[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2008-10-15 17:07:12
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPHSGothic-W5,35,&H64FF2D2D,&HF0000000,&H32FF8000,&H32FFFF80,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,70,&H001F1AFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,130,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:59.74,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,被夺走的少女
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路 分かれ道
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:07.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは 己か 人か
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行有疑问 
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:15.73,cn.note,NTP,0000,0000,0000,,阿鼻地狱　是梵文音译，即「无间地狱」。凡造「十不善业」的重罪者堕入此狱 罪人在此备受诸刑,一刻不停,无有间隙，故称「无间地狱」。
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:15.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない 阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ 扉が開く
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:23.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み晴らします
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:42.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何時だっけ　何時か終わりって
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:49.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,決して見られない
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:53.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,空の鳥へ…
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:54.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冷たい
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:01.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前…
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:12.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰？
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:37.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　禿ん
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:39.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っお　お前…
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:42.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,元気だったか　禿ん
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:45.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何やってんだ　何時戻った
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,呼んでるから　追たいで
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:53.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,呼んでるんって　誰か
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　まさか…
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:10.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっと大人になったけど
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:14.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪い男と知りながら
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:19.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は抱かれて見たからだっか
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:21.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃい
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だ　悪戯かい
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:34.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何でなんだ
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:49.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:34.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だ
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前が描いたのか
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:47.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御景　高杉　授業中に悪戯が書き
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,内申書に書き添え加えていくからな
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:53.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,中三なんだから　もう少し緊張しろ
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:56.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,取り返しのつかない事のなるぞ
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:57.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:58.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だ　平石
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:02.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私です　私が書きましだ
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:04.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前が？　そうか
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,柚木と秋恵関係がありません
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:10.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今書いたのは消してください
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:13.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,高校浪人になりたくなかったら
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:15.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんと授業を受けろ
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,脅しじゃないぞ
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:30.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,訴える？
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,丹下先生を？
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつ前から気にならなっかたのよ
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:37.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かあるとすぐメモ帳につけてさ
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:42.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵　貴方のお父さん校長先生と知り合いだったよね
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:45.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っえ？校長先生に言うの
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,丹下見たいな陰険教師
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:49.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,追い出してもらうのよ
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:50.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お父さんに話して
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:51.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも…
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このままでいいの？
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんなのが担任だと
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:57.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に高校浪人にされちゃうよ
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:59.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大袈裟だよ　逸子
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:04.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今まで三人いるんだって　高校浪人した人
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:07.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのメモのせいよ　間違えない
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三人も
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:14.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　先輩から聞いたの
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:19.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　秋恵　お願いよ
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたし達の将来が掛かってるの
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:35.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生徒の話を盗み聴きですか　曽根先生
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいご趣味で
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はしゃぎ過ぎですわよ　石元先生
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:43.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,イデェェェ
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:52.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢は何故消えてきたんだ
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあねえ
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:55.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この学校に居れば分かるんじゃないよ
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:56.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,菊裏を？
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:59.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知らねいとさ
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:03.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戻ったさ　禿
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:05.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご苦労だったな　山童
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:06.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえ
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:09.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,厄介者の相手を頼んで悪かったな
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:11.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,厄介者？何だと
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:13.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう一回言って見ろう
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:17.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,切れた
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:18.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,切れた？
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:19.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何が
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山童　巻いて
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:21.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　姫
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:24.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,発条が切れたってことかい
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実体がねいから　玩具に憑依したらしい
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:30.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って言うか　姫って呼んでるのか　山童
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:32.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　そう呼びように言われたんで
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:36.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,菊裏姫だ　姫って呼べ　このエロ目玉
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:37.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しばくぞしまにゃ
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できましたよ　姫
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:42.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わろわろはいい子だから　家来にしてあげる
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それじゃ　秋恵　頼んだわよ
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:47.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　分かった
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:50.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃね
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:51.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バイバイー
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:55.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃね
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:57.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また明日
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵　本当に話すのかな
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:53.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冷たい
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:02.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,開いて
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夢
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:45.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目だった？
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:49.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,話すには話したんだけど　証拠がないと無理だって
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:50.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:56.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫だよ　丹下先生本当に内申書に書いたりしないよ
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:57.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はそう思う　お父さんもそう言ってだし
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから私はもう…ご免ね
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:05.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:07.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,柚木は逃げたりしないよね
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:11.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,丹下を信じたりしてないよね
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:13.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつを追い出したいよね
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:15.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は…
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:20.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,協力して　証拠手に入れて校長先生に提出すうの
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:22.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,証拠って　あのメモ帳？
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:27.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんなのより　ずっといい証拠を作ってやるのよ
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,作る？
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:33.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ね　やっぱりやめようよ
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:38.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに言ってるのよ　もう手紙はあいつの靴箱に入れちゃたんだから
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:40.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪戯だってことにすれば…
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:43.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな事したら　又あいつにチェックされちゃうじゃない
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:44.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,高校浪人に決定よ
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:45.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも…
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:51.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免なさい　本当は先生の気が引きたくてやった悪戯です
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あって叱ってください
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:55.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつ　喜んで来るわよ
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:57.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見るからに経験無さそうだの
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい　あいつが来たら抱きつくから
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ホテルの看板が一緒につるように取るのよ
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:07.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,騙すのは良くないよ
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:10.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の顔は絶対に取らないようにね
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:14.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来た　柚木隠れて
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:28.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お父さん
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:30.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逸子ちゃん　貴方
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:31.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:34.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,子供のくせに　こんな何処で何やってる
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:36.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今のは何のマナーだ
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:38.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で　どうして
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:42.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生が　丹下先生が教えてくれたのよ
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:48.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逸子
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:58.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,許さない
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:01.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつ　許さない
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:12.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,許さない
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:15.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつ　許さない
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:35.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山童
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:37.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　お嬢
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:41.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,下取りなさい
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:46.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴方の本当に恨みを晴らしたいと思うなら
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:49.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この赤糸解けばいい
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:56.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,糸を解けば　私と正式に契約交わしたことになる
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:14:01.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恨みの相手は　速やかに地獄へ流されるわ
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:03.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄へ
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:10.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただし　怨みを晴らしたら　あなた自身にも代償を支払ってもらう
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:15.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を呪わば穴二つ
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:20.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,契約を交わしたら　あなたの魂は地獄へ落ちる
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私も地獄へ？
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:28.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んだ後の話したけどね
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:30.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,極楽浄土にも行けず
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:34.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの魂は痛みと苦しみを味わいながら
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:37.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,永遠に彷徨うことになるわ
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふざけないでよ！
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何であんなやつのために
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:44.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私まで地獄へ落ちなキャ行けないのよ？
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:48.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後はあなたが決めることよ
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待って　地獄少女！
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:08.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんなの　今の？
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:09.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見た通りよ
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:21.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はあなたの中にいる
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:22.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の？
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:43.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,平石　何の真似だ
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:46.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:54.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だ？その目は
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:56.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,拾ってよ
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:59.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,壊れてたら　弁償してもらうからね
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何のつもり？
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:05.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,没収する
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:06.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,返して！
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,平石逸子と
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:15.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逸子
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:17.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほうっておけ　御景
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:25.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,またね
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:30.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日も疲れだ　腹減ったぞ
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:32.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっどこんな頃何ってだよ
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:33.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私も
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:47.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逸子
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:51.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ない　ない
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:53.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこに隠したのよ
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何やってる？
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:58.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,没収したあれか？
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:16:58.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,返して！
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:00.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう捨てた
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:02.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,捨てた？
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:06.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家でもあれを聞きながら勉強してるのか
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:08.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから授業の集中できないんだ
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:10.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何やってるのよ
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:15.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何書いてるのかって聞いてるのよ
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:18.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,書かれたくなかったら　もっとちゃんとしろ
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:19.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前は三年生なんだぞ
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:21.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,内申書に書くの？
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:25.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,親にまたちくれんでしょう？
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:28.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生徒を虐めて楽しい？
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:31.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,虐め？悪いのお前の方だろう！
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:34.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私に高校浪人にしたいんでしょう
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:35.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに？
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:36.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知ってるのよ
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:40.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生　今まで三人浪人させたんだってね
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:43.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿なことを言うな
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:48.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生はそうやって　気に入らない生徒に権力を見せ付け
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ストレス解消してきたんでしょう？
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:53.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最低教師
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,高校浪人なんかしてたまるか
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:03.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逸子
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:08.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの魂も地獄へ落ちる
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:09.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:15.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何の真似だ？平石
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:18.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺を呪うとでも言うのか？
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:21.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アニメを見すぎた
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:25.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなものくだらない　中学三年にもなって
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:26.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大嫌い！
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:33.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恨み　聞き届けたり
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:34.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逸子
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:39.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここは？
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:41.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　何だこれは
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:45.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そいつは２だよ　先生
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:49.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと生きてるみたいだけどね
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:54.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アラビア数字でアラビア語では印度数字で言うそうですよ！
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:57.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　なるほど　それで？
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:59.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何でもいいから助けってくれ！
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってよ　お嬢
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:12.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お嬢　何だそりゃ
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:15.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,蜂の一刺し
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一体どうするつもりだ？
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:23.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄へ落ちってもらうのだ
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:26.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恨みを駆っちまったんだよ　先生！
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:29.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな　俺はいつも生徒のためを思って
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:30.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少しだ…
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:32.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,不安なんだよ！
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:34.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの年頃はな
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:39.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,闇に惑いし哀れな影よ
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:42.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を傷つけ貶めて
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:45.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪に溺れしごうの魂
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:53.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一遍　死んでみる？
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:14.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,円周率
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:18.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,３．１４１５９２６…
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:22.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この怨み　地獄へ流します
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:33.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逸子
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:39.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆の　ためよ
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:49.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逸子　やっとみつけた
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:50.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:53.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ　丹下先生が返して置いてくれって
Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:58.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今度学校に持ってきたら捨てちゃうぞって笑ってた
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:02.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,丹下先生はやっぱり悪い先生なんかじゃないよ
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:09.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,は　何これ？
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:11.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,丹下先生のじゃん
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:18.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,丹下先生のメモ帳には名前どころか文字すら書かれていなかった
Dialogue: 0,0:22:23.41,0:22:27.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その翌日 逸子は転校した
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:39.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの怨み 晴らします
Dialogue: 0,0:24:10.65,0:24:11.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前は
Dialogue: 0,0:24:12.07,0:24:13.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,北山明
Dialogue: 0,0:24:13.32,0:24:15.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気持ちは分かるが
Dialogue: 0,0:24:15.62,0:24:17.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人は苦しんでるだん
Dialogue: 0,0:24:17.74,0:24:19.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出たくでも出られない
Dialogue: 0,0:24:19.46,0:24:21.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺はもう見ていられない
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:25.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少し頭を冷やして見たらどだい
Dialogue: 0,0:24:25.28,0:24:26.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人を救うだ
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:28.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お願い　地獄へ流して
Dialogue: 0,0:24:31.72,0:24:34.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み　聞き届けたり
Dialogue: 0,0:24:35.26,0:24:37.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回　「籠な鳥」