1
00:00:12,137 --> 00:00:12,971
（ラッミス）えいっ！

2
00:00:21,229 --> 00:00:23,982
（ヒュールミ）相変わらず
すげえ力だな ラッミス

3
00:00:24,065 --> 00:00:27,402
（ラッミス）
まあ わりと取れたほうかな

4
00:00:27,902 --> 00:00:31,322
（ヒュールミ）これだけ魚がありゃ
お前の親も喜ぶぜ

5
00:00:31,406 --> 00:00:33,992
うん でも…

6
00:00:34,617 --> 00:00:38,788
力がありすぎて
家のものは よく壊すし

7
00:00:38,872 --> 00:00:40,081
そのせいで

8
00:00:40,165 --> 00:00:44,210
お父さん お母さんは
いつも困ったように笑ってるし

9
00:00:44,836 --> 00:00:47,047
（ヒュールミ）ほら 顔 上げな

10
00:00:47,130 --> 00:00:49,299
じゃないと商品を選べないだろ

11
00:00:49,382 --> 00:00:50,592
商品？

12
00:01:02,228 --> 00:01:03,730
（ラッミス）あっ…

13
00:01:03,813 --> 00:01:06,608
この大きな四角い箱は…

14
00:01:06,691 --> 00:01:09,778
この感触 覚えがある

15
00:01:10,820 --> 00:01:14,991
四角くて優しくて
大きなこの箱は…

16
00:01:15,075 --> 00:01:19,954
ウチの命を救ってくれた
大切な魔道具

17
00:01:20,038 --> 00:01:22,540
ハッコン…

18
00:01:22,624 --> 00:01:25,835
もうどこにも行かんといて

19
00:01:26,336 --> 00:01:28,129
（ヒュールミ）
お前が誘拐されてから

20
00:01:28,213 --> 00:01:30,673
一睡もせずに
捜し続けたらしいぞ

21
00:01:31,341 --> 00:01:33,051
（ハッコン）そうだったのか

22
00:01:33,134 --> 00:01:36,096
（ヒュールミ）やっぱ
昔のあれとダブったのかな

23
00:01:36,179 --> 00:01:37,639
（ハッコン）昔のあれ？

24
00:01:37,722 --> 00:01:40,975
（ヒュールミ）ハッコンになら
話しても大丈夫だろう

25
00:01:41,559 --> 00:01:46,481
昔 ある小さな村が
魔物に襲われて壊滅した

26
00:01:46,564 --> 00:01:50,777
俺とラッミスは
その村の数少ない生き残りでな

27
00:01:51,486 --> 00:01:54,155
親も両方 死んじまった

28
00:01:54,656 --> 00:01:57,784
ラッミスは自分に力があったのに

29
00:01:57,867 --> 00:02:00,161
おびえてばかりで
何もできなかったことを

30
00:02:00,245 --> 00:02:02,330
ずっと後悔しているんだ

31
00:02:02,956 --> 00:02:07,460
昔は鈍臭くて
虫も殺せない性格だったくせに

32
00:02:07,544 --> 00:02:09,838
ハンターになんかなりやがって

33
00:02:12,382 --> 00:02:14,634
（ハッコン）
そんな過去があったのか

34
00:02:15,134 --> 00:02:17,637
もし 俺が彼女の力になれるなら

35
00:02:17,720 --> 00:02:19,264
なんとかしてやりたい

36
00:02:19,347 --> 00:02:21,641
ハッコン

37
00:02:21,724 --> 00:02:24,727
ずっと… 一緒だよ

38
00:02:25,395 --> 00:02:26,396
（ハッコン）もちろん

39
00:02:26,479 --> 00:02:29,399
俺でよければ
いくらでも一緒にいるよ

40
00:02:30,024 --> 00:02:35,029
{\an8}♪～

41
00:03:55,193 --> 00:03:59,948
{\an8}～♪

42
00:04:04,494 --> 00:04:07,872
（ヒュールミ）しばらく
この集落に住むことにしたぜ

43
00:04:07,956 --> 00:04:09,499
２人とも よろしくな

44
00:04:09,582 --> 00:04:11,209
（ハッコン）
いらっしゃいませ

45
00:04:11,292 --> 00:04:13,586
（ラッミス）
集落で分からないことがあったら

46
00:04:13,670 --> 00:04:15,296
ウチに聞いてね

47
00:04:15,380 --> 00:04:18,007
ああ 頼りにしてるぜ

48
00:04:18,091 --> 00:04:20,176
（ラッミス）
じゃあ ウチは熊会長に

49
00:04:20,259 --> 00:04:23,554
復興作業を頼まれてるから
行ってくるね

50
00:04:23,638 --> 00:04:25,515
（ヒュールミ）
おう 気をつけてな

51
00:04:28,601 --> 00:04:30,228
ん？

52
00:04:30,311 --> 00:04:32,230
（黒服）
ヒュールミ様 ハッコン様

53
00:04:32,313 --> 00:04:33,481
お願いがあります

54
00:04:33,564 --> 00:04:34,691
（ヒュールミ）ん？

55
00:04:34,774 --> 00:04:37,402
（ハッコン）スオリの
ボディーガードたちじゃないか

56
00:04:37,485 --> 00:04:38,653
どうしたんだ？

57
00:04:38,736 --> 00:04:40,822
（黒服）
後ほど スオリお嬢様が

58
00:04:40,905 --> 00:04:43,283
お二人に頼み事をしに参ります

59
00:04:43,366 --> 00:04:46,369
その時に
快く承諾していただきたいのです

60
00:04:46,452 --> 00:04:50,623
おい 突然そんなこと言われても
何のことだか…

61
00:04:50,707 --> 00:04:51,541
（黒服）あっ

62
00:04:51,624 --> 00:04:52,709
（小声で話す声）

63
00:04:52,792 --> 00:04:54,627
えっ！　お嬢様が近くまで？

64
00:04:55,253 --> 00:04:58,631
わ… 我々が先に接触したことは
どうかご内密に

65
00:04:58,715 --> 00:05:00,133
（２人）うん

66
00:05:00,967 --> 00:05:02,760
お… おい

67
00:05:02,844 --> 00:05:04,345
ん？

68
00:05:04,429 --> 00:05:06,431
（スオリ）あ… あの

69
00:05:06,514 --> 00:05:09,475
あなた様は
かの有名な魔道具技士

70
00:05:09,559 --> 00:05:11,561
ヒュールミ様で
いらっしゃいますよね？

71
00:05:11,644 --> 00:05:14,772
おう そうだぜ お嬢ちゃんは？

72
00:05:14,856 --> 00:05:16,566
わらわ… あっ

73
00:05:16,649 --> 00:05:18,818
私はスオリと申します

74
00:05:18,901 --> 00:05:22,905
ぶしつけではありますが 私に
お力を貸していただけませんか？

75
00:05:22,989 --> 00:05:26,617
こらこら
子供がそんなことするんじゃねえよ

76
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
頭 上げな

77
00:05:27,952 --> 00:05:31,497
で… では
了承していただけるのでしょうか？

78
00:05:31,581 --> 00:05:32,582
（ヒュールミ）そうだな

79
00:05:32,665 --> 00:05:36,002
理由を話してくれたら
考えてもいいぜ

80
00:05:37,211 --> 00:05:40,339
実は もうすぐ
有力商家が集まり

81
00:05:40,423 --> 00:05:41,966
お抱えの魔道具技士と

82
00:05:42,050 --> 00:05:44,969
魔道具のお披露目会が
開催されるのです

83
00:05:45,053 --> 00:05:47,972
それで 俺とハッコンに
目をつけたってわけか

84
00:05:48,056 --> 00:05:49,223
はい

85
00:05:49,307 --> 00:05:53,561
その催しを計画したのが
我が商会と因縁のある競合店の⸺

86
00:05:53,644 --> 00:05:56,022
カナシという小娘でして

87
00:05:56,105 --> 00:05:59,233
ホント あの小憎たらしい顔を
思い出すだけで…

88
00:05:59,317 --> 00:06:00,693
キイーッ！

89
00:06:01,778 --> 00:06:02,820
ふーん

90
00:06:02,904 --> 00:06:05,948
金持ちってのも大変なんだな

91
00:06:06,032 --> 00:06:09,702
まあ 楽しそうだから
俺は引き受けてもいいぜ

92
00:06:09,786 --> 00:06:10,912
ハッコンは どう思う？

93
00:06:10,995 --> 00:06:12,622
（ハッコン）
いらっしゃいませ

94
00:06:12,705 --> 00:06:14,540
じゃあ 決まりだな

95
00:06:14,624 --> 00:06:16,084
ありがとうございます！

96
00:06:21,839 --> 00:06:24,384
ハッコン 見えてるか？

97
00:06:24,467 --> 00:06:26,135
（ハッコン）
いらっしゃいませ

98
00:06:26,219 --> 00:06:27,220
そういえば

99
00:06:27,303 --> 00:06:30,723
スオリが目の敵(かたき)にしているお嬢様は
どこにいるんだろう？

100
00:06:30,807 --> 00:06:34,227
年齢も近いみたいだが…

101
00:06:34,310 --> 00:06:35,895
ああ あれだ

102
00:06:35,978 --> 00:06:39,273
見た目のお嬢様勝負では
スオリの負けかな

103
00:06:39,357 --> 00:06:40,942
-（スオリ）カナシ様
-（カナシ）ん？

104
00:06:41,025 --> 00:06:43,528
お久しぶりでございます

105
00:06:43,611 --> 00:06:45,780
（カナシ）
ごきげんよう スオリ様

106
00:06:45,863 --> 00:06:48,574
どうか
ご無理なさらないでくださいね

107
00:06:48,658 --> 00:06:51,160
今回は
羨ましそうに指をくわえて

108
00:06:51,244 --> 00:06:53,579
見学されてもよかったのですよ？

109
00:06:53,663 --> 00:06:54,914
オーッホッホ！

110
00:06:54,997 --> 00:06:57,917
カナシ様こそ
無理をなさらないでくださいね

111
00:06:58,000 --> 00:07:00,420
驚きのあまり心臓が止まっては

112
00:07:00,503 --> 00:07:02,880
わらわの良心が痛むので

113
00:07:02,964 --> 00:07:03,923
あらあら

114
00:07:04,006 --> 00:07:06,342
ない良心が
どうやって痛むのでしょうか？

115
00:07:06,425 --> 00:07:07,635
ウフフフフ

116
00:07:07,718 --> 00:07:10,680
性格だけではなくて
耳まで悪いのかしら

117
00:07:10,763 --> 00:07:12,348
心配ですわ～

118
00:07:13,015 --> 00:07:14,892
（ハッコン）
子供の会話とは思えないくらい

119
00:07:14,976 --> 00:07:16,352
とげがあるな…

120
00:07:19,063 --> 00:07:20,231
こちらの方が

121
00:07:20,314 --> 00:07:23,192
急きょ ご用意された
魔道具技士ですか？

122
00:07:23,276 --> 00:07:24,986
ええ そうですわ

123
00:07:25,069 --> 00:07:27,280
ちょーう優秀な方で

124
00:07:27,363 --> 00:07:29,824
あなたの魔道具技士とは
比べものになりませんわよ

125
00:07:29,907 --> 00:07:31,534
オーッホッホ！

126
00:07:31,617 --> 00:07:32,994
（カナシ）フフフッ

127
00:07:33,077 --> 00:07:36,414
今のうちに思う存分
強がっていればいいですわ

128
00:07:36,497 --> 00:07:40,001
後ほど 惨めに悔しがる顔を
見せてくださいませ

129
00:07:40,084 --> 00:07:42,295
オホホホ ホホホ

130
00:07:43,796 --> 00:07:46,174
（スオリ）
ああ～ ムカつきますわ！

131
00:07:46,257 --> 00:07:49,343
お二人とも 不快な思いをさせて
申し訳ありません

132
00:07:49,427 --> 00:07:52,013
いや むしろ面白かったぞ

133
00:07:52,096 --> 00:07:53,222
（ハッコン）
いらっしゃいませ

134
00:07:53,306 --> 00:07:54,932
（ベルの音）

135
00:07:55,016 --> 00:07:57,226
（司会者）
紳士 淑女の皆様

136
00:07:57,310 --> 00:07:59,520
ようこそ おいでくださいました

137
00:07:59,604 --> 00:08:02,440
これより お披露目会を
開始いたします

138
00:08:02,523 --> 00:08:05,443
では １番目の方 お願いします

139
00:08:05,526 --> 00:08:08,404
これは どういった
魔道具なのでしょうか？

140
00:08:10,239 --> 00:08:13,409
（魔道具技士）ずばり
さまざまな武器に変形する魔道具です

141
00:08:13,492 --> 00:08:16,996
へえ 俺も考えてみたことがあるぞ

142
00:08:13,492 --> 00:08:16,996
{\an8}（拍手）

143
00:08:16,996 --> 00:08:17,079
{\an8}（拍手）

144
00:08:17,079 --> 00:08:18,122
{\an8}（拍手）

145
00:08:17,079 --> 00:08:18,122
楽しみだぜ

146
00:08:18,748 --> 00:08:20,500
-（魔道具技士）はっ！
-（観客たち）おお～

147
00:08:20,583 --> 00:08:22,126
はっ！　はっ！

148
00:08:24,587 --> 00:08:25,963
（観客たち）ああ…

149
00:08:26,047 --> 00:08:27,590
（魔道具技士）どうです？

150
00:08:27,673 --> 00:08:29,008
この魔道具１つで

151
00:08:29,091 --> 00:08:32,136
どんな武器にでも
変形をさせることができるのです

152
00:08:32,220 --> 00:08:33,221
（観客たち）うーん…

153
00:08:33,304 --> 00:08:34,305
（武器が落ちる音）

154
00:08:34,388 --> 00:08:35,223
ハッ！

155
00:08:35,306 --> 00:08:38,226
（ハッコン）
まあ そういう反応だよな

156
00:08:38,309 --> 00:08:39,685
（魔道具技士）はい！

157
00:08:39,769 --> 00:08:41,145
（魔道具技士）ホホホホ

158
00:08:41,229 --> 00:08:42,605
（魔道具の奇声）

159
00:08:42,688 --> 00:08:45,274
（あくび）

160
00:08:45,358 --> 00:08:47,568
まだか？　俺らの出番は

161
00:08:48,277 --> 00:08:50,655
（司会者）
次は皆様 お待ちかね

162
00:08:50,738 --> 00:08:53,241
カナシ様の魔道具の
お披露目となります

163
00:08:53,324 --> 00:08:54,408
よろしくお願いいたします

164
00:08:54,408 --> 00:08:55,076
よろしくお願いいたします

165
00:08:54,408 --> 00:08:55,076
{\an8}（ドラムロール）

166
00:08:55,076 --> 00:08:57,286
{\an8}（ドラムロール）

167
00:08:57,370 --> 00:08:58,371
（拍手）

168
00:08:58,454 --> 00:08:59,747
（カナシの魔道具技士）フン

169
00:08:59,830 --> 00:09:03,543
（カナシ）さあ わたくしの
魔道具技士の出番ですわ

170
00:09:03,626 --> 00:09:04,961
とくと ご覧ください

171
00:09:05,586 --> 00:09:07,213
お手並み拝見だな

172
00:09:07,296 --> 00:09:10,716
フン どうせ
大したものではありませんわ

173
00:09:15,221 --> 00:09:16,389
（観客たち）おお～！

174
00:09:16,472 --> 00:09:17,682
（カナシの魔道具技士）これは

175
00:09:17,765 --> 00:09:21,060
ある魔物を参考に
生み出された魔道具

176
00:09:21,143 --> 00:09:24,897
そう 人の命令を聞く魔道具です

177
00:09:24,981 --> 00:09:26,857
（観客）
そんなことが可能なのか？

178
00:09:26,941 --> 00:09:28,317
まさか あいつ！

179
00:09:28,401 --> 00:09:33,281
知能のある魔道具というのは
魔道具技士の夢でありました

180
00:09:33,364 --> 00:09:36,742
それをこの私が実現したのです

181
00:09:39,412 --> 00:09:40,997
（観客たち）おお～！

182
00:09:41,080 --> 00:09:42,456
（スオリ）くう～！

183
00:09:42,540 --> 00:09:45,668
ハッコン
前に話したことがあるだろう

184
00:09:45,751 --> 00:09:49,755
魔道具に知能を持たせる技術は
まだ発見されてないと

185
00:09:49,839 --> 00:09:51,173
（ハッコン）
いらっしゃいませ

186
00:09:51,257 --> 00:09:56,053
だが 人の魂を宿らせれば
可能性は皆無じゃない

187
00:09:56,137 --> 00:09:59,140
けどな それは
あまりにも危険な行為だから

188
00:09:59,223 --> 00:10:01,892
魔道具技士協会によって
禁止されているんだ

189
00:10:01,976 --> 00:10:05,855
以前 愚かな魔道具技士が
そのルールを破り

190
00:10:05,938 --> 00:10:08,399
１つの町を滅亡させやがった

191
00:10:08,941 --> 00:10:10,818
（ハッコン）
…ってことは もしかして

192
00:10:11,819 --> 00:10:12,820
（観客たち）おお～！

193
00:10:12,903 --> 00:10:14,655
（カナシの魔道具技士）
どうですか？　皆さん

194
00:10:14,739 --> 00:10:16,657
このすばらしい魔道具は

195
00:10:16,741 --> 00:10:18,284
（観客）すごすぎるぞ

196
00:10:18,367 --> 00:10:20,536
（観客）
これで優勝は決まりだな

197
00:10:21,037 --> 00:10:23,039
（マネキン）
シテ… コロ… シテ

198
00:10:23,122 --> 00:10:24,248
あれ？

199
00:10:24,332 --> 00:10:27,251
言葉を話すなんて
聞いていませんでしたわ

200
00:10:29,295 --> 00:10:32,465
クソ！
最悪の予感が当たっちまったようだ

201
00:10:32,548 --> 00:10:34,508
（マネキン）コロシ… テ

202
00:10:34,592 --> 00:10:36,927
ダレ… コロス

203
00:10:37,011 --> 00:10:40,556
ど… どうした？
音声なんて付けてないぞ

204
00:10:40,639 --> 00:10:42,183
て… 停止させねば

205
00:10:42,975 --> 00:10:44,310
（マネキン）オマエガ…

206
00:10:44,393 --> 00:10:45,770
ネムリ… カラ

207
00:10:45,853 --> 00:10:48,731
オコシタノカー！

208
00:10:48,814 --> 00:10:50,107
ウウウ…

209
00:10:50,191 --> 00:10:51,692
（カナシの魔道具技士）
ひ… ひい～っ！

210
00:10:51,776 --> 00:10:52,735
バカが！

211
00:10:52,818 --> 00:10:55,821
人の魂を強引に
人形に封じ込めやがって

212
00:10:55,905 --> 00:10:56,822
（カナシ）そんな！

213
00:10:56,906 --> 00:10:58,532
（スオリ）こ… 怖い

214
00:10:59,617 --> 00:11:02,495
おい あんたたち
あれを押さえつけられるか？

215
00:11:02,578 --> 00:11:03,496
は…はい！

216
00:11:03,579 --> 00:11:05,498
（２人）うおーっ！

217
00:11:05,581 --> 00:11:06,749
（黒服たち）うおーっ！

218
00:11:07,792 --> 00:11:09,418
うわあーっ！

219
00:11:13,214 --> 00:11:14,590
（ヒュールミ）これか！

220
00:11:14,673 --> 00:11:17,301
魔方陣で魂の逃げ道をなくし

221
00:11:17,385 --> 00:11:20,054
洗脳系の魔法まで
付与してるのか？

222
00:11:20,137 --> 00:11:22,598
クソ！
死者を冒とくしやがって

223
00:11:22,682 --> 00:11:23,974
（マネキン）ユル… サナイ

224
00:11:24,058 --> 00:11:25,059
あっ…

225
00:11:25,142 --> 00:11:26,352
んっ！

226
00:11:29,313 --> 00:11:30,773
（ヒュールミ）すまない

227
00:11:30,856 --> 00:11:32,858
つらかったよな

228
00:11:36,654 --> 00:11:39,990
寝ていたのに
無理やり起こして悪かった

229
00:11:40,491 --> 00:11:43,244
お前さんは何も悪くねえよ

230
00:11:43,327 --> 00:11:46,205
今度こそ 安らかに眠ってくれ

231
00:11:46,288 --> 00:11:48,165
（カナシの魔道具技士）
バ… バカな

232
00:11:48,249 --> 00:11:53,212
私が幾年(いくねん)も研究を続け
ようやく たどり着いた技法だぞ

233
00:11:53,295 --> 00:11:55,297
すぐに解除できるわけが…

234
00:11:55,381 --> 00:11:57,049
（ヒュールミ）
こんなお粗末な方法で

235
00:11:57,133 --> 00:11:58,884
偉そうなもんだな

236
00:11:58,968 --> 00:12:01,721
この俺
ヒュールミの手にかかれば

237
00:12:01,804 --> 00:12:04,849
蛙人魔(かわずじんま)の子供を潰すより
たやすいぜ

238
00:12:04,932 --> 00:12:06,600
（魔道具技士）
ヒュ… ヒュールミ？

239
00:12:06,684 --> 00:12:09,103
まさか あの
騒乱の天才児ヒュールミか？

240
00:12:09,186 --> 00:12:10,938
（魔道具技士）
魔道具技士教育校で

241
00:12:11,021 --> 00:12:13,899
爆発やボヤ騒ぎを何度も起こした
問題児だよな？

242
00:12:13,983 --> 00:12:15,901
（魔道具技士）
強力すぎる睡眠薬を作って

243
00:12:15,985 --> 00:12:17,403
学校中 眠らせたとか

244
00:12:17,486 --> 00:12:19,530
（魔道具技士）
水を浄化する薬を開発して

245
00:12:19,613 --> 00:12:20,698
汚れた池に入れたら

246
00:12:20,781 --> 00:12:24,076
浄化どころか 水が全て
蒸発したって話もあるぞ

247
00:12:24,160 --> 00:12:27,037
お前ら 若い頃の話はやめろ！

248
00:12:27,121 --> 00:12:29,623
フフフ カナシ様

249
00:12:29,707 --> 00:12:32,585
今回は
わらわの勝ちのようですわね

250
00:12:32,668 --> 00:12:33,502
キイーッ！

251
00:12:33,586 --> 00:12:35,463
（ハッコン）やれやれ

252
00:12:35,546 --> 00:12:38,841
まあ 面倒な騒動はあったが
無事 解決できたので

253
00:12:38,924 --> 00:12:42,553
今回の依頼は
成功ということでいいか

254
00:12:42,636 --> 00:12:45,014
ただ一つ 問題があるとすれば…

255
00:12:45,764 --> 00:12:49,268
ひょっとして 俺
存在を忘れられてないか？

256
00:12:51,896 --> 00:12:54,690
（ハッコン）
集落に雪が降り始めた

257
00:12:55,191 --> 00:12:59,487
どうやら“清流の湖階層”が
冬を迎えたようだ

258
00:13:02,656 --> 00:13:05,868
（ムナミ）皆さん
よく集まってくださいました

259
00:13:05,951 --> 00:13:09,246
（店主）まさか やつらが
ここまで手を伸ばすとは

260
00:13:09,330 --> 00:13:11,540
（店主）
ああ 油断していた

261
00:13:11,624 --> 00:13:15,002
あれは解放された階層の
７割を手中に収めて

262
00:13:15,085 --> 00:13:17,838
この“清流の湖階層”にも
手を伸ばしてきた

263
00:13:17,922 --> 00:13:21,050
（店主）対策を取らねば
一瞬にして滅ぼされるぞ

264
00:13:21,133 --> 00:13:24,136
（ムナミ）我々は
一致団結しなければいけません

265
00:13:24,220 --> 00:13:28,849
今こそ 最強最悪の食堂
鎖(くさり)食堂を排除するのです！

266
00:13:28,933 --> 00:13:29,767
（店主）そうだ！

267
00:13:29,850 --> 00:13:31,977
（店主）
このままじゃ店が潰れちまう

268
00:13:32,061 --> 00:13:33,020
（店主）
それだけはマズい

269
00:13:33,103 --> 00:13:37,441
（ムナミ）そこで切り札として
あるお方をお招きしています

270
00:13:37,525 --> 00:13:40,110
ひと言 ご挨拶いただけますか

271
00:13:40,194 --> 00:13:41,237
（ハッコン）
いらっしゃいませ

272
00:13:41,320 --> 00:13:42,321
（店主たち）おお～！

273
00:13:42,404 --> 00:13:44,615
（ムナミ）ハッコンさん
ありがとうございます

274
00:13:44,698 --> 00:13:46,075
フッ…

275
00:13:46,742 --> 00:13:48,661
（ハッコン）
今の話をまとめると

276
00:13:48,744 --> 00:13:52,706
集落に大手外食チェーンの
鎖食堂が進出してきて

277
00:13:52,790 --> 00:13:56,544
もともとあった飲食店が
廃業の危機にあるらしい

278
00:13:57,169 --> 00:13:58,087
（ムナミ）ともかく

279
00:13:58,170 --> 00:14:01,382
このままでは我々は
本気で追い込まれてしまいます

280
00:14:01,465 --> 00:14:03,634
クソ 鎖食堂め

281
00:14:03,717 --> 00:14:06,136
（店主）うちには
かわいい子供たちがいるんだぞ

282
00:14:06,220 --> 00:14:08,722
どうやって冬を越せばいいんだ

283
00:14:10,683 --> 00:14:12,935
（ハッコン）
何か茶番劇っぽいけど

284
00:14:13,018 --> 00:14:15,104
ここに呼ばれた理由は分かった

285
00:14:15,187 --> 00:14:17,314
要するに
この状況を打破する策を

286
00:14:17,398 --> 00:14:19,108
俺に求めているんだな

287
00:14:19,191 --> 00:14:20,401
（ムナミ）ハッコンさん

288
00:14:20,484 --> 00:14:23,404
私たちに
協力してもらえませんでしょうか

289
00:14:23,904 --> 00:14:26,699
もし手伝ってくれるなら
宿が復旧した際に

290
00:14:26,782 --> 00:14:29,326
ラッミスの宿泊費を
半額にしますよ

291
00:14:29,410 --> 00:14:31,120
（ハッコン）
ラッミスのためになるなら

292
00:14:31,203 --> 00:14:32,955
断る理由は消滅した

293
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
いらっしゃいませ

294
00:14:34,915 --> 00:14:36,417
（ムナミ）
ありがとうございます！

295
00:14:36,500 --> 00:14:37,376
{\an8}（店主たちの歓声）

296
00:14:37,376 --> 00:14:39,295
{\an8}（店主たちの歓声）

297
00:14:37,376 --> 00:14:39,295
（ハッコン）
沸き立つのは結構だけど

298
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
これって責任重大だよな

299
00:14:42,214 --> 00:14:43,674
しょうがない

300
00:14:43,757 --> 00:14:46,677
ラッミスとヒュールミにも
手伝ってもらうか

301
00:14:48,929 --> 00:14:50,806
（店員）いらっしゃいませ
いらっしゃいませ

302
00:14:50,889 --> 00:14:52,766
食のことなら何でもそろう

303
00:14:52,850 --> 00:14:57,187
おいしい 安い 便利でおなじみの
鎖食堂でございます

304
00:14:57,271 --> 00:14:59,273
すっごく立派だね

305
00:14:59,356 --> 00:15:01,025
ウワサには聞いていたが

306
00:15:01,108 --> 00:15:04,028
とうとう この階層にまで
出店しやがったのか

307
00:15:04,111 --> 00:15:06,739
ムナミたちがビビるのも
しかたないぜ

308
00:15:06,822 --> 00:15:09,158
（店員）
おやおや 敵情視察ですか？

309
00:15:09,241 --> 00:15:10,618
いらっしゃいませ

310
00:15:11,243 --> 00:15:13,162
わっ 何で分かったんですか？

311
00:15:13,245 --> 00:15:15,331
ラッミス 背中 背中

312
00:15:15,414 --> 00:15:18,918
（店員）あなたがウワサの
意思のある魔道具ですが

313
00:15:19,001 --> 00:15:21,295
どうです
うちで働いてみませんか？

314
00:15:21,378 --> 00:15:23,505
好待遇は保証しますよ

315
00:15:23,589 --> 00:15:26,884
ハッコンは
そんな所で働いたりしないよ

316
00:15:26,967 --> 00:15:29,136
ずっとウチと一緒にいるんだから

317
00:15:29,219 --> 00:15:30,596
ねっ ハッコン

318
00:15:30,679 --> 00:15:31,972
（ハッコン）
いらっしゃいませ

319
00:15:32,056 --> 00:15:33,932
ほーらね

320
00:15:34,016 --> 00:15:36,101
それは残念ですね

321
00:15:36,185 --> 00:15:39,897
まあ 数か月もしたら
自分で売り込みに来そうですが

322
00:15:39,980 --> 00:15:43,108
では 忙しいので失礼します

323
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
（ラッミス）む～！

324
00:15:50,115 --> 00:15:53,661
何というか想像どおりの味だな

325
00:15:53,744 --> 00:15:55,496
普通だよね

326
00:15:55,579 --> 00:15:59,333
正直 ハッコンの食事に
慣れちまったせいか

327
00:15:59,416 --> 00:16:02,169
驚きというか 感動がねえな

328
00:16:02,252 --> 00:16:04,213
（ラッミス）うん　それに…

329
00:16:04,296 --> 00:16:06,757
味が薄い気がする

330
00:16:06,840 --> 00:16:07,675
（ハッコン）なるほど

331
00:16:07,758 --> 00:16:10,219
この世界は調味料が貴重だから

332
00:16:10,302 --> 00:16:12,179
薄味が基本らしい

333
00:16:12,680 --> 00:16:14,640
攻略の糸口が見つかったかも

334
00:16:14,723 --> 00:16:16,642
（ムナミ）これより 第２回

335
00:16:16,725 --> 00:16:20,312
打倒 鎖食堂せん滅大集会を
始めます

336
00:16:20,396 --> 00:16:21,772
フッ…

337
00:16:21,855 --> 00:16:23,315
勝負は鎖食堂が

338
00:16:23,399 --> 00:16:26,235
開店セールを実施中の
今しかありません

339
00:16:26,318 --> 00:16:29,113
この間に客の流出を防ぐため

340
00:16:29,196 --> 00:16:32,157
客の胃袋をわしづかみにしましょう

341
00:16:32,241 --> 00:16:35,619
そのために新しいメニューの
開発が必要です

342
00:16:36,328 --> 00:16:37,788
皆さん

343
00:16:37,871 --> 00:16:39,581
試作品は持ってきてますか？

344
00:16:39,665 --> 00:16:41,458
（店主たち）おーっ！

345
00:16:41,542 --> 00:16:43,585
何か すげえな

346
00:16:43,669 --> 00:16:44,920
（ハッコン）
いらっしゃいませ

347
00:16:46,964 --> 00:16:48,215
ハッコンさん

348
00:16:48,298 --> 00:16:51,593
ちょっと 私の試作品について
ご意見 頂けますか？

349
00:16:51,677 --> 00:16:54,555
（ハッコン）
俺は試食できないんだよな

350
00:16:54,638 --> 00:16:57,891
えーっと
ハッコンが困ってるみたいだから

351
00:16:57,975 --> 00:17:00,853
ウチとヒュールミが食べて
感想を伝えるよ

352
00:17:00,936 --> 00:17:02,020
分かったわ

353
00:17:02,104 --> 00:17:03,856
じゃあ よろしく

354
00:17:07,359 --> 00:17:11,488
うん 悪くないけど
味が少し薄いかな

355
00:17:11,572 --> 00:17:15,451
もうちょっと濃厚なほうが
パスタに絡んでおいしいと思うな

356
00:17:15,534 --> 00:17:17,619
あと パスタは もうちょっと

357
00:17:17,703 --> 00:17:20,664
スープを吸い込ませたほうが
うまくなると思うぜ

358
00:17:20,748 --> 00:17:22,708
（ハッコン）
２人とも 的確な意見だ

359
00:17:22,791 --> 00:17:24,251
ちょ… ちょっと待って

360
00:17:24,334 --> 00:17:26,920
今 メモする… うっ！

361
00:17:28,130 --> 00:17:29,131
えっ？

362
00:17:30,716 --> 00:17:33,594
あ… ハッコンさん これは？

363
00:17:35,763 --> 00:17:38,057
ん！　おいしい！

364
00:17:38,140 --> 00:17:40,434
濃いめの味付けで とろみも強い

365
00:17:40,517 --> 00:17:42,394
これって動物の乳じゃない？

366
00:17:42,478 --> 00:17:45,230
うんうん
あっ だとしたら もっと こう…

367
00:17:45,314 --> 00:17:47,816
（ハッコン）
思惑どおり 参考になったようだ

368
00:17:47,900 --> 00:17:48,734
（店主たち）あっ…

369
00:17:48,817 --> 00:17:51,153
（店主）ハッコンさん
俺は どうしたらいい？

370
00:17:51,236 --> 00:17:52,738
（店主）
うちのも教えてくれ！

371
00:17:55,699 --> 00:17:56,867
うめ～！

372
00:17:56,950 --> 00:17:59,328
衣が からっと揚がって
中はジューシー

373
00:17:59,411 --> 00:18:00,496
最高じゃねえか！

374
00:18:00,579 --> 00:18:03,082
生地の中に
果物とクリームが入ってる！

375
00:18:03,165 --> 00:18:04,833
甘くておいしい！

376
00:18:04,917 --> 00:18:08,045
（ハッコン）こんな感じで
商品を提供してみたら

377
00:18:08,128 --> 00:18:12,341
店主たちは それを参考に
メニュー開発に取りかかり始めた

378
00:18:15,052 --> 00:18:16,678
（店主）
さあさあ いらっしゃい！

379
00:18:16,762 --> 00:18:18,972
今日から
新メニューを販売するよ

380
00:18:19,056 --> 00:18:22,768
お肉を油で揚げ
うまみを封じ込めた至高の一品

381
00:18:22,851 --> 00:18:25,187
ここでしか味わえない味だよ

382
00:18:25,270 --> 00:18:28,273
（店主）中においしい果物と
クリームが詰まった⸺

383
00:18:28,357 --> 00:18:30,818
スイーツはいかがですか？

384
00:18:30,901 --> 00:18:34,363
中身の果物は自由に選べますよ！

385
00:18:34,446 --> 00:18:36,824
いよいよ勝負が始まるね

386
00:18:36,907 --> 00:18:38,200
ああ

387
00:18:38,283 --> 00:18:42,204
これで鎖食堂に流れた客を
取り返せればいいんだが

388
00:18:43,789 --> 00:18:44,665
（客）ん？

389
00:18:44,748 --> 00:18:47,125
うまそうな匂い 食べてくか？

390
00:18:47,209 --> 00:18:49,253
（客）
あっちは また並んでるな

391
00:18:49,336 --> 00:18:50,170
そうしよう

392
00:18:56,218 --> 00:18:57,469
（客）うめえ～！

393
00:18:57,553 --> 00:18:59,596
（客）
こんな料理 食べたことねえぞ

394
00:18:59,680 --> 00:19:02,432
（客）
鎖食堂より 断然こっちだな

395
00:19:03,058 --> 00:19:03,892
（ハッコン）よし

396
00:19:03,976 --> 00:19:07,104
新メニューはラッミスと
ヒュールミが味見したおかげで

397
00:19:07,187 --> 00:19:09,606
かなりいい仕上がりに
なってるようだ

398
00:19:09,690 --> 00:19:11,108
-（店員）あっ！
-（ハッコン）ん？

399
00:19:11,191 --> 00:19:13,485
（店員）全然 お客さんが
来ないと思ったら

400
00:19:13,569 --> 00:19:15,404
これは いったい…

401
00:19:15,487 --> 00:19:17,155
まさか お前らが！

402
00:19:17,239 --> 00:19:19,616
（ハッコン）またのご利用を
お待ちしています

403
00:19:19,700 --> 00:19:21,577
（店員）
クソ 覚えてろよ！

404
00:19:21,660 --> 00:19:23,745
（ヒュールミ）
ざまあみろってんだ

405
00:19:23,829 --> 00:19:26,039
（ラッミス）
エヘヘ やったね ハッコン

406
00:19:26,123 --> 00:19:28,500
（ハッコン）
こうして ムナミたちの店は

407
00:19:28,584 --> 00:19:31,003
まれに見る大盛況となった

408
00:19:31,086 --> 00:19:34,756
それから１か月後
客が激減した鎖食堂は

409
00:19:34,840 --> 00:19:38,719
あっさりと“清流の湖階層”の
集落から撤退した

410
00:19:40,053 --> 00:19:43,390
正直 肩透かしをくらった気分だ

411
00:19:43,473 --> 00:19:45,475
ここまで見事な引き際だと

412
00:19:45,559 --> 00:19:48,186
裏があるのではないかと
疑ってしまう

413
00:19:48,270 --> 00:19:52,024
（ケリオイル）よう ハッコン
また活躍したらしいな

414
00:19:52,107 --> 00:19:53,400
（ハッコン）
いらっしゃいませ

415
00:19:53,483 --> 00:19:56,570
今日は お前さんに相談があってな

416
00:19:57,070 --> 00:19:59,907
冬が過ぎたら俺たちの遠征に
付き合わないか？

417
00:19:59,990 --> 00:20:00,991
（ハッコン）残念

418
00:20:01,074 --> 00:20:03,869
（ケリオイル）
相変わらず即答しやがる

419
00:20:03,952 --> 00:20:06,496
俺って嫌われてるのか？

420
00:20:06,580 --> 00:20:07,831
（ハッコン）
いらっしゃいませ

421
00:20:07,915 --> 00:20:09,833
お前な…

422
00:20:09,917 --> 00:20:13,420
お得意様には
愛想よく接するもんだぜ

423
00:20:13,503 --> 00:20:17,341
お前さんの救出には
進んで立候補したんだけどな

424
00:20:17,424 --> 00:20:19,051
（ハッコン）確かに

425
00:20:19,134 --> 00:20:21,553
愚者の奇行団が
力を貸してくれたから

426
00:20:21,637 --> 00:20:25,807
あっさり盗賊団を
せん滅できたって話だしな…

427
00:20:25,891 --> 00:20:27,809
ありがとうございました

428
00:20:27,893 --> 00:20:30,729
（ケリオイル）おっ
少しは打ち解ける気になったか

429
00:20:30,812 --> 00:20:34,524
まあ ラッミスにも
話を通してからってことだよな

430
00:20:35,067 --> 00:20:37,486
雪解けまでには まだ時間がある

431
00:20:37,569 --> 00:20:40,072
のんびり考えておいてくれや

432
00:20:40,155 --> 00:20:42,115
（ハッコン）
俺の気持ちはともかく

433
00:20:42,199 --> 00:20:45,285
ラッミスがどう思うか… だよな

434
00:20:45,369 --> 00:20:47,579
（ヒュールミ）
愚者の奇行団といえば

435
00:20:47,663 --> 00:20:48,997
超有名どころだ

436
00:20:49,081 --> 00:20:53,502
それに同行できるのなら
普通は喜ぶべきことだが…

437
00:20:54,002 --> 00:20:56,922
ラッミス お前は大丈夫なのか？

438
00:20:57,881 --> 00:21:00,634
（ラッミス）私は戦いたい

439
00:21:00,717 --> 00:21:04,763
そうじゃないと
いつまでたっても強くなれないから

440
00:21:06,807 --> 00:21:10,269
（ヒュールミ）
もしかして 敵(かたき)を討つつもりかい？

441
00:21:11,228 --> 00:21:13,730
俺が何を言っても無駄か

442
00:21:13,814 --> 00:21:17,234
今のお前には
頼もしい相棒がいるしな

443
00:21:17,317 --> 00:21:18,694
（ハッコン）
いらっしゃいませ

444
00:21:18,777 --> 00:21:22,781
ありがとう ハッコン ヒュールミ

445
00:21:22,864 --> 00:21:25,951
（ハッコン）ラッミスは ずっと
つらい思いを抱えてたんだな

446
00:21:26,576 --> 00:21:29,955
それなのに
いつも俺に優しくしてくれて

447
00:21:30,455 --> 00:21:33,458
何も言えないけど
俺にできることは…

448
00:21:35,002 --> 00:21:36,211
（ヒュールミ）ん？

449
00:21:37,170 --> 00:21:40,132
おおっ
こんなきれいな花 見たことねえぞ

450
00:21:41,758 --> 00:21:42,592
あっ

451
00:21:45,929 --> 00:21:48,557
もしかして ウチにくれるの？

452
00:21:48,640 --> 00:21:50,100
（ハッコン）
いらっしゃいませ

453
00:21:50,600 --> 00:21:51,935
（ヒュールミ）
よかったじゃねえか

454
00:21:52,019 --> 00:21:53,020
（ラッミス）フフッ

455
00:21:53,103 --> 00:21:56,815
ありがとう ハッコン
大事にするね！

456
00:21:56,898 --> 00:21:58,734
（ハッコン）
知ってるかい ラッミス

457
00:21:58,817 --> 00:22:01,903
ピンク色のカーネーションの
花言葉は

458
00:22:01,987 --> 00:22:03,822
“感謝”っていうんだよ

459
00:22:06,074 --> 00:22:11,079
♪～

460
00:23:30,992 --> 00:23:35,997
～♪

461
00:23:36,081 --> 00:23:38,208
{\an8}（ハッコン）
ありがとうございました

462
00:23:38,291 --> 00:23:41,002
{\an8}またのご利用を
お待ちしています