山河三差路 分かれ道
守りたいのは 己か人か
常世の闇か…
非だの乱れは貢がない
終わる事ない 阿鼻の芸
時に分け入れ 扉が開く
晴らせぬ恨み 晴らします
転校生を紹介する
翻译 强袭鸡翅膀 ET キララ 压制 草草 校对&时间 Lucifer
犬尾篤志です よろしくお願いします
級長 鷲巣
はい
分からない事もあるだろうから 面倒を見てやってくれ
はい
よろしく
あぁ よろしくな
骗子
見て見て
犬尾
もらえ
格好いい
A組みの転校生だっけ 確か…
犬尾篤志君
そうそう 犬尾君
って 何で知ってるの？
そうりゃ知ってるわよ 皆目をつけるもんねぇ
え そんなの
東京から来たのよねぇ
そう この町の男子とはちょっと違うのよねぇ
う～ん 都会の香り
それにしても 三年のこんな時期に転校なんて
お母さんが病気なんだって
それで自家があるこの町で療養してるって
お父さんは
東京で働いてるって
だから お母さんの看病も犬尾君が一人でやってるんだって
うん 大変ねぇ
あの子…
よっしゃ
やぇ やり犬尾
バイバイ
さようなら…
なあ ゲーセンよってか
あ 行く行く
ごめん 俺はここで
あ そうだったなあ
悪い
いいって
じゃあ 又明日なあ
そうリフォームしたんですって
まあ いいわねぇ家もやりたいわ
こんばんは
偉いわねぇ
本当毎日よ 感心するわ
ただいま
ほら君あの…パソコンクリックすると
部屋にやってきてくれるちゅう女の子
あ あれやろ 夜中の12時にクリックしたら1時に現れるっていう女の子。
それは遅刻少女
じゃ あれか 来たよって片言の日本語言って現れる女の子やろ
それは帰国子女
おかえり 遅かったじゃない
神戸や横浜の
それは異国情緒や
おじいちゃんに家賃の話してきた？
うん 明日振り込むって
娘のあたしには説教ばっかりなのに 孫が泣きつきゃこれだよ
ウソ？
そう ウソ
あたしは病気 あんたはその看病をしてるってことにするから
何で そんなこと？
田舎ってわねぇ 都会なんかより怖いんだよ
だんなか蒸発して田舎に帰っていったなんて知られたら
なに言われるっか
無理だよ そんなウソ付き通せないよ
誰かに父さんのこと聞かれたら 何て言ったら…
いいから 言うとおりにするんだよ
地獄少女なら 君んちにもおったよな
あの化けもんみたいなやつ
そりゃ うちのカミサンや
バカみたい
ねねぇ お父さん何やっての？
レストランいくつか経営してて 土日も休めないんだ
じゃあ こっちには来ないのか？
たまに 平日の夜とか
朝には直ぐ帰っちゃうけどねぇ
これ 食べてねぇ
大変ねぇ お母さん具合如何？
何か困った事があったら何でも言ってね
はい どうもありがとうございます
あの…
はい いらっしゃい
いらっしゃいませ
野菜は こっちのほうが安いから
ほんとだ ありがとう
ごめんなさい
何が？
ずっとスーパーで見かけてて
教えてあげたほうがいいかなって…思ってたんだけど
あぁ いいよ
えっと 御景さんだっけ 君もよく買い物に来るの？
うん わたし一人暮らしだから…
お父さんが仕事で お母さんも一緒に行ってるから
それで…
そっか…いいなぁ
えっ
お邪魔だったかな
そういうんじゃないって
お前こそ何やってたんだよ
ああ ちょっと 買い物があってさあ
八百屋に？
ああ…まあ…その…
犬尾 なんか元気無いみたい…だからさ…
おふくろさんの世話で大変なのはわかるけど
やっぱ気分転換も大事っていうか
お前んちの近くで遊べばいいんじゃないか？
時間を決めて あまり遅くならないようにするとか…
ごめん
嘘？何だよそれ
なんでそんな嘘つかなきゃいけないんだよ？
そんなのおかしいよ
わかってる でも…
先生に相談しよう
無理だよ
どうして？ お前が嘘ついてるって知ったって
みんな許してくれるって
言われた通りにしてただけなんだろ
悪いのは全部お前のおふくろさんなんだから
ひでぇよ 自分が見栄張りたいってだけで嘘つかせるなんて
最悪だ 信じらんねぇよ
ごめん 今の話忘れてくれ
忘れるって
じゃあ
おい 待ってよ 犬尾
こんな時間まで何やってたんだ！
あんたはあたしの看病をしてんだよ
疑われたらどうすんだ
友達と一緒にいて… つい…
友達 あんたまさか その友達とやらに話してないだろうね
話したのかい？
何やってたんだよ あたしに恥かかせようってのかい
そんなことして どうなるかわからないのかい
少しは頭使えってんだよ
この この この…
あんたまで あんたまであたしを裏切るっていうのかい
あの男みたいに
あたしにはあんたしかいないんだから捨てないでおくれよ
一人にしないでおくれよ 篤志 篤志…
来たよ
はっ 地獄少女
骨女
あいよ お嬢
受け取りなさい
あなたが本当に怨みを晴らしたいと思うなら
その赤い糸を解けばいい…
糸を解けば 私と正式に契約交わしたことになる
恨みの相手は 速やかに地獄へ流されるわ
ただし 怨みを晴らしたら あなた自身にも代償を支払ってもらう
人を呪わば穴二つ
契約を交わしたら あなたの魂は地獄へ落ちる
地獄？
死んだ後の話したけどね
あとは あなたが決めることよ
はい 姫
糸を引く気配は無さそうだな
名前を書き込んだはいいが それっきりだ
藁人形は持ち歩いているようだけど
本当なの？
昨日もだって
家のお母さん高校時代一緒だったら
絶対間違いないって
犬尾君のお母さん男の人と…
スナックで酒を飲んでたって
旦那はどうしたのよ
それがさあ 実は捨てられて
こっちに逃げてきたんだって
ちょっと…
じゃあねぇ
待てよ 母さん
うるさいわねぇ
病気だからって一日中うちにいなきゃならないってわけじゃないだろう
でも あんまり出歩くと…
友達のところに行ってくるって
その友達 漢方とかに詳しくって
それで…
そう言えって言われてるのか？
先生に お前のこと言おうと思った
でもやっぱり 勝手に話すのはまずいかなって…
先生が嫌なら誰でもいいんだ
親戚とか誰か相談できる人いないのか？
とにかく このままじゃ駄目だって
あのおふくろさんと一緒にいたらお前…
帰ってくれ！俺のことはもう放っといてくれ！
なんでだよ おふくろのことかばってるのか？
そりゃ 自分の母親のみっともない話
他人に話すのは嫌だろうけど けどさ！
藁人形
なんだよそれ？
聞いた事がある 地獄少女…
なわけないよな あんなのただの噂話で…
お前 おふくろさんを…
何考えてんだよ
バカなこと考えるのやめろよな
言ったろ 相談するだけでいいんだよ
あんなおふくろの犠牲になることないって
そりゃ お前にも悪いところはある
あんなおふくろの言うこと聞いて嘘ついてたんだからな
俺だったらそんなこと…
ま そう深刻に考えるなよ
俺も力になるからさ なっ
あの藁人形
噂では呪いをかけた本人も地獄へ落ちるって聞いた事がある
なんとかしてやらなくちゃ なんとか…
うえ？そう 男の人と
本当に？
飲み屋で大騒ぎしてたんですってよ
なんだい こんなところに呼び出して
見ろよ
寄せよ こんなところで
ところでお前 聞いたぞ
あの話本当なのかよ？
あの話？ 何の話よ？
お前にガキがいるって
はあ？そんな何処で聞いたのよ？
しらねぇいよ どかっててよ
いないわよ 何言ってんのよ
子どもなんているわけないじゃない
でもよ
私が信じられないなあ？
ほら 次ぎ行くよ 次
わかったろ ああいう人間なんだよ
犬尾！
お前 まだわからないのか！
噂通りなら お前も地獄行きになるんだぞ
あんな母親のために お前が犠牲になる必要は無い！
明日先生に相談すれば
みんなもわかってくれるって
うわぁぁぁーーー！！！
怨み 聞き届けたり
ここは？
大丈夫かぁー！
助けて 助けてくれ！
今 助けが来ますから
もうちょっとの辛抱だよ
あきらめんじゃねぇぞぅー
がんばれぇー
無理だよう 速く 速く
どうして どうしてこんな目に…
あら 元はと言えばあんたが悪いんじゃない
何でこんなところに来たんだよ
計画性が無いんですよね
人情ってものがわかってねぇんだな
ファイトー、おー！
何言って…
だいたい 自分勝手ですよね
てめぇーのことしか見てねぇんだなぁ
視野が狭いんだよ
ドンマーイ
なんか 不潔ですよねぇ
ダサいよなぁ そのセンス
うわべだけ
ファイトー
人には触れられたくないことがあるんだよ
ひとりよがり
ドンマーイ
わかんねぇんだろうなぁ
負けんなー
無神経なやつ
ファイトー
それに単細胞
がさつときて
ファイトー… 頑張れ
口ばかり
人付き合いが下手なのよねぇ
でも
あたしたちは あんたの味方だからね
うん
フレフレ～貴輝～フレフレ～貴輝～は～い
うるせぇ うるせぇ うるせぇ
お前ら親切な振りして
人の不幸を楽しんでるだけだろ！
黙れ 黙れー！
助かった
うわぁぁぁーーー！！！
闇に惑いし哀れな影よ
人を傷つけ貶めて
罪に溺れし業の魂
一遍 死んでみる？
何でだよ 何で
俺はあいつのために
あいつは駄目な奴だから
だから 俺が 俺が…
おかあさん～
この怨み 地獄へ流します
A組の鷲巣君行方不明だって？
昨日から帰ってないだってねぇ
家の人が警察に届けたって
家出かな
や
ああ これ？
今日は父さんが来るから
たまには豪勢にと思ってさ
じゃあ
何だよ 着ていくものが無いじゃないか
クリーニング出しとけって言ったろ
役に立たない子だよ
うん わかったよ母さん
父さん新しいお店出すんだよねぇ
代官山だっけ また忙しくなるんだろうなぁ
篤志！
やめた 今夜は外食にしよう
父さんと一緒に ねっ 母さん
篤志
久しぶりだねぇ みんなでごはん食べるの
何がいいかなぁ
あぁ 父さんお寿司好きだったよねぇ
どこかに美味しい店あるかなぁ
あなたの怨み 晴らします
名前は？
初見みおい
犬が好きなんだな
ねぇ 何が悪いんですか？
うちの子が何をしたっていうんですか？
こんないい子なのに
理不尽です 無茶苦茶すぎます
どうしてあんなことができるのかしら
全然わからない ありえない
絶対許せないですよね ねっ！
えーっと…ワンワンワンワン
次回
邻居