[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2008-11-11 09:44:51
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,55,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H00361AFD,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,80,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:32.40,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀   ET   キララ   压制 草草 校对&时间 Lucifer
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:20.10,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,我的老师
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路　分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは　己か人か
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない　阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ　扉が開く
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み　晴らします
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:44.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来たよ
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:52.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,書き込んじゃったね
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,上げる
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:15.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ～なた～が　な～めた～め～だま～が　か～ゆい～　め～だま～が　か～
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:16.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ～D組み上手い
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クラス対抗やばくない
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やばいかも　かなり…
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:25.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,リズムに合わせて　しなやかに
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:30.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一目連が怨まれた？
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,書き込んだのは　芹沢夕菜
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,3年D組の生徒だ
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:45.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　でも大丈夫　お嬢はエラーで返しましたから
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:46.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただ…
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,や～い　怨まれた～　怨まれた～
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:54.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おだまり　
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:59.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一目連　あんたいったい何したんだい？
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:01.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何も
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:03.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何もって
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あえて言うなら　
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:08.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この美貌が悪いのかな？
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:14.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　ほんと参ったよ
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,芹沢って子に記憶は無いけど
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうせ俺の隠れファンだろ
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,叶わぬ恋が怨みに変わったか　
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺って罪作りな奴
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんか　喜んでなかった？
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つくづくおめでてぇ奴だぜ
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:37.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一遍流すか
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,タンタン　そこでトス
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:56.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オーケー　今日は此処まで
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,発表会まで後少しよ　皆頑張って
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:03.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　ありがとうございました
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:08.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　落し物
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,芹沢さん　ちょっと体育は苦手かな？
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:17.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すいません　次は気を付けますから
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:25.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,虫も殺さぬ顔して　きょう日の娘は怖いねぇ
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,鶴亀　鶴亀
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:28.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,曽根先生
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お疲れ様でした　はい
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:37.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　何時も悪いわねぇ
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全然　あたし　先生のファンですから
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:42.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ？
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:46.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ？　料理してて　ちょっとね
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:50.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いやぁ　その絆創膏かわいい～
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう？
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:53.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出たよ　いつものゴマすり
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,D組の諸星さん
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:58.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　曽根先生の腰ぎんちゃく
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:00.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああやって　おべっか使ってさ
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:04.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつがいるんだもん　優勝はD組で決まりね
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵　さては妬いてるな
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:09.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,って　私はただ…
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:12.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,前から曽根先生のファンだったもんね～
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何よ　違うわ　ちょっと…
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:20.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいなぁ　アンナちゃん
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:21.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,好きだねぇ　綺羅も
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,相手女だよ
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなの関係ないから
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アンナちゃんって　きれいだし
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,クールで大人の女性って感じ
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:31.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,憧れるぅ～
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:39.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ　さっきドジったっよね
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えど　ごめんなさい
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:44.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしのアンナちゃんに二度と迷惑かけないで
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今度やったらシメるから
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:50.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　分かった
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:55.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たく　トロイんだから
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:01.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一目連　あんた本当にこのままでいいのかい？
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:02.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん？
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:07.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　生徒に怨まれたままでさ
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:10.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺に如何しろってな
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:13.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨みを消すために付き合ってやれとでも？
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:15.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言わないけど
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:17.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せめて優しい言葉のひとつでもさ
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:18.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嫌だね
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:19.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で？
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:22.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,女ってのは優しくするとつけ上がるの
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:25.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,言葉の次は電話　電話の次はデート　
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:28.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,変な期待されるのは御免だね
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:30.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たいした言い草じゃないか
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:32.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当の事だろ
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:37.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とにかく　怨むほど惚れてくれた生徒の顔くらい拝んでみたらどうなのさ
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:40.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,パス　全然興味ないね
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まったく
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:48.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一体如何したんだい？
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:50.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見ちまったらしい
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見たってないよ？
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:54.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨まれた本当のわけをさ
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:05.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,芹沢夕菜　この子か？
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:12.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生～
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたし！
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:19.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,惚れられたなぁ　骨女で
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:22.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一目連は恋敵として邪魔だったわけだ
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二人でよく一緒にいますからね
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恋人同士だと勘違いされたんでしょう
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:30.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっ　勘弁してよ
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしと一目連は…
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:39.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんな骨女　俺みたいイケてない男と噂になっちまって
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:49.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山童　いい仕事しとくれよ
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,が　頑張ります
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:55.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今だよ
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,痛い
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫？
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:14.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,曽根先生！
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すみません　送ってもらって
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:27.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ううん　こっちこそ　怪我をさせて悪かったわね
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな　先生のせいじゃないのに
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:33.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか…そうよね
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　いつも持ってるんですか？
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,絆創膏
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はあ　うん　ま～ねぇ
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,授業中に誰か怪我をしたら困るから
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんだ
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:51.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ　ところで　芹沢さんって好きな男子とかいる？
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:57.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いやねぇ　今どきの若い子の恋愛事情はどうなのかなって
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:09:59.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いません　そんなの
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:00.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:04.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,憧れてる人なら　いますけど
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:07.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,告白とかしないの？
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:14.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無理です　あたしなんかブスだし　性格も暗いし
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと無いと思うけど
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:19.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにその人　恋人がいますから
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなの
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:25.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,相手の人　ルックスはいいけどナルシストで
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:28.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんて言うか　女の子に好かれて当然って感じで　
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ホント大嫌い！
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一目連もかなりの言われようだねぇ
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:37.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あーっと　それって恋人じゃ無いかもよ
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:43.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　そういうのって　時々誤解だったりするじゃない
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:44.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ドラマとかで…
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:46.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　ちゃんと確かめて見たら
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:47.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かめる？
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:49.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　そう
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱりいいです　
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:58.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当のこと知るのも怖いから
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:10:59.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　お大事ねぇ
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:07.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っあ　あの　さっきのホントですか？
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:08.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さっきの？
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:12.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あたしのこと　そんなに悪くないって
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　もちろん
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:20.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生　芹沢さんはもっと自分に自信持っていいと思うな
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日は　ありがとうございました
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:32.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生の髪　いい匂いがしました
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:43.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どんな悪ガキかと思ったら　
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,案外素直な子じゃないか
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:49.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この分なら怨みのこともすぐに忘れそうだなあ
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:33.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へへぇ　もらっちゃった～
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よくやるねぇ　瘡蓋まで剥いで
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:40.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,「先生　血が出ました」とって
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:45.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいでしょ　これで　アンナちゃんとおそろ～
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:12:59.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,綺羅　どうかした？
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:02.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ううん　なんでもない
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:11.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　話して何？
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのさぁ　その首どうかしたの？
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:19.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえ　違うの　昨夜虫に刺されちゃって
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:21.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その絆創膏は？
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ　これは
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:24.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,如何したの？
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:28.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うちにあったものだよ
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:32.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんだ　分かった
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:36.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　私行くねぇ
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,な　なに？
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:49.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねえ　このこと誰にも言わないで
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:13:59.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,諸星さん　お願い
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:26.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来たよ
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:32.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしは閻魔あい
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:35.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:37.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,輪入道
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:41.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいよ　お嬢
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:43.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受け取りなさい
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:47.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたが本当に怨みを晴らしたいと思うなら
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:50.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その赤い糸を解けばいい
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:56.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,糸を解けば　私と正式に契約交わしたことになる
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:15:00.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恨みの相手は　速やかに地獄へ流されるわ
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:07.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただし　怨みを晴らしたら　あなた自身にも代償を支払ってもらう
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:10.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を呪わば穴二つ
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:15.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,契約を交わしたら　あなたの魂は地獄へ落ちる
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:18.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んだ後の話したけどね
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:19.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:20.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,極楽浄土にも行けず
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:25.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの魂は痛みと苦しみを味わいながら
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,永遠に彷徨うことになるわ
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:32.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後はあなたが決めることよ
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:55.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれ？　ない　ない
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:57.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして　
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:05.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やだ　いけない　運動靴入れ忘れちゃった
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:06.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　トロイなぁ
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:07.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先行ってて
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:11.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　何処いっちゃたのよ
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:26.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに　いったい誰が
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:32.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰？あんた此処で何してんの？
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:35.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何も　ちょっと忘れ物
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:39.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ウソ！　分かってるんのよ　これやったのあんたのでしょ？
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:40.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふざけんじゃないよ
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:44.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,謝んなさいよ　早く
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:46.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:48.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱりあんたなのねぇ
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:49.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも…
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:51.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何よ　いい訳とかするキー
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:54.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,曽根先生が望んだから
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:01.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生言ってた　迷惑だって
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:04.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたにまとわり付かれて　ウザイって
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘よ
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:12.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘じゃないよ　曽根先生わたしに何でも話してくれるもの
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:14.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって　あたし
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:18.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先生のお気に入りだから
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:20.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃいくねぇ
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:43.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前なんか　地獄へ落ちろ！
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:47.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み　聞き届けたり
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:48.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうも　一週間のご無沙汰です
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:49.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やってきましたこの時間　
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:51.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今日のジュリエットは　
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:56.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,賽河原四中体育教師　曽根アンナさん～
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:18:59.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,曽根先生
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:03.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆さん　ジュリエットの愛が　欲しいかぁ～
Dialogue: 0,0:19:05.09,0:19:06.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,欲しいかぁ？
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:11.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よしゃ　挑戦者は位置について
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:12.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よ～い
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:29.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いっけ～わろわろ
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:31.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,姫　暴れると落ちます
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:34.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしだって
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:42.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だめ　このままじゃ
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:47.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:52.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お先に
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:59.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次は　愛が欲しくば大福食らえゲーム
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:00.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よ～い
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:20.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ネジ切り　わろわろ
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:21.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:27.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待てぇー　卑怯者！
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:31.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さぁ　いよいよ二人のガチ対決だ
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:33.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛を勝ち取るのはどっちだー！
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:37.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,負けるもんか　絶対に
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:43.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,邪魔よ
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:49.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄へ落ちろ
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:00.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やったー　あたし勝った！
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:02.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛を勝ち取ったんだわ
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:04.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ジュリエット～
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:23.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,闇に惑いし哀れな影よ　人を傷つけ貶めて
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:27.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪に溺れし業の魂
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:32.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一遍　死んでみる？
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:45.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんで　あたしがこんな目に
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:49.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を呪わば穴二つ
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:57.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたには　まだ言ってなかったけどね
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:05.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この怨み　地獄へ流します
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:15.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇねぇ　あたし　カッコいい人見つけちゃった
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:18.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,又？あんた懲りないねぇ
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:20.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと齢いってるんだけどねぇ　
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:25.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,渋いんだぁ　校務員の不破さん
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:32.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気にすること無いですよ
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:35.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの人たちは誰でもいいんです
Dialogue: 0,0:22:36.93,0:22:41.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分を特別扱いしてくれる大人ならね
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:48.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの怨み　晴らします
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:21.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前は？
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:23.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,犬尾篤志
Dialogue: 0,0:24:23.73,0:24:25.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずいぶんと苦労してるようだねぇ
Dialogue: 0,0:24:26.27,0:24:28.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,母さんは辛い思いをしてきた
Dialogue: 0,0:24:29.33,0:24:31.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから　あんな風に振舞ってしまうんだ
Dialogue: 0,0:24:32.16,0:24:34.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は母さんを責められない
Dialogue: 0,0:24:34.58,0:24:36.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,かわいそうな人なんだ
Dialogue: 0,0:24:36.50,0:24:37.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから
Dialogue: 0,0:24:37.94,0:24:39.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当にいいんだね
Dialogue: 0,0:24:39.70,0:24:42.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あぁ　地獄へ流して
Dialogue: 0,0:24:43.17,0:24:45.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み　聞き届けたり
Dialogue: 0,0:24:46.21,0:24:46.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:47.44,0:24:49.87,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,骗子