1
00:00:02,335 --> 00:00:04,587
（主人公）う… うーん

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,632
ハッ！　ここは どこだ？

3
00:00:11,428 --> 00:00:14,639
{\an8}湖？
何でこんな所に？

4
00:00:14,723 --> 00:00:16,057
俺は…

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,059
ハッ！　そうだ

6
00:00:22,439 --> 00:00:23,273
（主人公）ん？

7
00:00:24,816 --> 00:00:27,819
ヤバい このままじゃ
自動販売機が危ない！

8
00:00:33,616 --> 00:00:34,826
（主人公）ハッ！

9
00:00:35,827 --> 00:00:39,247
てっきり死んだかと思ったけど
生きてはいるようだ

10
00:00:40,457 --> 00:00:41,875
とにかく ここから…

11
00:00:41,958 --> 00:00:44,127
あれ？　あれ？

12
00:00:44,210 --> 00:00:46,337
何だ？　体が動かない

13
00:00:46,421 --> 00:00:47,756
ちょ… 誰か…

14
00:00:47,839 --> 00:00:48,840
（主人公の声）
いらっしゃいませ

15
00:00:48,923 --> 00:00:51,801
（主人公）
ん？　今のは俺の声… か？

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,094
待て待て 落ち着け

17
00:00:54,012 --> 00:00:55,764
（主人公の声）
ありがとうございました

18
00:00:55,847 --> 00:00:57,098
（主人公）
やっぱり 俺の声だ

19
00:00:57,182 --> 00:01:00,018
（主人公の声）またの
ご利用をお待ちしています

20
00:01:00,101 --> 00:01:01,519
（主人公）
しかも これは…

21
00:01:01,603 --> 00:01:04,022
今まで何度も聞いてきた言葉

22
00:01:04,105 --> 00:01:06,232
（主人公の声）
当たりが出たら もう１本

23
00:01:06,316 --> 00:01:09,444
（主人公）古今東西
あらゆる自動販売機が好きで

24
00:01:09,527 --> 00:01:13,531
自他ともに認めるマニアである俺が
聞き間違えるはずがない

25
00:01:14,240 --> 00:01:16,367
{\an8}これは…

26
00:01:16,451 --> 00:01:20,622
俺は自動販売機になっているー！

27
00:01:27,921 --> 00:01:31,049
ひょっとして 死んで
自動販売機に生まれ変わった？

28
00:01:31,132 --> 00:01:33,384
ハハハ いや まさかな

29
00:01:33,468 --> 00:01:35,053
いくら 好きで
たまらなかったとはいえ

30
00:01:35,136 --> 00:01:37,388
そんなことがあるはずが…

31
00:01:37,931 --> 00:01:38,765
うっ…

32
00:01:39,891 --> 00:01:41,226
す…

33
00:01:42,018 --> 00:01:43,770
すばらしい

34
00:01:43,853 --> 00:01:46,898
どこをどう取っても
紛れもなく自動販売機だ

35
00:01:46,981 --> 00:01:49,567
値段設定も良心的で
申し分ない

36
00:01:49,651 --> 00:01:51,986
白く まっすぐに伸びた
四角形の体は

37
00:01:52,070 --> 00:01:54,781
優雅さと機能美を併せ持つ

38
00:01:54,864 --> 00:01:55,907
じゃなくて！

39
00:01:55,990 --> 00:01:57,909
ウソだろ ありえないだろ

40
00:01:57,992 --> 00:02:00,954
死んで自販機に転生って最悪…

41
00:02:01,037 --> 00:02:02,163
では ないな

42
00:02:02,247 --> 00:02:04,290
大好きだったものに
生まれ変われるなんて

43
00:02:04,374 --> 00:02:06,918
これは もしや神様の慈悲か？

44
00:02:07,001 --> 00:02:10,046
まあ なってしまったものは
しょうがない

45
00:02:10,129 --> 00:02:14,133
正直 そんなに悪い気がしないのが
マニアの悲しいところだ

46
00:02:15,343 --> 00:02:16,553
（主人公の声）
いらっしゃいませ

47
00:02:16,636 --> 00:02:18,346
ありがとうございました

48
00:02:18,429 --> 00:02:20,765
またのご利用を
お待ちしています

49
00:02:20,849 --> 00:02:22,809
当たりが出たら もう１本

50
00:02:22,892 --> 00:02:23,935
残念

51
00:02:24,018 --> 00:02:25,186
大当たり

52
00:02:25,270 --> 00:02:27,272
硬貨を投入してください

53
00:02:27,355 --> 00:02:29,899
（主人公）
話せる言葉は これだけか

54
00:02:29,983 --> 00:02:32,360
他に何ができるんだろう

55
00:02:32,443 --> 00:02:34,112
俺は自動販売機

56
00:02:34,195 --> 00:02:37,866
信じろ なりきれ
自分を操れないでどうする

57
00:02:37,949 --> 00:02:39,701
自分の体を理解しろ！

58
00:02:41,244 --> 00:02:43,997
おっ 脳内に…
あ いや 脳はないか

59
00:02:44,080 --> 00:02:46,708
頭に文字と数字が浮かんできたぞ

60
00:02:46,791 --> 00:02:47,625
ふむ…

61
00:02:47,709 --> 00:02:49,669
{\an8}これが
今 売っている商品

62
00:02:49,752 --> 00:02:51,504
{\an8}２種類だけか

63
00:02:51,588 --> 00:02:53,173
{\an8}（音声ガイド）
種類を変更する場合は

64
00:02:53,256 --> 00:02:55,175
{\an8}ポイントを
消費してください

65
00:02:55,258 --> 00:02:56,467
{\an8}（主人公）
ん？　変更？

66
00:02:56,551 --> 00:02:58,386
{\an8}商品を
変えられるのか？

67
00:02:58,469 --> 00:02:59,470
{\an8}ポイントって？

68
00:02:59,554 --> 00:03:01,723
{\an8}ああ
このＰＴってやつか

69
00:03:01,806 --> 00:03:04,601
（音声ガイド）
ポイントとは 金銭を元に返還

70
00:03:04,684 --> 00:03:06,311
ポイントを消費することにより

71
00:03:06,394 --> 00:03:10,231
商品の補充や変更
機能の追加が可能です

72
00:03:10,315 --> 00:03:11,566
（主人公）なるほど

73
00:03:12,901 --> 00:03:15,028
調べてみて
いろいろ 分かった

74
00:03:15,111 --> 00:03:17,197
例のポイントとやらを
消費すれば

75
00:03:17,280 --> 00:03:21,034
保冷 保温だけでなく
冷凍食品を温めたり

76
00:03:21,117 --> 00:03:24,078
カップラーメンにお湯を注いだりも
可能になるようだ

77
00:03:24,704 --> 00:03:26,706
機能は おいおい調べるとして

78
00:03:26,789 --> 00:03:29,334
変更できる商品を確認してみるか

79
00:03:30,376 --> 00:03:31,336
{\an8}おお！

80
00:03:31,419 --> 00:03:33,212
{\an8}どうやら 俺が生前
自動販売機で

81
00:03:33,296 --> 00:03:35,548
{\an8}購入したものは
全部あるようだぞ

82
00:03:35,632 --> 00:03:37,675
{\an8}試しにポイントを
10 消費して

83
00:03:37,759 --> 00:03:40,511
{\an8}冷たいミルクティーと
交換してみるか

84
00:03:42,805 --> 00:03:45,016
おお！　これは便利だ

85
00:03:45,099 --> 00:03:46,684
値段は100円でいいな

86
00:03:46,768 --> 00:03:50,229
100円で１ポイントに
変換できるって言ってたしな

87
00:03:50,313 --> 00:03:53,608
さーて 他の機能も調べてみるか

88
00:03:54,108 --> 00:03:58,196
…と いろいろ調べているうちに
１つ重大なことが分かった

89
00:03:59,530 --> 00:04:01,908
俺の体は電気で動いていない

90
00:04:01,991 --> 00:04:05,870
どうやら ポイントを消費して
電力代わりにしているらしい

91
00:04:05,954 --> 00:04:08,623
うーん １時間で１ポイント

92
00:04:08,706 --> 00:04:11,417
１日で24ポイントの消費か

93
00:04:11,501 --> 00:04:16,339
つまり １日 2400円は
稼がないといけないってことか

94
00:04:16,422 --> 00:04:19,050
まだ 900ポイント以上は
残っているから

95
00:04:19,133 --> 00:04:21,135
１か月は稼働できるが

96
00:04:21,219 --> 00:04:25,056
売り上げが安定するまでは
無駄遣いは控えよう

97
00:04:25,139 --> 00:04:28,935
いや…
そもそも ここ 客が来るのか？

98
00:04:35,024 --> 00:04:36,109
{\an8}（主人公）誰も来ない

99
00:04:36,192 --> 00:04:38,319
{\an8}ヤバい ポイントだけが
減っていく

100
00:04:38,403 --> 00:04:39,696
{\an8}このまま
誰も来ないまま

101
00:04:39,779 --> 00:04:40,989
{\an8}機能停止なんて
オチじゃ…

102
00:04:41,072 --> 00:04:41,906
{\an8}ん？

103
00:04:43,199 --> 00:04:44,575
え？

104
00:04:44,659 --> 00:04:46,577
（蛙人魔(かわずじんま)）ゲコ ゲコ

105
00:04:46,661 --> 00:04:47,745
（主人公）カエル？

106
00:04:47,829 --> 00:04:49,414
でも 人間くらい大きいし

107
00:04:49,497 --> 00:04:51,708
鎧(よろい)っぽいものを着てるし
手には…

108
00:04:51,791 --> 00:04:54,085
うーむ
驚く場面なんだろうけど

109
00:04:54,168 --> 00:04:56,879
自分が自動販売機の時点で
いろいろ麻痺(まひ)していて…

110
00:04:56,963 --> 00:04:58,506
-（蛙人魔）ギュルゲッコ
-（主人公）ん？

111
00:04:58,589 --> 00:05:00,049
-（蛙人魔）ゲッコ？
-（主人公の声）いらっしゃいませ

112
00:05:00,133 --> 00:05:01,384
（蛙人魔）ゲッ！

113
00:05:01,467 --> 00:05:03,011
ゲコ？　ゲコ？

114
00:05:03,094 --> 00:05:05,179
（主人公）あの えっと…

115
00:05:05,263 --> 00:05:06,889
（蛙人魔）ゲッ ゲゲッ

116
00:05:06,973 --> 00:05:08,433
ゲコゲッコココ

117
00:05:08,516 --> 00:05:10,560
（主人公）
え？　おい やめろ！

118
00:05:10,643 --> 00:05:11,811
（蛙人魔）ゲッ！

119
00:05:16,107 --> 00:05:17,608
（主人公）
耐久力って何だ？

120
00:05:17,692 --> 00:05:18,985
（音声ガイド）
耐久力が尽きると

121
00:05:19,068 --> 00:05:21,612
自動販売機は
壊れて使用不能になります

122
00:05:21,696 --> 00:05:22,530
（主人公）え？

123
00:05:22,613 --> 00:05:24,699
ゲームのヒットポイント
みたいなものか

124
00:05:24,782 --> 00:05:26,326
そもそも 今 いくつなんだ？

125
00:05:26,951 --> 00:05:29,579
出た！
これが俺のステータスか

126
00:05:29,662 --> 00:05:32,373
耐久力と頑丈以外はゼロって…

127
00:05:32,457 --> 00:05:36,044
まあ 自動販売機には
必要ないだろうけど

128
00:05:36,127 --> 00:05:37,670
ん？　魔力？

129
00:05:37,754 --> 00:05:39,505
魔法が存在する世界なのか？

130
00:05:39,589 --> 00:05:43,134
（音声ガイド）耐久力は
ポイントを消費して回復できます

131
00:05:43,217 --> 00:05:44,635
（主人公）
そうなのか だとしたら

132
00:05:44,719 --> 00:05:47,305
まだ 900ポイントくらいあるから
耐えきれるかも

133
00:05:47,388 --> 00:05:49,098
-（蛙人魔）ゲコー！
-（主人公）ん？

134
00:05:50,308 --> 00:05:52,560
ヤ… ヤバい ヤバすぎる！

135
00:05:52,643 --> 00:05:54,312
あんなもので殴られたら！

136
00:05:54,395 --> 00:05:57,398
な… 何か機能
機能追加でよさそうなものは？

137
00:05:57,482 --> 00:05:59,192
えーっと うーん

138
00:05:59,275 --> 00:06:03,321
お湯注入 購入時ファンファーレ
当たりつきルーレット

139
00:06:03,404 --> 00:06:04,864
どれも使えねえー！

140
00:06:04,947 --> 00:06:07,116
もっと現状を打破できるような
画期的な機能は！

141
00:06:07,200 --> 00:06:08,034
んんっ！

142
00:06:08,117 --> 00:06:10,787
（音声ガイド）２のダメージ
耐久力が２減りました

143
00:06:10,870 --> 00:06:11,871
（主人公）
クソ！　もっと何か…

144
00:06:11,871 --> 00:06:12,705
（主人公）
クソ！　もっと何か…

145
00:06:11,871 --> 00:06:12,705
{\an8}（音声ガイド）
４のダメージ

146
00:06:12,705 --> 00:06:12,789
（主人公）
クソ！　もっと何か…

147
00:06:12,789 --> 00:06:13,414
（主人公）
クソ！　もっと何か…

148
00:06:12,789 --> 00:06:13,414
{\an8}耐久力が
４ 減りました

149
00:06:13,414 --> 00:06:14,082
{\an8}耐久力が
４ 減りました

150
00:06:14,082 --> 00:06:15,083
{\an8}耐久力が
４ 減りました

151
00:06:14,082 --> 00:06:15,083
ん？

152
00:06:15,166 --> 00:06:17,335
加護？　何だ これ

153
00:06:17,418 --> 00:06:19,670
（音声ガイド）
神から与えられる特別な力

154
00:06:19,754 --> 00:06:22,924
１つだけポイントを消費せずに
得られることができます

155
00:06:23,007 --> 00:06:26,094
（主人公）よく分からないけど
魔法みたいな力だよな？

156
00:06:26,177 --> 00:06:27,804
よし 選ぶぞ！

157
00:06:28,638 --> 00:06:31,015
{\an8}剣技とか格闘技とか
どうしろと

158
00:06:31,099 --> 00:06:33,643
こっちは手も足も出ねえよ
そもそも手も足もねえし！

159
00:06:33,726 --> 00:06:35,478
他には？　ん？

160
00:06:35,561 --> 00:06:39,524
（音声ガイド）“結界”
自分の周囲に不可視の結界が張れる

161
00:06:39,607 --> 00:06:41,943
対象を選んで
出入りを可能にできます

162
00:06:42,026 --> 00:06:43,403
（主人公）これだー！

163
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
（蛙人魔たち）ゲコー！

164
00:06:50,785 --> 00:06:52,787
（主人公の声）
当たりが出たら もう１本

165
00:06:52,870 --> 00:06:54,664
（主人公）フハハハハ…！

166
00:06:54,747 --> 00:06:57,250
無敵の自動販売機の誕生だ

167
00:06:58,251 --> 00:07:00,461
（主人公の声）
またのご利用をお待ちしています

168
00:07:00,545 --> 00:07:01,420
（主人公）ん？

169
00:07:01,504 --> 00:07:03,089
ちょっと待て

170
00:07:03,172 --> 00:07:05,633
ポイントが湯水のように
減っているんですけど

171
00:07:05,716 --> 00:07:06,634
（蛙人魔）ゲッ！

172
00:07:06,717 --> 00:07:08,302
（主人公）
うわあ！　ホント マジで

173
00:07:08,386 --> 00:07:10,847
もう諦めたほうがいいと
思うんですが！

174
00:07:11,764 --> 00:07:14,392
（蛙人魔たちの鳴き声）

175
00:07:15,935 --> 00:07:18,146
（主人公）フゥ… 助かった

176
00:07:18,229 --> 00:07:20,565
とりあえず
耐久力を回復しておこう

177
00:07:23,276 --> 00:07:27,488
よし これで全快
残り311ポイント

178
00:07:27,572 --> 00:07:29,407
まだ10日以上はもつけど

179
00:07:29,490 --> 00:07:33,452
購入者が現れなければ
ポイントが尽きて機能停止する

180
00:07:33,536 --> 00:07:36,456
そうなったら どうなるんだ？
死ぬのか？

181
00:07:36,539 --> 00:07:40,459
そんな新しい人生…
いや 自動販売機生 悲惨すぎる

182
00:07:40,543 --> 00:07:45,423
誰か… 誰か来てくれ～！

183
00:07:46,591 --> 00:07:47,925
{\an8}（主人公）
ハァ～

184
00:07:48,009 --> 00:07:49,969
{\an8}死ぬ前に一度
自動販売機として

185
00:07:50,052 --> 00:07:51,679
{\an8}物を売りたかった

186
00:07:50,052 --> 00:07:51,679
（足音）

187
00:07:51,762 --> 00:07:53,264
（ラッミス）
そこにいるのは分かってるよ！

188
00:07:53,347 --> 00:07:54,265
（主人公）えっ？

189
00:08:01,731 --> 00:08:03,483
（ラッミス）ん？　あれ？

190
00:08:03,566 --> 00:08:06,110
連中がいた気がしたけど…

191
00:08:06,194 --> 00:08:08,070
よかった～

192
00:08:08,154 --> 00:08:10,072
もう おなかがすきすぎて
力が出ないし…

193
00:08:10,072 --> 00:08:11,490
もう おなかがすきすぎて
力が出ないし…

194
00:08:10,072 --> 00:08:11,490
{\an8}（主人公）ん？

195
00:08:11,490 --> 00:08:12,450
もう おなかがすきすぎて
力が出ないし…

196
00:08:12,533 --> 00:08:15,953
ハァ… 何で ウチって
いつも こうなるんだろう

197
00:08:16,037 --> 00:08:18,414
食料の入ったかばんも
落としたし

198
00:08:18,497 --> 00:08:21,083
ごめんな おかん おとん

199
00:08:21,167 --> 00:08:24,128
ハンターなんて
ウチには無理やったんや

200
00:08:24,212 --> 00:08:26,088
（主人公）
ハンターって何だ？

201
00:08:26,172 --> 00:08:28,633
（ラッミス）
蛙人魔を倒して肉を…

202
00:08:28,716 --> 00:08:31,302
あかん
ウチ１人じゃ攻撃 当たらんし

203
00:08:31,385 --> 00:08:33,804
もう力も出えへん

204
00:08:33,888 --> 00:08:36,599
せめて 食べもんでもあれば…

205
00:08:36,682 --> 00:08:38,518
って あれは何や？

206
00:08:40,061 --> 00:08:41,270
ん？

207
00:08:41,354 --> 00:08:45,233
石碑… にしては
鉄っぽくあらへん？

208
00:08:45,316 --> 00:08:47,777
変わった形してるんやけど

209
00:08:47,860 --> 00:08:50,196
ガラスの向こうにあんのは
飲み物？

210
00:08:50,279 --> 00:08:52,698
文字っぽいもの書いてあるんやけど
読まれへん

211
00:08:52,782 --> 00:08:53,991
-（主人公の声）いらっしゃいませ
-（ラッミス）ひっ！

212
00:08:54,075 --> 00:08:56,702
な… 何や 今の声
どっからしたんや？

213
00:08:56,786 --> 00:08:58,412
（主人公の声）
硬貨を投入してください

214
00:08:58,496 --> 00:09:00,915
へえ！　この箱がしゃべったの？

215
00:09:00,998 --> 00:09:03,000
こうか… お金ってこと？

216
00:09:03,084 --> 00:09:06,963
銅貨でもいいのかな？
さすがに銀貨ぐらいじゃないと…

217
00:09:07,046 --> 00:09:09,090
もしかして金貨？

218
00:09:09,173 --> 00:09:11,217
でも 金貨なんて…

219
00:09:11,300 --> 00:09:14,053
投入って この細い穴？

220
00:09:14,136 --> 00:09:17,640
こっちの透明の蓋のあるへこみは
よう分からんし

221
00:09:17,723 --> 00:09:18,557
（銅貨を入れる音）

222
00:09:19,225 --> 00:09:23,020
（ラッミス）あれ？
やっぱり 銅貨じゃダメだったのかな

223
00:09:23,104 --> 00:09:24,689
（音声ガイド）
硬貨が異なります

224
00:09:24,772 --> 00:09:27,775
機能で硬貨変換を取得すれば
対応できます

225
00:09:27,858 --> 00:09:30,278
（主人公）えっ？　マジか
ちょ… ちょっと待ってくれよ

226
00:09:30,361 --> 00:09:32,989
あった あった
ポイント100なら足りる

227
00:09:34,865 --> 00:09:37,868
何か桁が増えたけど
値上げしたわけじゃないからね

228
00:09:37,952 --> 00:09:39,870
あれ？　数字が変わってる

229
00:09:39,954 --> 00:09:41,330
1000オワ？

230
00:09:41,414 --> 00:09:43,708
う～ 銀貨１枚なんだ

231
00:09:43,791 --> 00:09:46,669
（主人公）この世界の通貨単位は
オワっていうんだ

232
00:09:47,420 --> 00:09:49,797
高いけど
背に腹は代えられないよね

233
00:09:51,507 --> 00:09:52,591
（主人公）むっ！

234
00:09:52,675 --> 00:09:56,178
キター！

235
00:09:56,262 --> 00:09:57,888
（ラッミス）光った！

236
00:09:57,972 --> 00:09:59,932
これを押せばいいのかな？

237
00:10:00,016 --> 00:10:03,602
うーん
じゃあ スープの絵が描いてあるの

238
00:10:04,395 --> 00:10:06,272
うわっ！　何や？

239
00:10:07,064 --> 00:10:08,441
何か出た？

240
00:10:08,524 --> 00:10:11,193
手を入れたら食われるとか
せえへんよね？

241
00:10:11,277 --> 00:10:13,863
（主人公）しないしない
だから 早く取ってくれ

242
00:10:13,946 --> 00:10:16,198
このコーンスープは
俺のお薦めだから

243
00:10:20,036 --> 00:10:22,413
（ラッミス）
わあ すごくあったかい！

244
00:10:22,496 --> 00:10:24,957
えと…
蓋をひねったらいいのかな？

245
00:10:25,041 --> 00:10:25,875
えい！

246
00:10:25,958 --> 00:10:28,586
-（ラッミス）わあ いい香り
-（主人公）う～ん

247
00:10:32,131 --> 00:10:34,008
（ラッミス）ん！

248
00:10:34,091 --> 00:10:37,386
わあ 何や これ おいしい！

249
00:10:37,470 --> 00:10:41,015
ウチが利用してる飯屋とは
比べものにならへん おいしさや

250
00:10:42,058 --> 00:10:44,268
（主人公）
何だろう このうれしさ

251
00:10:44,352 --> 00:10:48,481
こんなにも喜んでもらえたら
自動販売機冥利(みょうり)に尽きるな

252
00:10:49,732 --> 00:10:52,693
はあ～ もうなくなってもうた

253
00:10:52,777 --> 00:10:55,696
他のも ごっつおいしいんやろうな

254
00:10:55,780 --> 00:10:58,282
この透明なのは水やろうし

255
00:10:58,366 --> 00:11:00,451
ほんなら
この明るい茶色の飲み物も

256
00:11:00,534 --> 00:11:01,952
飲んでみんとあかんよな

257
00:11:02,036 --> 00:11:03,412
うん

258
00:11:03,496 --> 00:11:06,540
（主人公）ミルクティーも
かなり気に入ってもらえたようで

259
00:11:06,624 --> 00:11:09,085
そのあと
さらにコーンスープを３つ

260
00:11:09,168 --> 00:11:11,587
水を１つ購入してくれた

261
00:11:11,671 --> 00:11:16,342
銀貨６枚 銅貨30枚を稼ぎ
6300オワ

262
00:11:16,425 --> 00:11:19,303
63ポイント
回復したってことか

263
00:11:24,642 --> 00:11:27,353
おなかが膨れ
緊張の糸が切れたのか

264
00:11:27,436 --> 00:11:29,814
ハンターの少女は眠ってしまった

265
00:11:30,773 --> 00:11:33,901
無防備極まりないが
大切なお客様だ

266
00:11:33,984 --> 00:11:36,529
俺が ちゃんと結界で守るから
安心してくれ

267
00:11:38,364 --> 00:11:39,990
ゴミ対策もバッチリだ

268
00:11:40,074 --> 00:11:44,703
どうやら 俺は
異世界に優しい自動販売機らしい

269
00:11:47,748 --> 00:11:48,958
へ？

270
00:11:49,708 --> 00:11:53,129
あっ 寝てもうたんか

271
00:11:53,212 --> 00:11:55,840
魔物が現れんでよかったわ

272
00:11:55,923 --> 00:12:00,344
お金は だいぶ減ったけど
おなかも心も満たされたわ

273
00:12:00,428 --> 00:12:01,804
ホンマにありがとな

274
00:12:01,887 --> 00:12:02,513
（主人公の声）
ありがとうございました

275
00:12:02,513 --> 00:12:03,347
（主人公の声）
ありがとうございました

276
00:12:02,513 --> 00:12:03,347
{\an8}（ラッミス）えっ？

277
00:12:03,431 --> 00:12:06,559
は… はい！
あっ こちらこそ

278
00:12:07,059 --> 00:12:10,479
えっと…
あなたはお話ができるの？

279
00:12:12,356 --> 00:12:16,652
もしかして 特定の言葉しか
しゃべれないのかな？

280
00:12:16,735 --> 00:12:20,865
知り合いにね 魔力を込めた
道具の発明をしている人がいてね

281
00:12:20,948 --> 00:12:23,367
あなたも
そういった感じなのかな？

282
00:12:23,451 --> 00:12:27,580
もし合っていたら 何でもいいから
声に出してくれたらうれしいな

283
00:12:27,663 --> 00:12:28,998
（主人公の声）いらっしゃいませ

284
00:12:29,081 --> 00:12:31,167
うわあ 分かるんだね

285
00:12:31,250 --> 00:12:33,836
ヒュールミが知ったら
感動するだろうな～

286
00:12:33,919 --> 00:12:36,630
って ああ
ウチも名乗ってなかった

287
00:12:36,714 --> 00:12:38,174
ラッミスっていうの

288
00:12:38,257 --> 00:12:41,385
（主人公）
ラッミス… 不思議な響きだな

289
00:12:41,469 --> 00:12:44,013
あっ そうだ
もし よかったら

290
00:12:44,096 --> 00:12:45,598
“はい”の代わりに
“いらっしゃいませ”

291
00:12:45,681 --> 00:12:48,601
“いいえ”の代わりに
別の言葉を話すってのはどうかな

292
00:12:48,684 --> 00:12:49,685
（主人公の声）残念

293
00:12:49,769 --> 00:12:51,020
（ラッミス）フフッ それって

294
00:12:51,103 --> 00:12:53,063
“いいえ”の代わり
ってことでいいのかな？

295
00:12:53,147 --> 00:12:54,356
（主人公の声）
いらっしゃいませ

296
00:12:54,440 --> 00:12:56,275
（ラッミス）
“はい”だね　分かった

297
00:12:56,358 --> 00:12:59,236
えーっと… 名前は言える？

298
00:12:59,320 --> 00:13:01,780
-（主人公の声）残念
-（ラッミス）そっか

299
00:13:01,864 --> 00:13:03,824
あなたは何でここにいるの？

300
00:13:03,908 --> 00:13:05,868
大事な使命があるとか？

301
00:13:05,951 --> 00:13:07,369
（主人公の声）残念

302
00:13:07,453 --> 00:13:09,872
（ラッミス）
もしかしてなんだけど

303
00:13:09,955 --> 00:13:11,874
寂しかったりする？

304
00:13:11,957 --> 00:13:13,751
（主人公の声）
いらっしゃいませ

305
00:13:13,834 --> 00:13:15,961
やっぱり そうなんだ

306
00:13:16,045 --> 00:13:18,923
何でか 寂しそうに見えたの

307
00:13:19,006 --> 00:13:21,592
もしかして
移動しても大丈夫とか…

308
00:13:21,675 --> 00:13:23,010
（主人公の声）
いらっしゃいませ

309
00:13:23,093 --> 00:13:24,303
そうなんだ

310
00:13:24,386 --> 00:13:27,515
よかったら ここから移動して
ヒュールミに会ってみない？

311
00:13:27,598 --> 00:13:30,309
彼女なら
あなたと話が合うと思うんだ

312
00:13:30,392 --> 00:13:31,435
（主人公の声）
いらっしゃいませ

313
00:13:31,519 --> 00:13:34,813
いいんだね
じゃあ ちょっと失礼して…

314
00:13:36,232 --> 00:13:37,358
よいしょっと！

315
00:13:37,441 --> 00:13:40,820
（主人公）ふぁ!?
ウソだろ 500キロはあるぞ

316
00:13:41,529 --> 00:13:44,490
ん… ちょっと重いけど運べそう

317
00:13:45,157 --> 00:13:47,493
んしょ んしょ

318
00:13:51,497 --> 00:13:52,915
（主人公）ハハッ

319
00:13:53,958 --> 00:13:56,293
ありがとうございました！

320
00:13:58,879 --> 00:14:00,339
（主人公）
どうやら ラッミスは

321
00:14:00,422 --> 00:14:02,967
“怪力”の加護とやらを
持っているらしい

322
00:14:03,050 --> 00:14:06,428
なるほど このすごい力は
そういうことか

323
00:14:08,389 --> 00:14:10,307
（ラッミス）
ちょっと ここで休憩するね

324
00:14:10,391 --> 00:14:13,435
フゥ…
おなか すいてきちゃった

325
00:14:13,519 --> 00:14:16,272
あの黄色くて
とろっとしたスープ 買おうかな

326
00:14:16,355 --> 00:14:19,984
（主人公）コーンスープじゃ
そんなに おなか 膨れないよな

327
00:14:20,067 --> 00:14:21,777
他に何か…

328
00:14:21,860 --> 00:14:23,779
おっ これがいい！

329
00:14:23,863 --> 00:14:25,281
（ラッミス）うっ！

330
00:14:26,323 --> 00:14:28,284
び… びっくりした

331
00:14:28,367 --> 00:14:30,244
急に光って… あっ

332
00:14:30,327 --> 00:14:32,496
商品が変わってへん？

333
00:14:32,580 --> 00:14:34,623
これ もしかして食べ物？

334
00:14:34,707 --> 00:14:35,708
（主人公の声）
いらっしゃいませ

335
00:14:35,791 --> 00:14:37,835
（ラッミス）そうなんだ

336
00:14:37,918 --> 00:14:40,963
値段は同じだし
買ってみようかな

337
00:14:43,090 --> 00:14:44,717
あー…

338
00:14:47,052 --> 00:14:49,471
わあ～ 何 この食感！

339
00:14:49,555 --> 00:14:51,932
あっさりとした
塩味なんだけど

340
00:14:52,016 --> 00:14:53,684
何 これ 止まらない！

341
00:14:53,767 --> 00:14:54,768
はむっ あむあむっ！

342
00:14:54,852 --> 00:14:57,688
ああ お金が
湯水のように減っていく！

343
00:14:57,771 --> 00:14:59,231
でも 止まらなーい！

344
00:14:59,315 --> 00:15:00,899
（主人公の声）
ありがとうございました

345
00:15:01,817 --> 00:15:05,487
（主人公）おかげで
320ポイントまで回復した

346
00:15:05,571 --> 00:15:08,657
それを使ってミネラルウォーターの
値段を変更してみる

347
00:15:10,701 --> 00:15:15,039
もっと安く提供してあげたいが
俺の命も懸かってるからな

348
00:15:15,122 --> 00:15:17,750
（ラッミス）もうすぐ
この階層の入り口に着くよ

349
00:15:17,833 --> 00:15:18,834
（主人公）階層？

350
00:15:18,918 --> 00:15:21,921
集落になってるから
ゆっくりできるよ

351
00:15:22,004 --> 00:15:23,047
フフッ

352
00:15:26,133 --> 00:15:27,676
（ラッミス）ただいまー！

353
00:15:27,760 --> 00:15:29,261
-（ゴルス）あっ！
-（カリオス）おっ ラッミスか

354
00:15:29,345 --> 00:15:31,055
（ゴルス）無事だったか

355
00:15:31,138 --> 00:15:33,140
（ラッミス）
カリオスさん ゴルスさん

356
00:15:33,223 --> 00:15:34,975
なんとか生きて戻れました

357
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
（カリオス）フゥ…

358
00:15:36,393 --> 00:15:39,229
お前さんの仲間が
半死半生で戻ってきたから

359
00:15:39,313 --> 00:15:40,481
心配したんだぞ

360
00:15:40,564 --> 00:15:42,232
（ラッミス）すみません

361
00:15:42,316 --> 00:15:44,193
（ゴルス）
ところで これは何だ？

362
00:15:44,276 --> 00:15:48,238
意思のある魔道具らしくて
湖畔から連れてきました

363
00:15:48,322 --> 00:15:50,908
お金を入れたら
商品を出してくれるんです

364
00:15:50,991 --> 00:15:52,242
（カリオス）魔道具？

365
00:15:52,326 --> 00:15:54,328
この“清流の湖階層”に

366
00:15:54,411 --> 00:15:57,039
そんなものがあるなんて
聞いたこともないぞ

367
00:15:57,122 --> 00:15:59,291
連れてきちゃダメでした？

368
00:15:59,375 --> 00:16:01,293
-（ゴルス）問題ないだろう
-（ラッミス）あっ

369
00:16:01,377 --> 00:16:02,920
（カリオス）
階層に落ちているものは

370
00:16:03,003 --> 00:16:06,674
拾った者に所有権があるのが
ダンジョンの常識だ

371
00:16:06,757 --> 00:16:08,008
フゥ…

372
00:16:09,385 --> 00:16:10,427
（主人公）ダンジョン？

373
00:16:10,511 --> 00:16:12,721
さっきから
階層とか口にしてるけど

374
00:16:12,805 --> 00:16:15,015
もしかして ここって
迷宮の中なのか？

375
00:16:15,099 --> 00:16:17,601
でも 空あるよ？

376
00:16:17,685 --> 00:16:20,729
（カリオス）なあ 金を払えば
俺たちも買えるのか？

377
00:16:20,813 --> 00:16:23,107
はい 買えると思います

378
00:16:23,190 --> 00:16:24,191
いいよね？

379
00:16:24,274 --> 00:16:25,275
（主人公の声）
いらっしゃいませ

380
00:16:25,359 --> 00:16:27,027
-（カリオス）おおっ
-（ゴルス）しゃべった

381
00:16:27,111 --> 00:16:30,280
（カリオス）
うーむ 話ができる魔道具か

382
00:16:30,364 --> 00:16:31,949
高値で売れるんじゃないか？

383
00:16:32,032 --> 00:16:33,409
売りませんよ

384
00:16:33,492 --> 00:16:37,079
この子は私と一緒に
ヒュールミに会いに行くんですから

385
00:16:37,162 --> 00:16:40,165
あのいかれた
魔道具師の姉ちゃんか

386
00:16:41,417 --> 00:16:44,795
うーん 銀貨１枚か

387
00:16:44,878 --> 00:16:48,006
安くはねえが
俺は こいつをもらおう

388
00:16:48,090 --> 00:16:50,551
（主人公の声）
硬貨を投入してください

389
00:16:52,803 --> 00:16:54,888
何でえ これ マジでうめえぞ

390
00:16:54,972 --> 00:16:55,806
こっちも美味だ

391
00:16:55,889 --> 00:16:58,559
（カリオス）こっちの
揚げ物みたいなのも食ってみようぜ

392
00:16:58,642 --> 00:16:59,768
（ゴルス）少しくれ

393
00:16:59,852 --> 00:17:03,981
（主人公）結局 ２人は
全商品を購入してくれた

394
00:17:04,064 --> 00:17:07,526
温かいのも冷たいのも
飲めるってのが最高だ

395
00:17:07,609 --> 00:17:11,488
俺たち見張りは動けないから
たまに持ってきてくれると助かる

396
00:17:11,572 --> 00:17:12,531
（ラッミス）はい！

397
00:17:12,614 --> 00:17:15,200
（主人公）
これは いい売り上げになりそうだな

398
00:17:26,420 --> 00:17:28,047
（ラッミス）今の…

399
00:17:30,466 --> 00:17:33,510
（ゴロツキ）ヘッヘッヘ
手間かけさせやがって

400
00:17:33,594 --> 00:17:35,095
もう騒ぐんじゃねえぞ

401
00:17:35,179 --> 00:17:37,514
（ゴロツキ）
痛い目 見るだけだからな

402
00:17:37,598 --> 00:17:38,807
（ゴロツキ）
ヒッヒッヒ… ブアッ！

403
00:17:39,641 --> 00:17:41,143
（ゴロツキ）
てめえ 何しやがる！

404
00:17:41,226 --> 00:17:42,436
（ラッミス）か弱い女の子を

405
00:17:42,519 --> 00:17:44,855
コワモテのおっちゃんたちが
取り囲んで

406
00:17:44,938 --> 00:17:46,315
それは犯罪だよ

407
00:17:46,398 --> 00:17:48,776
（ゴロツキ）
偉そうな口をたたきやがって

408
00:17:48,859 --> 00:17:50,611
覚悟はできてんだろうな！

409
00:17:50,694 --> 00:17:53,238
女だからって容赦しねえぞ！

410
00:17:53,322 --> 00:17:54,448
（ラッミス）えっ？

411
00:17:54,531 --> 00:17:55,657
あれ？

412
00:17:55,741 --> 00:17:56,950
（ゴロツキ）うっ！

413
00:17:57,868 --> 00:17:58,869
え ああ…

414
00:17:58,952 --> 00:18:00,746
（ゴロツキ）
きょ… 今日のところは

415
00:18:00,829 --> 00:18:02,331
このへんで勘弁してやるぜ

416
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
（主人公の声）
またのご利用をお待ちしています

417
00:18:04,249 --> 00:18:05,084
（スオリ）あっ

418
00:18:05,167 --> 00:18:08,420
やっぱり 当たらへんかった

419
00:18:08,504 --> 00:18:10,547
あっ 大丈夫だった？

420
00:18:10,631 --> 00:18:11,882
ケガはないかな？

421
00:18:11,965 --> 00:18:14,259
はい ピンピンしてますわ

422
00:18:15,552 --> 00:18:16,762
（ラッミス）ん？

423
00:18:18,931 --> 00:18:20,641
おかみさーん ただいま！

424
00:18:20,724 --> 00:18:23,102
（おかみさん）
あっ！　あんた 無事だったのかい

425
00:18:23,185 --> 00:18:24,770
心配したんだよ

426
00:18:24,853 --> 00:18:25,854
（ラッミス）
ごめんね おかみさん

427
00:18:26,897 --> 00:18:29,525
（ムナミ）
ああ～ ラッミス！

428
00:18:29,608 --> 00:18:31,485
-（ラッミス）うわっ！
-（主人公）うっ

429
00:18:31,568 --> 00:18:33,862
生きてるの？
死人魔(しびとま)じゃないよね？

430
00:18:33,946 --> 00:18:36,490
（ラッミス）生きてる！
生きてるから ムナミ

431
00:18:36,573 --> 00:18:39,868
んもう
どれだけ心配させるの！

432
00:18:39,952 --> 00:18:41,328
（ラッミス）あ…

433
00:18:41,411 --> 00:18:42,412
ごめん

434
00:18:43,455 --> 00:18:45,207
（ムナミ）
ハンターたちを問い詰めたら

435
00:18:45,290 --> 00:18:47,668
ラッミスを見捨てて
逃げたって言うから…

436
00:18:49,294 --> 00:18:51,922
二度とこの集落で
生活できないように

437
00:18:52,005 --> 00:18:54,967
悪評 広めてやったわ
フフフフ…

438
00:18:55,050 --> 00:18:56,093
（ラッミス）ヘヘヘヘ…

439
00:18:56,176 --> 00:18:57,469
ところで それ 何？

440
00:18:57,553 --> 00:18:58,387
（ラッミス）ん？

441
00:18:58,470 --> 00:19:00,639
ああ 湖畔で見つけたの

442
00:19:00,722 --> 00:19:02,641
（ムナミ）
また変なもの拾ってきたの？

443
00:19:02,724 --> 00:19:04,643
こ… 今回は違うよ

444
00:19:04,726 --> 00:19:08,355
この子は すっごく便利で
私を助けてくれたんだから

445
00:19:08,438 --> 00:19:10,357
（ムナミ）ふーん

446
00:19:11,024 --> 00:19:12,818
（ラッミス）よいしょっと

447
00:19:12,901 --> 00:19:15,571
（ムナミ）地上に戻って
ヒュールミに会わせるとして

448
00:19:15,654 --> 00:19:17,865
転送陣のお金は どうするの？

449
00:19:17,948 --> 00:19:20,701
（ラッミス）
あ… どうしようもないです

450
00:19:22,494 --> 00:19:23,871
（主人公）転送陣

451
00:19:23,954 --> 00:19:26,707
どうやら
そういうものがあるらしい

452
00:19:26,790 --> 00:19:29,960
ちなみにラッミスの金欠は
俺のせいでもある

453
00:19:30,043 --> 00:19:31,170
すまん

454
00:19:31,253 --> 00:19:32,796
しかたないわね

455
00:19:32,880 --> 00:19:35,090
しばらく うちで
宿屋の仕事をすること

456
00:19:35,173 --> 00:19:36,008
（ラッミス）えっ？

457
00:19:36,091 --> 00:19:38,927
この箱は ここで
客引きをしてもらおうかしら

458
00:19:39,011 --> 00:19:41,555
中身も売れるし
一石二鳥でしょう

459
00:19:41,638 --> 00:19:42,639
（主人公の声）いらっしゃいませ

460
00:19:42,723 --> 00:19:45,642
うわっ！　本当にしゃべるのね

461
00:19:46,435 --> 00:19:48,854
じゃあ 客引きよろしくね

462
00:19:48,937 --> 00:19:50,480
（主人公）こうして

463
00:19:50,564 --> 00:19:53,358
俺は宿屋の前に
設置されることになった

464
00:19:54,526 --> 00:19:57,070
空もあるが
ここはダンジョンの中で

465
00:19:57,154 --> 00:20:00,115
“清流の湖”と呼ばれる
階層らしい

466
00:20:00,908 --> 00:20:03,160
もの珍しさと
おいしさが話題になり

467
00:20:03,243 --> 00:20:05,579
商品は飛ぶように売れた

468
00:20:05,662 --> 00:20:08,207
そして 夜になると
ラッミスに運ばれて

469
00:20:08,290 --> 00:20:10,584
門の前に設置される

470
00:20:10,667 --> 00:20:13,378
（カリオス）
うーん 喉が渇いてるんだが

471
00:20:13,462 --> 00:20:15,464
さすがに どれも飲み飽きたな

472
00:20:15,547 --> 00:20:16,548
（ゴルス）うーん

473
00:20:16,632 --> 00:20:20,510
（主人公）毎日５本以上も
購入してもらっているからな

474
00:20:20,594 --> 00:20:23,138
そろそろ商品を入れ替える頃か

475
00:20:23,221 --> 00:20:25,265
現在のステータスは…

476
00:20:26,224 --> 00:20:29,978
おお！　何度も補充をして
400個以上 売り上げたおかげで

477
00:20:30,062 --> 00:20:31,897
ポイントも3000を超えてくれた

478
00:20:31,980 --> 00:20:34,358
よし 何を加えるか

479
00:20:34,441 --> 00:20:38,612
うーん 客のニーズを
一番に考えたほうがいいな

480
00:20:38,695 --> 00:20:39,863
ここは やはり！

481
00:20:39,947 --> 00:20:41,823
（ゴルス･カリオス）おおっ!?

482
00:20:41,907 --> 00:20:43,533
うっ…

483
00:20:43,617 --> 00:20:44,618
あ…

484
00:20:44,701 --> 00:20:46,703
おおっ
商品が変わってやがる

485
00:20:46,787 --> 00:20:49,248
銀貨３枚は ちと厳しいが

486
00:20:49,331 --> 00:20:52,918
新商品が出たとなれば
買わずにはいられん！

487
00:20:54,586 --> 00:20:56,755
おわっと 熱いな

488
00:20:56,838 --> 00:20:58,173
どうやって開けるんだ？

489
00:20:58,257 --> 00:21:01,593
おい 絵が描いてある
開け方と食べ方か

490
00:21:02,552 --> 00:21:04,930
（主人公）
某電気街で有名になったこれは

491
00:21:05,013 --> 00:21:07,266
海外の観光客でも
理解できるように

492
00:21:07,349 --> 00:21:09,851
懇切丁寧な説明が
加えられたんだ

493
00:21:09,935 --> 00:21:10,686
{\an8}（缶を開ける音）

494
00:21:10,686 --> 00:21:11,353
{\an8}（缶を開ける音）

495
00:21:10,686 --> 00:21:11,353
（カリオス）おお 開いた

496
00:21:11,353 --> 00:21:12,104
（カリオス）おお 開いた

497
00:21:12,187 --> 00:21:13,480
（ゴルス）いい匂いだな

498
00:21:18,068 --> 00:21:21,196
ヤベエ これヤベエわ
一番好きかもしれん！

499
00:21:21,279 --> 00:21:23,573
食べたことねえ食材に

500
00:21:23,657 --> 00:21:26,159
複雑だが くどくない味が
染み込んでやがる

501
00:21:26,243 --> 00:21:28,829
クソ！　酒が欲しくなるぜ

502
00:21:28,912 --> 00:21:29,788
（ゴルス）次は俺だ！

503
00:21:29,871 --> 00:21:32,124
（カリオス）ああ てめえ！
俺が追加で買おうと…

504
00:21:32,207 --> 00:21:33,625
（主人公）手応え バッチリ！

505
00:21:33,709 --> 00:21:36,420
おでん缶も売れ行きに
期待できそうだ

506
00:21:38,380 --> 00:21:40,507
（主人公）数日が経過した

507
00:21:40,590 --> 00:21:43,176
あのあと おでん缶は
口伝えに広まり

508
00:21:43,260 --> 00:21:47,389
集落で ちょっとしたブームを
引き起こすほどになった

509
00:21:47,472 --> 00:21:50,600
最近 めっきり
寒くなってきたからだ

510
00:21:50,684 --> 00:21:55,147
ちょっと前に仕入れた
新商品のスポーツドリンクも好評だ

511
00:21:55,230 --> 00:21:57,524
昼は おでん缶を引っ込める

512
00:21:57,607 --> 00:21:59,860
宿屋の食堂が かき入れ時なので

513
00:21:59,943 --> 00:22:02,279
営業の邪魔にならないようにだ

514
00:22:02,362 --> 00:22:04,781
代わりに
客引きを手伝っている

515
00:22:07,451 --> 00:22:08,160
ん？　この子は確か
路地裏でラッミスが助けた…

516
00:22:08,160 --> 00:22:11,329
ん？　この子は確か
路地裏でラッミスが助けた…

517
00:22:08,160 --> 00:22:11,329
{\an8}♪～

518
00:22:11,329 --> 00:22:11,413
{\an8}♪～

519
00:22:11,413 --> 00:22:12,247
{\an8}♪～

520
00:22:11,413 --> 00:22:12,247
あの…

521
00:22:12,330 --> 00:22:13,790
-（主人公の声）いらっしゃいませ
-（スオリ）わっ！

522
00:22:13,874 --> 00:22:17,252
わらわから話しかけて
有利に交渉する計画が…

523
00:22:17,336 --> 00:22:18,754
ううっ！

524
00:22:20,172 --> 00:22:22,174
-（主人公）あっ こら！
-（スオリ）ベー！

525
00:22:24,384 --> 00:22:26,011
（主人公）何なんだ？

526
00:22:27,387 --> 00:22:31,224
夕方になると
ラッミスに背負われて門の前へ

527
00:22:31,308 --> 00:22:33,852
{\an8}俺を抱いて移動するのは
不便だからと

528
00:22:33,935 --> 00:22:37,439
{\an8}ラッミスは荷運び用の
背負子(しょいこ)を購入してくれた

529
00:22:39,399 --> 00:22:40,400
（カリオス）フゥ…

530
00:22:40,484 --> 00:22:42,194
{\an8}食った食った

531
00:22:42,277 --> 00:22:44,363
{\an8}（ラッミス）
そろそろ帰るよー

532
00:22:45,238 --> 00:22:48,742
{\an8}今日はね 宿屋に
面白いお客が来たんだよ

533
00:22:48,825 --> 00:22:49,826
{\an8}（主人公の声）
いらっしゃいませ

534
00:22:49,910 --> 00:22:51,787
そっちは どうだった？

535
00:22:51,870 --> 00:22:53,830
（主人公の声）
当たりが出たら もう１本

536
00:22:53,914 --> 00:22:56,041
楽しかったのかな？

537
00:22:57,292 --> 00:23:00,295
いつか いっぱい
おしゃべりができるといいね

538
00:23:00,921 --> 00:23:03,131
{\an8}そのためにも
早く お金 ためて

539
00:23:03,215 --> 00:23:05,675
{\an8}ヒュールミに
会いに行かないとね

540
00:23:05,759 --> 00:23:07,260
{\an8}（主人公の声）
ありがとうございました

541
00:23:07,344 --> 00:23:09,304
お礼なんて言わないで

542
00:23:09,387 --> 00:23:12,724
ウチのほうこそ
ハッコンに助けてもらったんだし

543
00:23:12,808 --> 00:23:14,267
（主人公）ハッコン？

544
00:23:14,351 --> 00:23:16,895
（ラッミス）いつまでも
“君”とかじゃ不便だから

545
00:23:16,978 --> 00:23:18,230
どうかな？

546
00:23:18,313 --> 00:23:19,689
（ハッコン）大当たり！

547
00:23:19,773 --> 00:23:20,690
{\an8}（ラッミス）よかった！

548
00:23:20,774 --> 00:23:23,276
{\an8}これからもよろしくね
ハッコン！

549
00:23:24,111 --> 00:23:25,862
{\an8}（主人公）異世界に
自動販売機という

550
00:23:25,946 --> 00:23:28,448
{\an8}訳の分からない
状況だったけど

551
00:23:28,532 --> 00:23:30,409
こんな生活も悪くないと
思い始めてる自分がいた

552
00:23:30,409 --> 00:23:32,786
こんな生活も悪くないと
思い始めてる自分がいた

553
00:23:30,409 --> 00:23:32,786
{\an8}～♪

554
00:23:32,786 --> 00:23:35,413
{\an8}～♪

555
00:23:35,997 --> 00:23:38,083
{\an8}（ハッコン）
ありがとうございました

556
00:23:38,166 --> 00:23:40,919
{\an8}またのご利用を
お待ちしています