（ケリオイル）息子を
やらせるわけねえだろうが

369
00:19:18,115 --> 00:19:20,075
ちっとは いいとこ見せねえとな

370
00:19:20,159 --> 00:19:22,744
おいしいところだけ頂きだぜ

371
00:19:23,412 --> 00:19:28,417
（カヨーリングスの悲鳴）

372
00:19:31,044 --> 00:19:34,006
（灰）これで一件落着
なんだけど…

373
00:19:34,089 --> 00:19:35,966
黙っていたこと

374
00:19:36,049 --> 00:19:40,012
スルリィムお姉ちゃんに
どう言い訳しようかな

375
00:19:40,095 --> 00:19:43,182
（住民）足りなかったら
いくらでも木を切ってくるぞ

376
00:19:43,265 --> 00:19:46,518
（住民）力が有り余ってるやつは
こっち 手伝ってくれ

377
00:19:46,602 --> 00:19:49,146
（女将(おかみ)）お代は ツケで
かまわないから食べていきな

378
00:19:49,229 --> 00:19:50,439
（ムナミ）母さん 太っ腹！

379
00:19:50,522 --> 00:19:52,399
（女将）
ムナミ 手がお留守だよ

380
00:19:52,482 --> 00:19:56,904
やっぱり 調味料だけは
死ぬ気で運んで正解だったね

381
00:19:56,987 --> 00:19:58,906
（ムナミ）うん 母さん 偉い！

382
00:19:59,865 --> 00:20:02,701
（黒服）スオリ様
あと少しで準備が整います

383
00:20:02,784 --> 00:20:06,079
（スオリ）荷物を積み終えたら
わらわは すぐに出発します

384
00:20:06,163 --> 00:20:07,414
（黒服）スオリ様

385
00:20:07,497 --> 00:20:10,667
ダンジョンから あふれ出た魔物が
まだいる可能性もあります

386
00:20:10,751 --> 00:20:14,296
それに 護衛のハンターを
雇わないのは危険すぎます

387
00:20:14,379 --> 00:20:17,549
（スオリ）復興作業に
人手は いくらあっても足りません

388
00:20:17,633 --> 00:20:20,594
わらわたちで
何とかするしかないのです

389
00:20:20,677 --> 00:20:24,932
それに 皆さんを
わたくしは信頼していますので

390
00:20:27,267 --> 00:20:30,103
もっとも
ハッコンさんが戻られたら

391
00:20:30,187 --> 00:20:32,981
全てが徒労に終わりそうですが

392
00:20:33,649 --> 00:20:36,568
（シャーリィ）みんな
仕事は しばらくお休みだから

393
00:20:36,652 --> 00:20:39,655
儲(もう)けたい人は
他の町に移ったほうがいいわ

394
00:20:39,738 --> 00:20:41,657
（女性たちの笑い声）

395
00:20:41,740 --> 00:20:43,700
（シャーリィ）
えっと… みんな いいの？

396
00:20:43,784 --> 00:20:47,162
ここにいても
復興のお手伝いするだけよ

397
00:20:47,246 --> 00:20:49,665
（女性）シャーリィさんに
拾ってもらった身です

398
00:20:49,748 --> 00:20:51,458
どこまでも ついていきますよ

399
00:20:51,541 --> 00:20:54,586
（女性）ここ以上の職場なんて
ありえませんから

400
00:20:55,629 --> 00:20:58,799
まったく おバカさんばかりね

401
00:20:58,882 --> 00:21:03,720
分かったわ ここが復興したら
また一緒に稼ぎましょう

402
00:21:05,180 --> 00:21:10,227
（ラッミスの力み声）

403
00:21:20,696 --> 00:21:24,491
（ヒュールミ）ったくよ
ホント変わんねえな ラッミスは

404
00:21:24,574 --> 00:21:28,495
ハッコンは 絶対に生きてるから
早く助けないと

405
00:21:28,578 --> 00:21:31,957
でもよ そんなむちゃを
何とかするために

406
00:21:32,040 --> 00:21:34,001
俺が一緒にいるんだろ

407
00:21:34,084 --> 00:21:35,377
えっと…

408
00:21:35,460 --> 00:21:38,964
（ヒュールミ）こいつは
魂の場所を探る魔道具だ

409
00:21:40,048 --> 00:21:41,383
つまり…

410
00:21:41,466 --> 00:21:43,051
これを使えば

411
00:21:43,135 --> 00:21:46,555
ハッコンの魂を見つけることも
可能になる

412
00:22:03,405 --> 00:22:05,032
（ハッコン）いらっしゃいませ

413
00:22:05,991 --> 00:22:07,993
{\an8}♪～

414
00:23:33,954 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪

415
00:23:37,040 --> 00:23:39,459
{\an8}（ハッコン）またのご利用を
お待ちしています