[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2008-12-01 12:40:45
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,55,128
Style: cn.note,汉鼎繁古印,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F0F0F,&HF0DFDFDF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,137
Style: cn.sub,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64DD6F00,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.title,汉鼎繁中变,100,&H001612C2,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,80,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H14C08000,&HF0000000,&H00DFDFDF,&H64FF8000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,8,30,30,55,128
Style: staff,汉鼎繁颜体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,40,134
Style: cn.aside,汉鼎繁淡古,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&HC8000000,&H64C08000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:32.40,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\\fad(1000,900)}翻译 强袭鸡翅膀   ET   キララ   压制 草草 校对&时间 Lucifer
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:53.89,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,失散的狐仙
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,山河三差路　分かれ道
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,守りたいのは　己か人か
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:09.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,常世の闇か…
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,非だの乱れは貢がない
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,終わる事ない　阿鼻の芸
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時に分け入れ　扉が開く
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,晴らせぬ恨み　晴らします
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:37.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コックリさん コックリさん おいでください
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:43.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,稲荷のゴンさん そこにいらっしゃいますか？お答えください
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:44.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴンさんだって
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,笑っちゃかわいそうよ
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴンさんのお陰でやっとみんなに気付いてもらえたんだから
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっと空気だったもんね
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:58.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,稲荷のゴンさん　おいでください
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:02.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こら いつまで残ってるの
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:06.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん？稲生さん　あなたまた…
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:11.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,駄目よ曽根先生 ゴンさんを取り上げたらまた空気になっちゃうって
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:13.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それしかないんだからね　この子
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:17.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうそう ゴンさんあってのコックリちゃんだもん
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気をつけてね あんましいじめると祟られちゃうよ
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら あなたたちも
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ はい
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:27.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,指を離しちゃ駄目！
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今 ゴンさんが降りてきたから
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:35.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴンさん 小林さんのアクセサリーはどこですか？
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:38.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,英語の小テスト どうだった？
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん まぁ なんとか
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:43.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいなぁ わたし撃沈だよ
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:48.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あったよ アクセサリー
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:51.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良かった お告げの通りだった？
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:55.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　びっくりしたよ　四角い箱で箪笥のことだったのねぇ
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:57.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何度も調べたのに
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:00.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴンさんには何でもお見通しなの
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:01.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴンさんはね…
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:02.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なに あれ？
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:04.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あぁ コックリちゃんよ
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コックリちゃん？
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:10.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二年の稲生楓 コックリさんばかりしてるからねぇ
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:12.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結構当たるみたいよ
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:17.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふん？ そういうのまだやってる子いたんだ
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,またか？
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:35.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何してるの？
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:40.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一度使った紙は 土に埋めなきゃいけない決まりだから
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすがプロ
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:45.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ 木下さん　期待できるでしょ
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:48.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのさ 呪いってできる？
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:49.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:55.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生活指導の猪瀬 あいつを呪ってほしいの
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:05:00.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれで休んだ時 仮病に違いないって難癖つけてきてさ
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:02.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まじ重かったのにねぇ
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家にまで電話かけてきて
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:08.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,症状はどうだとか　ねちねちねちねち
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:11.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほとんどセクハラよ もう頭きて
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもわたし 呪いなんて…
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:15.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できないの？
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:20.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に そういうわけじゃ…
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お願い　稲生さん
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:26.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　今回だけ
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:42.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よくわかんないけど 　まぁ いっか
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴンさん よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:07.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさかあんなので効くなんて…
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:13.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,稲生さん　ありがとう 本当に猪瀬の奴をやってくれたのね
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:14.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと…
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すげぇ　本当に…
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:23.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,凄いよ　稲生さん　こんな力を持ってなんて
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:25.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別に　私は何も…
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やだ　謙遜しちゃって
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:31.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ううん～これはその ゴンさんが
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:34.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴンさんがしてくれただけで
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:37.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コックリさんって そんなことまでできちゃうんだ
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:40.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう見る目変わっちゃった 尊敬
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:41.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな…
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:46.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,羨ましいなぁ そんなすごい狐と知り合いだなんて
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:51.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしの守り神なの　ゴンさんは　あたしの言うこと…
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:53.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,猪瀬先生も災難だったよね
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:56.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,捻挫 かなりひどいみたい
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの噂 本当なのかな？
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:04.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実は呪いをかけられてたってやつ 聞いた聞いた
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさか それって地獄通信？
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:13.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違う違う ほら二年の 誰だっけ…えっと…
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:14.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,稲生楓さん
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:16.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コックリちゃん？
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:20.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうそう　二年ちゃ彼女の噂でも打ち切りになってるみたい
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あ…あの子がねぇ
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:26.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,小学校一緒なんだけ
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:28.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あんまり覚えてないんだけど
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:31.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いるのかいないのかわかんない子だったよねぇ
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:34.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめん 全然覚えてない
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:35.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:40.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それがさ 中学に入ってから急に注目浴びちゃって
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:44.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,突然自分には狐が憑いてるとか言い出してね
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:47.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コックリさんをやりだしたのもその頃よ
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:50.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よりによって コックリさんとはね
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴンさん これからも力を貸してね
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:09.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい 稲生ですけど…
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:14.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,C組の？あぁ　木下さんの紹介で
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:18.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっ…それは…
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:24.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかりました　やります 
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:28.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で相手は…はい　三年の…
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:31.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫です　わたしにゴンがついてますから
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:33.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:43.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴンさん またよろしくお願いします
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:48.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よく見て欲しいのは内臓の位置関係だ
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:54.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心臓や肺など 人間とカエルの共通点と相違点を確認するこ
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:56.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前は誰にする？
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:59.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺は数学の赤津だな
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:00.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいちゃう？
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:02.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい加減にしなさいよ
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうよ趣味悪い
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:09.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだよ お前らだって怨んでる奴の一人や二人くらいいるだろ
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:12.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女ってめんどくさそうじゃん
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:14.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コックリちゃんならすぐだぜ
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:16.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コックリちゃん最高
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:19.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんとバカ あんたたち
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:23.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,んなこと言うと 狐に祟られるぞ
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:25.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうなっても知らないからね
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何が崇りよ くだらない
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:32.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,秋恵！
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:45.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありえないよね あんなところに試験管置いとくなんて
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:49.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも かすり傷で良かったよ
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:51.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少しずれてたらそれこそ…
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしよう ゆずき
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:56.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたし 呪われたのよ
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰かが稲生さんに頼んで
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:03.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことあるわけないよ
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:04.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっとそうよ！
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:12.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴンさんは はぐれ稲荷といってね
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:16.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,住むべき社を失ったかわいそうな狐なの
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:18.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでわたしのところに来たんだけど…
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:22.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっといい？
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西野さん
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:30.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今まで コックリちゃんとかバカにしててごめん
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ううん そんなこと…
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:36.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで お願いがあるんだけど
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:39.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいわよ なんでも言って
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:46.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そいつを殺して欲しいの
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:48.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,殺す？　誰なのこの人
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:50.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,近所の大学生
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっと私のことストーカーをしてるの
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:54.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ストーカー？
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:58.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朝も夜も付き纏われて　もう限界なの
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:01.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 殺すというのはちょっと…
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:02.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できるんでしょ 
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:05.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それとも わたしがバカにしたから嫌なの？
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと…
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:11.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お願い 助けて稲生さん
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:18.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わかった やってみる
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:23.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,稲生さん
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:26.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,高杉さん お久しぶりです
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしたんですか その手
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:31.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなた わたしのこと呪った？
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:33.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,如何なの？
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:35.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしは何も…
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:36.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に？
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:39.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,呪いなんてやめたほうがいいよ
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:41.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰にもいいことないんだから
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:46.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,取り返しがつかなくなる前にやめたほうがいいって　ねっ？
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:50.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先輩たちには関係ないことです
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:54.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みんながわたしを頼ってくれてるんです
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:57.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう昔のわたしじゃないんです
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにあれ？
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:11.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしにはできる
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:16.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫　ゴンさんがついているんだから
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:27.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴンさん 力を貸してください！
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:36.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,南無稲荷大権現 この者に
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:38.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死を！
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:07.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,稲生さん おはよ
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:10.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ西野さん おはよう
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:11.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうだった？
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫 ちゃんとやっておいたから
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:17.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:20.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,如何致しまして
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:36.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を呪わば穴二つ
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:40.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一遍 死んでみる？
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:44.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,台詞とくやった
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:46.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんなの？
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:50.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっかいなもんが流行っちまったもんだなぁ
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:53.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつを呪え こいつを呪え
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:55.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう 呪いのバーゲンセールさ
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:58.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みんなたまってるんですねぇ
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:00.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で どうなんだ？
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:03.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その娘　本当に狐が憑いてんのかぁ？
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:07.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや ありゃただの思い込みだね
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:09.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも 崇りがあったって
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:11.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,偶然だよ 偶然
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:13.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よくあるだろ 
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:18.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先に誰かが呪いをかけたとなりゃ 偶然も呪いになっちまうのさ
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:21.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも その女の子は信じてるんですよね
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:23.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,コックリさんの力
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:26.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,狐がどうのと言い出す前は
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:29.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いるのかいないのかわからない子だったそうだよ
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:33.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ようやくより所を見つけたつもりなんだろう
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:35.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それにしたってねぇ
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:39.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西野ちずる 覚えてます？
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:41.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あぁ 前にアクセスしてきた子ね
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:43.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ストーカーされたとか言ってる
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:46.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ打ち込んで無かったろう
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:49.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,彼女がコックリちゃんに頼んだそうですよ
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:52.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,相手を呪い殺してくれって
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:54.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,へぇ
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:56.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,殺すねぇ…
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さて どうなるかねぇ
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,メール
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:04.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無言メールよ 
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:08.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの男　まだ死んでないんじゃないの！
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:09.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういうこと？
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:12.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも わたし昨日ちゃんと…
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:14.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしだからって 手を抜いてるわけ？
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:15.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことない 
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:20.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とにかく もう一度やってみるから
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:25.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お店で一番高い油揚げだよ
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:28.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,奮発したんだからよろしくね
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:31.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お願いお願いお願いします
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:40.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,南無稲荷大権現　この者に死を！死を！死を…
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:52.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつ 今朝もわたしを見てたのよ
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実はできないとか言わないよね
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:57.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:01.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは…殺すのって初めてだから
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:05.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少し手間取ってるだけで…本当よ！
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:10.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいわ　急いでねぇ
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:16.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫？顔真っ青よ
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:27.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　何やてんだ？
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:33.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんだありゃ
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:41.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新しいのを試したから たぶん…
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:43.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,たぶんじゃ困るのよ
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:46.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ううん 大丈夫 今度こそきっと
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:48.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当ね 間違いないわね
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:54.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　頼むよ信じてるからよ
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:17:00.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,最近 西野さんと仲いいわね
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:02.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん まぁ…
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:05.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,稲生さんのこと 目の仇みたいにしてたのに 
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:07.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これもご利益？
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:11.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう ゴンさんのお陰なの
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:15.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んでないじゃないの！
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういうことなの？
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:20.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう言われても
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:25.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もういい あんたなんかに頼ってたのが間違ってたわ
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:27.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと待って
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:30.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いい加減なことばっかり
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:33.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結局何もできないんじゃないの
Dialogue: 0,0:17:33.41,0:17:34.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことない
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:36.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘よ このインチキ
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:39.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みんなにも教えてあげるわ 騙されるなって
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:40.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ひどい
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:44.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だったら 証拠見せなさいよ
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:48.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,呪い殺せるの？どうなの？
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:51.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できるわ
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また 調子のいいことを
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:55.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当よ 呪い殺してみせる
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:03.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これが最後よ それしか取り得が無いんだからさぁ
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:06.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しっかりやってよね コックリちゃん
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:21.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,七十三
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:28.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お稲荷さま どうかゴンさんに力をお貸しください
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:31.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの男を呪い殺す力を
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:55.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,八十六
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:15.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,百
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:29.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,南無稲荷大権現 我が願いを聞き届けたまえ
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:32.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この者に速やかな死を！
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:44.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嘘！何で生きてるの？
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:46.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして死なないのよ！
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:56.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,死んでよ！死んで！死んで！死ね！死ね！死ね！…
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうやったら死んでくれるのよ
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:07.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴンさん
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:09.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゴンさん
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:15.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戻るの？嫌
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:33.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだ方法はある 間に合う
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:45.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来たよ
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:53.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄少女
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:57.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,結局 こうなっちまうんだね
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:20:58.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,骨女
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:02.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカだよ あんたって子は
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:10.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,受け取りなさい
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:19.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,良かった これで助かる
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:22.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうよ　あんな思い二度と…
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:26.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたが本当に怨みを晴らしたいと思うなら
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:28.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その赤い糸を…
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:33.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やったぁー あいつは死ね
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:36.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みんな見て わたしが殺したのよ
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう誰にも空気だなんて言わせない
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:46.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,わたしはみんなから頼りにされるコックリちゃんよ！
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人を呪わば穴二つ
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:58.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み 聞き届けたり
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:04.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう コックリちゃん
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:07.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あいつ どこかに消えちゃったみたい
Dialogue: 0,0:22:07.67,0:22:10.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ストーカーから助かって良かったね
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:13.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ストーカー？何のこと
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:16.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっ だってあの大学生
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:20.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あぁ あれ嘘 ちょっとキモイだけだったのよ
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:24.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ストーカーって言ったほうがリアリティあるでしょ
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:26.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな…
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:30.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それよりさぁ 友だちがお願いしたいんだって
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:32.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,引き受けてくれるわね
Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:36.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また呪い殺してほしい奴がいるの
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:49.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの怨み 晴らします
Dialogue: 0,0:24:20.67,0:24:21.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,名前は？
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:23.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,市村和也
Dialogue: 0,0:24:23.68,0:24:26.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さん いっぱい服を持ってるんですね
Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:28.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きれいでいたいんだ
Dialogue: 0,0:24:29.10,0:24:30.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お父さんに見て欲しいんだよ
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:33.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,昔みたいに でも
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:37.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お母さんが好きなんですね だから…
Dialogue: 0,0:24:38.36,0:24:41.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お願い 地獄へ流して
Dialogue: 0,0:24:41.92,0:24:44.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨み 聞き届けたり
Dialogue: 0,0:24:45.34,0:24:46.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:24:46.81,0:24:49.88,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,镜中金鱼