[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2008-10-27 21:39:08
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,55,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H001C15FF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,80,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:32.40,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀   ET   キララ   压制 草草 校对&时间 Lucifer
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:43.91,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,大哥
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路 分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは 己か 人か
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない 阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ 扉が開く
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み 晴らします
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,失権　加点～
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:28.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,迂回　強化
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:35.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっとー！
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:37.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい加減にしなさいって　もう！
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:40.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,食らえ
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:42.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,失点
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,危ないよ
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:57.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っは　はい
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,輪入道も先生やってみりゃいいのさぁ
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:05.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ　ごめんだよ　俺は先生の柄じゃねぇ
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:07.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　これで
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,明日の実験の準備があるんで
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:15.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　そういえば　あたしも
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:34.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,湯川君　変わった
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,前同じクラスだった時は…
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:17.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺　コーラねぇ
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところで俺今日データなんだけど
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:26.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チェー　いいなあ
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:28.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,金　ねいだ
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから…湯川
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いくら…ですか？
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:36.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだなあ　三万
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:37.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ないです
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:41.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,湯川　ちょっと…
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:48.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,五時に駅前なあ
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:54.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:03.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,担任の丹下先生に伝えておくはね
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,困ります
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:09.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か困るの？
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり　転んだってウソなのねぇ
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:14.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当です
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:19.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,困るのは　僕の怪我で皆に迷惑をかけるのか嫌だから
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:21.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だけど…
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:25.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしてもと言うなら　もう来ません
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:28.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう来ませんって
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:32.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,保健室にも　学校にも…
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:37.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫です　今後注意しますから
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,失礼します
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,湯川ですか？
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:51.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父親は銀行員　母親は専業主婦
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兄弟は弟が一人
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:56.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いたって普通の家庭ですよ
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:57.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですか
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:04:59.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　言われて見たら…
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:03.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,授業中もぼうっとしたとことがあったような
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:05.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　今後こっちも気をつけます
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:16.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうりゃあ
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:19.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やーりー
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,逆転するには顔しかないか
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　このスペシャル弾で
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良し　果てるぜ
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:38.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いてぇ
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:39.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何だ？
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:46.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恥ずかしくないのか！
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:48.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんの
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:55.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,覚えてるよ
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:05:59.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫か？
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:04.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っあ　はい　その…
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:07.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,礼はいい
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:14.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恥ずかしがることはない
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:17.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえ　別に…　僕…
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:23.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺だって…二十一にもなって
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:24.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ツルツルだ
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:40.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,猛って　ヤマトタケルのタケルか？
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:43.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さぁ　親に聞いたこと無いんで…
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:45.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　よく言われます
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,イメージと合ってないって
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:50.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仁志田さんの下の名前は何ですか？
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:52.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は晋
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:55.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,普通の普みたいな　晋だ
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:58.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大学生…ですよねぇ
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:01.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　三年で　学部は剣道部
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,剣道部は学部じゃないでしょ
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:08.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,冗談　冗談　本当は法学部だ
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:10.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　将来は弁護士？
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　検事
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:16.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　そっか　検事
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ピッタリですよ　仁志田さんに
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:22.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　その前に司法試験
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受からにゃならんのだけどなあ
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:28.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,頑張ってください
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:34.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おう　俺も頑張るから　お前も頑張れ
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:42.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなの無理ですよ　僕　剣道なんか…
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:44.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,強くなりたくないのか！
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:47.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このままやられっぱなしでもいいのか！
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:51.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいんです　子供の頃から慣れてますから
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,慣れれば大したことないですよ
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:54.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,慣れるな！
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:58.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　社会ってそういうもんでしょ
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:00.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仕方ないですよ
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:04.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっちは　そういうことでしか人より上に立てないんだから
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:08.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら　好きにやらせます
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すごい
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:26.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだまだだなあ
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:28.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,優勝したのに？
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:30.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結果じゃない
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:33.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結果は相手があってのものだが
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:35.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうじゃなく自分の問題
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かが足りん
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうでしょか　十分だと思いますけど
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにか？
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:47.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,強いし　頭だっていいしルックスも…
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:49.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか？
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:51.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですよ
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:55.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おかしいな　じゃなんでもてないんだろう
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:59.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,高嶺の花　って思ってのかも
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺だ？高嶺の花？
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:06.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,男の人に使うのは間違いですか？
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:08.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　それは知らんが
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:13.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ルックスならお前のほうが上だろう
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:15.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと無いですよ
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:18.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうかなぁ　可愛い顔してるぞ
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:23.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,可愛いって　僕　男なんですけど
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:25.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだったな　悪い悪い
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:30.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　男なら…
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:32.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんっですか
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PopSub,0000,0000,0000,,// PopSub注释: 下一行有疑问 
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:40.48,jp.aside,NTP,0000,0000,0000,,男ならん　男ならん
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに…言いたいんですか？
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,春休み　練習付き合え
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:04.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうだ　運動した後は気持ちいいだろ
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:08.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうした？
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:10.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,目に　汗が…
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:12.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,取ってやろう
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:15.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ…
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:19.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,取れたぞ
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:22.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:25.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お代わり
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:30.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,猛　変わったな…
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:31.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう？
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　変わった
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:36.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いきなり剣道部ほしいって言い出し時は
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さんびっくりしちゃった
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それより　ねぇ　貴方
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:43.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その方にお礼しなくてもいいかしら？
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:45.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは　したほうがいいだろう
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:46.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　するべきだ
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:48.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいのいいの
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:49.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいって
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:51.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,したって受け取らないから
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:53.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仁志田さん　そういう人だから
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:55.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全てにおいて
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:59.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,質実剛健って感じか？
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうそう
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:03.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あと　清廉潔白とか少壮気鋭とか
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:07.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのへんの四文字熟語　全部合わせたような人
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:10.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とにかくすごい人だから
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんな人他にいない
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:18.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご馳走様
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最近から変わったよ
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:27.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,格好よかったよねぇ
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:54.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり風だったか
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:58.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,早退して病院行ったほうがいいわ
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:11:59.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうします
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:01.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おう　御景さん
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:04.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最近湯川猛君如何してる？
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:06.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,湯川君　ですか？
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:07.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クラス変わっちゃったけど
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:09.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,元気みたいですよ
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:10.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,剣道をやってるそうです
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:14.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,剣道？　湯川君剣道やってるの？
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:16.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何時から？
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:18.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何時からか分かりませんが
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:20.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新学期始まった時にはもう…
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:24.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんだ　じゃもう虐めは？
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:24.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん？
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:27.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんでもないの　じゃあ
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:38.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,剣道かぁ
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:51.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おめぇ　ずっと煙見てて飽きねぇか？
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:52.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ならいいが
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:55.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご苦労様です
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:02.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ　お願いしていいすか？
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:05.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どか　そのえんに置いときなあ
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:08.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:13.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今の子だよ
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:16.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あぁ　あれかぁ
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:19.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今どきの若い者にしちゃあ　できた野郎だぁ
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:24.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに男前だし　キリッとしてるよ
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:28.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　俺にはかなわねいかなぁ
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:47.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,如何しました？
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:48.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バス酔い
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:55.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら　風来ます
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:13:59.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　大変ですねぇ
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:04.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その　ロースクールの適性試験　難しいんですか
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:08.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,適性試験より　その後だな
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仁志田さんなら大丈夫ですよ
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:12.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕　信じてます
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　頑張るよ
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:25.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰か　背中のネジまいて
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:44.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,発車します
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:46.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだってあれ
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:48.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,痛いだろ
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:54.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これが当たっただなあ
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:59.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気のせいです　っす　すみませんでした
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:10.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　すまねぇ　いたっがだか
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:32.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次は　和田原神社入り口
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:36.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バス来た
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:44.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えぇ　何で？
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:53.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,望み通り　頭丸めてやったぞ
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:54.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:56.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,改めて　すみませんでした
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:58.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにいってことよ
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:01.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次で　降りるだって
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:05.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次　止まります
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:13.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やるぞ
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:14.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:18.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし　ところどころ　切り残しがあるようなあ
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:20.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだ　組まで来い
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:22.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,綺麗に剃ってやるか
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:24.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そ　それは…
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:28.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遠慮するなあ　足りるだ　それはいい
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:34.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,発車します
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:51.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　ここで
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:53.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:17:01.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その…気にしないでください
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:04.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何を　かな？
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:07.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しょうがないことですから
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:09.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しょうがなくはない
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:10.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですけど
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,軽蔑したか？
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:18.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,軽蔑するならしてもいい！
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:21.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　一つだけ弁解させてほしい！
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:22.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前がいたから…
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:28.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前がいたから　危ないことは出来なかった
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:32.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって　お前を巻き込むわけにはいかないだろ
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　また
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:45.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さよなら
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:56.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一目連
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:58.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オーケー　お嬢
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受け取りなさい
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:08.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたが本当に怨みを晴らしたいと思うなら…
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:11.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この赤糸を解けばいい
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:17.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,糸を解けば　私と正式に契約を交わしたことになる
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:22.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恨みの相手は　速やかに地獄へ流されるわ
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:26.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただし　怨みを晴らしたら　
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:29.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなた自身にも代償を支払ってもらう
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を呪わば穴二つ
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:37.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,契約を交わしたら　あなたの魂は地獄へ落ちる
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:43.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んだ後の話したけどね
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:47.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,極楽浄土にも行けず
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:51.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの魂は　痛みと苦しみを味わいながら
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:54.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,永遠に彷徨うことになるわ
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:56.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仕方ないね
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:19:00.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　誰かがやらなくちゃいけないんだよね
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:03.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪いのはあの人だけじゃないことはわかってる
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:07.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に地獄へ送らなきゃいけない人は他にいるかもしれない
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:11.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　その人たちは僕には関係ない
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:17.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕には　僕には…さよなら！
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:22.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み　聞き届けたり
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:32.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,疲れたかい？
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かに　俺が悪かった
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:36.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも…
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:38.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言い訳かぁ
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:40.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　そうじゃない
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:43.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただ　チャンスをくれないか
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:44.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに？
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:45.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,償いの
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:48.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,検事になって償いたい
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:50.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,頼む　お願いだ
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:53.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,子どもの頃からの夢だったんだ
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:55.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,検事になって悪をやっつけるのが
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのために頑張ってきたんだ
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なぁ　だから…
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:01.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってさ　お嬢
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:06.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,闇に惑いし憐れな影よ
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:08.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を傷つけ貶めて
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:11.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪に溺れし業の魂
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:18.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一遍　死ンデミル？
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:35.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのバスに乗ってた全員が同罪じゃないか！
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:40.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それなのに　どうして　俺だけ…
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:46.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この怨み　地獄へ流します
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:52.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言わなくても分かってるだろうか
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:53.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仕組んなよ
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:21:58.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　はい
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:01.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,剣道は止めたの？
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:02.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:05.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして？　せっかく変われたのに…
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:09.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,僕がちょっと変わったところで
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:12.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,社会は何も変わりませんから
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:39.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの怨み　晴らします
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:11.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前は？
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:12.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新山美和
Dialogue: 0,0:24:12.84,0:24:14.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当にいいんですか？
Dialogue: 0,0:24:14.37,0:24:16.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしは教育者として誇りを持ってき
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:18.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも今はもう
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:21.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,正しい道を伝えることすら許されない
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:24.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,声高な力に屈するしかない
Dialogue: 0,0:24:25.28,0:24:27.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こうなったら　わたしは教師として…
Dialogue: 0,0:24:28.75,0:24:31.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お願い　彼女を地獄へ流して
Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:34.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み　聞き届けたり
Dialogue: 0,0:24:35.62,0:24:36.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:37.15,0:24:39.07,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,「今世」