1
00:00:04,280 --> 00:00:07,733


2
00:00:07,733 --> 00:00:12,738
童守小学校
２５ｍプール 第４コース

3
00:00:12,738 --> 00:00:16,738
ここには昔から
水泳部員の霊が出るという

4
00:00:26,736 --> 00:00:28,736
やはり出たな

5
00:00:31,741 --> 00:00:34,744
この世への執着が強いようだな

6
00:00:34,744 --> 00:00:37,747
何が未練で成仏できないんだ？

7
00:00:37,747 --> 00:00:43,736
もう一度 勝負したい
やはり そうか

8
00:00:43,736 --> 00:00:48,741
君は今から３０年前
童守小が中学校と１つだった頃

9
00:00:48,741 --> 00:00:53,741
交通事故で死んだ童守中学の
水泳部員の霊だな

10
00:00:56,749 --> 00:01:01,749
君は全国大会にも名を残すほど
優秀な選手だった

11
00:01:04,740 --> 00:01:06,742
もう一度 競争したい

12
00:01:06,742 --> 00:01:10,746
大会記録を持つような
強い中学生と

13
00:01:10,746 --> 00:01:16,736
それは難しい注文だな
今 ここは小学校で水泳部はない

14
00:01:16,736 --> 00:01:20,740
それに中学校から
連れてくるわけにもいかん

15
00:01:20,740 --> 00:01:24,744
だが安心しろ
取って置きの方法がある

16
00:01:24,744 --> 00:01:28,748
２～３日 待ってくれ
必ず競争相手を連れてくる

17
00:01:28,748 --> 00:01:31,748
必ず 必ずだぞ

18
00:01:41,744 --> 00:01:47,750
この世には目には見えない
闇の住人たちがいる

19
00:01:47,750 --> 00:01:54,740
やつらは時として牙をむき
君たちを襲ってくる

20
00:01:54,740 --> 00:01:59,745
彼は そんなやつらから
君たちを守るため

21
00:01:59,745 --> 00:02:07,545
地獄の底からやって来た
正義の使者なのかもしれない

22
00:02:11,740 --> 00:02:13,740
｢ぬ～べ～｣

23
00:03:38,727 --> 00:03:42,627
まず初めに先生の模範水泳を
見学するように

24
00:03:47,720 --> 00:03:50,720
かっぱのぬ～ちゃんといわれた
この泳ぎを見よ

25
00:03:53,726 --> 00:03:59,732
生徒たちは感動に拍手の嵐を
巻き起こすに違いない

26
00:03:59,732 --> 00:04:01,734
どうだ？ みんな

27
00:04:01,734 --> 00:04:04,720
返すのだ～！
や～だよ～だ！ははっ

28
00:04:04,720 --> 00:04:08,720
克也 待て！返すのだ！

29
00:04:10,726 --> 00:04:12,728
やめろよ おい

30
00:04:12,728 --> 00:04:14,728
あぁ…

31
00:04:16,732 --> 00:04:18,732
ん？ うわ！

32
00:04:23,722 --> 00:04:25,724
あぁ～！
うふ～ん

33
00:04:25,724 --> 00:04:27,726
ちょっと太っちゃったかしら

34
00:04:27,726 --> 00:04:31,726
あはっ
わぁ～ いいぞ！ナイスボディー！

35
00:04:33,732 --> 00:04:37,720
くくく… 化けぱい

36
00:04:37,720 --> 00:04:42,620
あら ぬ～べ～ 何やってんの？
全員整列！

37
00:04:53,736 --> 00:04:57,723
えぇ～ 今日から
いよいよ水泳の授業に入るが

38
00:04:57,723 --> 00:05:01,727
みんな 先生の泳ぎを見たか？
は～い

39
00:05:01,727 --> 00:05:04,730
うそつけ！
えっ？ 何かやったの？

40
00:05:04,730 --> 00:05:07,733
はははっ…
うぅ～

41
00:05:07,733 --> 00:05:12,721
えぇ～ 今年の目標は みんな
少しでもタイムを縮めること

42
00:05:12,721 --> 00:05:16,725
そして クラス全員が
泳げるようになること いいな

43
00:05:16,725 --> 00:05:19,728
えぇ？ 誰か泳げないやつ
いるのか？

44
00:05:19,728 --> 00:05:21,730
どうせ まことだろ？
違うのだ！

45
00:05:21,730 --> 00:05:24,733
おい 聞いたかよ
５年生にもなって

46
00:05:24,733 --> 00:05:28,737
金づちがいるんだとよ
ひぇ～！そ… そうね

47
00:05:28,737 --> 00:05:32,725
よ～し 準備体操 終わった者から
入っていいぞ

48
00:05:32,725 --> 00:05:35,728
は～い

49
00:05:35,728 --> 00:05:38,731
郷子 競争しようぜ
いや 私 その…

50
00:05:38,731 --> 00:05:42,735
いいじゃねぇかよ おら！
あぁ！おぉ… あぁ～！

51
00:05:42,735 --> 00:05:47,735
ブクブク… 助けて～！ブクブク…

52
00:05:49,725 --> 00:05:54,730
というわけだ 郷子は
このクラス唯一の金づちなんだ

53
00:05:54,730 --> 00:05:58,734
おっきいおなか ３つ子かしら
あぁ…

54
00:05:58,734 --> 00:06:00,734
あちゃ～

55
00:06:03,739 --> 00:06:06,725
あぁ～！みっともない姿
見られてしまったわ

56
00:06:06,725 --> 00:06:10,729
もう生きていけない！嫌～！
い… いや～

57
00:06:10,729 --> 00:06:13,732
確かに みっともなかったけど

58
00:06:13,732 --> 00:06:17,736
しかし 一人だけ泳げないってのも
教えにくいな

59
00:06:17,736 --> 00:06:20,739
や～い 金づち
よし 決めた！

60
00:06:20,739 --> 00:06:23,726
広 溺れさせた罰だ

61
00:06:23,726 --> 00:06:25,728
郷子が泳げるように
個人レッスンしてやれ

62
00:06:25,728 --> 00:06:28,731
えぇ～！
お前 水泳は５だから

63
00:06:28,731 --> 00:06:31,734
授業 受けなくてもいいだろ
そ… そんなぁ

64
00:06:31,734 --> 00:06:33,736
ひゅ～ひゅ～！
お熱いわよ お２人さん

65
00:06:33,736 --> 00:06:35,738
いよっ！ご両人

66
00:06:35,738 --> 00:06:40,738
今更 何てれてんだよ
うるせぇんだよ！おめえら

67
00:06:42,728 --> 00:06:47,733
よ～し みんな練習だ
は～い

68
00:06:47,733 --> 00:06:50,733
冷た～い！
ほっ せい！とりゃ！せい！

69
00:06:53,739 --> 00:06:56,739
ちっ しょうがねぇな

70
00:06:59,728 --> 00:07:01,728
ん？
あっ…

71
00:07:06,735 --> 00:07:09,738
じゃあ これから
広君が教えてあげるから

72
00:07:09,738 --> 00:07:14,726
できるところまで やってみろ
うん しっかり教えてね

73
00:07:14,726 --> 00:07:18,730
まずは平泳ぎ かえるのように
足をこうやる

74
00:07:18,730 --> 00:07:21,733
やってみな
はい

75
00:07:21,733 --> 00:07:25,737
空中蹴ってどうすんだよ

76
00:07:25,737 --> 00:07:30,726
ゴボゴボ…
犬かき… 顔は犬なんだけどな

77
00:07:30,726 --> 00:07:34,730
クロール… くひひっ

78
00:07:34,730 --> 00:07:38,734
何だ そりゃ まるでなまこだな
あははっ！

79
00:07:38,734 --> 00:07:40,736
笑ってないで教えてよ！

80
00:07:40,736 --> 00:07:43,739
ばか野郎！
泳ぎは体で覚えるんだよ！

81
00:07:43,739 --> 00:07:47,726
ああして こうして ほら 息継ぎ
ばた足 かえる足 ほらほら

82
00:07:47,726 --> 00:07:51,730
何してんだよ ばか野郎！
ほらほら ほら！

83
00:07:51,730 --> 00:07:53,732
はぁはぁ…

84
00:07:53,732 --> 00:07:56,735
鬼！悪魔！あんぽんたん！
うるさい！

85
00:07:56,735 --> 00:07:58,737
教えてもらって
ごちゃごちゃ文句言うな！

86
00:07:58,737 --> 00:08:05,727
俺だって ほんとは
みんなと一緒に泳ぎたいんだぞ

87
00:08:05,727 --> 00:08:09,727
先生が言うから
しかたなく教えてやってんのに！

88
00:08:12,734 --> 00:08:16,738
もういいわよ ばか！
お… おい 郷子！

89
00:08:16,738 --> 00:08:18,740
知らない

90
00:08:18,740 --> 00:08:21,743
練習しろよ
俺が先生に怒られるだろうが

91
00:08:21,743 --> 00:08:24,743
ちっ 勝手にしろ！

92
00:08:39,728 --> 00:08:41,730
ん？

93
00:08:41,730 --> 00:08:46,735
先生 お願いがあります
どうした？ 郷子 改まって

94
00:08:46,735 --> 00:08:50,739
放課後 プールで泳ぎの練習を
させてください

95
00:08:50,739 --> 00:08:56,728
えっ？ 広と一緒にか？
ち… 違います！誰があんなやつ

96
00:08:56,728 --> 00:09:00,732
泳げないお前一人での練習は
許可できないな

97
00:09:00,732 --> 00:09:02,734
でも お願い 先生

98
00:09:02,734 --> 00:09:05,737
浅いとこでつかまって やるから
う～ん

99
00:09:05,737 --> 00:09:07,739
第４コースの霊のこともあるし

100
00:09:07,739 --> 00:09:11,743
こりゃやっかいなことに
なってきたぞ

101
00:09:11,743 --> 00:09:13,745
やっぱりだめだ それに

102
00:09:13,745 --> 00:09:16,732
日が暮れると幽霊が出るって
うわさだぞ

103
00:09:16,732 --> 00:09:20,736
幽霊？ 第４コースに出る
水泳部員の霊ってあれ？

104
00:09:20,736 --> 00:09:23,739
そうだ ほら

105
00:09:23,739 --> 00:09:28,744
怖いだろ？ 恨めしや

106
00:09:28,744 --> 00:09:30,746
一人での練習なんか
やめとけ やめとけ

107
00:09:30,746 --> 00:09:34,733
はははっ
あっ…

108
00:09:34,733 --> 00:09:39,738
そ… そんなのへっちゃらよ
そんなことより…

109
00:09:39,738 --> 00:09:44,743
はははっ 何だ そりゃ
まるでなまこだな

110
00:09:44,743 --> 00:09:48,730
私 絶対 泳げるように
なってみせるんだから！

111
00:09:48,730 --> 00:09:50,732
そん時になって 広のやつ

112
00:09:50,732 --> 00:09:55,732
このｽﾘﾑ美少女の郷子ちゃんにした
仕打ちを思い知るがいいわ ふん！

113
00:10:03,745 --> 00:10:06,732
広のばか

114
00:10:06,732 --> 00:10:09,732
何もあんな言い方しなくっても
いいじゃないのよ

115
00:10:11,737 --> 00:10:15,741
こうなったら 一人で練習して
泳げるようになって

116
00:10:15,741 --> 00:10:17,741
広のやつを見返してやるわよ

117
00:10:20,746 --> 00:10:23,732
あぁ～ いい気持ち

118
00:10:23,732 --> 00:10:28,737
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８

119
00:10:28,737 --> 00:10:35,637
２ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８っと

120
00:10:37,746 --> 00:10:39,746
ん？ あっ

121
00:10:43,735 --> 00:10:47,735
こんな時間に誰か泳いでるの？

122
00:10:54,746 --> 00:10:57,733
誰かいるの？

123
00:10:57,733 --> 00:10:59,733
あっ！

124
00:11:02,738 --> 00:11:05,741
だ… 誰なの？

125
00:11:05,741 --> 00:11:08,744
あっ！ひょっとして

126
00:11:08,744 --> 00:11:14,744
こ… これがあのうわさの
第４コースに出るという幽霊？

127
00:11:21,740 --> 00:11:25,744
あぁ！こ… 来ないで！

128
00:11:25,744 --> 00:11:29,748
い… 嫌～！

129
00:11:29,748 --> 00:11:32,748
あぁ～！助けて～！

130
00:11:41,777 --> 00:11:44,780
あぁ…

131
00:11:44,780 --> 00:11:46,782
い… 嫌

132
00:11:46,782 --> 00:11:49,785
あぁ～ た… 助けて～！

133
00:11:49,785 --> 00:11:53,789
待ちなよ
お願い 助けて～！

134
00:11:53,789 --> 00:11:56,792
そんなに怖がるなよ

135
00:11:56,792 --> 00:12:01,780
何？ この霊
いつもみたいにゾッとしない

136
00:12:01,780 --> 00:12:06,785
泳ぎに来たんだろ？
何だか生きてるみたい

137
00:12:06,785 --> 00:12:08,787
意識もはっきりしてるし

138
00:12:08,787 --> 00:12:11,787
こんな時間にどうして？

139
00:12:13,792 --> 00:12:19,781
広君っていうのがからかったのか
うん クラスで私だけ泳げない

140
00:12:19,781 --> 00:12:22,784
そんなのって…

141
00:12:22,784 --> 00:12:24,786
だから どうしても
泳げるようになって

142
00:12:24,786 --> 00:12:28,790
広のやつを見返してやりたいの
先生もきっと

143
00:12:28,790 --> 00:12:32,794
運動神経抜群の広君に任せれば
安心だと思ったんだろ？

144
00:12:32,794 --> 00:12:34,794
そうよ なのにあいつ…

145
00:12:39,785 --> 00:12:44,790
ねえ あなた 水泳部なんでしょ？
私に泳ぎを教えてよ

146
00:12:44,790 --> 00:12:47,793
えっ？
広を見返してやりたいの

147
00:12:47,793 --> 00:12:50,779
このまま ばかにされっぱなしじゃ
たまんないもの

148
00:12:50,779 --> 00:12:53,782
でも…
ねえ お願い お願いします！

149
00:12:53,782 --> 00:12:56,785
わ… わかったよ
なんとか協力するよ

150
00:12:56,785 --> 00:13:00,785
ほんと？ ありがとう！
あぁ おい

151
00:13:02,791 --> 00:13:06,795
肩の力を抜いて
ばた足は足をしっかり伸ばして

152
00:13:06,795 --> 00:13:09,781
水中を素早くかくように
動かすんだ

153
00:13:09,781 --> 00:13:12,784
じゃあ 水に浮くのに
慣れることから始めよう

154
00:13:12,784 --> 00:13:14,786
何て優しいの

155
00:13:14,786 --> 00:13:16,786
そうそう その調子

156
00:13:29,784 --> 00:13:32,787
いたいた いたいた いた～

157
00:13:32,787 --> 00:13:35,790
ねえねえ 広 ちょっと大変よ
あぁ？

158
00:13:35,790 --> 00:13:38,793
郷子がね
最近 ちょっとおかしいのよ

159
00:13:38,793 --> 00:13:41,796
あいつは いつだっておかしいよ
そうじゃなくてね

160
00:13:41,796 --> 00:13:44,783
このごろ毎日ね 放課後のプールで

161
00:13:44,783 --> 00:13:46,785
謎の美少年と
あいびきしてるらしいわよ

162
00:13:46,785 --> 00:13:50,789
えっ 美少年とあいびき？
そうなのよ

163
00:13:50,789 --> 00:13:53,792
うん 私も
見たわけじゃないんだけど

164
00:13:53,792 --> 00:13:56,795
プールの中で あ～んなこととか
こ～んなこととか

165
00:13:56,795 --> 00:13:59,795
もうすんごいこと してるみたい

166
00:14:01,783 --> 00:14:07,789
郷子って胸は ちっちゃいけど
あれでけっこう大胆なんだから

167
00:14:07,789 --> 00:14:10,792
人間 初恋なんて
思い出に終わるものよ

168
00:14:10,792 --> 00:14:14,796
広もＡカップの郷子のことは
美しい思い出にして

169
00:14:14,796 --> 00:14:18,783
今度は巨乳の私みたいなのと
つきあうといいかもよ

170
00:14:18,783 --> 00:14:21,786
何やってんだ？ 美樹
えっ あっ あっ

171
00:14:21,786 --> 00:14:24,789
ちっ！逃げられたか

172
00:14:24,789 --> 00:14:28,793
あぁ～ 木村君 私 胸の重みで
肩が凝っちゃって

173
00:14:28,793 --> 00:14:31,796
お雑巾
洗ってきてくださらないこと？

174
00:14:31,796 --> 00:14:33,796
ねえ お願～い

175
00:14:36,785 --> 00:14:38,787
ルンルン ルンルン
ルンルン ルンルン

176
00:14:38,787 --> 00:14:40,789
ルンルン ルンルンル～ン
ルンルン ルンルン

177
00:14:40,789 --> 00:14:43,792
ルンルン ルンルン
ルンルン…

178
00:14:43,792 --> 00:14:46,795
今日は水泳ない日だったのに

179
00:14:46,795 --> 00:14:49,795
フンフフ～フフ～ン

180
00:14:52,784 --> 00:14:55,784
郷子のやつ まさか ほんとに

181
00:15:06,798 --> 00:15:08,798
うわぁ！

182
00:15:12,787 --> 00:15:14,789
お待ちどおさま

183
00:15:14,789 --> 00:15:16,789
ごめん 待った？
いや

184
00:15:26,785 --> 00:15:30,789
あぁ… 郷子のやつ メロメロだ

185
00:15:30,789 --> 00:15:33,792
プールの中で あ～んなこととか
こ～んなこととか

186
00:15:33,792 --> 00:15:36,795
もうすんごいこと してるみたい

187
00:15:36,795 --> 00:15:39,798
よし 今日は
バックに挑戦してみようか

188
00:15:39,798 --> 00:15:41,800
くぅ～～

189
00:15:41,800 --> 00:15:45,787
えっ いきなり怖いわ

190
00:15:45,787 --> 00:15:48,790
大丈夫 力を抜いて
僕に身を任せて

191
00:15:48,790 --> 00:15:52,790
うん お願い
野郎～ あっ

192
00:15:54,796 --> 00:15:56,796
あれは…

193
00:15:59,801 --> 00:16:01,786
この野郎！郷子に何すんだ！

194
00:16:01,786 --> 00:16:05,790
えっ 何って水泳を
やだ 広 何でここに？

195
00:16:05,790 --> 00:16:09,794
郷子 離れろ そいつは幽霊だ
取りつかれるぞ

196
00:16:09,794 --> 00:16:13,798
でも…
お前のうわさは聞いてるよ

197
00:16:13,798 --> 00:16:16,801
もう一度 強いやつと勝負したくて
成仏できないって

198
00:16:16,801 --> 00:16:20,789
だったら俺が相手になってやらあ
だから とっとと消えな！

199
00:16:20,789 --> 00:16:24,793
なるほど 郷子ちゃんを懸けて
勝負ってわけか

200
00:16:24,793 --> 00:16:28,797
何？
そんなに郷子ちゃんが大切かい？

201
00:16:28,797 --> 00:16:30,799
だったら どうして
突き放したりするんだ

202
00:16:30,799 --> 00:16:34,799
郷子ちゃんは泳げないことを
真剣に悩んでいたんだぞ

203
00:16:37,789 --> 00:16:40,789
君に郷子ちゃんを心配する資格が
あるのか？

204
00:16:43,795 --> 00:16:46,798
うるせぇ！
ごちゃごちゃ言うんじゃねぇ！

205
00:16:46,798 --> 00:16:50,802
ふっ いいだろう

206
00:16:50,802 --> 00:16:54,789
君がどれくらい郷子ちゃんを
思っているか試してやる

207
00:16:54,789 --> 00:16:57,792
君と僕のどっちが速いか
勝負しよう

208
00:16:57,792 --> 00:17:00,795
勝ったほうが郷子ちゃんをもらう
えっ

209
00:17:00,795 --> 00:17:04,799
そ… そんな
どうした おじけづいたのか？

210
00:17:04,799 --> 00:17:08,803
だめ！そんなことやめて！

211
00:17:08,803 --> 00:17:11,803
上等だ やってやらあ！

212
00:17:13,792 --> 00:17:16,795
無理よ 広
相手は全国大会５位なのよ

213
00:17:16,795 --> 00:17:18,797
絶対 勝てっこない

214
00:17:18,797 --> 00:17:21,800
うるせぇ！今更 後に引けるか

215
00:17:21,800 --> 00:17:23,800
いくぞ 広君
おう

216
00:17:31,793 --> 00:17:33,793
広…

217
00:17:36,798 --> 00:17:43,698
速い さすが全国大会５位
全然 歯が立たねぇ

218
00:17:49,794 --> 00:17:52,797
だめだ

219
00:17:52,797 --> 00:17:54,799
負ける

220
00:17:54,799 --> 00:17:58,803
ははははっ もらったよ 広君

221
00:17:58,803 --> 00:18:01,806
あっ
だめ～！

222
00:18:01,806 --> 00:18:04,793
郷子

223
00:18:04,793 --> 00:18:07,796
あっ
だめだめ！

224
00:18:07,796 --> 00:18:09,796
あ… あぁ！

225
00:18:11,800 --> 00:18:14,803
だめよ だめだめ！
勝っちゃだめ～！

226
00:18:14,803 --> 00:18:16,805
よさないか 郷子ちゃん

227
00:18:16,805 --> 00:18:19,808
私を懸けたら
広は絶対 負けないもん

228
00:18:19,808 --> 00:18:23,795
絶対 負けないんだから！
こら 放せってば 郷子ちゃん

229
00:18:23,795 --> 00:18:25,797
だめったらだめ！だめだめ

230
00:18:25,797 --> 00:18:28,800
勝っちゃだめ！
参った 参った

231
00:18:28,800 --> 00:18:30,802
せっかくの勝負が台なしだ

232
00:18:30,802 --> 00:18:35,807
やっぱり郷子ちゃんは
広君にぞっこんらしいな

233
00:18:35,807 --> 00:18:39,794
でも楽しかったよ
久しぶりに熱くなれた

234
00:18:39,794 --> 00:18:42,797
これで僕も成仏できるよ

235
00:18:42,797 --> 00:18:46,801
まっ せいぜい仲良くな
意地っ張りのお２人さん

236
00:18:46,801 --> 00:18:51,801
広君 ちゃんと泳ぎ方教えてやれよ
ははははっ

237
00:18:53,808 --> 00:18:56,795
何だ あいつ
変なの

238
00:18:56,795 --> 00:18:59,795
こんな中途半端な勝負で
成仏できるの？

239
00:19:02,801 --> 00:19:06,805
やっぱり水泳 教わるのは
広でいいよ

240
00:19:06,805 --> 00:19:11,793
あ… ああ
今度からは少し真面目に教えてね

241
00:19:11,793 --> 00:19:14,793
ああ ごめん

242
00:19:17,799 --> 00:19:22,804
やれやれ
元のさやに納まったようだな

243
00:19:22,804 --> 00:19:27,809
これで広も真剣に泳ぎを
教えるようになるだろう

244
00:19:27,809 --> 00:19:31,796
宇宙天地 与我力量 降伏群魔
迎来曙光

245
00:19:31,796 --> 00:19:37,796
我が左手に封じられし鬼よ
再び 我が幽体を離脱させよ！

246
00:19:44,809 --> 00:19:49,797
あの２人 この幽霊がまさか
俺が幽体離脱した姿だなんて

247
00:19:49,797 --> 00:19:52,800
夢にも思わないだろうな

248
00:19:52,800 --> 00:19:57,805
離脱の時 幽体の量をセーブして
中学生の姿で抜け出た

249
00:19:57,805 --> 00:20:03,795
それは お前と対等の立場で
勝負するためだった

250
00:20:03,795 --> 00:20:09,801
ふふふっ 先生の苦心の芝居
面白く見させてもらったよ

251
00:20:09,801 --> 00:20:12,801
待たせたな さあ やるか

252
00:20:14,806 --> 00:20:18,810
言っとくが俺は中学の時
全国大会５位だったぜ

253
00:20:18,810 --> 00:20:20,795
望むところだよ 先生

254
00:20:20,795 --> 00:20:22,795
成仏しろよ

255
00:20:27,802 --> 00:20:30,805
こら～！腰が入ってない 腰が

256
00:20:30,805 --> 00:20:33,808
脇が甘い！何度言ったら
わかるんじゃい！

257
00:20:33,808 --> 00:20:38,796
ほらほら サボるんじゃねぇ！
広のやつ えらい迫力だな

258
00:20:38,796 --> 00:20:42,800
愛のむちなのよ きっと
ますますお熱い２人なのだ

259
00:20:42,800 --> 00:20:47,705
膝を曲げない 膝を
次は ばた足２万回だ！

260
00:20:47,705 --> 00:20:51,705
あぁ～ マジに教えてなんて
言わなきゃよかった…