[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2008-10-13 14:35:07
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,2,2,30,30,55,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H003D37FF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,80,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,2,8,30,30,10,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,40,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:26.30,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀   ET    Kirara  压制 草草 校对&时间 Lucifer
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:57.12,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,笼中鸟
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは己か人か
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ扉が開く
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み晴らします
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は貴方の中にいる
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:40.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:46.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,驚いた？
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:48.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,元気ないねえ
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:34.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,未だ気にしてるの？
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:39.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逸子のこと
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:44.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,柚木が気にすることないよ
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:46.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逸子プライド高いからさ
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:49.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか転校までするとは思わなっかたけど
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:56.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　丹下先生のことを
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんなに騒ぎかけちゃんったもんねえ
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:02.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,居場所がなくなっちゃったんだよ　きっと
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,丹下先生　何処へ行っちゃったんだろ
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:12.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アミーゴスは駆け落ちだってと言ってだけと
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:14.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絶対それはないね
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって丹下先生どう見たって
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご免　用事思い出した
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:20.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　ちょっと柚木
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵発見
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:25.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アミーゴス
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何してんの　一人？
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:29.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ハハ　まあ…
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ケーキ食べに行くんなよ
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:36.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵ちゃんも一緒に行く？
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:38.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行く行く
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし　じゃあ行くぜ
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:51.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんばんは　明君
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:55.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,明君？
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:04.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　はい
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:05.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それじゃ…
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:10.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お客さん待たせているので
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免なさいね
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:17.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつもお待たせしちゃって
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:25.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら　切れちゃってるわね
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:30.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,単三でいいの？
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,昨日も　一昨日も単三だったわよね
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:42.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら　ご免ね　余計なくと言っちゃて
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:45.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,47円よ
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,色んなので使うから
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　そうよね
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:54.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:57.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっと…
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:58.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,足りないの？
Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:05.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いくら足りないの？
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,46円
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,1円ね　曲げてあげる
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:15.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも…
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:18.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつも買ってくれるから　サービスよ
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:22.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,暖かい
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:26.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,毎度
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:28.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃい
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなた
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:44.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの子　お金が足りなくて…
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:52.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免なさい　御免なさい　御免なさい
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:54.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,多いな声を出せな　バカ
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:56.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,隣人が聞えるだろう
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ガキに随分と色目を使ったってたじゃないか
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:04.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なあ 美津子
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:07.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何時からね
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違います　そう言う違う
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:12.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今度来たら追い返せ
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:15.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　お客さんだから
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:18.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつは客じゃない
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:21.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,返事は
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:24.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:30.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつ
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:35.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あった
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつ名前何って言うんだ
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,明君
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　山岡電気です
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:20.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺だ
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:21.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:24.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんといるな　客は
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:26.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日はまだ一人も
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:28.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また電話する
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:45.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誠次…か
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:55.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御景　合格
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:56.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい顔
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女知ってて好かったよ
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:00.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうそっ
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:02.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴方たち…
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:04.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恨んでる奴がいたら言えよ
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:08.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺達地獄少年隊が　呪いの藁人形をプレゼントするから
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:09.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オレオレ
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:12.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,痛え
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:14.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカ！
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:17.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だよ
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:20.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そこまで怒ることかよ
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一遍死んでみろ
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:31.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう一度聞く
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:35.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三時過ぎ　電話に出る遅れたのは
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何でだ
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:43.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから洗濯物取り込んで…
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:45.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘つけ！
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:49.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かってるんだ　分かってるんだぞ
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:54.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのガキを誘い込んでったんだろ
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に洗濯物を…
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:03.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当のことを言えよ　美津子
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:04.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見てろよ
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:24.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来たよ
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:29.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地…地獄少女
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:31.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よ　坊主
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:33.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,輪入道
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:35.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はいよ　お嬢
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:41.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受け取りなさい
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:46.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴方の本当に恨みを晴らしたいと思うなら
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:49.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この赤糸を解けばいい
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:54.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,糸を解けば　私と正式に契約交わしたことになる
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:59.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恨みの相手は　速やかに地獄へ流されるわ
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:07.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただし　怨みを晴らしたら　あなた自身にも代償を支払ってもらう
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:10.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を呪わば穴二つ
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:12.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,契約を交わしたら
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:15.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの魂は地獄へ落ちる
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:18.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んだ後の話したけど
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:24.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺も…地獄へ？
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:33.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後は　貴方が決めることよ
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:44.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして　見せるの
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:48.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして　地獄少女
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:04.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　お父さん　朝早くご免
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:08.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと声が聴きたくなっちゃって
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:10.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そっちは如何？
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:12.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さんも元気？
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　うん
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:20.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　私は元気だよ
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:25.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっといい？
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何？
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:30.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聴いてほしい話があるんだ
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:34.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,友達に相談されてさ
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:41.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って　その人のこと　どのくらい好きなの？
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:44.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その友達
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:45.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どのくらいって…
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:51.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,虐められて女の人がいて助けたいって気持ちは分かるけど
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,cn.sub,NTP,0000,0000,0000,,本気だと思うよ　あいつ
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:57.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:03.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり　悪い男を何とかしたほうがいいよね
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:04.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何とかって？
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:07.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは…
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:14.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その女の人　その男の人が嫌いなのかな
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:15.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嫌いに決まってるんじゃない
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,毎日虐められてるんだよ
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:21.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　何で逃げないのかな
Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:23.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逃げられないんだよ
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逃げっても追いかけてくるから
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:27.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでもっと虐めるんだ
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:31.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言う奴なんだよ　あの男は
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っあ　俺は会ったことないけど
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:37.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,多分　そうだっと思う
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:40.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　明君
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:45.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その女の人は友達のことどう思ってるの
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:51.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,好きだって言われたの？
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:55.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,明君　その友達に言って？
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:00.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう関わらないほうがいいって
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:01.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:06.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よく分からないけど
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:10.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,好きって　いろんな形あると思うの
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:12.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その女の人は多分…
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:16.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違う
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:21.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人　逃げたいんだ
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:23.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,明君
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:35.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねえ　お嬢は何だあの子に…
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:37.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何となく　じゃないの？
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:39.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんたじゃあるまいし
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:41.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうとも言えないぜ
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:44.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,借りの屋と　と言う可能性もありますね
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:47.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,蝶より人間のほうが動く易いでしょうし
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:53.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実体がないんじゃ　何かに憑依するしかないもなあ
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　何れ分かるって
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:59.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,暫く様子を見ろうぜ
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:06.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この町で　また呪わしいことが起こるのかね
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,き…君？
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:28.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嫌だ　嚇かさないでよも
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:31.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの…
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,学校は？
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:38.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,未だ　終わる時間じゃないでしょ
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:46.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの…
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,学校で嫌なことでもあったのね
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:01.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目よ　学校サボっちゃ
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:04.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほらほら　戻って　戻って
Dialogue: 0,0:15:05.83,0:15:09.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知ってるよ　縄の痕でしょ
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:10.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして？
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:23.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,放して
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:25.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつの電話なんか出るなよ
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:26.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:29.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんな奴の言いなりになることないよ
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:32.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お願い　放して
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:39.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,切れちゃった
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:46.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で我慢してるんだよ　逃げなよ
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:49.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんな奴と一緒に居ることないじゃないか
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:52.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今すぐ逃げるんだよ
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:55.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もし行くところがないなら
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:59.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちにくればいい　親には俺は説明するから
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだよ　うちに来いよ
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:05.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君　それで来たの？
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:09.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,学校サボって　それを言うために？
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:17.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:18.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　一緒に…
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:22.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行きなさい
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:28.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人が帰ってくるわ　見つかったら大変ことになる　速く
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嫌だ　俺と一緒に
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,テメェー！
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:42.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止めて
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:45.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免なさい　私が悪いんです　私…
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:46.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,煩い
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:47.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クソ
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:53.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免なさい　私が悪いんです　だから落ち着け…
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:54.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,黙れ！
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:58.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり誘い込んだじゃないか
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:16:59.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っち　違い
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:07.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逃げて　速く
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:08.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止めろよ
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:12.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誘い込んでたんだろ　な　おい
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:22.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの魂も地獄へ落ちる
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:26.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逃げて　速く
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:43.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み　聞き届けたり
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:53.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,暑い　どこだ　ここは…
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:58.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何じゃこりゃあ
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:08.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっぱりした
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:16.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,体が　暑い　暑い
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:17.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　ご飯にしましょう
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:19.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:22.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よかった きくり　ウインナー
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:23.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日は　暑いですね
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:26.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカ　電気を使い過ぎだ
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:31.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねえ　レンジ電源入ってないよ
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:33.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,や　済まん　済まん
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:35.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お父さんが持ってたよ　コンセント
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:39.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無理　無理　レンジは無理だって
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:41.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　行くよ
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止めろ
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:53.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふざけない　俺が何をしたて言うんだ
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:56.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上さんを弄るってったじゃないか
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:58.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,弄るってたんじゃない
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:01.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は　俺はあいつを守ってるんで
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守ってだって？
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:10.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつ分かった　あいつは俺の　俺の女房のために俺が俺が
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:12.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってさ　お嬢
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:14.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寒いよ
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:22.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ以上　無理
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:25.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,闇に惑いし哀れな影よ
Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:28.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を傷つけ　貶めて
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:31.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪に溺れしごうの魂
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:38.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一遍死んで見る
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:40.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,電気は大切に
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:56.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　電話だ　電話をしめ　あいつに
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:21:01.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　電話をお貸しくれ　おい　おい
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:05.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この怨み　地獄へ流します
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行有疑问 
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:04.96,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,聞こえるじゃないだろ
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:23.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　大丈夫だから
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:27.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帰りなさい
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:31.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また明日いらっしゃい
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:34.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,明日
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:42.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　分かった　朝学校の前に寄るよ
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:43.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待ってる
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:44.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　明日
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:22:02.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,翌朝　電気屋の奥さんは姿を消していた
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:38.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴方の怨み　晴らします
Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:11.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前は？
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:13.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,桃戸雅子
Dialogue: 0,0:24:13.78,0:24:16.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんたの怨みは根深そうだね
Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:18.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって　今になって
Dialogue: 0,0:24:18.82,0:24:22.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,昔のことは反省してるから許してくれなんて
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:24.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなの虫が良すぎるわ
Dialogue: 0,0:24:25.12,0:24:27.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私がどんな思うようしたと思ってるの
Dialogue: 0,0:24:27.98,0:24:31.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのせいで　私は　絶対許せない
Dialogue: 0,0:24:31.80,0:24:33.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄へ流して
Dialogue: 0,0:24:33.91,0:24:36.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み　聞き届けたり
Dialogue: 0,0:24:36.47,0:24:37.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:37.67,0:24:39.14,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,腐坏的果实