[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2008-11-24 21:59:51
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,55,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H00361AFD,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,80,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:32.40,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀   ET   キララ   压制 草草 校对&时间 Lucifer
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:53.86,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,邻居
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路 分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは 己か人か
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない 阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ 扉が開く
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み 晴らします
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:40.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっぱ素敵
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:43.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと高だけど無理して買った良かったわ
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:47.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しばらくお買い物我慢ねぇ
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,犬　待て　犬
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,姫　待ってください　姫
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:52.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チワワ
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:02:59.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もも？
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:00.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,渡せ
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:02.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,渡せ
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:03.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目よ　いじめちゃ
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,追い込み漁だ
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:07.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少し泳がせた方が美味しいんだ
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:08.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,は？
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:10.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,食べるんですか？姫
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ブルン　ブルン　ブルン
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,速く逃げてください
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:18.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,速く
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:19.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:20.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,退けて　山童
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:21.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ダメですってば
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,退けて　晩飯だ
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当にありがとう
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえ　たまたま見つけただけですから
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:35.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目でしょ　お散歩の途中に急に走り出しちゃって
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:38.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのまま　わざわざ届けてもらっちゃって
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,近かったので
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:42.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほうら　お姉ちゃんにお礼言いなさい
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:45.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは　初見さん
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:46.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:50.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら　新谷さんそのブレスレット素敵
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああこれ　これねぇ
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ももとおそろいだわ
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:55.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ももって
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:58.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほうら　自分用に買ったんですけど
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:02.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしにはオーバーサイズで　ももの首輪にしちゃったんです
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ドッグタグ特注しちゃいました
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:07.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っそ　そう
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:12.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　ももじゃなく新谷さんにプレゼントすればよかったですね
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:13.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ　もも
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　そうだ　ゆずきちゃん
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:19.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お礼にうちでお茶していかない？
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お取り寄せしたクッキーがさっき届いたのよ
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:23.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも…
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:27.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ももももっと遊びたいって　ねぇ
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:29.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　少しだけ
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:32.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　新谷さん　失礼します
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,およ　新谷さん　お出かけですか
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつもお綺麗で
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:44.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしたんです？　お顔の色が…
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,管理人さん　このマンション　ペットは駄目なはずでしょ？
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんと注意してくれなきゃ困ります！
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もも　すっかり慣れちゃったねぇ
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:58.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆずきちゃんワンちゃん好きなの？
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:01.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　でもうちじゃ飼えなくて
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:02.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら　ペット駄目なとこ？
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:07.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,平気よ　黙って飼ってても案外バレないものよ
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いえ　うちわたし一人だから
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:12.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんだ　そうよねぇ
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:16.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,血統書付きのワンちゃんだと高いし　ねぇ　もも～
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:21.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら　明日もももに会いにこない？
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょうど日曜日だし　３人でお茶しましょうよ
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,っあ　はい
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　待って　待ってちょう…
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:50.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら　大丈夫ですか　変な声出ましたよ
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:53.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　大丈夫
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:58.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら　その靴　イタリアのブランド品の
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,去年のシリーズですよね
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:02.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えへ　よくわかったわね
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先週ママと行って来たんです　イタリア
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,シーズン過ぎたやつってセールになるじゃないですか
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:12.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしも　買おうかどうか迷ったんですよそれ
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:13.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:18.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　日本で未発表のデザインのがあったから　ついそっちに
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:20.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目ですよね無駄遣い
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:23.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新谷さんて買い物上手なんですよね
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:25.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことないわよ
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:30.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先月なんてカード上限いっぱいまでいきそうだったのよ
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:34.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え？カードの全額ってどうやってわかるんですか？
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたし　カードでいくら使ったか知らないかも
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:38.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はぁ？
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:40.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みおいさん　あの
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:42.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やだ　おしっこ
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:44.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　ちょ…
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:46.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あぁ　しょうがないももちゃん
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:50.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい新谷さん　ちょっとエレベーター押さえといてもらえます
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:54.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ももにお願い　私急いでタオル持ってきますね
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:02.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　わたし押さえておきますから
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:04.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　じゃお願いね
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ももちゃん　ねぇ
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:14.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんとしつけといてよ
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:16.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え！嘘でしょ
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:21.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　おしっこ我慢してたの
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:24.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御免なさいねぇ　気がつくなくて
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:27.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほらほら　タオルで乾くてしましょうよ
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:38.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは　犬のおしっこかぁ
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:40.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たく困るなぁ
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:45.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら　管理人さん　あたし見たんですよ
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,初見さんとこのワンちゃんがそれ
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:50.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,初見さんとこのワンちゃんですか
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:58.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,初見さん
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:07:59.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:02.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,犬のそそうは　ちゃんと飼い主が始末してくださいねぇ
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,マナーは守ってもらわないと困りますよ
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:08.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,は　はい
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:13.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ももちゃん　待っててねぇえ
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すぐ帰りますからねぇ
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:51.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　チワワ　かわいいねぇ
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:53.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,チワワって人気あるんでしょ
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:57.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもさぁ　犬に服着せるのとかってどうなの？
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:01.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ　うん　いいんじゃない　かわいいし
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:03.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,かわいいってより…
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:05.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,びみょ～に
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:07.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,変な顔
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:12.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ブルン　ブルン　ブルン
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　お出かけしちゃうねぇ
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:23.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら　お出かけですか？
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　ちょっと
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:27.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ初見さん
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:32.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最近なんだかマンションにしつけの悪いワンちゃんがいるみたいね
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなんです　階段でおしっこしたり
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夜中に廊下で鳴いたり
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まったくどこのワンちゃんなんですかねぇ
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:43.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんとしてもらわないと　ももが迷惑します
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:48.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　なんだか頭の悪いイタズラだから
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:50.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,子どもの仕業かもしれませんねぇ
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:54.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おら　新谷さん　新谷さん
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:02.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,急にどうしたのかしら　変な新谷さん　ねぇ
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:06.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんなのあの女　鈍感過ぎない？
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:16.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふん　この　この
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:38.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　いらっしゃいゆずきちゃん
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:42.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんにちは　あの　これどうに貼ってありますった
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:43.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かしら
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:46.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ベランダ？
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:50.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにこれ　臭い
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何で生ごみが
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:54.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新谷さん？
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:56.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新谷さん
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:59.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに　何で　この事
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:07.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに　これ　何なの？
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:17.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止めて
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:18.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みおいさん
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:20.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,止めて
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:36.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな事言ったんですの？
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:40.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　あんな虫も殺さないようなかわいい顔してて
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結構ひどいこと言うでしょう
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:42.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからほら
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっちのほうもそいいうのが大好きなんじゃないかしら
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:49.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　それじゃご主人とご主人様が入れ替わるのね
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:54.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　初見さんよ
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:56.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうも　お早うございます
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:59.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうも　お早うございます
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　ふてぶてしい　あの態度
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,可愛い顔してねぇ
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:17.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,-正解　-やっだ
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,特に気をつけたいことは食事
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:23.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一部分のワンちゃんにとっては生死に関わることがあるので
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:24.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,十分気をつけきましょう
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:28.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,具体的にはどんなてべものに気をつけたらよいでしょうか？
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:31.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いろいろますが　ワンちゃんにとっては…
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:36.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もも　駄目よ　さきに行って
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もも　待っててねぇ
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:47.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら食べな　美味しいお肉よ　ほらほら
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:55.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もも　もも　もも
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:57.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ももちゃん！
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:00.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ももちゃん！
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もも　ももどうしたの？
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:03.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もも
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:07.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら何の騒ぎ？
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:10.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,初見さん　廊下で何騒いでらっしゃるの
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:13.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,静にしていただかないと困りますわ
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:17.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら　ワンちゃんどうなさったの　ぐったりして
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どっか具合でも終わるいんじゃないかしら
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:22.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,早く病院に連れて行ってあげないと
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:23.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とにかく
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ペットのしつけはちゃんとしていただかないと
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:30.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,他の方が迷惑しますわよ
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:37.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新谷さん　新谷さん
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:38.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ　新谷さんでしょ？
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:42.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ベランダのゴミも　壁を蹴ったのも新谷さんですよね
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:45.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんで　なんでこんなことするんですか
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:48.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして　どうして
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:51.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしたち　仲良しだったじゃないですか
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:54.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたし　わたし何か悪いことしましたか？
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:56.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら言ってください
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:59.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何も言わずにこんなひどいことするなんて
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:01.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたし　悲しいです
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新谷さん　卑怯です
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:08.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もも
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:12.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,許さない！
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:27.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お大事に
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:40.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待てぇ　その犬置いてけ　渡せぇ～
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:44.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうする　流す？
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女呼ぶ？
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:51.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:11.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もも苦しい？待っててね
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:14.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今　ママがカタキ取ってあげるから
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:26.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来たよ
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:33.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女…
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:34.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もも！
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:36.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一目連
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,オーケー　お嬢
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:46.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受け取りなさい
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:52.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたが本当に怨みを晴らしたいと思うなら
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その赤い糸を解けばいい
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:16:01.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,糸を解けば　私と正式に契約を交わしたことになる
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:05.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恨みの相手は　速やかに地獄へ流されるわ
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただし　怨みを晴らしたら
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:10.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなた自身にも代償を支払ってもらう
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:13.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を呪わば穴二つ
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:18.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,契約を交わしたら　あなたの魂も地獄へ落ちる
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:20.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄？
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:24.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んだ後の話したけどね
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:32.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あとは　あなたが決めることよ
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みおいさん
Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:53.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　もも　お医者様にいっこうねぇ
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:57.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ？　不在
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:00.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へんねぇ　ずっといたのに
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:03.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新谷さんに？
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:05.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はあ？
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:15.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よくここにいるってわかったわね
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:17.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それ　ももの荷物
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　これ
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:22.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,返して下さい
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:25.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,返してって何よ
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:26.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,トイレシート
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:30.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに？　よく聞こえない
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:33.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,トイレシートよ　トイレシート
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:36.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え？　これがそんなにほしいんだ
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:38.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほしいとかほしくないじゃなって
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:40.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それ　うちに来た荷物でしょ
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:42.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんで新谷さんが
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:45.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もういらないでしょ　犬死んだんだし
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:47.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ももは死んでない！
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:52.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっ　犬には危険な食べ物があるってテレビで言ってたから
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:56.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それを混ぜて特製メニューを作ったのに　失敗ね
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:18:00.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひどい　ももがどれだけ苦しんだか
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:05.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんたって人の気持ちは全然わかんないくせに
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:07.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,犬のことはわかるんだ
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:12.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに　じゃあこれ片付けといて
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:15.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,取って来い
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:21.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら　早く拾わないと飛んでっちゃうよ
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:32.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,酷い　酷い
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:38.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はらほら　其処にも　こっちにも早く届いて
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,取れない取れないねぇ
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:51.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さく乗り越えれば
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:05.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなこともできないの　あんたって犬以下ね
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:10.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何よ　何なのよ
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:23.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰か　誰か　助けて
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:36.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もも　来てくれたのね　もも　もも
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:47.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いやぁぁぁ
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:50.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み　聞き届けたり
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何　ここはどこ？
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんなのこれ
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:58.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,必殺　ゴミ袋ボンバー！
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:08.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なによ　なに貴方たち
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:10.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貯水槽のお水
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:11.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,アタック
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:37.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってさ　お嬢
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:42.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,闇に惑いし哀れな影よ
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:45.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を傷つけ貶めて
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:48.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪に溺れし業の魂
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:52.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一遍　死んでみる？
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:01.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,抜群の吸収力
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:10.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,くさぁ～い
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:17.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この怨み　地獄へ流します
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:27.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ　聞いてよゆずきちゃん
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:32.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この病室　犬駄目なんだって　ひどいよね
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:34.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですね
Dialogue: 0,0:22:35.23,0:22:38.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今頃ももちゃんどうしてるかなぁ
Dialogue: 0,0:22:38.38,0:22:40.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寂しがってるよねぇ
Dialogue: 0,0:22:40.95,0:22:41.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もも
Dialogue: 0,0:22:45.30,0:22:49.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの怨み　晴らします
Dialogue: 0,0:24:20.13,0:24:21.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前は？
Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:22.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,稲生楓
Dialogue: 0,0:24:23.16,0:24:26.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇあんた　気持ちはわかるけどさ
Dialogue: 0,0:24:26.48,0:24:28.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう　こうするしかないんです
Dialogue: 0,0:24:28.91,0:24:31.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こうしないと　全部なくなっちゃう
Dialogue: 0,0:24:31.48,0:24:35.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっとわたしを見てもらえたのに　友だちができたのに
Dialogue: 0,0:24:35.24,0:24:37.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう一人ぼっちはい嫌！
Dialogue: 0,0:24:37.84,0:24:38.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからって…
Dialogue: 0,0:24:39.12,0:24:42.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お願いです　あの人を地獄へ流してください
Dialogue: 0,0:24:42.91,0:24:45.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み　聞き届けたり
Dialogue: 0,0:24:45.90,0:24:46.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:46.96,0:24:49.47,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,迷途之狐仙