1
00:00:10,176 --> 00:00:11,970
{\an8}（白(しろ)）団長　赤(あか)が

2
00:00:12,053 --> 00:00:14,514
{\an8}この先で死霊らしき
魔物を見つけたって

3
00:00:14,597 --> 00:00:16,307
{\an8}（ケリオイル）
見つけたか

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,392
{\an8}（ラッミス）
ハッコン

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,728
{\an8}責任重大だけど
頑張ろうね

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,313
{\an8}（ハッコン）
いらっしゃいませ

7
00:00:24,566 --> 00:00:26,401
（雷鳴）

8
00:00:28,987 --> 00:00:30,321
（ケリオイル）状況は？

9
00:00:30,405 --> 00:00:34,284
（赤）この先に
死霊王(しりょうおう)と配下の魔物たちがいるよ

10
00:00:34,367 --> 00:00:37,120
死人魔(しびとま)が５ 死霊魔(しりょうま)が５

11
00:00:37,203 --> 00:00:40,498
骨人魔(こつじんま)が８ 炎飛頭魔(えんひとうま)が４だね

12
00:00:40,582 --> 00:00:44,961
全部で22体か
やれないことはないが…

13
00:00:45,045 --> 00:00:46,671
（シュイ）副団長がいれば

14
00:00:46,755 --> 00:00:49,466
魔法で一層できたんすけどね

15
00:00:49,549 --> 00:00:53,094
弓だと 接近するまでに
数体ってとこっすかね

16
00:00:53,178 --> 00:00:56,181
初手である程度
数を減らしたいところだな

17
00:00:57,766 --> 00:00:59,642
（ミシュエル）
あっ ハッコンさんが！

18
00:00:59,726 --> 00:01:01,394
（ラッミス）
何か思いついたの？

19
00:01:06,941 --> 00:01:09,444
（ヒュールミ）
水を飛ばす装置に似てるな

20
00:01:09,527 --> 00:01:12,572
これを引くと
先端から何か出るって感じか

21
00:01:12,655 --> 00:01:14,282
（ハッコン）
いらっしゃいませ

22
00:01:14,365 --> 00:01:16,659
（ミケネ）あっ 何か出た

23
00:01:16,743 --> 00:01:18,244
くっさいよ

24
00:01:19,704 --> 00:01:21,706
これ 触っても大丈夫か？

25
00:01:21,790 --> 00:01:23,208
（ハッコン）
いらっしゃいませ

26
00:01:23,291 --> 00:01:24,918
（ヒュールミ）ふーん

27
00:01:25,001 --> 00:01:28,087
感触は ぬるぬるとして油っぽい

28
00:01:28,171 --> 00:01:29,380
火をつけてみるか

29
00:01:30,590 --> 00:01:31,925
（ミケネ）
うわっ！　あつ あつ あつ！

30
00:01:32,008 --> 00:01:34,177
（ヒュールミ）
うおっ すげえ燃える！

31
00:01:34,260 --> 00:01:37,096
この燃える油を
敵にぶっかけるってことだな

32
00:01:37,180 --> 00:01:38,306
（ハッコン）
いらっしゃいませ

33
00:01:43,144 --> 00:01:45,522
それじゃあ 作戦どおりに…

34
00:01:45,605 --> 00:01:46,731
いくぞ！

35
00:01:47,774 --> 00:01:50,610
（ハッコン）
今だ！　ペットボトルだけ消去！

36
00:02:00,954 --> 00:02:04,374
結界で 炎も熱も二酸化炭素も
侵入を許さない！

37
00:02:15,510 --> 00:02:18,638
（ハッコン）準備は万端
どんな魔法でも防いでみせる！

38
00:02:22,141 --> 00:02:23,101
（ラッミス）ううっ！

39
00:02:25,353 --> 00:02:27,355
（死霊王）
我が魔法を防ぐだと？

40
00:02:28,106 --> 00:02:31,359
その青白き光は もしや結界か

41
00:02:32,652 --> 00:02:34,529
ぬうん！

42
00:02:39,033 --> 00:02:40,243
なっ…！

43
00:02:41,995 --> 00:02:43,371
（一同）わあっ！

44
00:02:44,914 --> 00:02:46,791
うっ うう…

45
00:02:46,875 --> 00:02:48,293
（シュイ）ラッミス！

46
00:02:49,169 --> 00:02:50,003
あっ…

47
00:02:50,086 --> 00:02:52,088
（ペル）
うわっ 骨人魔だ！

48
00:02:52,172 --> 00:02:54,465
（ケリオイル）
くっ… 数が増えやがった！

49
00:02:54,549 --> 00:02:56,718
（ハッコン）
援護は期待できないか

50
00:02:56,801 --> 00:03:00,930
（死霊王）娘よ
背にあるその箱 何かあるな？

51
00:03:01,014 --> 00:03:04,601
さあ よく分かんない！

52
00:03:04,684 --> 00:03:06,060
（死霊王）氷のつぶてよ！

53
00:03:06,144 --> 00:03:06,978
くっ…

54
00:03:07,061 --> 00:03:08,980
（死霊王）
何!?　これを耐えるか

55
00:03:09,063 --> 00:03:12,442
ならば 結界ごと吹き飛ぶがよい！

56
00:03:14,027 --> 00:03:15,111
うわあっ！

57
00:03:15,194 --> 00:03:17,655
（死霊王）
フッ たあいもない

58
00:03:17,739 --> 00:03:18,573
ハッ！

59
00:03:20,617 --> 00:03:22,493
ぬっ うう…！

60
00:03:22,577 --> 00:03:24,120
（死霊王）どうなっている？

61
00:03:24,204 --> 00:03:26,748
魔法で強風に
干渉しているのか？

62
00:03:26,831 --> 00:03:28,708
（ハッコン）
いえ ただの怪力です

63
00:03:28,791 --> 00:03:30,835
ぐっ…

64
00:03:30,919 --> 00:03:34,172
風にも ひょうにも負けず…

65
00:03:34,255 --> 00:03:38,176
特攻！　前進！　粉砕！

66
00:03:41,221 --> 00:03:46,142
（死霊王）なるほど
力を読み違えていたようだ

67
00:03:46,226 --> 00:03:49,646
だが これは どうしようもあるまい

68
00:03:49,729 --> 00:03:53,316
大地よ！　慟哭(どうこく)を叫べ！

69
00:03:54,609 --> 00:03:56,986
（ラッミス）
うわっ！　ちょ… ちょっ！

70
00:03:57,070 --> 00:03:58,446
ちょっと～！

71
00:03:58,529 --> 00:04:00,156
（ハッコン）
フォルムチェンジ！

72
00:04:00,240 --> 00:04:01,366
あっ！

73
00:04:02,158 --> 00:04:03,743
ありがとう ハッコン！

74
00:04:03,826 --> 00:04:04,827
（ハッコン）
いらっしゃいませ

75
00:04:04,911 --> 00:04:06,663
（死霊王）あぎとよ 閉じろ！

76
00:04:09,791 --> 00:04:12,794
うぬぬ… おのれ！

77
00:04:13,586 --> 00:04:14,420
なっ!?

78
00:04:15,338 --> 00:04:16,381
やったっす！

79
00:04:16,464 --> 00:04:17,715
（赤･白）ナイスだ シュイ！

80
00:04:17,799 --> 00:04:19,050
（死霊王）くっ…

81
00:04:19,133 --> 00:04:21,678
ええい！
こんなものに頼らんでも！

82
00:04:21,761 --> 00:04:25,139
そう？　私は頼るけどね！

83
00:04:25,223 --> 00:04:26,140
ハッコン！

84
00:04:26,224 --> 00:04:27,850
（ハッコン）おう！

85
00:04:29,894 --> 00:04:31,020
（死霊王）うっ！

86
00:04:31,104 --> 00:04:34,732
（ラッミス）うおおーっ！

87
00:04:47,453 --> 00:04:49,414
-（ケリオイル）よっしゃー！
-（シュイ）アハハハ！

88
00:04:49,497 --> 00:04:51,749
（ケリオイル）
…っと うっ うわあっ！

89
00:04:51,833 --> 00:04:53,334
（倒れる音）

90
00:04:53,418 --> 00:04:55,545
（ケリオイル･赤･白）むぎゅ～…

91
00:04:55,628 --> 00:04:56,754
やったっすね！

92
00:04:56,838 --> 00:04:57,839
うん！

93
00:04:57,922 --> 00:05:02,010
いやあ まさか
死霊王を２人で倒しちまうとはな

94
00:05:02,093 --> 00:05:03,261
（ハッコン）うん

95
00:05:03,344 --> 00:05:07,974
この力を自在に操れれば
ラッミスは もっともっと強くなる

96
00:05:08,057 --> 00:05:11,519
（死霊王）
おのれ 貴様ら 我を誰だと…

97
00:05:11,602 --> 00:05:12,437
ぐっ！

98
00:05:12,520 --> 00:05:16,107
こいつ まだ
かろうじて生きてやがるな

99
00:05:16,190 --> 00:05:20,194
（死霊王）偉大なる我を
足蹴(あしげ)にするとは万死に…

100
00:05:20,278 --> 00:05:23,072
死にかけてるくせに偉そうな

101
00:05:23,156 --> 00:05:26,159
さっさと砕けて
コインになってもらうとするか

102
00:05:26,242 --> 00:05:27,744
（死霊王）コインだと？

103
00:05:27,827 --> 00:05:30,121
貴様ら 我をただの階層…

104
00:05:30,204 --> 00:05:31,414
ん？

105
00:05:32,415 --> 00:05:33,833
（一同）あっ！

106
00:05:34,375 --> 00:05:37,712
全員… 離れろ！

107
00:05:40,006 --> 00:05:41,632
-（ミケネたち）ううっ！
-（ミシュエル）ぐっ！

108
00:05:41,716 --> 00:05:43,343
（２人）うわあっ！

109
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
（３人）ぐっ…

110
00:05:45,136 --> 00:05:46,763
うっ うう…！

111
00:05:46,846 --> 00:05:48,389
{\an8}ハッコン どういうこと

112
00:05:46,846 --> 00:05:48,389
（ハッコン）
な… 何だ？　周囲が黒一色に…！

113
00:05:48,389 --> 00:05:48,473
（ハッコン）
な… 何だ？　周囲が黒一色に…！

114
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
（ハッコン）
な… 何だ？　周囲が黒一色に…！

115
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
{\an8}どうなってんの？

116
00:05:49,557 --> 00:05:51,434
（音声ガイド）
ポイントが500減りました

117
00:05:56,355 --> 00:05:58,191
（ハッコン）止まった？

118
00:05:59,442 --> 00:06:00,902
うっ…　あっ！

119
00:06:00,985 --> 00:06:03,821
えっ！　み… みんな！

120
00:06:03,905 --> 00:06:06,115
（ミシュエル）ぐっ… 不覚

121
00:06:06,199 --> 00:06:07,742
（ケリオイル）うう…

122
00:06:07,825 --> 00:06:10,036
ん？　あっ…

123
00:06:11,245 --> 00:06:12,622
あっ!?

124
00:06:13,915 --> 00:06:15,583
（冥府の王）ほほう

125
00:06:15,666 --> 00:06:19,545
我が闇の奔流に
耐えきったやからがおるとは

126
00:06:19,629 --> 00:06:22,590
光にすがりし亡者の腕

127
00:06:23,257 --> 00:06:24,550
返してもらうぞ

128
00:06:34,185 --> 00:06:38,606
優秀な魔道具は優秀な者の手に

129
00:06:38,689 --> 00:06:42,443
そう思わないかね？
異世界からの来訪者よ

130
00:06:42,527 --> 00:06:45,321
（ハッコン）
こいつ 俺の正体を…

131
00:06:45,404 --> 00:06:47,406
な… 何者なの？　あんたは

132
00:06:48,241 --> 00:06:51,702
（冥府の王）
名か 名など忘れてしまったが

133
00:06:51,786 --> 00:06:55,164
冥府の王と
呼ばれることが多いか

134
00:06:57,416 --> 00:07:00,378
これが階層主のコインか

135
00:07:00,461 --> 00:07:03,798
フン 面白みのない素材だ

136
00:07:06,801 --> 00:07:08,553
な… 何でこんなこと

137
00:07:09,595 --> 00:07:13,516
（冥府の王）なぜだと？
我が狩りをして何が悪い

138
00:07:14,183 --> 00:07:18,896
お主らも自分の欲望を満たすために
死霊王を襲ったのであろう

139
00:07:18,980 --> 00:07:20,731
（ラッミス）そ… それは…

140
00:07:20,815 --> 00:07:24,235
（冥府の王）それとこれとは
話が別だとでも言うのか？

141
00:07:25,236 --> 00:07:26,737
なあ 人間

142
00:07:26,821 --> 00:07:28,948
うおおーっ！

143
00:07:31,659 --> 00:07:32,702
なっ！

144
00:07:32,785 --> 00:07:35,580
（冥府の王）
惜しかったな それは幻影だ

145
00:07:39,792 --> 00:07:40,960
（ラッミス）ミシュエル君！

146
00:07:41,043 --> 00:07:43,421
（冥府の王）
やれやれ 不意打ちか

147
00:07:43,504 --> 00:07:47,508
正義の在り方とは どういうものか
ご教授 願えないかね？

148
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
（ヒュールミ）ラッミス！

149
00:07:49,051 --> 00:07:51,762
そんなやつと まともに
やり合ってんじゃねえよ！

150
00:07:51,846 --> 00:07:52,680
ハッコン！

151
00:07:52,763 --> 00:07:53,890
（ハッコン）消去！

152
00:07:56,142 --> 00:07:58,769
（冥府の王）
フッ 何かと思えば…

153
00:07:58,853 --> 00:07:59,979
甘いっすよ！

154
00:08:03,733 --> 00:08:05,401
今のうちに逃げるっす！

155
00:08:05,485 --> 00:08:07,361
ハァ ハァ ハァ…

156
00:08:08,738 --> 00:08:09,572
（冥府の王）ほう

157
00:08:09,655 --> 00:08:11,782
早くしろ！

158
00:08:11,866 --> 00:08:14,243
くっ… ここは いったん引く！

159
00:08:14,327 --> 00:08:16,204
（冥府の王）
逃げられるとでも？

160
00:08:17,788 --> 00:08:19,415
（一同）うわあっ！

161
00:08:19,499 --> 00:08:20,958
（せき込み）

162
00:08:21,042 --> 00:08:22,376
（冥府の王）困ったものだ

163
00:08:23,002 --> 00:08:24,670
（ヒュールミ）ぐああっ！

164
00:08:24,754 --> 00:08:25,588
ヒュールミ！

165
00:08:26,547 --> 00:08:29,592
（冥府の王）
言ってるそばから また不意打ちか

166
00:08:29,675 --> 00:08:31,052
うう…

167
00:08:32,845 --> 00:08:34,472
あっ！

168
00:08:34,555 --> 00:08:35,681
あっ シュイ！

169
00:08:35,765 --> 00:08:38,643
（シュイとヒュールミの苦しむ声）

170
00:08:38,726 --> 00:08:40,353
２人を放して！

171
00:08:40,436 --> 00:08:42,813
逃… げろ… くっ

172
00:08:42,897 --> 00:08:44,524
早… く…

173
00:08:44,607 --> 00:08:47,401
みんなを… 連れて…

174
00:08:48,444 --> 00:08:50,029
（冥府の王）フフフフ…

175
00:08:50,112 --> 00:08:54,200
涙ぐましい
人間の自己犠牲の精神

176
00:08:54,283 --> 00:08:56,077
よかろう

177
00:08:56,160 --> 00:08:58,538
（シュイ･ヒュールミ）
うあああーっ！

178
00:08:58,621 --> 00:09:01,457
ああーっ！

179
00:09:01,541 --> 00:09:04,710
やめてーっ！

180
00:09:12,468 --> 00:09:14,637
（冥府の王）フフフフ…

181
00:09:14,720 --> 00:09:18,266
（ラッミス）ずっと
私の手伝いをしてくれるって

182
00:09:18,349 --> 00:09:19,642
約束したよね？

183
00:09:20,559 --> 00:09:23,521
みんなが孤児院で待ってるよ

184
00:09:23,604 --> 00:09:26,482
だから お願い

185
00:09:26,566 --> 00:09:29,944
お願いやから 目 覚まして！

186
00:09:30,027 --> 00:09:31,779
（冥府の王）ハハハハ…

187
00:09:31,862 --> 00:09:35,157
この２人は
永遠に眠っていたいようだぞ

188
00:09:35,241 --> 00:09:38,703
うっ！　うあああーっ！

189
00:09:40,997 --> 00:09:43,499
（ハッコン）
マズい 怒りに我を忘れている

190
00:09:43,582 --> 00:09:44,417
このままじゃ…

191
00:09:44,500 --> 00:09:47,378
（ラッミス）
うっ！　はっ！　ああっ！

192
00:09:47,461 --> 00:09:50,298
ハァ ハァ ハァ…

193
00:09:50,381 --> 00:09:52,800
（ハッコン）あた ま 残念

194
00:09:52,883 --> 00:09:56,470
分かってる ハッコン
冷静になれってことでしょ

195
00:09:56,554 --> 00:09:57,555
（ハッコン）
いらっしゃいませ

196
00:09:57,638 --> 00:10:00,850
でも 誰かが
あいつを なんとかしないと

197
00:10:00,933 --> 00:10:02,810
みんな ここで殺されるんだよ？

198
00:10:02,893 --> 00:10:05,813
（ハッコン）
分かってる だから作戦はあるんだ

199
00:10:05,896 --> 00:10:08,316
でも この作戦が
うまくいかなかったら

200
00:10:08,399 --> 00:10:10,151
ラッミスが無駄死にするだけ

201
00:10:10,234 --> 00:10:14,405
（冥府の王）フフフフ
どうした もう来ないのかね？

202
00:10:14,488 --> 00:10:18,743
であれば 次は我が余興に
付き合ってもらおう

203
00:10:19,660 --> 00:10:20,870
うがて！

204
00:10:21,412 --> 00:10:22,538
（ハッコン）間に合え！

205
00:10:26,083 --> 00:10:27,960
（冥府の王）不粋なものを

206
00:10:28,044 --> 00:10:31,630
フゥ…
ありがとね ハッコン

207
00:10:31,714 --> 00:10:32,840
（ハッコン）
いらっしゃいませ

208
00:10:32,923 --> 00:10:34,175
（息を整える音）

209
00:10:34,258 --> 00:10:37,511
ウチはハッコンのこと信頼してる

210
00:10:37,595 --> 00:10:39,889
やから あんなやつに負けへん！

211
00:10:39,972 --> 00:10:43,309
（ハッコン）ハッ！
そうだ 俺も信じるんだ

212
00:10:43,392 --> 00:10:46,312
ラッミスを ラッミスの力を

213
00:10:48,105 --> 00:10:49,106
ハッコン？

214
00:10:49,190 --> 00:10:51,400
（ハッコン）
当たりが出たら もう１本

215
00:10:51,484 --> 00:10:54,779
（ラッミス）分かった
何か作戦があるんだね？

216
00:10:54,862 --> 00:10:55,863
（ハッコン）
いらっしゃいませ

217
00:10:55,946 --> 00:10:56,781
うん

218
00:10:56,864 --> 00:10:58,991
じゃあ いこうか！

219
00:11:02,328 --> 00:11:05,998
（冥府の王）どうやら
別れの挨拶は済ませたようだな

220
00:11:06,082 --> 00:11:08,209
なに 悲しむことはない

221
00:11:08,959 --> 00:11:12,421
すぐに あの者どもと
再会できるであろう

222
00:11:12,505 --> 00:11:15,633
我が最強の秘術によって

223
00:11:15,716 --> 00:11:16,550
（ハッコン）今だ！

224
00:11:16,634 --> 00:11:19,887
結界内にラッミスの存在を
全力で認めない！

225
00:11:19,970 --> 00:11:21,180
あっ！

226
00:11:21,889 --> 00:11:24,058
いっけー！

227
00:11:25,101 --> 00:11:27,728
（ハッコン）
させるか！　風船も全力で拒否！

228
00:11:30,231 --> 00:11:31,857
（冥府の王）フッ くだらん

229
00:11:34,944 --> 00:11:35,778
ん？

230
00:11:37,863 --> 00:11:38,697
はっ！

231
00:11:41,242 --> 00:11:43,369
（ハッコン）んんっ… ん

232
00:11:50,459 --> 00:11:53,921
（冥府の王）よもや“亡者の腕”を
へし折られようとは

233
00:11:57,091 --> 00:12:01,637
フフフフ…
お主らの成長 楽しみにしておるぞ

234
00:12:01,721 --> 00:12:04,598
いつでも復讐(ふくしゅう)に来るがよい

235
00:12:04,682 --> 00:12:07,518
ハハハハハ…！

236
00:12:10,730 --> 00:12:13,441
（ラッミス）
ヒュールミ ヒュールミ！

237
00:12:14,400 --> 00:12:18,487
約束したよね
ウチを助けてくれるって

238
00:12:18,571 --> 00:12:20,990
ウチについてきてくれるって

239
00:12:21,073 --> 00:12:22,283
ヒュールミ！

240
00:12:22,366 --> 00:12:23,743
（ハッコン）くっ…

241
00:12:23,826 --> 00:12:27,121
（ラッミス）シュイも！
また一緒に ごはん食べようよ！

242
00:12:27,204 --> 00:12:27,788
目を開けて！

243
00:12:27,788 --> 00:12:29,165
目を開けて！

244
00:12:27,788 --> 00:12:29,165
{\an8}ハッ！

245
00:12:31,208 --> 00:12:34,086
（ケリオイル）クソッたれが！

246
00:12:34,170 --> 00:12:36,255
シュイ！　シュイ！

247
00:12:36,338 --> 00:12:37,339
くっ…！

248
00:12:37,423 --> 00:12:39,091
行かせやしねえ！

249
00:12:39,175 --> 00:12:42,511
俺の仲間は
絶対に行かせやしねえ！

250
00:12:42,595 --> 00:12:43,429
団長…

251
00:12:43,512 --> 00:12:44,847
（ケリオイル）
ぼーっとしてんじゃねえ！

252
00:12:44,930 --> 00:12:48,100
こんな時の処置のしかたは
協会で教わっただろ！

253
00:12:48,184 --> 00:12:49,018
はい！

254
00:12:49,101 --> 00:12:52,480
（ハッコン）
ハッ！　心臓マッサージ

255
00:12:52,563 --> 00:12:55,024
…ってことは 心停止状態なのか

256
00:12:55,107 --> 00:12:55,941
それなら！

257
00:12:56,025 --> 00:12:57,443
（ケリオイル･ラッミス）あっ！

258
00:12:59,403 --> 00:13:00,404
（ラッミス）えっ？

259
00:13:00,488 --> 00:13:04,575
ハッコンが変わったってことは
これを使えってことだろうが…

260
00:13:04,658 --> 00:13:07,119
でも ウチ
こんなの見たことないし…

261
00:13:07,203 --> 00:13:08,829
（ハッコン）無理もない

262
00:13:08,913 --> 00:13:12,833
ＡＥＤなんて 元の世界の人間でも
分かる人は少ない

263
00:13:12,917 --> 00:13:16,295
ましてや
この世界の人間なら なおさらだ

264
00:13:16,378 --> 00:13:18,756
けど 説明してる時間はない！

265
00:13:19,798 --> 00:13:22,426
ありったけのポイントを消費して…

266
00:13:25,930 --> 00:13:29,391
（ラッミス）えっ 浮いて…
これって ハッコンがやってるの？

267
00:13:29,475 --> 00:13:30,601
（ハッコン）
いらっしゃいませ

268
00:13:32,478 --> 00:13:33,896
（音声ガイド）胸を裸にして

269
00:13:33,979 --> 00:13:36,941
蓋から四角い袋を
取り出してください

270
00:13:37,024 --> 00:13:40,319
袋を破いて
パッドを取り出してください

271
00:13:40,402 --> 00:13:41,403
わ… 分かった！

272
00:13:41,487 --> 00:13:44,198
（ハッコン）
問題は ここからだ

273
00:13:44,281 --> 00:13:46,700
少しでも蘇生の確率を上げるために

274
00:13:46,784 --> 00:13:49,662
残ったポイントで
器用さを上げる！

275
00:13:50,704 --> 00:13:53,749
ハッコン 終わったよ
これでいい？

276
00:13:53,832 --> 00:13:54,833
（ハッコン）
いらっしゃいませ

277
00:13:54,917 --> 00:13:56,544
よし まずは…

278
00:14:01,257 --> 00:14:02,383
（ＡＥＤの警告音）

279
00:14:02,466 --> 00:14:04,009
（音声ガイド）
体に触らないでください

280
00:14:04,093 --> 00:14:08,472
心電図を測定しています
体に触らないでください

281
00:14:09,181 --> 00:14:12,685
電気ショックが必要です
体から離れてください

282
00:14:12,768 --> 00:14:14,353
（ハッコン）頼む 効いてくれ！

283
00:14:14,937 --> 00:14:16,605
（電気が流れる音）

284
00:14:16,689 --> 00:14:18,941
（音声ガイド）
電気ショックを行いました

285
00:14:19,024 --> 00:14:21,569
ただちに
心臓マッサージを始めてください

286
00:14:21,652 --> 00:14:22,486
（ラッミス）うん！

287
00:14:22,570 --> 00:14:27,950
ふっ ふっ ふっ…！

288
00:14:28,033 --> 00:14:31,287
（ハッコン）
そんな… 間に合わなかったのか？

289
00:14:31,370 --> 00:14:33,247
俺の処置が遅かったから！

290
00:14:33,330 --> 00:14:34,415
（ラッミス）ヒュールミ

291
00:14:34,498 --> 00:14:37,418
ハッコンが助けてくれたから
もう大丈夫だよ

292
00:14:37,501 --> 00:14:39,962
だから お願い 目を覚まして！

293
00:14:40,045 --> 00:14:41,630
ヒュールミ！

294
00:14:43,215 --> 00:14:44,174
くっ…

295
00:14:44,258 --> 00:14:45,175
（せき込み）

296
00:14:45,259 --> 00:14:46,969
あっ…！

297
00:14:47,052 --> 00:14:49,388
（ヒュールミ）
あれ？　俺は 何を…

298
00:14:49,471 --> 00:14:51,807
ヒュールミ！

299
00:14:51,890 --> 00:14:53,684
ハッコン シュイも頼む！

300
00:14:53,767 --> 00:14:54,852
（ハッコン）
いらっしゃいませ

301
00:14:57,062 --> 00:14:58,731
（シュイ）んっ…

302
00:14:58,814 --> 00:14:59,857
（ケリオイル）あっ！

303
00:14:59,940 --> 00:15:01,567
（シュイ）団長？

304
00:15:01,650 --> 00:15:04,945
みんなも どうしたっすか？

305
00:15:05,029 --> 00:15:06,030
だ… 団長？

306
00:15:06,113 --> 00:15:09,033
（ケリオイル）バカ野郎！
心配させやがって…

307
00:15:09,116 --> 00:15:11,285
（シュイ）
ちょ… 団長 苦しいっす

308
00:15:11,368 --> 00:15:12,912
（ハッコン）フゥー

309
00:15:12,995 --> 00:15:17,583
俺が思ってた以上に
この世界の人たちは たくましいな

310
00:15:19,293 --> 00:15:21,670
（ミシュエル）
本当に申し訳ありませんでした！

311
00:15:21,754 --> 00:15:23,589
私が同行していながら

312
00:15:23,672 --> 00:15:25,674
お二人を
危険な目に遭わせてしまって

313
00:15:25,758 --> 00:15:27,801
（ヒュールミ）
そんなに落ち込むなよ

314
00:15:27,885 --> 00:15:30,929
俺だって偉そうに言ってて
何もできなかったんだから

315
00:15:31,013 --> 00:15:32,139
（シュイ）私もっす

316
00:15:33,015 --> 00:15:36,268
…にしても 冥府の王
あいつはヤベエな

317
00:15:36,352 --> 00:15:37,186
（ラッミス）ん…

318
00:15:37,269 --> 00:15:39,813
（ヒュールミ）一刻も早く
熊会長に知らせねえと

319
00:15:40,689 --> 00:15:43,442
（ハッコン）
確かに とんでもない相手だった

320
00:15:43,525 --> 00:15:47,780
次にやつと会った時
俺は みんなを守れるのだろうか

321
00:15:49,323 --> 00:15:52,826
（ハッコン）それから数日後
ヒュールミたちの体調も戻り

322
00:15:52,910 --> 00:15:56,497
俺たちは
“清流の湖階層”に帰ってきた

323
00:15:56,580 --> 00:16:01,001
そして その足で
熊会長に今回の件を報告した

324
00:16:01,085 --> 00:16:03,921
（熊会長）うむ… 冥府の王か

325
00:16:04,004 --> 00:16:05,172
（ヒュールミ）
何か知ってるのか？

326
00:16:05,255 --> 00:16:06,090
うむ

327
00:16:06,173 --> 00:16:09,760
私も古い文献で
読んだことがあるだけだが

328
00:16:09,843 --> 00:16:10,844
恐らく…

329
00:16:10,928 --> 00:16:14,556
魔王配下の将軍で
間違いあるまい

330
00:16:14,640 --> 00:16:18,268
（ハッコン）つまり
やつより強いやつがいるってことか

331
00:16:18,352 --> 00:16:23,482
私は これから各階層の会長たちに
緊急会議を要請する

332
00:16:23,565 --> 00:16:28,737
皆は不足の事態に備えて
十分 体を休めてほしい

333
00:16:28,821 --> 00:16:30,030
はい！

334
00:16:32,825 --> 00:16:34,451
おかみさん ただいま！

335
00:16:34,535 --> 00:16:37,079
（おかみさん）
ラッミス！　心配してたんだよ

336
00:16:37,162 --> 00:16:38,497
どこもケガしてないだろうね？

337
00:16:38,580 --> 00:16:39,415
（ラッミス）うん！

338
00:16:39,498 --> 00:16:41,333
（ムナミ）ああ～！

339
00:16:41,417 --> 00:16:43,085
ラッミス～！

340
00:16:43,168 --> 00:16:45,754
-（ラッミス）うわっ！
-（ハッコン）うーん

341
00:16:45,838 --> 00:16:48,549
何かこの光景 前にも見たような…

342
00:16:48,632 --> 00:16:51,301
（ムナミ）
大丈夫？　どこもケガしてない？

343
00:16:51,385 --> 00:16:52,845
（ラッミス）
だ… 大丈夫だから

344
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
（ムナミ）ううっ…

345
00:16:53,846 --> 00:16:55,681
よかったあ

346
00:16:55,764 --> 00:16:58,392
階層主より強い敵と
戦ったって聞いたから

347
00:16:58,475 --> 00:17:01,186
私 心配で心配で…

348
00:17:01,270 --> 00:17:04,189
フフッ ありがとう ムナミ

349
00:17:05,691 --> 00:17:08,736
（ハッコン）どうやら
俺たちが冥府の王と戦った話は

350
00:17:08,819 --> 00:17:11,113
集落中に広まっていたらしい

351
00:17:11,196 --> 00:17:13,323
（カリオス）
聞いたぜ ハッコン

352
00:17:13,407 --> 00:17:16,118
今回も大活躍だったそうじゃねえか

353
00:17:16,201 --> 00:17:17,119
（ハッコン）残念

354
00:17:17,202 --> 00:17:18,787
（ゴルス）謙遜するな

355
00:17:18,871 --> 00:17:21,498
階層主より強い魔物を
追い払ったり

356
00:17:21,582 --> 00:17:23,959
ヒュールミたちの命を救ったり

357
00:17:24,042 --> 00:17:25,502
（シャーリィ）
ハッコンさんは もう

358
00:17:25,586 --> 00:17:28,589
この集落になくてはならない
存在ですわ

359
00:17:29,465 --> 00:17:31,967
（ハッコン）
そう言ってもらえるのは うれしいけど

360
00:17:32,050 --> 00:17:33,802
俺は…　ん？

361
00:17:33,886 --> 00:17:35,971
（スオリ）
わらわも聞きましたわ

362
00:17:36,055 --> 00:17:37,514
ハッコン様の武勇伝

363
00:17:37,598 --> 00:17:41,727
ますます あなたのことを
我が家にお招きしたくなりました

364
00:17:42,603 --> 00:17:44,188
それまでは不便でしょうが

365
00:17:44,271 --> 00:17:46,899
ラッミスさんの所で
我慢してくださいませ

366
00:17:46,982 --> 00:17:49,443
オーッホホホ…！

367
00:17:49,526 --> 00:17:51,069
（カリオス）な… 何なんだ？

368
00:17:51,153 --> 00:17:52,446
（ゴルス）さあ…

369
00:17:54,114 --> 00:17:58,577
（ミシュエル）ハァ…
この集落は人がたくさんいるなあ

370
00:17:58,660 --> 00:17:59,912
-（ミケネ）ミシュエルさん
-（ミシュエル）ひっ！

371
00:17:59,995 --> 00:18:03,373
は… はい！
って 大食い団の皆さん

372
00:18:03,457 --> 00:18:05,834
どうしたんですか？　おそろいで

373
00:18:05,918 --> 00:18:08,504
（スコ）ミシュエルさんは
このあと どうするんですか？

374
00:18:08,587 --> 00:18:09,421
（ミシュエル）はい？

375
00:18:09,505 --> 00:18:14,259
（ペル）冥府の王… だっけ
あんな強い敵 僕 怖いよ～

376
00:18:14,343 --> 00:18:16,845
（ショート）ミシュエルさん
一緒に戦ってください！

377
00:18:16,929 --> 00:18:18,347
あっ…

378
00:18:19,723 --> 00:18:23,477
私は前の戦いで
冥府の王に敗れました

379
00:18:23,560 --> 00:18:25,312
（スコ）ミシュエルさん…

380
00:18:25,395 --> 00:18:28,273
だから この剣にかけて誓います

381
00:18:29,316 --> 00:18:31,318
次は絶対に負けない

382
00:18:31,401 --> 00:18:35,739
必ず 私の大切な仲間を
守り抜いてみせると

383
00:18:35,823 --> 00:18:38,200
（４人）わあ…！

384
00:18:38,283 --> 00:18:41,662
やったー！

385
00:18:41,745 --> 00:18:43,997
熊会長も 各階層から

386
00:18:44,081 --> 00:18:46,875
すご腕のハンターたちを
呼び寄せるって言ってました

387
00:18:46,959 --> 00:18:47,793
へ？

388
00:18:47,876 --> 00:18:49,753
（ショート）
40～50人くらいだっけ？

389
00:18:49,837 --> 00:18:52,798
（スコ）
私は200～300人くらいって聞いたよ

390
00:18:52,881 --> 00:18:56,134
（ペル）1000人くらい
集まってくれないかなあ～

391
00:18:56,218 --> 00:18:57,386
（ミシュエル）うう…

392
00:18:57,469 --> 00:19:00,347
（ミケネ）
心強いですね ミシュエルさん！

393
00:19:00,931 --> 00:19:03,725
（ミシュエル）
ハハハハ… そうですね

394
00:19:03,809 --> 00:19:05,060
（ミケネたち）ん？

395
00:19:07,104 --> 00:19:09,189
（足音）

396
00:19:09,273 --> 00:19:11,733
（フィルミナ）
どうしたんですか？　団長

397
00:19:11,817 --> 00:19:13,527
団長？

398
00:19:13,610 --> 00:19:15,237
（ケリオイル）
俺たちのやってることって

399
00:19:15,320 --> 00:19:17,030
何なんだろうな

400
00:19:17,114 --> 00:19:17,948
えっ？

401
00:19:18,031 --> 00:19:21,869
（ケリオイル）
俺は自分の願いをかなえるためなら

402
00:19:21,952 --> 00:19:24,413
どこでくたばってもいいと思ってる

403
00:19:24,496 --> 00:19:27,332
けど 仲間たちを

404
00:19:27,416 --> 00:19:29,877
できるかどうかも分かんねえ
目的のために

405
00:19:29,960 --> 00:19:34,590
危険な目に遭わせるのは
どうなんだって思っちまってよ

406
00:19:34,673 --> 00:19:36,675
ケリオイル…

407
00:19:36,758 --> 00:19:40,429
（赤）何 柄にもなく
弱気なこと言ってるんですか

408
00:19:40,512 --> 00:19:44,099
（白）そうそう
そんな真剣な顔は似合わないですよ

409
00:19:44,892 --> 00:19:46,560
（ケリオイル）お前ら…

410
00:19:46,643 --> 00:19:49,938
俺たちがケリオイル団長に
ついていくのは

411
00:19:50,022 --> 00:19:52,608
俺たちが自分で決めたことです

412
00:19:52,691 --> 00:19:57,321
だから ケリオイル団長は
安心して前に進んでください

413
00:19:57,404 --> 00:19:59,907
後ろは俺たちが守りますから

414
00:19:59,990 --> 00:20:02,784
私も この子たちと同じ意見です

415
00:20:04,995 --> 00:20:09,333
フッ… いっぱしの口利くように
なりやがって

416
00:20:09,416 --> 00:20:11,668
よし！　明日から探索だ

417
00:20:11,752 --> 00:20:15,130
赤 白
30日分の食料 調達してこい

418
00:20:15,213 --> 00:20:16,214
自腹でな

419
00:20:16,298 --> 00:20:17,925
（赤）さ… 30日分!?

420
00:20:18,008 --> 00:20:19,676
（白）自腹でー!?

421
00:20:19,760 --> 00:20:21,178
（フィルミナ）そういえば 団長

422
00:20:21,261 --> 00:20:24,014
今月分のお給料
まだ頂いておりませんが

423
00:20:24,097 --> 00:20:25,432
（ケリオイル）えっ…

424
00:20:27,851 --> 00:20:30,687
（ハッコン）ある朝
ラッミスは俺を背負うと

425
00:20:30,771 --> 00:20:34,483
目的地も告げることなく
集落を出発した

426
00:20:35,359 --> 00:20:38,862
うーん
どこに行くつもりなんだろう

427
00:20:39,446 --> 00:20:40,906
（ラッミス）
着いたよ ハッコン

428
00:20:42,950 --> 00:20:44,576
（ハッコン）あっ…

429
00:20:44,660 --> 00:20:46,411
ここは…

430
00:20:46,495 --> 00:20:48,580
（ラッミス）
覚えてる？　ハッコン

431
00:20:48,664 --> 00:20:51,541
ウチとハッコンが
初めて出会った場所だよ

432
00:20:51,625 --> 00:20:53,669
（ハッコン）
いらっしゃいませ

433
00:20:53,752 --> 00:20:54,753
そして

434
00:20:54,836 --> 00:20:57,965
ウチを助けてくれた
初めての場所

435
00:20:58,715 --> 00:21:00,384
（ハッコン）ラッミス…

436
00:21:00,467 --> 00:21:02,094
（ラッミス）
ハッコンと知り合ってから

437
00:21:02,177 --> 00:21:04,513
いろんなことがあった

438
00:21:04,596 --> 00:21:06,932
いっぱい危険な目にも遭った

439
00:21:07,015 --> 00:21:09,810
でも その度にハッコンが

440
00:21:09,893 --> 00:21:12,646
ウチとウチの仲間たちを
守ってくれた

441
00:21:13,730 --> 00:21:17,734
（ハッコン）違うよ ラッミス
今までは運がよかっただけさ

442
00:21:17,818 --> 00:21:20,153
でも 前の戦いの時は…

443
00:21:20,237 --> 00:21:22,072
ハッコン もしかして

444
00:21:22,155 --> 00:21:25,200
自分のせいでみんなが傷ついた
とか思ってない？

445
00:21:25,284 --> 00:21:26,118
（ハッコン）えっ？

446
00:21:26,201 --> 00:21:28,662
（ラッミス）そんなことない

447
00:21:28,745 --> 00:21:30,080
そんなことないよ

448
00:21:30,163 --> 00:21:34,584
ハッコンがいてくれたから
ウチは無傷だったんだよ

449
00:21:34,668 --> 00:21:36,795
ヒュールミとシュイが
助かったのも

450
00:21:36,878 --> 00:21:38,964
ハッコンのおかげなんだよ

451
00:21:39,047 --> 00:21:43,135
だから…
そんな悲しいこと思わないで

452
00:21:44,136 --> 00:21:45,679
お願いだから

453
00:21:45,762 --> 00:21:47,639
{\an8}♪～

454
00:21:47,639 --> 00:21:49,141
{\an8}♪～

455
00:21:47,639 --> 00:21:49,141
（ハッコン）ラッミス…

456
00:21:49,224 --> 00:21:52,019
{\an8}自動販売機の
俺なんかのこと…

457
00:21:52,102 --> 00:21:54,521
{\an8}こんなに
思ってくれるなんて

458
00:21:54,604 --> 00:21:55,439
{\an8}（ヒュールミ）
…って

459
00:21:55,522 --> 00:21:58,275
{\an8}俺らも励まそうと
思ってたんだが

460
00:21:58,358 --> 00:22:00,110
（シュイ）
必要なかったみたいっすね

461
00:22:00,193 --> 00:22:01,028
（ハッコン）ん？

462
00:22:01,111 --> 00:22:03,739
（ラッミス）ヒュールミ シュイ
どうしてここに？

463
00:22:03,822 --> 00:22:05,157
{\an8}（ヒュールミ）
いや 何

464
00:22:05,240 --> 00:22:06,700
{\an8}お前さんが
ハッコンを連れて

465
00:22:06,783 --> 00:22:09,244
{\an8}集落を出ていったって
聞いてな

466
00:22:09,327 --> 00:22:10,704
{\an8}ほえ…

467
00:22:10,787 --> 00:22:14,916
それに ハッコンへの礼も
まだだったからな

468
00:22:15,000 --> 00:22:16,168
そうっすね

469
00:22:16,251 --> 00:22:17,919
（ハッコン）
えっ？　えっ あああ あの…

470
00:22:18,003 --> 00:22:20,380
あっ… ああ～

471
00:22:20,464 --> 00:22:23,842
なななな…
何してんの ２人とも！

472
00:22:23,925 --> 00:22:26,386
何って 礼だよ 礼

473
00:22:26,470 --> 00:22:29,181
何せ
命を救ってもらったっすからね

474
00:22:29,264 --> 00:22:32,059
ラッミスだって ハッコンには
世話になってんだろ？

475
00:22:32,142 --> 00:22:34,061
たまには礼くらいしとけよ

476
00:22:34,144 --> 00:22:36,188
あっ お礼ね

477
00:22:36,271 --> 00:22:39,816
うん お礼やったら
ウチもせんとあかんよね

478
00:22:39,900 --> 00:22:43,195
お礼は ちゃんとせなあかんって
おかんも言ってたし

479
00:22:43,278 --> 00:22:44,488
（ハッコン）ドキドキ…

480
00:22:46,531 --> 00:22:48,784
（息を吸う音）

481
00:22:48,867 --> 00:22:50,035
んっ！

482
00:22:50,535 --> 00:22:53,288
…って やっぱり無理や！

483
00:22:53,372 --> 00:22:54,915
恥ずかしくて死んでまう！

484
00:22:54,998 --> 00:22:56,833
{\an8}-（ヒュールミ）このくらい
-（シュイ）とっとと

485
00:22:56,917 --> 00:22:58,126
{\an8}-（ヒュールミ）やれ！
-（シュイ）やるっす！

486
00:23:11,473 --> 00:23:14,184
もう！　ヒュールミ！

487
00:23:14,267 --> 00:23:16,812
（ヒュールミ）
ハハハ よかったじゃねえか

488
00:23:16,895 --> 00:23:19,147
（シュイ）
とっても お似合いっすよ！

489
00:23:19,231 --> 00:23:20,482
（ラッミス）シュイまで！

490
00:23:22,317 --> 00:23:24,569
（ハッコン）異世界で
自動販売機に生まれ変わって

491
00:23:24,653 --> 00:23:29,032
迷宮を彷徨(さまよ)うという…
訳の分からない状況だったけど

492
00:23:29,783 --> 00:23:33,203
こんな生活を
ずっと続けたいと思っている—

493
00:23:33,286 --> 00:23:34,955
自分がいた